JENCARLOS CANELA, A FAVOR DE LA APERTURA SEXUAL
EL ACTOR ASEVERÓ QUE EL TEMA DEL SEXO NO PUEDE SER TABÚ, MIENTRAS ASEGURA TENER UNA SÓLIDA RELACIÓN CON LA ACTRIZ GABY ESPINO PÁGINA 12
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 5 de marzo de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Múltiples señalamientos a miembros de Educación Informe. De acuerdo con una investigación de la Oficina de Auditoría Interna del Departamento de Educación, 79 computadoras portátiles fueron hurtadas Responsabilidad. Según la auditoría, el delito se propició porque la actual ayudante especial del secretario, Ana L. Crespo, no contabilizó las unidades Protección. La fuente consultada por Metro reveló que el informe surgió tres años después con toda la intención de proteger a la gente involucrada que trabaja ahora con Meléndez
PÁGINA 04
AEE se sacude el gasto de la energía verde El sistema no puede suministrar los megavatios necesarios. Entretanto, ayer unos 60 mil abonados se quedaron a oscuras por el colapso en una subestación. PÁGINA 02
Se unen para ayudar a otras Mujeres de Puerto Rico y Pakistán vencen la violencia y la marginación, y pasan de víctimas a heroínas. PÁGINAS 05 Y 07
Aseguran haber curado el
SIDA en una bebé infectada PÁGINA 09
La doctora Deborah Persaud, del Centro Infantil Johns Hopkins en Baltimore, Estados Unidos, aseguró que con este tratamiento se podría salvar a los recién nacidos enfermos. / AP
Se complica la salud de Chávez El ministro de Comunicaciones de Venezuela, Ernesto Villegas, informa que el presidente se encuentra en estado crítico. PÁGINA 09
1 NOTICIAS
Oficina de la Contralora
Informe devela irregularidades en Turismo La Oficina de la Contralora informó del mal uso de fondos públicos en la Compañía de Turismo. Esto tras una auditoría en la agencia, que abarcó del 1 de julio de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2012. El informe consigna tres hallazgos: un embargo de parte del Servicio de Rentas Internas Federal (IRS, por sus siglas en inglés) contra los fondos de la Compañía, atrasos en los registros de licencias por vacaciones y enfermedades de los empleados y una inversión de miles de dólares en un sistema computarizado que no se utilizó.
www.metro.pr Martes 5 de marzo de 2013
Deber de suplidores compra de equipo para energía verde No están listos. El sistema de la Isla no está preparado para la cantidad de megavatios establecidos en los contratos. La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) no costeará la infraestructura necesaria para generar energía renovable en Puerto Rico, ya que esa obligación recae sobre los suplidores establecidos en los 60 contratos para energía verde, aseguró el director ejecutivo de la agencia, Juan Alicea. Según el funcionario, existen contratos que incluso sobrepasan la cantidad de megavatios que el sistema actual puede manejar. “Hay que preparar el sistema, pero no está listo. Puede recibir unos 500 megavatios, pero hay contratos firmados que casi alcanzan los 2,000 megavatios”, sostuvo Alicea, quien añadió que se debió preparar la infraestructura antes de hacer los contratos, ya que los sistemas de energía renovable crean unas fluctuaciones en el sistema que se deben prevenir. De igual forma, Alicea comentó que sí podrán cumplir con la disposición
de la Ley 82-2010. El director ejecutivo de la AEE recalcó que no procederá a la compra del mencionado equipo. “Yo me estoy encaminando a que los equipos que haya que instalar para la energía renovable lo tienen que costear los suplidores de energía. Yo no puedo de ninguna forma pasarles ese costo a los clientes de la Autoridad. Tienen que hacerlo los suplidores, Siempre se contempló de esa forma, y eso es lo que yo he dicho públicamente, que los que vienen a suplir energía renovable tienen que traer el equipo para hacer esto posible”, dijo Alicea. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ Avería en Santurce Alicea aseguró que, para la noche de ayer, la avería estaría reparada. •
Fuego en cuarto de controles. La avería que se dio a causa del fuego en la subestación de Trastalleres en Santurce dejó sin luz a 60,000 abonados de Condado, Santurce, Miramar y el Viejo San Juan. Alicea indicó que utilizaron protección remota para el cuarto de controles desde la planta de Puerto Nuevo y la subestación de Hato Rey.
La Ley 82-2010 establece que, entre 2015 y 2019, los proveedores deberán cumplir con el 12 % de energía renovable. / INS
Alcaldes desmienten aumento de sueldos
La alcaldesa Wanda Soler desmintió alegado aumento de sueldo. /
CEE En la Web
NOTICIAS 02
Varios alcaldes desmintieron un aparente aumento en sus sueldos, luego de que un diario publicara que un total de 16 ejecutivos municipales incrementaron sus salarios en momentos en que el país enfrenta una grave crisis económica. Según el informe periodístico, los alcaldes que se aumentaron el sueldo son el de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez; la de Ponce, María Meléndez; el de Santa Isabel, Enrique Questell; el de Guayanilla, Edgardo Arlequín; el de Corozal, Sergio Torres; el de Cabo Rojo, Roberto Ramírez, y el
Federales
de Barranquitas, Francisco López. Sin embargo, Metro había publicado en una edición pasada que los alcaldes que se aumentaron el sueldo fueron el de Canóvanas, José “Chemo” Soto, y el alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín. Mientras, la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, se redujeron sus mensualidades. El alcalde de Cabo Rojo, Roberto Ramírez Kurtz, desmintió la información y dijo que devenga el mismo salario de la incumbente anterior, $7,500 mensuales. Fondos NSF
Comisionada alterna
Pierluisi denuncia uso de cabildero
Síndicos de la UPR ante la Cámara
El comisionado electoral del Partido Popular Democrático, Eder Ortiz, anunció que Mariel Torres López será la comisionada alterna de la colectividad en la Comisión Estatal de Elecciones.
El presidente del Partido Nuevo Progresista, Pedro Pierluisi, advirtió que no permitirá que la Administración del Partido Popular Democrático utilice como excusa las gestiones en contra de la estadidad que realiza el cabildero Charlie Black. CYBERNEWS
Miembros de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) se presentarán ante la Cámara de Representantes por las posibles irregularidades con los fondos de la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés). INS
CYBERNEWS
Pedro Pierluisi / KENO RODRÍGUEZ
Mientras, la alcaldesa de Barceloneta, Wanda Soler, explicó que su sueldo no fue aumentado y que decidió no cobrar el salario que le correspondía como alcaldesa hasta que fuese elegida en las pasadas elecciones. “Cuando entro a trabajar como alcaldesa por la Asamblea de Delegados, decidí seguir trabajando con el sueldo que tenía de ayudante ejecutiva hasta tanto fuese elegida por el pueblo y pudiésemos hacer unas economías significativas”, detalló Soler en entrevista radial (Radio Isla). CYBERNEWS
Cámara
“Piti Gándara cuenta con mi apoyo, es una mujer extraordi naria”. Dijo Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, al tener interés de que la ex primera dama ocupe un escaño en la Cámara.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 5 de marzo de 2013
En el staff del secretario
Las protagonistas
Serias imputaciones a allegados del secretario El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez / KENO RODRÍGUEZ
Panismo político. Informe pone en tela de juicio la calidad de las personas que rodean al jefe de Educación. Mientras algunos sectores cuestionan la capacidad académica de Rafael Román Meléndez para dirigir el Departamento de Educación (DE), documentos a los que Metro tuvo acceso revelan que el nominado tiene como ayudantes especiales a personas vinculadas a serios actos de corrupción. Una de las personas que des-
taca el reporte es a la ayudante especial del secretario, Ana L. Crespo, una funcionaria con múltiples señalamientos a los cánones de ética cuando se desempeñaba —bajo la secretaría de Rafael Aragunde— como supervisora del Área Fiscal de la Secretaría Auxiliar de Ayuda al Estudiante. Su trabajo en dicha dependencia fue objeto de investigación, según se devela en el informe de la Oficina de Auditoría Interna del DE, que la vincula con el robo de 79 computadoras portátiles valoradas en $102,147. El equipo fue costeado con fondos federales bajo el Programa de Título VI. Según la auditoría, el robo
DISH LATINO PLUS PROMO DISH
MÁS DE 180 CANALES
$24 99
al mes
LLAMA AHORA
787.361.1944 787.225.9037 INSTALACIÓN GRATIS EN TODA LA ISLA
Precio regular $37.99
EN INGLÉS Y ESPAÑOL GRATIS DE POR VIDA
Gratis por 3 meses
La cita
“El informe interno surgió tres años después de lo ocurrido, con toda la intención de proteger a la gente que dirigían el programa, quienes nunca fueron sancionados”. Asegura una fuente de Metro con amplio conocimiento del informe.
