ESTRENA EL CUADRO AMOROSO DE THE HOST EN LAS SALAS DE LA ISLA
SAOIRSE RONAN, PROTAGONISTA DEL NUEVO FILME DE STEPHENIE MEYER, HABLA SOBRE LAS DIFERENCIAS DE LA PELÍCULA CON LA SERIE TWILIGHT PÁGINA 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Miércoles 27 de marzo de 2013
Expuesta la jurado del tranque Reacciones. El cerrado veredicto en el caso de pena de muerte contra Alexis Candelario provocó que miembros del jurado denunciaran públicamente a la mujer que lo salvó Análisis. Abogados apuntan a que la jurado disidente queda expuesta a algún tipo de reacción adversa Final. Es cuesta arriba revertir este veredicto PÁGINA 02
Gigi Fernández a la
INMORTALIDAD en Guaynabo PÁGINA 14
La tenista se unió a Félix “Tito” Trinidad y Roberto Alomar, quienes cuentan con estatuas en el Museo del Deporte. / KENO RODRÍGUEZ
Días de tapón en Inicia la carrera el Centro Médico por los huevos Muchos puertorriqueños inician hoy su fin de semana largo, pero en el Centro Médico se preparan para trabajar con los casos de accidentes de tránsito, que son los que más se reportan en estas fechas festivas. PÁGINA 02
Como parte de la celebración de Pascua, muchos acuden con sus niños a la tradición de buscar huevos de colores, pero son múltiples los significados del huevo de Pascua en distintas partes del mundo. PÁGINA 08
1 NOTICIAS
Hijo de Aarón
No pedirá dinero a su verdadero padre Samuel Beníquez afirmó ayer que no interesa pedir remuneración económica alguna a su padre Teófilo Vargas, líder de la Congregación Mita, conocido como Aarón, luego de que mediante un largo proceso judicial se diera a conocer por pruebas científicas su parentesco. “La demanda fue por dignidad. No tiene ningún reclamo económico. No hemos pedido dinero. Eso han sido calumnias (de los miembros de la congregación)”, expresó Beníquez.
02
www.metro.pr Miércoles 27 de marzo de 2013
Difícil revertir proceso que salvó de la muerte a Alexis Preguntas sin respuestas. Se desconoce si los fiscales indagaron a la jurado sobre sus vínculos con familiares tras las rejas. La posibilidad de revertir el veredicto en contra de la pena de muerte de Alexis Candelario Santana decretada por un jurado puertorriqueño es virtualmente remota. Y es que la revelación de que la única miembro del jurado que le votó en contra a la pena capital lo hizo porque estuvo influenciada es sumamente difícil de probar y requiere de una investigación de parte de la Fiscalía. “Usualmente las preguntas que se hacen a un potencial jurado si tiene interacciones con la ley o algún familiar. Ya sea del orden público o porque ha tenido algún caso criminal. A mí me sorprendería que a esa persona no se le haya realizado esa pregunta”, explicó el licenciado Juan Matos. Durante el proceso de selección del jurado, conocido como la desinsaculación, a los potenciales candidatos se les entregan una extensa lista de preguntas relacionadas con el procedimiento. La defensa y la Fiscalía someten las preguntas, y es el juez quien decide qué va a preguntar y qué no. No obstante, el hecho de que un jurado tenga interacciones con la ley no descalifica a un jurado. “En ese momento, el juez entonces le debe hacer la pregunta al jurado de que si esa interacción lo podría influenciar a favor de algunas de las partes, y entonces tomar una decisión”, dijo Matos con 20 años de experiencia litigando en el Tribunal Federal.
Tedioso proceso
1
Fiscal radica acusación. Tiene que contener la llamada Notice the special finding recomendando que el caso cualifica para pena de muerte.
2
Una vez el fiscal radica la acusación, el acusado tiene derecho a dos abogados: uno local y otro especialista en caso de pena de muerte.
3
La acusación es evaluada por el Capital Case Unit en Justicia Federal. Una vez evaluada, emite una segunda recomendación para certificar el caso.
4
Una vez emitida, el secretario de Justicia Federal personalmente emite la certificación final.
5
Firmada la certificación del fiscal local federal no tiene discreción para evitar llevar el caso de pena de muerte.
Hasta el momento, no ha sido revelado sin en efecto existió una pregunta relacionada con ese particular. Sin embargo, revertir la decisión sería cuesta arriba. “Si hay algo que los jurados federales tienen en común es que se cogen su trabajo bien en serio. Yo dudo muchísimo que lo que ocurrió motive a que se repita el proceso. No es que sea imposible, pero, que yo recuerde, es poco probable que en un caso de pena capital ocurra”, explicó John Mudd, abogado litigante federal. Para revisar dictámenes de jurados es necesario demostrar fraude.
JONATHAN LEBRÓN
jonathan.lebron@metro.pr
Accidentes de autos. Lo que más se atiende en Centro Médico en la Semana Santa Las lesiones por accidentes de tránsito son los casos más atendidos durante la Semana Santa en la Sala de Emergencias del Centro Médico de Río Piedras. El director de la Administración de Servicios Médicos (ASEM), Israel Ayala, dijo a Metro que entre el Jueves Santo y el Domingo de Ramos se atiende un promedio de 150 pacientes víctimas de accidentes automovilísticos. Durante ese periodo, también se ven pacientes por accidentes acuáticos e intoxicaciones, dijo Ayala. METRO
Israel Ayala, director de ASEM / SUMINISTRADA
Miembros del jurado trataron de influir en la decisión de la persona que votó en contra de la pena de muerte.
Director de PRFAA
Exige limpieza de tierras en Culebra El director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, Juan Eugenio Hernández Mayoral, le exigió ayer al secretario de la Defensa de Estados Unidos, Charles Hagel, “una descontaminación profunda y rápida en el antiguo polígono militar de Culebra. La petición fue mediante una carta, en la que también denunció el incidente de una niña de 7 años que sufrió quemaduras luego de manejar un artefacto militar. CYBERNEWS
Procuradora de las Mujeres
/ GETTY
Pruebas
Avala determinación para grabar procesos judiciales
Daco descarta irregularidades en la gasolina
La procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez Garced, endosó públicamente la iniciativa del juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton, para grabar todos los procesos judiciales. La orden ejecutiva fue anunciada ayer y faculta a todas las salas a utilizar el sistema de grabación. METRO
El designado secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto, dijo que, aunque la gasolina Puma, regular y premium tienen presencia de MMT, estas cumplen con los requisitos de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA). El hallazgo fue obtenido tras una serie de pruebas realizadas a distintas marcas de gasolina para detectar el porciento del aditivo. METRO
NOTICIAS 03
a l a l l Bri
a r e v a Prim
Vivir sin techo: una realidad puertorriqueña Miembros del Proyecto Iniciativa Comunitaria comparten una cena con deambulantes.
Deambular. La vida en la calle es una situación que necesita atenderse para que disminuya el número de gente olvidada a su suerte. Aunque muchos pudieran pensar que el servicio comunitario se realiza en épocas especiales, como la Semana Santa o Navidad, para Emmanuel Meléndez la experiencia es otra porque “todo el año es Navidad”. Esto lo recalca al contar con ayuda voluntaria que mantienen constancia en la labor comunitaria. Aunque reconoce que, en efecto, “en estas temporadas la gente se sensibiliza, y todos quieren ayudar”. Meléndez, quien fundó el Proyecto Iniciativa Comunitaria para el año 2009, dijo que es fundamental atender a la gran población que vive en las calles. Alimentar, ayudar y atender a las personas sin hogar en el casco urbano de San Juan es un ejercicio
Dato
14,000
es el estimado de personas sin hogar según un estudio realizado en 2011. Aunque, según Emanuel Meléndez, este número actualmente pudiera ser mayor.
que lo ha convertido en su “realidad de vida”. Temporada especiales para la cultura puertorriqueña puede despertar una atención especial por las personas que vagabundean a diario por las calles. Sin embargo, las necesidades sociales “no deben atenderse en momentos específicos, deben ser un estilo de vida”, reconoció Meléndez. Y es que, según el gestor social, tener la posibilidad de ofrecerle, al menos, un plato de alimento a un deambulante representa una aportación significativa porque “es algo que tengo que hacer; no es una opción”. En las calles del casco urbano sanjuanero, Meléndez ha visto un amplio número de ejemplos
/ SUMINISTRADA
de estas personas que recurren a cobijarse en las calles y no “necesariamente por adicción a drogas”. Meléndez enfatizó que, dentro de las múltiples posibilidades de quedarse sin hogar, se encuentran “el alcohol, el abandono familiar, estadounidenses que abandonan en la Isla o ancianos que viven en condiciones infrahumanas”. También otro ejemplo que demuestra que todas las personas pueden llegar a vivir en la calle fue cuando Meléndez rememoró haber ayudado a dos personas que perdieron su empleo a causa de la implantación de la Ley 7 en 2009. Con el mismo ímpetu también reconoció que hay vidas salvables, aunque la cantidad del número de vagabundos nunca ha disminuido. Pero el lado triste de la jornada humanitaria que cuenta Meléndez es que “hay muchos que vamos a ver morir en las calles por el crónico estado de muchos”.
KARIXIA ORTIZ SERRANO @KarixiaOrtiz
la moda que es www.kresspr.net
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 27 de marzo de 2013
UPR casi pierde $150,000 por estafa al presidente El 14 de febrero de 2013, el presidente de la UPR recibió una llamada a su oficina de alguien que se identificó como el secretraio de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jorge Colberg.
La persona le indica que le asignaron $15 millones a la institución, por lo que se tendría que comunicar con el presidente para la transferencia de fondos.
Al día siguiente de emitir los cheques, el Departamento de Justicia alertó a la Universidad sobre el esquema de fraude, por lo que se emitió la suspensión de los pagos.
El Departamento de Justicia realizó una investigación que culminó con el arresto de las personas involucradas.
Se refiere la información al director de la Oficina de Finanzas, que a su vez emitió tres cheques por $50,000, para un total de $150,000
El presidente de la Junta de Síndicos, Luis Berríos Amadeo, aseguró a Metro que es muy pronto para determinar si solicitará la renuncia del presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Miguel Muñoz, a raíz del intento de fraude.
Según adelantó Berríos Amadeo, el Comité de Finanzas de la Junta de Síndicos atenderá el asunto el próximo lunes. “La Junta de Síndicos va a recibir toda la información que esté disponible para que se nos explique con lujo de detalle el intento de timo y qué fue lo que ocurrió en realidad administrativamente para nosotros tomar las acciones correctivas, si alguna”, afirmó Berríos Amadeo. El funcionario destacó que es muy prematuro para determinar si le pide la renuncia a Miguel Muñoz. “No sé exactamente la información. Cuando la tenga, se tomarán las medidas que se tengan que tomar,
El intento de timo no solo puso en riesgo el dinero de la Universidad de Puerto Rico, sino que también se informó que diversas agencias de Gobierno y municipios también recibieron acercamientos de los timadores para recibir dinero al hacerse pasar por el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jorge Colberg Toro. “En al caso de ACAA, el administrador anterior, no la
que está ahora, sí comenzó a preparar la transacción, pero nunca ocurrió la transacción como tal”, indicó Colberg Toro a Metro. El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza declaró que en el esquema de fraude que aún se investiga “no hubo pérdida de dinero. Nunca se cambió ningún cheque”. Asimismo, Colberg Toro recalcó que ninguna agencia de Go-
Escuelas inauguran programa de reciclaje El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Ángel “Gary” Rodríguez Miranda estrenó un programa educativo de reciclaje que motivará a los estudiantes de escuelas públicas a realizar diversas competencias amistosas. “La disposición final de los desperdicios sólidos es un problema de todos. Estamos hoy lanzando una campaña para educar, crear conciencia y motivar a nuestros niños a reciclar, tanto en las escuelas como en sus hogares”, indicó el legislador. INS
Recopilación: Miladys Soto Arte: Lewis Fonseca
AAA
Junta de Síndicos evaluará intento de timo en la UPR Investigación. El presidente de la Junta de Síndicos destacó que esperarán a tener toda la información sobre el intento de fraude para tomar medidas.
Bayamón
Cita
“La universidad no sufrió pérdida alguna de dinero. Ciertamente, Muñoz está atendiendo este asunto, que ha requerido una investigación con unos abogados externos para que determinen qué fue en realidad lo que pasó”. Luis Berríos Amadeo Presidente de la Junta de Síndicos
pero en este momento no creo que tenga que renunciar. No hubo pérdida ninguna de dinero en la universidad”, declaró Berríos. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, anunció que realizará una investigación legislativa sobre el
proceso de desembolso de fondos en la Universidad de Puerto Rico (UPR), así como a las otras corporaciones públicas que intentaron timar. El presidente de la UPR destacó en declaraciones escritas que el pasado 14 de febrero recibió una llamada de parte de
alguien que se identificó como el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jorge Colberg, y en la que le anunciaba la identificación de $15 millones en fondos para la universidad. La persona le pidió a Muñoz $150,000, cantidad que desembolsó la Oficina de Finanzas de la Universidad en tres cheques de $50,000. Estos cheques fueron cancelados al día siguiente de que se emitieran luego de que el Departamento de Justicia alertara sobre el esquema de fraude.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Fortaleza desmiente emisión de cheques Cifra
150,000 El monto que expidió la UPR distribuidos en tres cheques de $50,000
bierno realizó el desembolso de dinero. Sin embargo, una fuente aseguró a Metro que la Admi-
nistración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA) sí llegó a emitir cheques. Finalmente, se destacó que a raíz de las llamadas de los alcaldes a La Fortaleza para corroborar las llamadas, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, emitió una orden ejecutiva para alertar a los funcionarios sobre las transacciones electrónicas. METRO
Piden moderar el uso de agua potable El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro Castro, exhortó a los puertorriqueños a moderar el consumo de agua potable durante la temporada de Cuaresma, debido a la merma en la precipitación pluvial para esta fecha. INS Aníbal José Torres
Arremete contra el comisionado residente El portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Aníbal José Torres, arremetió contra el comisionado residente, Pedro Pierluisi, y pidió a los legisladores que presenten recursos legales si creen que la eliminación de las dietas no es justificable. “Aquellos que no estén de acuerdo con las medidas tomadas por las presidencias de Cámara y Senado que tomen el recurso legal que ellos entiendan para justificar lo que para nosotros es injustificable: que estén cobrando una doble compensación”, declaró Torres. INS
La Universidad de Puerto Rico llegó a emitir los cheques, cuyos pagos fueron paralizados. / KENO RODRÍGUEZ
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Promueven el cooperativismo como empresa Autogestión. La Gira de Emprendedores Creece orientará a universitarios sobre los beneficios del cooperativismo para desarrollar negocios. En momentos en los que escasean los empleos en Puerto Rico, el autoempresarismo se ha convertido en una de las alternativas más innovadoras para encarar los problemas económicos para muchos jóvenes. Con esto en mente, la revista Creece, junto con la Asociación Internacional de Estudiantes en Ciencias Económicas y Comerciales (AIESEC), orientará a universitarios sobre los beneficios de la
La Gira Emprendedores se realiza desde el año 2011. / SUMINISTRADA
autogestión a través del cooperativismo para generar nuevas empresas. Según explicó Enrique García, presidente de la revista Creece, con este enfoque buscan que los jóvenes desarrollen su propia empresa o autonegocio, porque, según
dijo, en la actualidad muchos empresarios noveles tienen miedo de iniciar sus propios negocios. “Decidimos tocar el cooperativismo, porque hemos observado que las estadísticas indican que esta técnica ha crecido y es una alternativa saludable y se ha desarrollado bien. Es una buena alternativa en estos momentos de crisis, pero hay que fomentar la unión por medio de la autogestión, para que se pueda crear o desarrollar un proyecto”, abundó. Para esto, García indicó que con la Gira Emprendedores Creece, que iniciará hoy en le Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, ofrecerán charlas de emprendimiento y motivación empresarial por medio del ejemplo y el financiamiento o ahorro.
Industria automotriz
La cifra
$1,000
es la merma que la personas con ingreso de más de $50 mil al año tienen a causa del recorte de los impuestos a la seguridad social en EE. UU.