de las computadoras se propició porque Crespo no cumplió con sus funciones de supervisar y contabilizar correctamente el equipo que ella misma había aprobado, ya que “era la encargada de procesar todas las compras de los programas adscritos a la Secretaría Auxiliar de Servicio de Ayuda al Estudiante”. A tono con el informe, “el viernes 28 de octubre de 2005, a eso de las 3:00 de la tarde, el programa recibió 201 computadoras portátiles con un costo de $259,893. Las mismas fueron ubicadas en la sala de conferencias. Posteriormente, algunas de estas fueron relocalizadas en dos oficinas y en el almacén del programa”. A mediados de abril de 2006, se ordenó la marcación de las computadoras. Los empleados asignados a la labor detectaron —el próximo día laborable— la ausencia de varias cajas de
computadoras. Pero no es hasta “el 28 de abril de 2006, día en que se decreta el cierre gubernamental, que la directora del programa, la doctora Regina Cibes Silva, emite un memorando notificando la pérdida de 63 laptops”, muestra el reporte, indicando, además, que después del cierre gubernamental se detecta la pérdida de otras 16 computadoras portátiles. Una fuente de Metro destaca que Crespo nunca contabilizó el total de las computadoras, debido a que la entrega se realizó a las 3:00 de la tarde y ella salía a las 4:30”, hora en la que aún se continuaba descargando el equipo. “Si no pudo manejar eso, ¿cómo puede ocupar un puesto de confianza dentro de la agencia?”. El resultado de la investigación arrojó que hubo desviaciones en el manejo, el control, el
monitoreo y la distribución del equipo adquirido, así como negligencia en el desempeño de las funciones asignadas a las principales figuras del programa: Pedro Cruz Vergara, director de la Secretaría Auxiliar de Servicios de Ayuda al Estudiante; Cibes Silva, directora del programa; Crespo, directora de la Unidad Fiscal, y Ángel Nales Pérez, técnico del Programa de Trabajo Social. El reporte refirió a los antes mencionados a la División Legal de la Oficina de Auditoría Interna del DE para que determine las acciones administrativas correspondientes. “El informe interno surgió tres años después de lo ocurrido, con toda la intención de proteger a la gente que dirigían el programa, quienes nunca fueron sancionados”, arguye la fuente, quien denuncia que dos de las figuras involucradas en el escándalo hoy ocupan puestos de confianza en la administración del designado secretario de Educación. JUAN CARLOS MELO
Transferida de la Oficina de Asuntos Federales del DE, donde ocupaba el puesto de directora ejecutiva III, Ana L. Crespo, hoy es parte del gabinete de Román Meléndez. “Esto fue a petición del propio secretario ya que, cuando Crespo supervisaba el Área Fiscal de la Secretaría Auxiliar de Ayuda al Estudiante, Román Meléndez era su empleado”, asegura una fuente de Metro. La otra figura es Cibes Silva, quien bajo la autorización del secretario del DE, dirige el Programa de Estrategia Multidisciplinaria de Prevención al Estudiante (PEMPE), “algo parecido al proyecto de Calidad de Vida. Lo que sucede es que a estas dependencias les cambian el nombre a discreción de la administración de turno”, manifiesta. “La gente que tiene a su lado no sirve”, indica la fuente, al tiempo que denuncia que, aparte de Crespo y Cibes Silva, hay otras personas con perfiles sumamente similares ocupando hoy puestos de confianza en el DE. Secretario de Educación
Reaccionará hoy Metro solicitó una reacción del secretario de Educación, pero su oficial de prensa, Cosette Donald Brown, manifestó que la reacción de Román Meléndez se daría durante el día de hoy debido a las múltiples reuniones que sostuvo ayer el funcionario. Actualmente, se desconoce la fecha en que inicia la vista de confirmación de Román Meléndez. No obstante, todo parece indicar que “será confirmado en su cargo”, según expresó a Metro el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, luego de que el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, le asegurara que Román Meléndez tiene los votos. De igual forma se expresó el portavoz del Partido Nuevo Progresista en el Senado, Larry Seilhammer, quien manifestó que, aunque los miembros de la minoría no favorecen la confirmación de Román Meléndez, este prevalecerá. “La resistencia de la minoría PNP no tendrá mucho efecto en la votación; son ocho votos versus los 18 del PPD”. JUAN CARLOS MELO
NOTICIAS 05
Rescata a los adictos a las drogas a través del voluntariado Planes. La madre soltera y voluntaria de un albergue para exadictos sueña con recaudar suficientes recursos para abrir un hogar para mujeres sin techo.
ME WO N W
ES VIOLE RI
E AGAINST C N
EN’S SE OM
“Nosotros mismos nos imponemos barreras”, indicó Ivette Roque, directora del albergue Casa Misericordia. / KENO RODRÍGUEZ
Nunca tuvo un ejemplo de voluntariado en su hogar; sin embargo, desde los 14 años, se dedica a ayudar a los más necesitados sin esperar nada a cambio. Ivette Roque, quien es directora del albergue de personas sin hogar y exadictos Casa Misericordia en Bayamón, trabaja como voluntaria de lunes a sábado y solo recibe en ocasiones $500 por concepto de asignaciones legislativas. Según comentó, utiliza sus vivencias para integrar a muchos a una comunidad, libre de drogas. De igual forma, Ivette destacó que para vivir y
mantener a su única hija de 15 años realiza labores de repostería, a la vez que recalca que es feliz al seguir el llamado de Dios para su vida. Día a día, Ivette le enseña a su hija la importancia de ayudar a los más necesitados, decidida a erradicar el mal de la drogadicción que separó a su familia. Según destacó, tuvo que dejar al padre de su hija desde que esta era pequeña a causa de su adicción a las drogas. “Lo dejé no por mí, sino por el bienestar de mi hija”, sostuvo Roque, quien lleva 8 años como voluntaria en Casa Misericordia. Además de los planes futuros que tiene en cuanto a su voluntariado, como abrir un albergue para mujeres sin hogar y exadictas, Roque espera abrir un negocio de repostería para mantener a su familia y mudarse del residencial Brisas de Bayamón, donde vive desde los 16 años. “Cuando Dios me diga el tiempo, porque yo sé que Él me llamó para este
Cita
“Yo tengo una guerra contra la droga porque eso fue lo que rompió a mi familia”. Ivette Roque Directora del albergue Casa Misericordia
trabajo”, especificó Roque, quien agregó que depende de Dios para realizar sus planes. Recientemente, Roque celebró la apertura de un pulguero para recaudar fondos para ofrecer los servicios de desayuno y almuerzo que da de lunes a viernes a personas sin hogar y adictos. Finalmente, la mujer comentó que ha trabajado desde muy joven y que muchos no entienden por qué realiza su labor de forma desinteresada. “Cuando le dices a la gente que trabajas gratis, ellos no entienden que es un llamado de Dios”, manifestó la mujer. MILADYS SOTO
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 5 de marzo de 2013
Heroínas tras el ácido Lahore. Los ataques con ácido, que desfiguran a las víctimas, son la forma más vil de violencia ideada por el hombre. Pero, en Pakistán, una mujer que hace campañas y su hermandad de sobrevivientes de este tipo de ataques están abriendo un camino de esperanza para las víctimas en todo el mundo.
En República Dominicana, se presenta un fenómeno parecido al llamado ácido del diablo.