sana. Los economistas siguen atentamente el índice porque mensualmente mide la opinión de los estadounidenses sobre sus empleos, ingresos y otras necesidades financieras básicas. Esto es importante, Celulares
Se va Suzuki a partir de 2014
Se une T-Mobile a la venta del iPhone
La compañía de autos Suzuki anunció que a partir de mayo del próximo año no venderá más vehículos en Puerto Rico. La compañía notificó que sus clientes recibirán todas las garantías y se venderán las piezas de modelos Suzuki en los concesionarios. A su vez, en un comunicado de prensa, la división del Caribe de la compañía indicó que desean enfocarse más en el mercado caribeño y latinoamericano, pero excluyen a Puerto Rico. CYBERNEWS
Los clientes de la compañía TMobile podrán, a partir del 12 de abril, adquirir el iPhone entre las opciones de equipos disponibles en la compañía. En la Isla, los clientes pagarían el equipo en su precio total o un pago inicial de $99, sumándole $20 a las mensualidades de voz y data durante los próximos 20 meses. T-Mobile se suma a las compañías Claro, AT&T y Open Mobile, que ya vendían el iPhone en Puerto Rico. METRO
Opinión
KURT SCHINDLER PORTAVOZ DE FINANZAS EN TUS MANOS BANCO POPULAR
LAS PLANILLAS: LA IMPORTANCIA DE LAS DEDUCCIONES CORRECTAS Y SU FUTURO
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Baja la confianza de los consumidores en EE. UU. Los estadounidenses confían menos en la economía que hace un mes, luego de que los recortes masivos al gasto público provocaran incertidumbre económica. La Conference Board, una organización neoyorquina dedicada a investigaciones económicas, anunció ayer que su índice de confianza del consumidor bajó en marzo a 59.7 puntos de una lectura revisada de 68 en febrero, y frente a 68.7 puntos pronosticados por los economistas de la firma FactSet. Con todo, la confianza del consumidor sigue muy por debajo de los 90 puntos que indican una economía
ESTA NOTA COMERCIAL EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
porque el gasto de los consumidores suma el 70 % de la actividad económica en Estados Unidos. La ansiedad creada por el recorte al gasto público por unos $85 mil millones de dólares que entró en vigencia el 1 de marzo causó la contracción, indicó el grupo. Esa reducción en el gasto federal, ocasionada luego de que el Congreso y la Casa Blanca no lograran superar el atascamiento presupuestario, ha creado “incertidumbre en el panorama económico”, dijo Lynn Franco, directora de los indicadores económicos de The Conference Board, en un comunicado. AP La Bolsa
DOW JONES
Cierre 14,559.65 + 111.90 % NASDAQ Cierre 3,252.48 + 17.18 %
S&P 500 Cierre 1,563.77 + 12.08 %
Popular Inc. Cierre 28.45 - 0.01 %
Es necesario acostumbrarse a que le deduzcan el máximo para agilizar la radicación de las planillas./ SUMINISTRADA
Al momento que se escribe este artículo, quedan menos de tres semanas de la fecha límite para cumplir con la responsabilidad ciudadana de rendir las planillas (o la dolorosa). Normalmente, lo que se escucha por la calle es ¿tiene que pagar?, ¿le sobra?, ¿ya rindió?, o “la dejé para el final porque tengo que pagar”, “a mí me sobra, por lo que la entregué tempranito”. En fin, se escucha de todo, pero casi nunca lo esencial: ¿se preparó con anticipación para este momento?, ¿separó un rato en su complicada agenda para evaluar las deducciones que le realizan?, ¿pudo identificar fuentes de ahorro? La respuesta principal a todas esas interrogantes es, primero, evaluar su perfil contributivo, considerar las deducciones a las que tendría derecho de acuerdo con su perfil y, de acuerdo con esto, minimizar el impacto que tendrá en su bolsillo. En cuanto a su perfil contributivo, el mismo variará de acuerdo con sus ingresos, dependientes y la tasa de deducción que se ha autoasignado. Si es de los que solicita que le saquen el mínimo, no tiene dependientes u otros gastos viables a reportar, posiblemente tendrá que pagar. El problema es que posiblemente solicita le saquen el mínimo, pero esa diferencia no la ahorra. Se puede tomar como ejemplo el cambio que sufrieron las tasas de deducción del seguro social el año pasado. Posiblemente, notó que su cheque llegaba por una cantidad un poco mayor, La frase
“Nuestras circunstancias individuales no nos librarán de cumplir con la responsabilidad contributiva que nos corresponda, pero dependerá de cada uno de nosotros y cómo manejamos ese momento y si aprovechamos esa oportunidad para ser proactivos y trabajar de la mejor manera para el futuro que nos espera”.
pero no pensó en ahorrarlo. Este año, cuando las tasas ya regresaron a la normalidad, a lo mejor siente que le hicieron un hueco en su presupuesto. Simple, se acostumbró a gastar esos dólares adicionales y a contar con ellos como fuente fija. Ese mismo hábito se puede desarrollar a la inversa, acostúmbrese a que le deduzcan el máximo, verifique todas sus fuentes de deducción y, muy importante, las opciones para prepararse para el retiro. Por esto último, se podría señalar las cuentas de Retiro Individual o mejor conocidas como cuentas IRA. Aunque en esta época el enfoque de estas cuentas es por sus ventajas contributivas, no es menos cierto que es importante pensar en el retiro, sobre todo con las diferentes situaciones que están pasando los diversos sistemas de retiro y los mitos que se escuchan del seguro social. Como me preguntaron el otro día, los días de retiro nos alcanzarán nos preparemos o no. Ya están marcados en nuestro calendario. Podemos quizás definir la edad, de acuerdo con nuestras metas, pero siempre llegarán, y a veces en un abrir y cerrar llegamos a la edad del retiro y ni cuenta nos dimos. Nuestras circunstancias individuales no nos librarán de cumplir con la responsabilidad contributiva que nos corresponda, pero dependerá de cada uno de nosotros y cómo manejamos ese momento y si aprovechamos esa oportunidad para ser proactivos y trabajar de la mejor manera para el futuro que nos espera. La próxima semana comentaré en detalle de los tipos de cuenta de retiro individual que existen y cuál le conviene mejor según sus metas. Para información u orientación sobre cuentas de retiro individual, se pueden comunicar al (787) 294-2552 o 1-888-724-3653. Para más información sobre el programa Finanzas en Tus Manos, pueden acceder a www. facebook.com/popular o facebook.com/preguntaleaKurt.
Hacer streaming de tus videos favoritos en HD es genial.
Porque ahora tienes 10 Megas de velocidad. Ahorra combinando: ando:
109
Televisión Digital con canales HD
+
Internet de 10 Megas
+
Telefonía Ilimitada
$
99
Fijo Mensual
Además: - Convertidor GRATIS con 49 canales l HD con Guía G í IInteractiva, t ti y 50 canales l de d música ú i digital di it l - Velocidad constante con hasta 1 Mega de upload - Conecta varios equipos sin perder velocidad
Instalación y Cable módem GRATIS
Pregunta por nuestra oferta con convertidor DVR/HD para que grabes cientos de horas de tus programas favoritos con funciones para pausar, retroceder y adelantar.
LLAMA HOY AL: 787-250-7780 / onelinkpr.com La experiencia Liberty ha comenzado. PUNTOS DE VENTA: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol
OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $109.99 mensual aplica a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios Video Digital Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Cable Digital Básico, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable Módem. Instalación estándar se define como 140’ del Tap a la residencia. Instalaciones de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es aérea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio(s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensual. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment, la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment, puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables, cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Oferta requiere contrato de 12 meses. Precio regular de los servicios: Servicio Video Digital Básico + Expandido de Cable TV por $52.50 mensual; convertidor digital por $4.99 mensual cada uno; convertidor HD $9.99 mensual cada uno; convertidor DVR/HD $14.99 mensual cada uno; Cable Módem por $5.49 mensual, Internet de hasta 4 Mbps download y hasta 512 kbps upload por $59.95 mensual, Internet de hasta 10 Mbps download y 1 mbps upload por $64.99 mensual y Telefonía Ilimitada a Todo Puerto Rico por $21.99 mensual.
NOTICIAS 07
Conflicto. Corea del Norte alista sus armas para un posible ataque a EE. UU. Corea del Norte mandó su última ronda de amenazas contra EE. UU., y dijo que planea preparar a sus unidades militares de combate para posibles ataques contra bases estadounidenses. El mando supremo de Corea del Norte “pondrá a nuestras fuerzas armadas en estado de combate, con unidades de misiles estratégicos de largo alcance y unidades de artillería para prepararse para posibles ataques bases en Hawái y Guam, y otras unidades militares estadounidenses y surcoreanas en el Pacífico”, informó la Agencia Central de Noticias Coreana (KCNA). Islas Malvinas
Enfurecido por las sanciones más duras que aprobó la ONU y los ejercicios militares conjuntos de EE. UU. y Corea del Sur, Pyongyang ha emitido una serie de amenazas en las últimas semanas. El anuncio de que bombarderos B-52 de EE. UU. estaban haciendo vuelos sobre Corea del Sur como parte de los ejercicios militares enfureció al Norte, que advirtió represalias si las incursiones continuaban. La declaración de Corea del Norte de ayer refirió que los vuelos de los B-52 se realizaron este lunes en Corea del Sur. AGENCIAS
Decisión histórica en la Corte Suprema de EE. UU. Matrimonio gay. La decisión de la Corte tendrá un impacto profundo en la definición de las familias en Estados Unidos.
Servicio Secreto
Prefieren al Gobierno británico
Una mujer al Servicio Secreto
Luego de que los residentes de las islas Malvinas votaran para continuar bajo el control británico, los legisladores reaccionaron: “El referéndum dejó claro que no queremos ser gobernados por Argentina”. CNN
Barack Obama nombró ayer a Julia Pierson como nueva directora del Servicio Secreto, encargado de la seguridad presidencial, lo que supone un cambio para una agencia dirigida hasta ahora por hombres. CNN
Tras años de lucha de ambas partes, la discusión de los matrimonios entre personas del mismo sexo llegó esta semana ante la Corte Suprema. / AP
El Tribunal Supremo de Estados Unidos celebrará durante dos días (ayer y hoy) diferentes audiencias sobre la legalidad o ilegalidad del matrimonio entre homosexuales. En Washington, frente a la Corte Suprema, han coincidido manifestantes a favor y en contra del matrimonio gay. El Tribunal no tendrá un veredicto hasta junio, pero estas audiencias se antojan vitales para su decisión final. Las sesiones giran sobre todo en torno a la llamada “Propuesta 8”, una enmienda a la constitución estatal de California que define el matrimonio como el “enlace entre un hombre y una mujer”. Definición a partir de la cual el Supremo ha de decidir si el matrimonio gay es, por tanto,
Cita
“La Propuesta 8 no hace ninguna diferencia racional entre los hombres gays y las lesbianas al denegarles una licencia de matrimonio”. Vaughn Walker Juez del Distrito Federal
anticonstitucional en este estado. Un total de nueve jueces serán los encargados de mirar con lupa esta enmienda, así como el Acta de Defensa del Matrimonio, ley federal de 1996 que prohíbe explícitamente cualquier reconocimiento a estos matrimonios. Dos puntos claves que pueden decidir el futuro de una unión matrimonial con cada vez más respaldo popular y político en este país. Nueve estados y el Distrito de Columbia emiten licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo, incluidos tres estados: Maryland, Washington y Maine, donde los votantes aprobaron estos matrimonios en 2012. AGENCIAS
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 27 de marzo de 2013
¡LLEGÓ EL HUEVO DE PASCUA! HIS TO RIA
Los huevos son una parte tradicional de la Pascua. Sin embargo, su simbolismo tiene sus raíces en el paganismo, como un símbolo de la fertilidad y el renacimiento. Y recibimos la decoración de los huevos desde la África prehistórica. RODAR EL HUEVO
CACERÍA DE HUEVO
Practicado desde tiempos medievales, este juego Pascua implica lanzar y atrapar los huevos. El deporte ahora tiene su propia organización, la Federación Mundial de Lanzamiento de Huevo.
La tradición británica de rodar colina abajo un huevo duro se remonta hace siglos. En EE. UU., la Casa Blanca acoge esta tradición de rodar el huevo de Pascua cada Lunes de Pascua.
Una actividad familiar muy popular que considera a un sinnúmero de niños recorriendo jardines y parques en la búsqueda de los huevos de chocolate escondidos.
Circa 58,000 a. C. Huevos de avestruz con decoraciones grabadas en el sur de África.
Circa 3,000 a. C. Huevos de avestruz pintados de oro y plata eran colocados en las tumbas de los antiguos sumerios y egipcios.
TRADICIONES DEL HUEVO
LANZAMIENTO DE HUEVOS
FUENTES: ABOUT.COM; CHRISTIANITYTODAY.COM; RIA NOVOSTI DISEÑO: MIA KORAB; TEXTO: ANTHONY JOHNSTON
500 a. C. Los zoroastrianos de la antigua Persia pintaban huevos para el festival de Nowruz, su año nuevo que era marcado por el equinoccio de primavera.
200 d. C. Los primeros cristianos de Mesopotamia fueron los primeros en relacionar la decoración de los huevos con la resurrección de Cristo, tiñendo de rojo los huevos .
400 d. C.
DECORACIÓN DE HUEVOS
UAFUERT AG
FABERGÉ
El ayuno cuaresmal fue introducido entre los primeros cristianos de Europa. Para 1400, estaban prohibidos los huevos, la leche y la carne durante la Cuaresma.
PYSANKY
E
1290 El rey Eduardo I de Inglaterra ordenó cubrir en hoja de oro 450 huevos y distribuirlos como regalos de Pascua de la Casa Real.
1700 En Francia, la gente podía comprar huevos de Pascua de papel maché rellenos de pequeños regalos.
1873 Los huevos de Pascua más caros del mundo. En 1885, el zar Alejandro III solicitó al joyero ruso Peter Carl Fabergé que hiciera un huevo de Pascua como regalo para su esposa, iniciando un encargo que duró hasta principios del siglo XX. Solo han sobrevivido 42 huevos.
El primer huevo de chocolate de Reino Unido fue una delicia decorada a mano realizado por Fry's de Bristol en 1873. Hoy, Gran Bretaña elabora 80 millones de huevos de Pascua de chocolate por año.
Estos huevos procedentes de Ucrania presumen diseños complejos, desde símbolos cristianos hasta animales. Kolomyia, en el oeste de Ucrania, tiene un museo que alberga a más de 10,000.
El batik, como técnica, se remonta a Macedonia; implica primero teñir el huevo, aplicar una capa de cera con el diseño y, luego, blanquear el color dejando solo las zonas cubiertas de cera coloridas.
2010 Los huevos Cadbury de crema fritos ganan popularidad. El comer huevos de chocolate alcanza su cenit en la indulgencia.
CÓMO COLOREAR HUEVOS CON TINTES NATURALES ROJO
MORADO
• Agregue las cáscaras de cebolla al agua, cocinar en agua durante 30 minutos. • Añada los huevos y deje hervir. • Para colores más intensos, deje los huevos coloreados en una solución con tinte durante toda la noche.
• Picar finamente el repollo/col, añadir cinco cucharadas de vinagre al agua con la col/repollo, dejar toda la noche. • Por la mañana, hervir los huevos en la mezcla sin sacar la col/repollo.
(de las cáscaras de cebolla)
(del repollo/col roja)
Datos curiosos sobre la Semana Santa •
La Semana Santa coincide, en el antiguo calendario azteca, con el mes de Hueytozoztli, cuando se honraba a los dioses del maíz Centéotl y Chicomecóatl.
•
La Semana Santa cambia de fecha cada año debido a que, según
lo establecido por el clero, el Domingo de Resurrección debe coincidir con el domingo inmediatamente posterior a la primera luna llena tras el equinoccio de primavera. Así, la Semana Santa siempre oscilará entre el 22 de marzo y el 25 de abril.
Alarma para su hogar DESDE 99
$39
Instalación, activación y equipos GRATIS. ¡Solo hasta abril 30, 1er mes GRATIS!*
*Ciertas restricciones aplican
LLAMA AHORA 787.225.9037
BEIGE, MARRÓN
AMARILLO
• Coloque cuatro cucharadas de café molido en agua. • Añadir los huevos y deje hervir.
• Hacer jugo de frutas o puré de zanahoria. • Hervir los huevos en agua normal. • Frote el jugo/puré de frutas para obtener el tinte.
(del café)
(de naranjas, limones, zanahorias)
La agenda del papa Francisco durante la Semana Santa Tras la misa del Domingo de Ramos, la Semana Santa del papa Francisco, uno de los periodos más agitados del año para la Iglesia católica, prosigue el día jueves, cuando oficie por la mañana la misa crismal, en la que el sumo pontífice, junto con los cardenales de la capital italiana, bendecirá el santo óleo que se utiliza en las parroquias romanas para las confirmaciones y la unción de los enfermos. Más tarde, y en una novedad impuesta por el propio Francisco en consonancia con su deseo de una Iglesia para los más necesitados, el papa dará inicio al Tri-
duo Pascual con la celebración de la misa de la Cena del Señor en un centro penal para menores y no en la catedral de Roma, como es habitual. El Viernes Santo, el sumo pontífice encabezará por la noche el viacrucis en el Coliseo romano, luego de celebrar sobre las 17 horas la pasión del Señor en la Basílica de San Pedro. Este año, según informó la oficina de prensa del Vaticano, las meditaciones del viacrucis recordarán el viaje del ahora papa emérito Benedicto XVI al Líbano, con el objetivo de que los fieles tengan “presente en sus oraciones a
Oriente Próximo, sus problemas y a las comunidades cristianas en aquellas tierras”. El sábado por la noche, Francisco celebrará la vigilia de Pascua en la Basílica de San Pedro. Para finalizar la semana, Francisco presidirá la misa de Pascua de Resurrección en la Noche Santa, e impartirá la clásica bendición urbi et orbi (“a la ciudad y al mundo”), su segunda desde que asumió el pontificado, en la cual se saluda a los presentes en varios idiomas desde el balcón central de la Basílica del Vaticano. AGENCIAS
Hasta el mes pasado, el papa Francisco era el cardenal Jorge Bergoglio. / AP
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Bocadillo lingüístico
Ni en Semana Santa, ni nunca…
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
¿BENDICIONES? Meditaciones por Nicté
Sudoku
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Soy la radiante alegría que reina
9
8
5
7
1
2
4
8
6
3
1
4
2 9
1 6 3
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Soy el poder personal pleno y Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Soy la potencia que me lleva
4
4
en mi vida, potencializa la abundancia y bienestar para mí y para todas las personas que rodean mi círculo de afectos”.
completo, no necesito de nadie para estar en perfecto bienestar. Pero comparto con quien deseo momentos inolvidables.”