ES VIOLE I R
E AGAINST C N ME WO N W
EN’S SE OM
Bushra no debería estar viva. Un día, después de ocho años de matrimonio y tres hijos, su marido, ayudado por su madre y otra pariente, la ataron y le rociaron ácido. Luego, le ataron una bufanda alrededor del cuello, la colgaron del techo y esperaron a que muriera frente a sus dos hijos más jóvenes. Para asegurarse de que Bushra realmente muriera, incendiaron la casa. La razón: al regresar de una visita a su familia, Bushra había traído costosos regalos a los familiares de su esposo, en lugar de dinero en efectivo. Gracias a la amabilidad de los vecinos, Bushra sobrevivió. Pero como cada víctima de ataque con ácido, se veía como un monstruo. Por supuesto, condenar a las víctimas a una vida como monstruos es lo que pretenden los hombres, cuando lanzan ácido a sus parejas y familiares. En Pakistán, es un delito fácil de cometer. El ácido es barato; una botella cuesta aproximadamente unos $0.30 centavos de dólar. Pero hoy Bushra, de 43 años, tiene un buen trabajo, como esteticista en un salón de lujo aquí en Lahore, una bulliciosa ciudad de unas 10 millones de personas cerca de la frontera con India. “Desde que entré aquí, ya nunca miro hacia atrás”, me dice. Bushra pertenece a una hermandad de sobrevivientes de ataque con ácido paquistaní, quienes la han ayudado a volver a la vida por Musarrat Misbah, la dueña de Depilex, una cadena de salones de belleza de Pakistán. Me da vergüenza admitir que en mi primera reunión con Bushra y sus compañeras de ataque, reaccioné con sorpresa y desvié mis ojos. Pero después de pasar tiempo con ellas, lo único que sentía era admiración por su coraje y su falta de amargura. Algunas de ellas son extrovertidas, algunas tímidas, pero ellas están entre la gente más formidable que usted jamás conocerá. Y yo estoy humillada por su bondad increíble. “Su mano se ve cansada”, dijo Bushra mientras yo estaba escribiendo sus respuestas.
Un caso en el Caribe
•
Afectación. El poderoso ácido penetra la piel de las víctimas y trastorna la vida de todos los miembros de la familia.
•
Vulnerables. Siete de cada 10 atacados son mujeres, por lo que resulta ser el grupo más vulnerable.
•
Acceso. El acceso al conocido ácido sulfúrico aumentó el número de pacientes afectados, de un 10 % anual a un 24 % de la totalidad atendida en la unidad de quemadas, sin incluir los ambulatorios que no requieren internamientos.
•
Defensa. Personas de otros estratos sociales llevan en sus carteras este ácido para defenderse.
Elisabeth Braw comparte con sobrevivientes de ataques con ácido y compañeras víctimas de quemaduras en Lahore. / AMIMA SAYEED Preguntas y respuestas
“Los culpables serán juzgados como terroristas” BEGUM ZAKIA SHAHNWAZ Anam, de 16 años, fue atacada con ácido por un vecino, que la confundió con su hermana, que lo había rechazado en una oferta de matrimonio. /A. SAYEED
Musarrat Misbah, fundadora de la Fundación Sonríe Otra Vez /AMIMA SAYEED Cita
Urooj intentó quemarse porque sus suegros la torturaban; además, su esposo la acusaba de no quedar embarazada. Tuvo daños en el 70 % de su cuerpo. /A.S
“Usted necesita un masaje en la mano”. Ella comenzó a hacer un masaje en mis manos, brazos y cuello. ¡Esta es una mujer que casi muere y ahora se preocupa por mi mano cansada! Misbah, una mujer impresionante de 50 años, nunca tuvo la intención de ayudar a las víctimas de ácido. “Soy una esteticista de principio a fin”, me dice. “Me encanta mi trabajo. Siempre soy la última en salir en la noche”. Una noche, cuando estaba cerrando su salón, una mujer
“Sin capacitación profesional, ¿adónde irán estas chicas?; ¿volverán con los hombres que les arrojaron ácido?”. Musarrat Misbah Fundadora de la Organización Sonríe Otra Vez, que ayuda a las sobrevivientes de ataques con ácido
con un burka se presentó y dijo que necesitaba ayuda. Cuando ella echó su velo para atrás, Misbah vio un rostro tan desfigurado que se desmayó. Desde entonces, la empresaria de la belleza se ha convertido en la protectora no oficial en Pakistán de las víctimas de ataques con ácido. Los 30 y algo de salones Depilex ahora son también las oficinas de la Fundación Sonríe Otra Vez, que ayuda a las sobrevivientes a conseguir cirugía reconstructiva y luego les ense-
Es la asesora principal del Ministro de Punyab y la mujer que ocupa el rango político más alto en el estado más poblado de Pakistán.
¿Qué está haciendo Punyab para proteger a las mujeres? —El año pasado, nosotros propusimos un proyecto de ley integral, que es muy probable que pase. Este incluye la violencia contra las mujeres y les dirá a los hombres que no pueden seguir con ese comportamiento animal. Para las víctimas del ataque con ácido, proporcionaremos atención física y psicológica, y el perpetrador será juzgado en
un tribunal terrorista, donde los casos se tratan con rapidez. Y los ataques con ácido son actos terroristas. El proyecto de ley también incluye cambios en la ley de la herencia, una mayor cuota femenina en el sector público, legislación antiacoso y guarderías de alto nivel. Y cada universidad en Punyab deberá proporcionar dos autobuses solo para mujeres. En Pakistán, Benazir Bhutto fue la primera mujer elegida para encabezar el Gobierno en un país musulmán. Pero, por otra parte, hay ataques con ácido. Cuando se trata de la situación de la mujer, ¿Pakistán es un país avanzado o está muy atrasado? —En América del Norte y Europa, que son mucho más avanzados que nosotros, las mujeres son maltratadas y abusadas. Nuestro problema fundamen-
tal es que nosotros no hemos dado educación a las masas, y el abuso proviene también de la frustración económica. Pero tenga en cuenta que muchas de nuestras mujeres poderosas son golpeadas por sus maridos también. La diferencia es que la mujer fuerte puede alejarse y la mujer pobre no puede. Sin embargo, los hombres deben recordar que cuando ellos envejecen sus esposas les devolverán el abuso. Cuando los niños son pequeños, ellos no pueden protegerla, pero cuando sean adultos lo harán. ¿Cree usted que la situación de las mujeres vaya a mejorar? —Sí. Aquí todo el mundo dice que los políticos son corruptos, que el Ejército es malo, que las ONG son malas y que la prensa es mala. Pero no todo es malo o corrupto. Hay personas que quieren ayudar a las mujeres. ELISABETH BRAW
ña ocupaciones para que ellas puedan volver a incorporarse a la sociedad. Hasta la fecha, la Fundación Sonríe Otra Vez ha ayudado a más de 500 víctimas. Pero es solo una pequeña proporción de la estimada, pues se cree que 9,000 mujeres fueron atacadas con ácido entre 1994 y 2001.
ELISABETH BRAW @elisabethbraw
Bushra se percató de la mano cansada de Elisabeth y le regaló un masaje. / AMIMA SAYEED
NOTICIAS 07
Los números no miran a las mujeres Mujeres asesinadas
14,897
INCIDENTES DE VIOLENCIA DOMÉSTICA
se encuentran actualizados hasta el presente. “Hay un mal trabajo que se ha venido realizando. Hay un trabajo atropellado que victimiza aún más a la mujer”, reconoció la presidenta de la Comisión de la mujer en el Senado, María Teresa González, quien, además, recalcó la necesidad de esta información para identificar la dimensión real de la situación de las mujeres en la Isla. Mientras, la primera procuradora de las mujeres asignada a la OPM, María Dolores Fernós, mos-
18
ASESINATOS EN 2005
26
ASESINATOS EN 2008
21
ASESINATOS EN 2006
16
ASESINATOS EN 2007
tró preocupación con relación al trabajo que se realiza actualmente en la OPM. Según Fernós, existe una falta de personal en la oficina porque en los pasados años hubo una reducción en el personal. Esto, a su juicio, complica el ejercicio de las tareas de la OPM: fiscalizar y educar. Además, Fernós puntualizó que, de algunos años al presente, “hemos notado unos silencios” por parte de las voces que se supone aboguen por los derechos de las mujeres en la Isla. KARIXIA ORTIZ
E AGAINST NC
ES VIOLE RI
27,934
ÓRDENES DE PROTECCIÓN SOLICITADAS
La violencia contra las mujeres es un problema que no cesa y preocupa en la Isla.
ME WO N W
Uno de los problemas que enfrenta la Isla al momento de atender las diversas situaciones relacionadas con la violencia contra las mujeres es la falta de datos estadísticos actualizados. “Es fundamental enfatizar la inexactitud de las estadísticas de violencia doméstica. La recopilación de información es fundamental para justificar la necesidad de fondos para atender este problema. Actualmente, son pocas o nulas las investigaciones”, denunció la psicóloga Carol Salas, al reconocer que falta el material necesario para trabajar con las necesidades de las mujeres. Y es que, según consultas de Metro, tanto en la Oficina de la Procuradora de las Mujeres (OPM) como en la Policía y en los tribunales, los números relacionados con los asesinatos de mujeres, las órdenes de protección solicitadas y expeditas y los incidentes de violencia doméstica no
Año 2011
EN’S SE OM
Información. Como parte de la creación de proyectos, se identificó la necesidad de actualizar las estadísticas.