2 3
2 4
1
6
8
8
4
5
9
7
3
1
2
3
5
9
6
9 3 5 1 6 2 8 7 4
7
9
3 9
6 1
9 6
1
5 2
2
7
6 9 7 2 8 5 4 1 3
5 8 3 7 4 1 9 6 2
1 2 4 9 3 6 5 8 7
3 6 2 5 1 9 7 4 8
8 5 9 6 7 4 3 2 1
4 7 1 3 2 8 6 9 5
Hace días que vengo aguantándome las ganas de escribir sobre esto y acabo de caer en cuenta de que quizás tengo mal timing. Estamos en la Semana Mayor, un periodo en el que los creyentes se supone que estemos reflexionando y haciendo propósito de enmienda. Y yo vengo a rebelarme contra una palabra que últimamente la gente ha comenzado a utilizar sin distinción de momento, circunstancia o interlocutor. Pero de todos modos lo voy a hacer. Es la palabra “bendiciones”. Estrictamente hablando, la palabra “bendición” lleva consigo un deseo de que alguien tenga bien, en abundancia, un deseo sincero de prosperidad. Hasta muy recientemente esa palabra yo la escuchaba en la iglesia y en mi casa, donde siempre pedimos la “bendición” a nuestros padres y familiares. Es una palabra hermosa. Pero, de un tiempo a esta parte, ya ha empezado a irritarme un poco. En vez de recibirla con amor, ternura y respeto como hacía antes, ahora la miro con una sospecha tremenda. Y eso me hace sentir fatal, porque soy católica practicante y, como tal, tengo un agudo sentido de culpa. Hace unas semanas, escribí una columna que titulé “Con La frase todo el respeto que usted se “En estos días de reflexión, métase en la merece”, en la que expresaba cabeza que no hay nada más liberador el terror que sentía cada vez que una buena mandada al ca@#*^”. que alguien comenzaba su conversación de esa manera. La daga venía a las millas. Pues eso exactamente me está pasando con “bendiciones”. Por la naturaleza de mi trabajo y por la naturaleza del mundo en el que me manejo —los medios de comunicación, el Gobierno y la política (diantre, acabo de caer en cuenta de que estoy metida en un bollete monumental)—, no puede uno pretender ser monedita de oro para todos. Con alguien siempre vas a estar mal; alguna opinión va a ser resentida; alguna decisión va a ser cuestionada; siempre alguien lo haría mejor que tú… En fin, hay una exposición a la crítica todo el tiempo. Y todos, aunque digamos que somos tolerantes a la crítica, la resentimos de algún modo. Es una cuestión de instinto, de autoprotección. Quizás por eso a alguien, en algún momento de la historia bien reciente, decidió comenzar a usar la palabra “bendiciones” casi como una muletilla después de clavarte una crítica. Lo estoy viendo todo el tiempo. El otro día recibí un correo electrónico bastante insultante, repleto de juicios incorrectos y con unas conclusiones a todas luces descabelladas. Por el tono del correo, tú sabías que el mensajero me quería mínimamente atropellar con una 4 x 4. Pacientemente leí la letanía que tiene que haberle tomado bastante tiempo en escribir. No esperaba que al final firmara con el tradicional “respetuosamente”, porque era claro que ya me había faltado el respeto, ni con “cordialmente”, porque aquello era de todo menos cordial. Juro que me esperaba un “shame on you”, o una buena mandada al infierno, cosa que siempre recibo con gusto porque mi cotidianidad sin una buena mandada al @#& es casi como un jardín sin flores. Pero, para mi sorpresa, el hombre firmó con “bendiciones para usted y su familia”. Y ahí sí que no pude más. Soy de aguantarme a veces las confrontaciones, pero en esta no. Esta no se la iba a dejar pasar. Y como era una crítica personal, le contesté brevemente: “Quisiera poder comenzar dirigiéndome a usted como estimado señor, pero afortunadamente en mi casa no me enseñaron a expresar lo que no siento. Así que sirva la presente para hacer constar que recibí su crítica y que la releeré a ver si la entiendo o logro sacar algo bueno de ella. Para la próxima, le pido por favor que termine su mensaje con mayor honestidad. Ahórrese los deseos de bendiciones para mí y mi familia y mándeme a las ventas del infierno directamente”. La utilización de la palabra “bendiciones” anda prostituyéndose rápidamente. La veo en mensajes de texto, en posteos en las redes sociales, en la tele… y la mayoría de las veces es después de una clavada. Es como si la usaran en sustitución de la vaselina. Claro que siempre queda aún el honesto. Ese no hay que explicarlo y su sinceridad es obvia en el contexto en que se reciba. Es bien recibido y se valora. En estos días de reflexión, métase en la cabeza que no hay nada más liberador que una buena mandada al ca@#*^. No vacile ni sea falso. Dígalo y punto. Qué bendiciones ni qué bendiciones…
7 8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
a sentir la plenitud con mi vida y que me impulsa a mejorar y perfeccionarme. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) “Puedo tomar decisiones y que estas me potencialicen y me impulsen para alcanzar el éxito”.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Soy la perfecta salud que gobierna
mi universo. Todo lo que mi mente atrae son cosas que enriquecen mi experiencia en este mundo causal”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Soy el equilibrio y el potencial para
poder hacer mis sueños realidad. Dentro de mí está el poder personal que el universo me envía a donde yo deseo”.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Soy el poder en mis emociones
que solo pueden ser gobernadas por mis decisiones, sin que los eventos causales sean determinantes en ellas”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Soy la perfecta opulencia
que gobierna mi vida y me dirige a vivir experiencias que me enriquecen”.
En la Web Memes en nuestra página y redes sociales, www.metro.pr El comentario es cortesía de Leonard Crews
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Soy la seguridad absoluta
en mis decisiones. Todo lo que yo hago tiene la firmeza que se requiere para alcanzar el éxito”.
En materia de discrimen, no se salva ni la lingüística. Me explico. Muchos piensan que los boricuas no sabemos hablar español porque nos comemos las [s] o decimos [puelta]; otros dicen que en Cuba tienen un enredo con las [cobbatas], y, la variante más discriminada de todas, la de República Dominicana, que no saben hablar “correctamente” porque cambian la [r] por la [i] como el [aibol] en el Cibao. Todos esos fenómenos son reales, pero de ahí a que sean motivo de discrimen hay un largo trecho. ¿Por qué discriminamos? Pues, lamentablemente, por una noción equivocada que poseen los hablantes y que los lingüistas llamamos prestigio lingüístico. Todo este asunto (disparatado) del prestigio lingüístico, que se traduce en una competencia de quién habla mejor, de tonterías como ¿dónde se habla el mejor español?, son solo estupideces que revelan ignorancia y que solo sirven para discriminar y excluir, para nada más. Vivimos encerrados en nuestras ideas religiosas, ideológicas, políticas y también lingüísticas. No discrimine, por favor, ni en Semana Santa, ni nunca. El discrimen lingüístico es una manifestación de racismo. Y usted, por supuesto, no es racista, ¿verdad? Muy bien; pues demuéstrelo.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Soy la perfecta armonía que
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
enmarca mi vida. Nada puede irrumpir en mi círculo de bienestar que yo comando”.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Soy la perfecta lucidez que
Frase
potencializa mi creación hacia cosas que me benefician y repercuten a otras personas brindándoles cosas positivas”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Soy el potencial que reina sobre mis
“Para que nada nos separe, que nada nos una”. Pablo Neruda
enemigos, quienes se alejan por inercia ante la luz que emano desde el centro de mi ser”.
¡VENDO TU PROPIEDAD! AREA METRO:
Guaynabo San Juan Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 103 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Efi Curet
Trujillo Alto Carolina
#LIC. 16945
787.531.6404
+
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles 27 de marzo de 2013
1
Curiosidades
PLUS
2 Mario Fernández, junto con María Alejandra y María Gabriela, son parte de la familia que creó el negocio de helados Gelatomanía. / JOSIAN BRUNO
Açai
Un generoso envase para degustar Conscientes de la relación directa entre mejor nutrición y más calidad de vida, es que muchos optan por integrar productos orgánicos, frutas y vegetales a su dieta, razón por la cual SuperFoods ofrece batidas y helados de açai. El açai es un tipo de cereza natural de Brasil. “El açai es una comida saludable de por sí”, explica Díaz. “Lo pueden comer solo en batidas y bowls, o pueden ser creativos y crear sus propias combinaciones. Los nutritivo no tiene por qué ser aburrido… Es bueno para el cuerpo, despierta la mente y alimenta el espíritu”.
Humacao se refresca con gelato desde Italia 3
Helados. En un rincón del este de la Isla, un concepto de sabor único se confecciona al típico estilo europeo.