/ GETTYIMAGES.COM
Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Gobierno Municipal Autónomo de Carolina JOSÉ CARLOS APONTE DALMAU, ALCALDE
Viernes, 8 de marzo de 2013 6:00 p.m. CENTRO DE SERVICIOS MUNICIPALES DE ISLA VERDE
Entrada ¡Gratis!
Estacionamiento y Transportación disponible desde el Centro de Servicios Municipales de Barrazas, Estadio Roberto Clemente Walker, Complejo Deportivo Roberto Clemente y Balneario de Carolina Con el auspicio de:
Robles Lourdes
“HOMENAJE A LA MUJER” Apertura Musical por los Estudiantes de la Escuela de Bellas Artes
Para más información pueden comunicarse al (787) 757-2626 ext. 8942 / (787) 757-4011 / Visítanos: www.municipiocarolina.com
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Martes 5 de marzo de 2013
Estancada participación femenina en la fuerza laboral de Puerto Rico Radiografía. Estadísticas revelan que solo el 34 % de los empleos en la Isla pertenece a las mujeres. Pese a que históricamente se ha visto un aumento en la participación de las mujeres en la fuerza laboral, las últimas estadísticas del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos revelan una disminución en los porcentajes de trabajadoras puertorriqueñas. Según el informe “Participación de las mujeres en la fuerza laboral”, publicado en 2010, en comparación con el año 2005 — cuando en la Isla las trabajadoras locales representaban el 37.9 %—, para 2010 los números muestran una disminución de 3.9 %. Ayleen Cegarra, profesora de Economía en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, indicó que esta merma es la traducción del impacto de la crisis económica que ha atravesado el mundo en los años recientes. “La participación laboral se ha estado reduciendo para todos los grupos, porque eso es parte de las consecuencias de la contracción del mercado laboral. Históricamente, las tasas de los varones iban bajando y la de las mujeres subiendo, pero con la recesión económica han empezado a bajar ambas. Estas cifras no son un cambio social, sino que la contracción del mercado laboral está afectando a las mujeres”, señaló. A la par con esta información, el reporte muestra que, para el año 2010, 74 mil mujeres estaban de-
Desempleo por edad
22. 5 %
16- 24 AÑOS
77 %
25 - 54 AÑOS
0.5 %
55 AÑOS O MÁS
sempleadas en Puerto Rico, lo que representa el 12.7 % de la cantidad total de personas sin empleo en el país. En este caso, la economista explicó que la situación se complica en las familias en las que la mujer es la jefa del hogar. “Las familias con jefaturas de hogar tienden a tener los índices de pobreza más altos. Ahí se va a ver un impacto más dramático, porque es un sector que, de por sí, es más propenso a la pobreza”, abundó. En otro renglón, estadísticas de 2005 posicionaban a las mujeres ganando un salario semanal de $233.60 y los hombres de $242.90. De ahí que, según Cegarra, los niveles de pobreza en las mujeres tiendan a ser más altos. Explicó que, en la actualidad, “no solo tenemos mujeres en las mismas posiciones que los hombres con menos ganancias, sino que, en muchas ocasiones, las mu-
La cita
“No habrá cambios en el desempleo hasta que se elimine el prejuicio hacia la mujer”. Ayleen Cegarra Profesora de Economía
Dado a la escasez de empleos, algunas mujeres optan por trabajos alternativos o artesanales. / KENO RODRÍGUEZ
jeres tienen menos probabilidad de ascenso por el discrimen”. De hecho, según la profesora, existe un gran discrimen de género en la fuerza laboral de Puerto Rico, porque muchas veces no se considera a las mujeres para ciertas posiciones. “En el mercado laboral existe mucho prejuicio para las mujeres, porque se piensa que no van a tener el mismo compromiso que los varones o piensan que son más propensas a dejar el empleo. Todavía no llegamos al punto en que la mujer esté a la par en términos profesionales”, subrayó. En oposición, la economista dijo que se debe fomentar la aplicación más agresiva de las leyes de
igualdad en los trabajos, sumadas a la educación. “No va a haber cambios drásticos a nivel social necesarios para eliminar el prejuicio si no hay una política educativa respecto a la igualdad de género, en la que Puerto Rico está bastante atrás”, concluyó. Para el año 2010, la cifra de mujeres fuera del grupo trabajador fue de 1,133,000. De esta cantidad, el 52 % realiza oficios domésticos; 17 % se encuentra estudiando; 8 % incapacitadas, y el 10 % están retiradas. Solamente el 0.9 % de ellas indica que no desea trabajar.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ
DOW JONES Hogar seguro
Lcdo. Edgardo Mangual González La ley de quiebras te puede ayudar a salvar tu caso y auto www.quiebraSpuertorico.com LLAMAR AL
787-753-0055
Agente de Alivio de deuda #223113
100%
Tasa de participación de la mujer en los empleos de Puerto Rico, según el Departamento del Trabajo
1990 - 2010
50 31.4 %
34.2 %
37.9 %
35 %
34.1 %
0
1990
1995
2000
2005
2010
victor.rodriguez@metro.pr
La Bolsa
Orientación gratis, sin compromiso. Directamente con el abogado.
Fuerza laboral
Cierre 14,127.82 + 38.16 % NASDAQ Cierre 3,182.03 + 12.29 %
S&P 500 Cierre 1,525.20 + 7.00 %
Popular Inc. Cierre 27.54 + 0.00 %
Moody’s avala la APP de aeropuerto La casa acreditadora Moody’s Investors Service afirmó que la privatización del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín será de beneficio para el crédito de la Isla. “La privatización y la transferencia de riesgo beneficiará a la ciudadanía en un momento en que el Gobierno está luchando con una crisis económica de siete años”, dijo Moody’s. Según la agencia acreditadora, los $615 millones que recibirán por adelantado por el alquiler del aeropuerto ayudarán a la Autoridad de Puertos a aliviar las deudas
que tiene con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). “De esa cantidad, $491 millones serán para pagar los préstamos y garantías de préstamos con el BGF”, dijo Moody’s. La Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) avaló la semana pasada el arrendamiento del aeropuerto, y el gobernador Alejandro García Padilla firmó el contrato que permitirá a la empresa Aerostar Airport Holdings administrar el aeropuerto los próximos 40 años. Este contrato fue valorado por $2.57 billones. METRO
NOTICIAS 09
El Gobierno de Venezuela emitió un comunicado en el que difundió que el estado de salud del mandatario venezonalo es delicado. / GETTY
En riesgo mayor el comandante en jefe Venezuela. Ayer por la noche, Ernesto Villegas, ministro de Comunicación, difundió que el estado de salud de Chávez sigue siendo muy delicado. Ayer por la noche, el Gobierno venezolano difundió un video en el que se informó del grave estado de salud del presidente Hugo Chávez. Ernesto Villegas, funcionario de Comunicación, aseveró en cadena nacional que la salud de Chávez está comprometida. “Al día de hoy, existe un empeoramiento de la función respiratoria
Cifra
2
semanas tiene en Caracas, luego de haber recibido tratamiento contra el cáncer en La Habana, Cuba.
relacionada con el estado de inmunodepresión”. El ministro señaló que el Gobierno acompaña a los familiares de Chávez “en esta batalla plena de amor y espiritualidad” y llama al pueblo “a mantenerse en pie de lucha, incólume ante la guerra psicológica desplegada por laboratorios extranjeros con altavoces en la derecha corrupta
Cita
“El comandante presidente se encuentra aferrado a Cristo y a la vida, consciente de las dificultades y cumpliendo estrictamente con el programa diseñado por el equipo médico de trabajo”. Ernesto Villegas, funcionario de Comunicación
venezolana”. Según Villegas, estos buscan “generar escenarios de violencia como pretexto para una intervención extranjera”. AGENCIAS
Aseguran médicos de EE. UU. haber curado de sida a bebé Investigadores de amfAR (fundación para la investigación del sida en Estados Unidos) hicieron público en el marco de la 2013 Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections (CROI), celebrada en Atlanta, el primer caso documentado de curación de sida en una niña nacida con VIH. Esta sanación, que fue posible con terapia precoz de antirretrovirales, según los médicos, señala la necesidad de investigar más sobre el efecto de estos tratamientos en recién nacidos.
Dato
300,000
bebés infectados con VIH nacieron en 2011, mayormente en países pobres donde solo el 60 % de la madres afectadas recibió algún tipo de tratamiento.
La acción rápida, al parecer, acabó con el VIH en la corriente sanguínea de la bebé antes de que el virus pudiera atrincherarse en su cuerpo. AGENCIAS
Deborah Persaud fue la doctora encargada de explicar lo sucedido. / AMFAR.ORG
VOCES 10
www.metro.pr Martes 5 de marzo de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Horóscopos
Opinión
NICTÉ
MARISABEL RODRÍGUEZ
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Sin duda, Chamuel, el ángel del
DIRECTORA Y PROFESORA DE LA MAESTRÍA EN ARQUITECTURA PAISAJISTA, UPPR
INVENTARIO PARA REINVENTARNOS Vuelve a surgir en la discusión pública la “necesidad” de desarrollar un plan de usos del terreno. Sin embargo, año tras año, queda incompleta la tarea. Me pregunto: ¿Acaso intuitivamente reconocemos que resulta innecesario usar todo el territorio? ¡Por supuesto que hace falta dirección sobre cómo queremos guiar el crecimiento de nuestro territorio a corto, mediano y largo plazo! Pero, en vez de hacerlo siguiendo el mismo patrón, comencemos por hacer un inventario.
amor, está presente en este día. Así que déjale a él el trabajo. Y no te sorprendas si por la noche te descubres viviendo tus sueños. Consejo: Disfruta plenamente el día.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es momento de que le pidas a tu
Frase
ángel Zadquiel que te ayude a dejar atrás todos esos sentimientos negativos y enojos. Al final, uno es a quien más daño se produce. Consejo: Tu peor enemigo eres tú. ¿Cuándo te vas a dejar alcanzar el éxito?
“El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene”.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Sin duda, Gabriel te ayudará
en este día para alcanzar el mejor equilibrio de ti. Este no se podrá dar si no es a través del autoconocimiento. Consejo: Pide ayuda en caso de necesitarla. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Es momento de cerrar ciclos y para ayudarte Zadquiel se “pinta solo”, así que no dudes en llamar al arcángel para pedir guía en dejar todo lo que te hace daño. Consejo: En el mundo de las personas, también hay quienes querrán ayudarte.
Ralph Waldo Emerson
Antes de encaminarnos a escribir tal “plan”, valdría la pena estudiar a conciencia cuáles son los “[E]l paisaje constituye un atributo que viabiliza la economía en lugar de desviarla. recursos que tenemos, construidos y naturales, y cuáles son los atriCompete que nos reinventemos contando butos que disponemos. Pensemos con el inventario de lo que tenemos ”. en qué nos ofrece este territorio y cómo sería mejor realzarlo para vivir y crecer en él. Los catálogos de paisaje son una alternativa. La frase
Un catálogo nos sirve para codificar y organizar múltiples cualidades, y examinar sus relaciones e interdependencias. Constituye una estrategia para esbozar la dirección del crecimiento, fundamentado en los servicios que proporciona el paisaje. De ejecutar un plan como en los pasados 20 años, solo replicaremos las mismas metodologías para resolver el problema: el mundo desarrollado en oposición al mundo natural.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Miguel es el ángel al que necesitas
mantener a tu lado durante todo el día. Es posible que algunas personas traten de lastimarte o hablar mal de ti. Verás cómo con este arcángel nada te pasará. Consejo: Durante el día, piensa en Miguel para que te ayude.
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
¿Por qué abordar el asunto del mismo modo y antagonizar a grupos de desarrolladores y ambientalistas? Es hora de comprender que un asunto no se privilegia sobre el otro. Tan importante resulta el mundo natural como el construido, porque vivir en bohíos nuevamente es improbable.
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
Hagamos un inventario de lo que tenemos. Reconozcamos los atributos de nuestros paisajes, desde la óptica ecológica, biológica, estética y económica. El paisaje pensado como infraestructura facilita el tomar decisiones de manera comprensiva. Un catálogo previo al “plan” sirve para demostrar que el paisaje constituye un atributo que viabiliza la economía en lugar de desviarla. Compete, pues, que nos reinventemos contando con el inventario de lo que tenemos.
• Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Estructura budista en India “Stupa, situada en los Himalayas indios, está ubicada entre la ciudad de Leh y el lago Pangong”. Una stupa es una estructura budista con forma de campana donde se guardan reliquias”. / PROFESOR LUIS ALBERTO LUGO AMADOR Bocadillo lingüístico
8
5
9
6
7
2
3
7
4
8 1
5
1 3 4 2 9 6
7 8 6 5 1 9
8 9 2 5 4 3 7
5 4 1 3 8 6 2
6 3 4 9 1 5 8
3 6 7 1 9 2 4
9 1 2 5 8 6 7 3
5
4
7
7
1
2
1
9
4
2
3
8
3
5
5
6
8
2
2
3
7
9
5
7
1
1
9
5
8
1
8
9
6
5
3
6
9
2
4
4
5
5
2
8
3
6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
6
3
3
1
2
4
6
3
5
3
hará complot con el arcángel Rafael. La creatividad puede transformar tu vida y tu mente estará despierta y ágil. Aprovecha a estos dos hermosos ángeles y disponte a fluir.
• Línea Pas 1-800-981-0023
Sudoku
7
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Sin lugar a dudas, el arcángel Uriel
¡Aprenda a conectarse sin Internet! Así es, amigo lector, en materia de lengua, también hay que saber cómo conectarse. Los conectores son esas palabritas que nos permiten unir una frase o un párrafo a otro, manteniendo la lectura enlazada de forma lógica, además de señalarnos qué tipo de relación semántica (de significado) se da entre esos párrafos o frases. Sepa, pues, que hay muchos tipos de conectores, y como la
lista es larga, solo vamos a mencionar unos cuantos, no vaya a ser que el bocadillo se nos convierta en almuerzo. Hay conectores adversativos, como por el contrario, pero, por otro lado; también hay conectores aditivos, como además, incluso, también; tenemos los conectores comparativos, como así por ejemplo, tal cual, más, menos, peor, en cambio... Existen, además, conectores de transición que incluyen por otra parte, por otro lado, y conectores explicativos tales como por lo tanto, o sea, es decir y en conclusión. AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 087 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Verás un milagro en este día. Miguel
te traerá de la mano y te ayudará para que logres todo lo que te propongas. No te sorprendas si te felicitan o te pasa algo lindo. Consejo: Agradece a tus ángeles por todo lo que te dan y recibirás más sorpresas.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Pide ayuda a Zadquiel y
a Gabriel, para que ambos te dirijan a dejar atrás las cosas negativas y a poner adelante el futuro que tú tanto sueñas. Jamás pienses que es imposible de alcanzar. Mejor intenta con estos arcángeles. Consejo: Fluye.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Miguel y Zadquiel deben
estar junto a ti en este día. Ellos, además de protegerte, te ayudarán a resolver cualquier problema con alguien. Consejo: Tus arcángeles te van a ayudar si les sabes pedir claramente lo que necesitas.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El arcángel Miguel; si te
preocupa alguien que para ti es importante, visualízalo dentro de un globo azul que sostenga este arcángel. Verás cómo esa persona queda protegida y tú despreocúpate y concéntrate en tus asuntos. Consejo: Aprovecha tus oportunidades.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Te recomiendo que te asesores con
Jofiel para que encuentres la mejor forma de aprovechar las oportunidades que el universo ha dispuesto para ti. Consejo: Tendrás que negociar. Espero que te coordines exitosamente con tu ángel.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Puedes estar bajo mucho estrés,
producto de un trabajo muy intenso, pero no te preocupes. Dile a Miguel que te ayude a reducir tu estrés por tu trabajo. Consejo: Respira profundo y espera con paciencia.
TECNOLOGÍA 11
LUZ NEREIDA VÉLEZ Su pasión por la salud la ha llevado a estar ligada a este tema durante sus 34 años de carrera en los medios noticiosos de Puerto Rico.