Como se refleja en un mural pintado en una de las paredes del local, fueron muchos los lugares donde Mario Fernández se desarrolló como publicista y fotógrafo para luego dar paso a su idea de pequeño negocio de helados artesanales. Recuerda su natal Chile al momento de contar su historia, pues dice que “siempre fue heladero”, ya que donde se crió “venden el helado hasta en el baño”. Y hay que creerle porque, a lo lejos, una de sus hijas, María Alejandra, no se cohíbe al revelar que en su casa “¡tomaba helado hasta en las Navidades!”. La pasión corre por las venas. Ese gusto particular fue la pieza clave para que el concepto de la heladería fuera una opción real. Como si el mural hablara a través de los labios de Fernández, cuenta que viajó por varias experiencias para terminar en lo que actualmente lleva 10 años de servicio en
Sabores
Cita
“En el fondo, todo es lo mismo, un montaje de azúcar. Todo lo saboreas con el sabor azucarado que escojas”. Mario Fernández, propietario de Gelatomanía
el casco urbano de Humacao. Y es que Fernández primero gestó un negocio de fotografía. Luego, entre los cambios del flujo comercial en el pueblo, transformó el concepto tecnológico por Gelatomanía, lugar que, con su arquitectura y música particular, transporta al consumidor al ambiente de cualquier tienda en una plaza italiana. Hoy, el capitán de esta travesía culinaria es experto en la confección del helado de manera artesanal, pero reconoce que quien comenzó la práctica culinaria fue su esposa, Zilma Serra. “Zilma se fue a Carolina del Norte para tomar un curso”, dice Fernández al tiempo que recuerda que fue el helado de limón el primer sabor que probaron de las manos de su esposa. De ahí parte una larga historia de más de 120 sabores frutales y una disponibilidad diaria de aproximadamente 37 opciones para la
venta. Pero las anécdotas van más allá, pues todo lo que sucede en este pequeño negocio tiene una historia interesante que contar. Una de las experiencias que el heladero relata es que aún guarda con recelo —como si fuera un amuleto— el dólar de su primera venta, precisamente del agrio helado de limón que permanece entre las opciones frutales. A partir de ese inicio, Fernández, junto con su familia, asumió el reto de la nueva aventura en la cocina y concepto único. “Todo lo que se vendía en Puerto Rico venía de afuera. Para hacer helados aquí, no había nada. Pero un día vi un anuncio de que una persona estaba vendiendo productos para hacer gelatos. ¡Eso fue una salvación!”, recuerda Fernández al identificar que todo fue surgiendo de manera casi experimental. ¿Y el nombre? Gelatomanía. En 2003, Fernández dijo que varios nombres figuraron en su lista de opciones, aunque la palabra gelato “tenía que ir” y “la manía,
La experiencia al probar... •
Tamarindo. El amargo es intenso desde el inicio.
•
Guanábana. Es de sabor fresco.
•
Guayaba. No tiene semillas y conserva el mismo color y sabor de su pulpa.
•
Mora. Es un helado de sabor fuerte y hace perfecta combinación con cualquier sabor.
porque yo era maniático de los helados”, lanza Fernández acompañado de una carcajada. Pero, curiosamente, concuerda con que en la época de los años noventa fue el tiempo en que todo el mundo acompañaba nombres con la palabra. “Era la época de las manías”. Y como toda historia necesita un escenario, este estuvo a cargo de la arquitecto e hija mayor, María Beatriz. Ella fue la encargada de recrear la atmósfera italiana para el disfrute del gelato. Y así, entre el viaje de sabor, ambiente y acordes musicales inusuales, se siguen sumando las anécdotas en este rincón de Italia en Humacao. KARIXIA ORTIZ
1
Inventos. El helado más raro fue el de champán con pétalos de rosas.
2
Historias. Recuerdan que un día una niña se impresionó con la vitrina de helados y le pasó su lengua al cristal.
3
Tiempo. Durante sus 10 años, han confeccionado alrededor de 120 sabores. FOTOS: JOSIAN BRUNO
11
Se estrena la nueva película The Host de Stephenie Meyer No es un triángulo como en Crepúsculo. “Nosotros decimos que es un cuadrado de amor”, comentó Saoirse Ronan, protagonista de The Host. Hablarse a sí misma es común para la joven actriz irlandesa Saoirse Ronan, por lo que sus dos papeles en The Host no eran realmente difíciles. En la película, basada en la novela de la autora de Crepúsculo, Stephenie Meyer, Ronan interpreta a una humana llamada Melanie, quien vive en un futuro donde parásitos alienígenas han veni-
do a la Tierra y se alojaron en el cerebro de los seres humanos, apoderándose de sus cuerpos y con una fuerte fijación por el planeta. Melanie es implantada y dirigida por Wanda, una alienígena que toma su cuerpo, pero la situación se complica ya que Melanie no desaparece, y Wanda se instala como una voz algo molesta en su cabeza. Mientras que la serie de Meyer sobre un vampiro es un megaéxito, que gira en torno a un triángulo amoroso entre una chica humana, un vampiro y un hombre lobo, Meyer sentía claramente la necesidad de aumentar el factor de complejidad para su siguiente trama. En The Host, Melanie tiene un novio (Max Irons) desde antes de que ella fuese habitada, quien se convierte en
Estreno
28
ENTRETENER
de marzo se estrena The Host en los cines Caribbean Cinemas de Puerto Rico.
un problema cuando otro sobreviviente humano (Jake Abel) empieza a interesarse en Wanda, quien está habitando el cuerpo de Melanie. Entonces, ¿cómo podríamos llamar exactamente esta situación? Esto no es exactamente un triángulo amoroso. “Nosotros decimos que es un cuadrado de amor”. Saoirse Ronan ha madurado cerca de la autora y productora de The Host, Stephenie Meyer, desde que firmó su contrato
Saoirse Ronan interpreta a Melanie, una joven que enfrenta el amor y la lujuria. /AP EXCHANGE
para llevar a la vida, de las páginas de un libro a la pantalla, a su personaje. Melanie, una adolescente
El actor Oscar Pérez sacrifica su estética
Oscar Pérez protagoniza la película dominicana Lío de falda. / SUMINISTRADA
La película Lío de falda llegó a los cines con su humor político. El actor dominicano Oscar Peréz interpretó al señor presidente conocido como Hipólito. Lío de falda es una comedia que nace cuando el Banco Horizontal se acoge a quiebra por un problema de faldas entre un banquero y un asesor económico del Gobierno. La quiebra de ese banco lleva al país a una situación no muy deseada. Los tres ministros se confabulan a espaldas del presidente para venderles la isla a unos árabes. Pérez quedó encantado en trabajar con los actores puertorriqueños Herbert Cruz y Raulito Carbonel. “Fue una química perfecta”, dijo Oscar. El actor tuvo que someterse a unos cambios
2
Citas
“Si Hollywood lo tiene, por qué nosotros no. Puerto Rico y República Dominicana están teniendo éxito a nivel de cine”. Oscar Pérez, actor
rigurosos en su dieta y aumentar de peso. Además, tuvo que raparse la cabeza para interpretar a Hipólito. Lío de falda está en las salas de cine Carribean Cinemas, con una duración de 85 minutos. REINIER BEAUCHAMP
muerta viviente, puede encontrarse a sí misma. En este filme, no hay ningún triángulo amoroso. NED EHRBAR/ MWN
Música
Ángel & Khriz ya tienen “My corazón” El dúo urbano Angel & Khriz anunció que su sencillo “My corazón” se encuentra disponible desde hoy por medio de descargas digitales en iTunes. El tema, que incluye una parte bilingüe, ya se escucha en numerosas ciudades de Estados Unidos. “My corazón” se desprende de la producción discográfica Los internacionales”. INS
Matrimonio gay
Ellen Degeneres Ayer en la mañana, se celebró en Washington Stand For Marriage en DC. Al igual que otras celebridades, la comediante estadounidense Ellen Degeneres se casó en el estado de California con su pareja, la actriz Portia de Rossi. El matrimonio gay no es legal en algunos estados de Estados Unidos.