EL ARTE DE COMUNICAR SALUD La salud no solo la comunica a través de sus reportajes, sino en la manera energética como se proyecta detrás de las cámaras y el micrófono. No es para menos, ya que, para la periodista Luz Nereida Vélez, su pasión por la salud la lleva cada domingo a informar de este tema a los radioescuchas de NotiUno con el programa Mirada a tu salud desde las 10:00 a. m. ¿Informar temas de salud compensa tu deseo de trabajar en medicina? —Definitivamente, porque tengo que mantenerme al día como se mantienen los médicos. Tengo que conocer las condiciones, los síntomas, los signos, porque cuando voy a preguntar, aún enten-
diendo la materia, tengo que estar preparada. ¿Cómo manejas los tecnicismos de las ciencias para poder transmitir el mensaje? —Se me hace bien fácil entender el lenguaje médico. Cuando algún científico me habla de alguna investigación, no tengo ningún problema en hacer las preguntas y transmitir esa información en un lenguaje sencillo para que la gente lo pueda entender. ¿Cuál es el reto más grande de ser comunicadora de salud? —Convencer a la gente. Por eso, lo trato de hacer a través de mi ejemplo. Mi mamá me enseñó que había que comer bien, alimentar-
se correctamente, tener balance, aprender a trabajar las emociones y hacer ejercicios; que es la fuente de la juventud. A la hora de recolectar los datos, ¿has tenido algún problema para obtenerlos? —Me siento bien orgullosa de los médicos y de la gente que está involucrada con todo lo que tiene que ver con salud. Me reciben con mucho respeto, y eso me hace sentir bien, porque no se me hace difícil orientar a la gente para que entiendan lo importante que es el mantenimiento de la salud.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ
+ PLUS Cáncer
Parche hormonal para la próstata
Un parche en la piel que libera estrógeno en la corriente sanguínea podría ser una alternativa para tratar el cáncer de próstata de forma más barata, afirma un estudio publicada por Lancet Oncology. El estudio, con 254 pacientes, encontró que los parches eran seguros y no producían efectos secundarios serios.
victor.rodriguez@metro.pr
Genesis Security Services Inc.
Where Security Begins
and the tradition continues Physical Address: Urb. Villa Carolina Cuarta Extensión, Calle 401 Bloque 143 #2, Carolina, P.R. 00983 Mailing Address: 5900 Ave. Isla Verde L-2, PMB 438, Carolina, P.R. 00979
787-701-2830 / 787-902-8622 (sales) www.genesissecuritypr.com
Email: contact@genesissecuritypr.com
2
ENTRETENER
12
www.metro.pr Martes 5 de marzo de 2013
El actor Jencarlos Canela asegura que ‘la felicidad es una decisión’ Televisión. El actor de Así lo dijo raíces cubanas resaltó que la diferencia de edad “Cuando vi a Mónica hasu trabajo, descubrí entre su pareja y él no ha ciendo que está perfecta”. sido impedimento para Jencarlos Canela / actor y cantante Sobre trabajar con la actriz venezolana Mónica alcanzar la felicidad. Spear El cantante y actor Jencarlos Canela admitió que su relación sentimental con su colega Gaby Espino tiene bases más sólidas por la convivencia y la llegada del pequeño Nickolás, de un año. La diferencia de edad con Espino no ha afectado a la pareja, según enfatizó. “Si tú no me lo dices, ni me entero. Te lo juro. Hemos aprendido el uno del otro. Ella es una persona luchadora, y en eso nos identificamos. Es una gran hermana, gran madre, gran hija”, manifestó Canela. En broma y en serio, el carismático artista resaltó que sus fanáticas siguen “alborotadas al cien por ciento”, a pesar de que su corazón tiene dueña. “La persona que comparta conmigo debe saber que yo tengo dos vidas... Además, yo trabajo de lunes a lunes sin parar”, agregó agradecido de sus admiradoras. Canela mencionó, asimismo, que Nickolás es un “santo” y que está acostumbrado a la música y a la bulla. El galán describió, por otro lado, su personaje de Bruno en
Pasión prohibida, de la Cadena Telemundo, como “un descarado”. “Este ser humano es bien complejo. Tiene defectos y virtudes. La gente le ve todo su rango de emociones, sentimientos y características. Está expuesto a que lo juzguen porque es él. No tiene miedo a ser él...”, explicó el joven cubanoamericano. Jencarlos Canela, de 24 años, aseguró que es un hombre feliz, sabiendo que “la felicidad es una decisión”. “Yo tengo el poder de decidir cuándo soy feliz y cuándo no”, recalcó. Consciente de los issues internacionales, el protagonista favorece que parejas del mismo sexo puedan adoptar. “Yo creo que todo está en la comunicación. El problema, para mí, no son las drogas ni las armas, sino las mentes débiles que se dejan influenciar. Esas son realidades que existen, no puedes ocultarlas. Tienes que hablarle de sexo al niño. No puede haber tabú. La comunicación es sumamente importante”, precisó el histrión. EDGAR TORRES / INS
Jencarlos Canela interpreta a Bruno en la telenovela Pasión prohibida. / INS
Sofía Vergara indignada por hermano asesinado Música
Selena Gómez habla de su nuevo disco “¿Quién está listo para un nuevo álbum? Todas las canciones ya han sido elegidas y llegarán muy pronto para ustedes”, expresó Selena Gómez en la red de microblogging sobre la llegada del que será su cuarto álbum de estudio, el primero que ha grabado sin su banda The Scene.
La actriz asegura que conoce todo los detalles sobre la muerte de su hermano. / GETTY
La conocida actriz Sofía Vergara ha mostrado su cara más amarga en las redes sociales para desmentir una información que aseguraba que había reabierto el caso de asesinato de su hermano Rafael, fallecido en 1998 en Colombia. A partir de la noticia publicada por The National Enquirer -—que se basaba en las declaraciones del investigador Marcos Rubio, supuestamente contratado por la familia Vergara-—, varios medios se hicieron eco de la “falta de detalles” que todavía envolvía el caso, algo que una tajante Sofía se ha encargado de negar, además de aprovechar para insultar a tal investigador que su familia no conoce “de nada”. “Esto no son noticias, esto es una falta de respeto. No conocemos a este detective idiota de nada. Sabemos todo lo que hay que saber sobre la muerte de mi hermano”, ha publicado la artista en su cuenta de Twitter.
Así lo dijo
“O sea, revista Jet Set, les debería dar pena inventar tanta pendejada. Investiguen antes de publicar”. Sofía Vergara / actriz colombiana Sobre información divulgada sobre asesinato de su hermano
Esta no es la primera vez que la actriz colombiana aparta su habitual simpatía para hablar en las redes sociales, que pocas veces utiliza con otro fin que no sea el de mostrar imágenes de su trabajo en Modern Family. La citada revista también aseguró que su noviazgo con Nick Loeb afrontaba una nueva crisis, un titular recurrente durante los meses de diciembre y enero. Algo similar sucedía durante la noche de la última gala de los Óscar, a la que la guapa intérprete tenía confirmada su asistencia. Durante la jornada de los prestigiosos galardones, algunos medios de comunicación publicaron que Sofía tuvo que ser ingresada de urgencia
en un hospital y que pasaría por el quirófano en las horas posteriores, algo que ella misma desmintió. En este caso, lo hizo de una manera menos dramática: con una fotografía al lado de un simpático mensaje en el que aseguraba que no quería contagiarle la gripe a nadie. Sofía nunca se ha mostrado reacia a la hora de responder a preguntas sobre su vida personal, tanto en sus primeros años en Barranquilla, su relación con su hijo y con su prometido. Se cree que el asesinato de su hermano fue producto de un lío de faldas y que un grupo mafioso de Colombia le quitó la vida por venganza. AGENCIAS
ENTRETENER 13 Música
Luis Enrique filma video en Cuba El cantautor nicaragüense presenta el video del tema “Descontrólame”, una sabrosa salsa bailable y apasionada incluida en su más reciente y premiada producción discográfica Soy y seré. El video de este tema fue filmado en Cuba bajo la realización del director Alejandro Pérez. AGENCIAS
Nombramiento
Nuevo director de noticias en Univisión Puerto Rico Roberto Vizcó fue nombrado en días recientes director de noticias de la cadena local. A lo largo de su destacada trayectoria de 34 años en la industria, Vizcón ha ocupado diversos puestos en la cadena Telemundo. Este año, la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión reconoce la trayectoria de Vizcón y le otorgará el premio Silver Circle Award por su trayectoria. AGENCIAS
Boda
Alejandra Guzmán prepara casamiento Alejandra Guzmán ha decidido llevar al nivel más alto su relación de ocho meses con el médico Adrián Tovar, con quien se casará en breve. Una persona cercana a la Guzmán señala que la hija de Silvia Pinal ya ha contratado a una organizadora de eventos para ese gran día. La ceremonia podría realizarse en Acapulco o en Cuernavaca, según el informante. AGENCIAS
Revelación
Tom Cruise quería ser sacerdote Según el diario New York Daily News, el astro de Hollywood durante su juventud estudió en un seminario con el fin de convertirse en sacerdote. Pero el sueño de convertirse en sacerdote terminó antes de lo previsto pues fue expulsado, junto con un amigo que ahí estudiaba, por robar vino de consagrar a los sacerdotes. AGENCIAS
Cantante Juan Esteban cambia la ópera por el soneo y la clave Promoción. El joven llega con su salsa romántica a Puerto Rico y con su sencillo “Bum, bum, bum”. Juan Esteban, una de las jóvenes promesas de la música latina, continúa su gira promocional por todo el Caribe. Ahora hace su parada en Puerto Rico esta semana para dar a conocer su nuevo trabajo. Los medios boricuas recibirán a este artista que le puso una pausa a su exitosa carrera como tenor lírico del Florida Grand Opera para presentar una producción completa de salsa y música caribeña. El ascenso que ha mostrado Juan Esteban en poco menos de cinco meses solo se sustenta por el talento que posee y lo demuestra en cada ciudad que presenta su repertorio de canciones, encabezada por el ya famoso “Bum, bum, bum”. Desde que debutó en la radio
en el año pasado, su primer sencillo “Bum, bum, bum” logró posicionarse durante 13 semanas en el top 10 del Billboard tropical y se mantuvo en 16 semanas en el top 20. Lo que es un hecho histórico para un cantante que lanza su primer tema en emisoras de Estados Unidos y Puerto Rico, de la mano de la empresa CrossOver Promotions, regida por el veterano Hamilton Caucayo. El tema “Bum, bum, bum” ha logrado un gran impacto en solo meses gracias al poder de las radios latinas en Estados Unidos y Puerto Rico, como también a las redes sociales; entre ellas, Facebook, Twitter, Youtube, SoundCloud, Instagram, logrando expandir esta salsa de corte romántico entre los jóvenes. Juan Esteban es un artista independiente representado mundialmente por Jhonny Minaya, quien posee un equipo de trabajo en las principales plazas musicales, como Colombia, Venezuela, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Europa y Estados Unidos. AGENCIAS
Juan Esteban es un tenor lírico que se adentra en el ritmo tropical.