ENTRETENER 12
www.metro.pr Miércoles 27 de marzo de 2013
Ricardo Arjona sigue en shock Arjona sigue emocionado luego de haber cautivado a más de 85 mil fanáticos en su país en su Metamorfosis World Tour. Arjona invitó a la intérprete Gaby Moreno en el tema “Fuiste tú”. El artista fue distinguido el pasado 21 de marzo por el presidente de Guatemala. INS
Joan Sebastian celebra el 13 con nuevo álbum
Feria Artesanalagrícola en Plaza Carolina
El artista lanzó el sencillo “Que Dios bendiga” para su disco 13 como carta de presentación de una producción en la que se recopilan varios de sus grandes éxitos musicales. Está disponible en formatos físico y digital. INS
Se reúnen artesanos y productores agrícolas en una gran exhibición en el segundo nivel del centro comercial del 26 al 30 de marzo. Incluye la presentación de varios espectáculos artísticos, a tono con la celebración de la Semana Mayor. METRO
10mo Congreso de Salsa con Sentido
Teatristas en el Tapia
El 10mo Congreso de Salsa con Sentido se celebra desde ayer y hasta el 27 marzo en Buffalo Wings (aeropuerto Isla Verde), y el 28 y el 29 de marzo en Marriott Courtyard (Isla Verde) desde las 7:30 p.m. en adelante. Estarán las mejores orquestas de salsa cristiana, que hablarán sobre la salsa y la fe. METRO
Hoy, la Sociedad para la Acción Teatral invita a todos los teatristas de Puerto Rico a darse cita en el Teatro Alejandro Tapia en el Viejo San Juan. Allí, desde las 7:00 p.m., se celebrará el Día Internacional del Teatro. La entrada es gratis. METRO
10 NOTICIAS QUE DEBES SABER
Documental de Inés María Mendoza en Fine Arts La ex primera dama se presentará hasta hoy en Fine Arts Café. Este trabajo documental es el comienzo de un esfuerzo educativo para rescatar a una mujer que tiene todavía mucho que aportar al país. INS
Alejandro Chabán está feliz por ayudar a las participantes de Nuestra Belleza Latina El actor y animador Alejandro Chabán exteriorizó su emoción por formar parte de Nuestra Belleza Latina 2013 en calidad de motivador de las candidatas, para que puedan mantenerse saludables sin llegar a los extremos. “Mi mayor reto será ayudar a las participantes con su autoestima, además de compartir mis vivencias para que puedan aprender y aplicarlas en cada reto durante la competencia”, expresó Chabán. INS
De estreno Chino & Nacho desde hoy con Supremo Reloaded
Bailarín Raphy Pión prueba suerte cantando salsa
El álbum incluye el sencillo “Sin ti”, al igual que temas nuevos y remixes de éxitos, como “Supremo”. También aparece un featuring del dúo venezolano con Fanny Lu en “Don Juan”. INS
Luego de su vasta experiencia en el baile, Raphy Pión probará suerte como cantante, por lo que próximamente lanzará su disco de salsa. Pión, quien al igual que Celia Cruz, Héctor Lavoe, Cheo Feliciano y El Gran Combo de Puerto Rico ha hecho una aportación incalculable en la historia del Día Nacional de la Zalsa, ha demostrado que el baile es más que su pasión. Este maestro del escenario y las pistas de baile acompañó por años a orquestas de salsa en creativas coreografías. Pión se ha destacado como coreógrafo del Congreso Mundial de la Salsa, representando a Puerto Rico. INS
Rigú estrena hoy su álbum Entre venas El joven artista promueve el sencillo “Contigo quiero estar”, que ya se encuentra en el top 10 de los listados de Billboard. Entre venas cuenta, además, con otras melodías, como “Y ahora cómo hago” y “Ya no quiero estar solo”. INS
Reestructurado el rancho vaquero para el año 2013 BSN. Esta es la novena de una serie de previas de los 10 equipos del Baloncesto Superior Nacional en preparación para la campaña 2013. La temporada 2012 marcó el final de una racha de los Vaqueros de Bayamón que llegaron a la serie semifinal por cuarta vez consecutiva. Pero, por segunda campaña seguida, fueron eliminados en esa ronda contra los eventuales campeones: los Indios de Mayagüez. Los monarcas del BSN en 2009 han terminado con el mejor récord en dos de las últimas cuatro temporadas y han participado en dos finales. Esa estabilidad que tenían los Vaqueros coincidió con su exjugador más valioso Christian Dalmau, quien fue su máximo anotador en sus cuatro años con el equipo. Ya el armador no está en Bayamón, y se encuentran en tiempo de transición. “Nosotros quisimos hacer un equipo más joven y más estable económicamente. Comenzamos a reestructurar”, dijo el gerente general Alfredo “Piraña” Morales a Metro. En el sorteo de nuevo ingreso, los Vaqueros adquirieron a Ángel “Piwi” García por Carmelo Lee y a Nathan Peavy. García
fue el cuarto escogido. “Piwi nos da una flexibilidad increíble. Es un jugador que mide 6’11’’ y juega en el perímetro, como un Ricky Sánchez en Santurce”, expresó el gerente. Además del novato, Bayamón adquirió profundidad para el banco, con las fichas de Alphonse Dyer y Omar Alvarado. Sus refuerzos son Michael Sweetney, James Maye y Terrence Shannon. También tendrán en espera a Gary Wilkinson, quien militó para ellos en 2012. Los principales nativos son Javier Mojica y Miguel Alí Berdiel. Con la salida de Dalmau, la esperanza es que Berdiel tome mayor responsabilidad en la ofensiva vaquera. Pero el armador está batallando con una lesión del tobillo que le sigue molestando desde el tiempo muerto. “No comenzará la temporada con nosotros. En dos semanas, irá a un médico para hacerse una prueba de resonancia magnética, y esperamos que a mitad de temporada regrese”, comentó Morales. Aún con la reestructuración, Bayamón no piensa lograr menos que en pasadas temporadas. “Queremos ganar el campeonato. Tenemos el equipo para ganar. No buscamos menos que eso”, declaró Morales.
Previa
@ChrisFuentes24
A proteger el bohío
Vaqueros Primeros juegos
•
Centro: Mike Sweetney
•
3 de abril: contra Mayagüez
•
Delantero: Terrence Shannon
•
5 de abril: en Quebradillas
•
Alero: James Maye
•
7 de abril: contra Santurce
•
Escolta: Javier Mojica
•
10 de abril: en San Germán
•
Armador: Miguel Alí Berdiel
•
12 de abril: en Arecibo
3 DEPORTES
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Posible cuadro para 2013
13
Los Indios de Mayagüez buscarán defender el primer título en la historia de la franquicia y demostrar que su 2012 no fue una aberración. Para la décima previa de BSN, entra a
www.metro.pr.
Alí Berdiel será el cañón grande de los Vaqueros una vez regrese de su lesión del tobillo. / SUMINISTRADA
¡Déjalo Ya!
LÍNEA DE CESACIÓN DE FUMAR
1-877-335-2567 1-800-QUIT-NOW
Si tu meta es dejar de fumar. Nosotros te podemos ayudar. ¡Llama hoy!
Lunes a viernes: 9am—9pm • Fines de semana: 9am—6pm • facebook.com/dejaloyapr
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles 27 de marzo de 2013
Regresa el jefe. Vilanova de Innovación. El Reto Urbano marcará la primera carrera vuelta al mandato del Barça tras su tratamiento con obstáculos en P. R. El entrenador Tito Vilanova regresó a Barcelona luego de pasar 10 semanas en Estados Unidos para realizar un tratamiento de quimioterapia por un tumor en la garganta. Vilanova, de 44 años, fue operado por el mismo tumor en noviembre de 2011, y fue intervenido nuevamente a fines del año pasado. El equipo señaló que Vilanova se incorporará “de forma progresiva a la dinámica del primer equipo”. METRO
Tito Vilanova regresó a su país tras recibir quimioterapias. / GETTY IMAGES
Como muestra de apoyo para el Hospital Oncológico y la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer, se llevará a cabo por primera vez en Puerto Rico el Reto Urbano, carrera de 5K con obstáculos. El evento será organizado por el conocido entrenador de atletas y figuras del espectáculo, Edwin Benítez. La carrera será el próximo 26 de mayo en la Milla de Oro de Hato Rey. Comenzará a las 5:00 de la tarde. Los obstáculos de la ruta incluyen vallas, muros, sogas y
Cita
“Buscamos establecer una analogía entre los obstáculos que tienen que superar los sobrevivientes de cáncer y los de la carrera”.
En un gran día para el deporte boricua, el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo develó ayer la estatua de la extenista Beatriz “Gigi” Fernández. Ella se convierte en la 25ta persona en tener su estatua tamaño natural y la segunda mujer. La primera fue Cristina “Crissy” González, también tenista. “Estoy superemocionada que me estén haciendo la estatua aquí. Estoy inmortalizada con todos los atletas más importantes de Puerto Rico”, dijo Fernández a Metro. La extenista, de 49 años, fue considerada una de las mejores tenistas en dobles en la historia del deporte, junto con Natasha Zvereva. Por tres años consecutivos, desde 1992 hasta 1994, la pareja ganó el título de Wimbledon en dobles y el open de Francia por cinco al hilo, desde 1991 hasta 1995. Fernández causó algo de controversia por participar en una campaña política sobre repreFIFA
2
Edwin Benítez
verjas. Benítez ha entrenado a Roselyn Sánchez y a Zuleyka Rivera, figuras que promueven el Reto Urbano. METRO
Inmortalizan a la máxima atleta boricua Estatua nueva. La imagen de la extenista Gigi Fernández se quedará en la historia del deporte puertorriqueño.