/ SUMINISTRADA
INFORMACIÓN COMERCIAL
Anualmente se diagnostican en Puerto Rico 2.060 casos de cáncer de próstata en hombres mayores de 40 años.
Cáncer de próstata: la muerte silenciosa del hombre
Si usted es mayor de 35 años y considera tener un estado de salud óptimo, ¡tenga cuidado! Enfermedades relacionadas con la prostatitis o cáncer en la próstata, se desarrollan en el cuerpo de los hombres rápidamente y de manera silenciosa, manifestando sus síntomas ya en estado avanzado. Expertos de la salud han descubierto una fórmula que ayudará de manera natural a prevenir la inflamación de la próstata y sus dolorosos síntomas. Entérese en este artículo de qué se trata. El cáncer de próstata es más común en los hombres de lo que usted pueda imaginarse. Solo en Puerto Rico se reportan anualmente 2.060 casos en hombres mayores de 40 años- como producto de esta silenciosa enfermedad. Afortunadamente la medicina ha encontrado una fórmula natural que al parecer puede ser la esperanza para prevenir la inflamación de la próstata, disminuir riesgos, mejorar el funcionamiento normal. ¿Existen síntomas que me muestren si mi próstata está fallando? Sí. Sin embargo estos síntomas se manifiestan en un estado avanzado de la enfermedad, pues este cáncer ha sido catalogado como la muerte silenciosa de los hombres por no presentar síntomas de dolor en su primera etapa, ya que se comienza a manifestar con una simple inflamación de la próstata, prácticamente indetectable sin un examen médico. Esta inflamación puede iniciar antes de llegar a los 40 años y quien padezca este mal puede no saberlo.
Según el National Cancer Institute de los Estados Unidos en Latinoamérica, más del 70 por ciento de los hombres diagnosticados cada año con cáncer de próstata son mayores de 40 años.
La inflamación de la próstata reduce en un 90% el apetito sexual y en algunas ocasiones inhibe la erección normal del miembro viril. ¿Es posible prevenir la inflamación de la próstata de una manera natural y segura? Sí. Una nueva fórmula probada en cientos de pacientes ha logrado identificar ciertos componentes naturales que actúan como antiinflamatorios de la próstata. Los activos naturales de esta fórmula son eficaces a la hora de prevenir la inflamación de la próstata. Varios expertos que trabajaron en pacientes a quienes se les practicó este tratamiento preventivo aseguran haber obtenido resultados asombrosos.
No tengo ningún síntoma ni molestia. ¿Aún así es recomendable tomar esta fórmula? Sí. Recuerde que el cáncer de próstata es una enfermedad silenciosa que deja ver sus síntomas en estado avanzado de la enfermedad y se presenta entre los hombres mayores de 40 años. Por esta razón los tratamientos preventivos son los más efectivos, así que cualquier hombre mayor de edad puede tomar esta fórmula. Desde hace algunos meses no me dan ganas de tener relaciones con mi pareja. Siento dolor y esto me está causando problemas. ¿Este tratamiento me ayudará a disminuir el dolor durante mis relaciones? Sí. Experimentar dolor durante sus relaciones sexuales es uno de los síntomas más frecuentes cuando hay inflamación. Al disminuir la inflamación disminuye el dolor y recobrará su apetito sexual de manera natural.
TESTIMONIOS: Orinaba más de lo normal Durante la noche solía levantarme muchas veces al baño y orinaba en pocas cantidades. Con el tiempo empecé a sentir dolor al orinar. Me recomendaron este tratamiento y observé un cambio considerable en pocos días. Ya puedo dormir tranquilo sin despertarme constantemente para ir al baño y además, los dolores disminuyeron totalmente. Omar Rojas.
Cuándo puede usted estar sufriendo de inflamación en la próstata
• Dificultades para orinar • Fuertes dolores al orinar • Necesidad de orinar más
seguido, inclusive en horas nocturnas
• Eyaculación prematura,
inapetencia sexual e inhibición de la erección
• Eyaculación dolorosa durante el acto sexual
• Constantes dolores de espalda cerca al área de los riñones
• Dolores en los testículos
similares a los de un golpe
¡Llame ya
¿Cómo puedo probar esta fórmula sin perder mi dinero? Tome este tratamiento los próximos 90 días. Si pasado este tiempo, considera que no es el mejor producto, simplemente No pagará nada*.
y ordene su Prostaliv!
787-919-0388 Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 10:00 pm *Se deducen gastos de manejo y envío
Oferta válida desde el 05 de marzo hasta el 12 de marzo de 2013
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Martes 5 de marzo de 2013
A fuerza de importados los Atléticos en 2013 BSN. Esta es la primera de una serie de previas de los 10 equipos del Baloncesto Superior Nacional en preparación para la campaña 2013. Los Atléticos de San Germán estuvieron a ley de varias jugadas a su conveniencia para poner a los Capitanes de Arecibo en jaque durante la serie semifinal del Baloncesto Superior Nacional (BSN) 2012. En casa, con déficit de 2-1, estaban encaminados para empatar y estar a dos victorias para ir a la final. Pero un regreso y un tiempo extra después, cayeron atrás 3-1 y fueron eliminados en Arecibo dos noches después. San Germán perdió los servicios de grandes nativos, como Jesse Pellot y Filiberto Rivera. Pudieron readquirir los servicios de Richard Chaney en un receso de reconstrucción. “Lo que tenemos en mente es reclutar tres refuerzos fuertes y complementarlos con buenos nativos jóvenes y de nuevo ingreso”, dijo a Metro el apoderado de San Germán, Edwin Mundo. En el sorteo, escogieron a dos armadores-escoltas sólidos: Gio Fontán y Víctor Liz. Por el momento, tienen al exenebeísta Gary Forbes y a Charles García como sus refuerzos. Además, contarán con Joey Rodríguez como el armador principal. “Le estamos dando la oportunidad para asumir el rol de
Joey Rodríguez, con el número 0, tendrá su primera oportunidad para ser el armador titular de San Germán en 2013.
point guard”, expresó Mundo. Rodríguez se dio a conocer en 2011, cuando llevó a VirginiaCommonwealth Univeristy al Final Four del baloncesto NCAA. Su tiempo de juego estuvo limitado hasta ahora, que será el armador titular. “Entiendo que le chocó ajustar su rol después de ser la
Lo que dijo
“Lo que tenemos en mente es reclutar tres refuerzos fuertes y complementarlos con buenos nativos”. NBA
Salió bien El alero de los Heat de Miami LeBron James visitó a un médico para ver su rodilla el lunes. Luego de la examinación, la rodilla salió bien y no tiene daño. En el partido del domingo, James aterrizó de manera extraña en una jugada y se lastimó la rodilla. La examinación médica es una medida de precaución.
Edwin Mundo, apoderado de los Atléticos de San Germán Sobre la construcción de su equipo para 2013
estrella”, comentó Mundo. “Yo sé que él está listo profesionalmente para esta posición”, añadió. Nuevo para esta temporada en San Germán es el dirigente Iván Déniz, quien ha dirigido mayormente en España y tiene experiencia en México y en Venezuela. Déniz es el segundo dirigente español contratado esta temporada. “Es parte de un cambio de filosofía en Puerto Rico. Debemos saber lo importante que es mirar hacia el norte y contratar gente experimentada como Iván Déniz”, explicó el apoderado atlético. Aún con la reconstrucción de los Atléticos, la administración
/ BSN
tiene en mente regresar al mismo punto de 2012. “Nuestra meta es nuevamente estar en la semifinal y pasar a la final”, declaró Mundo. “Entiendo que con refuerzos que sean consistentes y trabajen duro todas las noches, podremos llegar”, agregó. San Germán tiene 13 campeonatos en la historia de su franquicia. Su último fue en 1997. El primer juego de 2013 de los Atléticos es el 2 de abril en Arecibo.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Atléticos Posible cuadro 2013 •
Centro: Charles García
•
Delantero: Gary Forbes
•
Alero: Richard Chaney
•
Escolta: Carlos Strong
•
Armador: Joey Rodríguez Dirigente: Iván Déniz
@ChrisFuentes24
Jordan pide destitución de demanda El exenebeísta Michael Jordan pidió a un tribunal de Georgia que desestime una demanda por paternidad que le entabló una mujer que dice que el exestrella del baloncesto es el padre de su hijo de 16 años. El abogado de Jordan, John Mayoue, dijo en una presentación hecha ayer que en un caso previo se estableció hace varios años el tema de la paternidad del muchacho y que Jordan no es el padre del hijo de la mujer, identificada como Pamela Y.
Smith. Smith, de 48 años, pidió que Jordan, de 50, se sometiera a análisis para determinar si es el padre y que pague por el mantenimiento del joven. Dice que el muchacho fue fruto de un encuentro que tuvo con Jordan a finales de los 80 en Chicago. Smith no tiene abogado, pero sí una publicista, April Love, quien dijo que a la mujer “no le quedó otra salida” que entablar la demanda porque su hijo había colgado en YouTube un vi-
Jordan
Número
30.1
es el promedio de puntos por juego en la carrera de Michael Jordan en 15 temporadas en la NBA.
deo en el que decía que era hijo de Jordan. Ahí entonces quería que el exjugador asumiese sus responsabilidades de padre. METRO
Datos sobre su carrera •
14 veces jugador estrella
•
6 veces campeón
•
5 veces jugador más valioso
•
Exaltado al Salón de la Fama Nacional de Baloncesto
Michael Jordan pide que se desestime una demanda de paternidad que tiene pendiente. / GETTY IMAGES
DEPORTES 15
Cuba apalea a China y asegura pase a 2da ronda El equipo de Cuba le infligió una paliza de 12-0 a China ayer en siete entradas y conservó su invicto tras dos salidas en el Clásico Mundial de Béisbol. Ganaron por la regla de mercy. El primera base José Abréu remolcó cinco carreras, incluyendo un grand slam en la quinta entrada, cuando su equipo anotó sus últimas seis carreras en el Domo de Fukuoka. El triunfo aseguró que Cuba clasifique a la siguiente ronda, al igual que Japón, que tiene 2-0. “Estamos muy contentos de
Cifra
15
imparables de Cuba en el partido del Grupo A contra la selección de China. Resultaron en 12 carreras.
tener dos victorias en dos juegos”, declaró el dirigente de los cubanos, Víctor Mesa. “Pero todavía no estamos al 100 %. Nos faltan algunas cosas”, añadió. El abridor de Cuba, Danny Betancourt, ponchó a ocho y conce-
dió un solo hit en cuatro entradas y dos tercios. El inicialista chino Li Xin permitió ocho hits y cinco carreras en tres entradas y un tercio, y terminó con la derrota. Cuba enfrenta el miércoles a Japón en su último partido del Grupo A. Dijeron estar conscientes de que será más fuerte hacer carreras contra lanzadores como los de Japón. Ese partido marcará la revancha del juego final del Clásico inaugural de 2006, ganado por Japón con marcador final de 10-6. METRO
Boricuas se calientan en Florida de cara al Clásico Se preparan. La selección de Puerto Rico se enfrentará a España este próximo viernes para comenzar el torneo mundial de la pelota. El tiempo de especulación se acabó. Puerto Rico finalmente pondrá su novena a prueba hoy en un juego de exhibición contra los Medias Rojas de Boston. Ayer, los boricuas tuvieron su primer entrenamiento como equipo rumbo a su participación en la primera ronda del Clásico Mundial de Béisbol en Grupo C. Se encontraban en Fort Myers, Florida, donde el partido contra Boston se llevará a cabo. “El workout fue muy bueno. Fue una práctica intensa en camino al partido de exhibición”, expresó el dirigente de Puerto Rico, Edwin Rodríguez, a Metro. Puerto Rico ha quedado en el quinto puesto en los Clásicos
2006 y 2009. El equipo de esta edición es distinto, así motivando un tema particular de química. “Estos muchachos se conocen y saben quiénes son, pero nunca han jugado como equipo. Estamos desarrollando esa química”, comentó Rodríguez. La esperanzas de una buena actuación dependía mucho de sus lanzadores, hasta que sufrieron la baja crucial de Javier Vázquez la semana pasada. El derecho se está recuperando de una cirugía a su rodilla y sintió dolor cuando se rehabilitaba. Puerto Rico contará con los servicios de Carlos Beltrán, Yadier Molina y Ángel Pagán, con experiencia MLB. También tendrán a varios sobresalientes de la liga invernal, como Andy González, Carlos Rivera e Irving Falú, entre otros. “Yo creo que te prepara mejor que el Spring Training, porque tienes que ir a velocidad completa”, dijo Ríos al sitio web MLB. com. “Es una buena experiencia, algo que quieres hacer. Es diferente”, añadió. CHRISTIAN FUENTES
Cita
“Estos muchachos se conocen y saben quiénes son, pero nunca han jugado como equipo. Estamos desarrollando esa química”. Edwin Rodríguez, dirigente de Puerto Rico Sobre los entrenamientos del equipo
Fútbol
Partido decisivo en la Champions El Manchester United y el Real Madrid se jugarán hoy su permanencia en la Liga de Campeones motivados por notables victorias durante el fin de semana. El club inglés tiene cierta ventaja después de empatarle 1-1 al Madrid en la primera vuelta en los octavos de la Champions. Un 0-0 les daría el pase a los cuartos de final. El empate como visitante cuenta por dos. El partido será hoy, martes, a las 3:45 de la tarde. METRO
NFL. Joe Flacco firma con los Ravens el contrato más caro en la historia de la liga Un mes después de llevar a su equipo a la victoria del Super Bowl, los Ravens de Baltimore decidieron recompensar en grande a su mariscal de campo. El jugador más valioso del Super Bowl, Joe Flacco, firmó nuevo contrato de seis años, valorado en $120.6 millones. Eso lo hace el jugador más pagado en la historia de la NFL. Recibirá bono de $29 millones por firmar y $52 millones garantizados. En los primeros dos años del acuerdo, Flacco recibirá $51 millones.
Comentó
“Realmente no se trata de dinero. Es un asunto de respeto”. Joe Flacco, mariscal de los Ravens de Baltimore Luego de firmar su nuevo contrato
Flacco tiró 11 touchdowns sin intercepciones en la postemporada, rumbo al campeonato donde los Ravens derrotaron a San Francisco, 34-31. METRO
Algunos tuits de miembros del equipo y expeloteros de Puerto Rico
Carlos Delgado• • •
“Buenos días, mi gente. #VamoArriba; primer workout hoy. #TeamPR #WBC13 desde Fort Myers”.
Álex Ríos
••••• “Ready to go! #TeamPuertoRico”.
Álex Cora
•••••
{{image}}
“Día grande para los muchachos allá en Fort Myers. Nada mejor que llegar al camerino y ver la camisa que dice #PUERTORICO. #VamoArriba”.
Carlos Beltrán es uno de los pocos peloteros de todo el torneo que ha participado en los tres Clásicos. / GETTY IMAGES
TU MUSEO CAMBIÓ. TU PERIÓDICO TAMBIÉN.
Cada mañana, llévate una perspectiva que refleja el mundo en que tú te mueves… rápido, moderno y variado. Metro, el periódico más grande del mundo. /MetroPR
@Metro_PR
www.metro.pr