1
Rachas impresionantes
Datos
Sobre Gigi Fernández • Campeona Wimbledon dobles. Desde 1992 hasta 1994 • Campeona Open de Francia dobles. Desde 1991 hasta 1995
3
4
• Barcelona 1992. Oro en dobles
5
• Atlanta 1996. Oro en dobles
Número
17
1 2
Heat de Miami. 27 victorias al hilo
títulos Grand Slam ganó Gigi Fernández en su carrera de 13 años en dobles. De esos, siete fueron de Wimbledon y Francia.
sentar a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos, pero se alegra de que su estatua se haga aquí. “Yo soy puertorriqueña. Fui nacida y criada en Puerto Rico. Yo quiero que me entierren aquí, y en mi corazón soy puertorriqueña”, expresó. Relató que este honor es uno de los mejores, porque permanecerá en la historia. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Los vigentes campeones de la NBA están en medio de 27 triunfos consecutivos y están a ley de seis para empatar la marca de todo tiempo de 33. METRO
Ripken. El hombre de hierro
Nadie en la historia del béisbol ha jugado más partidos corridos que el excampocorto de los Orioles de Baltimore. Desde 1981 hasta 1998, Ripken estableció la marca de 2,632 partidos sin perderse uno. METRO
3
Jimmie Johnson. NASCAR
Develaron ayer la estatua de Gigi Fernández en el Museo del Deporte en Guaynabo, convirtiéndola en la segunda mujer en lograr el honor. / KENO RODRÍGUEZ
Dominaron
Sobreviven
Sin CR7, Portugal salió victorioso
Alemania golea a Kazajstán
España se recupera ante Francia
Portugal ganó por primera vez en sus seis últimos partidos y superó el martes 2-0 a Azerbaiyán en las eliminatorias mundialistas. Bruno Alves anotó a los 63 minutos y Hugo Almeida aumentó la ventaja en el 79. METRO
Un doblete de Marco Reus encabezó el dominio total de la selección de Alemania ante Kazajstán, 4-1. Además de las dianas de Reus en los minutos 23 y 90, Mario Götze e Ilkay Gündogan anotaron en los 27 y 31. METRO
España derrotó ayer a Francia, 1-0, con un gol de Pedro Rodríguez y recuperó la cima de su grupo en las eliminatorias europeas del Mundial de 2014. El gol de Pedro fue en el minuto 58. METRO
Marco Reus anotó dos goles para darles triunfo a los alemanes. / GETTY IMAGES
En 2006, el piloto del auto 48 fue considerado el mejor conductor que nunca había ganado un campeonato. Cuatro años después, Johnson celebró su quinto título al hilo, algo que nunca se había hecho en el circuito NASCAR. METRO
4 5
Brett Favre. Otro hombre de hierro
El exmariscal de los Packers de Green Bay jugó en 297 partidos consecutivos, un logro difícil de hacer, considerando la violencia del fútbol americano. METRO
Jordan. Década de dominio
El exestrella de la NBA Michael Jordan ganó el título de anotación en diez temporadas consecutivas que jugó enteras. Estuvo activo por solamente 17 juegos en 1995, pero desde 1986 hasta 1993 y de 1996 a 1998 fue el campeón anotador. METRO
TU MODO DE TRANSPORTACIÓN CAMBIÓ. TU PERIÓDICO TAMBIÉN.
Conecta con lo importante en tu mundo de manera precisa y rápida. Una experiencia mañanera que va más con tu realidad y tu ritmo. Metro, el periódico más grande del mundo. /MetroPR
@Metro_PR
www.metro.pr
COMPRA EL MARTES Y MIÉRCOLES DE 9 A.M.-10 P.M. ESPECIAL COMPRA 1, OBTÉN 1 GRATIS LIQUIDACIÓN Especial 19.80-34.75 + 1 gratis. Orig.* 49.50-69.50 c/u., después del especial 19.80-34.75 c/u. Camisas de vestir o corbatas de diseñadores y marcas famosas.
VENTA
¡EL MIÉRCOLES ES EL DÍA! ¡LA PREVENTA ES HOY!
DÍA
AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.
DE UN
ESPECIAL AHORRA 20% EXTRA PARA ÉL Especial 55.99-$312. Reg. $125-$650 después del especial 69.99$390. Trajes, chaquetas casuales, pantalones de vestir y más.
ESPECIAL AHORRA 75%
ESPECIAL 49.99
LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA CHICOS JÓVENES Especial $5-$20. Orig.* $20-$80, después del especial $10-$40 Ropa casual y más.
DORMILONAS DE DIAMANTES** NEGROS Reg. $200, después del especial $80. Victoria Townsend de 1/2 qt. p.t.‡ en plata esterlina. H WebID 646302.
ESPECIALES MATUTINOS
ESPECIAL AHORRA 15% SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA
BUSCA LOS CARTELES EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA
ESPECIAL AHORRA 15% EXTRA
CONJUNTOS DE CHAQUETA Y PIEZAS INDIVIDUALES Especial 26.52-144.50. Reg./Orig.* $39-$340, después del especial 31.20-$170. Conjunto de chaqueta con falda o pantalón, vestido y más estilos de Le Suit y otras marcas. Misses, petites y women.
ESPECIAL AHORRA 60%
VESTIDOS Especial 20.80-31.20. Reg. $52-$78, después del especial 31.20-46.80. De Rare Editions (H WebID 763903), Sweet Heart Rose, Gerson y más. Niñas 2-16.
ESPECIAL AHORRA 20% EXTRA
ESPECIAL EXTRA AHORRA 40%
SANDALIAS MSTYLELAB PARA ELLA Especial 23.99-63.99. Reg. $39-$89, después del especial 29.99-79.99. Estilos casuales y de vestir. 5-11M.
POR UN AHORRO TOTAL DE 55%-80% Especial 3.60-134.10. Orig.* $20-$298,después del especial 4.20-$149. Liquidación de carteras: bolsos, billeteras y más.
ESPECIAL 79.99
ESPECIAL $199
SORTIJA DE DIAMANTES Reg. $600, después del especial $240. 1/2 qt. p.t.‡ en plata esterlina. H WebID 659011.
ESPECIAL $199
AMATISTA ROSADA Y DIAMANTES Reg. $600, después del especial $288. Pendiente en oro 14K. H WebID 678844. También disponible en amatista morada. H 689017.
ESPECIAL 39.99
ESPECIAL 29.99
ESPECIAL 29.99
ESPECIAL AHORRA 40%
ESPECIAL 59.99
JUEGO DE MALETAS DE 5 PIEZAS Reg. $260, después del especial 129.99. Skyway Escape: giratorias de 27” y 20”, bulto con ruedas, bolso y estuche de viaje. H WebID 726874.
TODOS LOS JUEGOS DE CUBIERTOS DE 53 PIEZAS Reg. $80, después del especial 49.99. Ilustrado: International Silver para 8 comensales. Desde la izq.: American Bead (H WebID 244574) y Capri Frost.
TODAS LAS ROWENTA Especial 44.99-155.99. Reg. 74.99-259.99, después del especial 49.99-159.99. Ilustrada: plancha Effective Comfort. #DW2070. H WebID 551922.
JUEGO DE SARTENES CIRCULON DE 3 PIEZAS Reg. 99.99, después del especial 49.99. Antiadherentes de 8”, 9” y 11.
TODOS LOS JUEGOS DE ROPA DE CAMA DE 8 PIEZAS Fairfield Square Collection. Solo en Macy’s. Full-king. Reg. $100, después del especial 59.99. Ilustrado: Elan. H WebID 589178. Twin también en especial.
ASPIRADORA BISSELL Reg. 109.99, después del epecial 89.99. Vertical sin bolso Clearview Helix. #95P1. H WebID 754818.
ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM cuando compras $99 en línea. NO REQUIERE CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES. MARTES O MIÉRCOLES HASTA LA 1 P.M.; NO SE PUEDE USAR EN ESPECIALES O SÚPER COMPRAS
¡WOW! AHORRA $1O
AHORRA
1O
$
¡EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR!
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, envoltura de regalos, Sunglass Hut, Vision Express, American Greetings, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para hacer pagos a tarjetas de crédito. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío.
VÁLIDO EL 26 Ó 27 DE MARZO DE 2013 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
O USA ESTE PASE Y AHORRA $1O EXTRA HASTA LA 1P.M. MARTES O MIÉRCOLES EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A ESPECIALES.
El descuento del pase de ahorro no aplica a especiales. Obtendrá el artículo gratis al momento de la compra y debe ser de un valor igual o menor al artículo comprado; la mercancía devuelta debe incluir el artículo comprado y el gratis. ➤ LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIGINALES PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 26 Y 27 DE MARZO DE 2013. Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. **Puede contener diamantes de corte rosa. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. La mayoría de las gemas y los diamantes negros han sido tratados para realzar su belleza y requieren un cuidado especial; hable con un representante de ventas para obtener más información. Ahorros extra sobre precios ya rebajados; el precio “especial” refleja el ahorro extra. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. Las maletas y artículos eléctricos tienen garantía del fabricante; para ver la garantía del fabricante antes de comprar, visite la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026 Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. H Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en MACYS.COM para hacer tus pedidos. N3020232. 46588_N3020232A.indd 1
3/26/13 3:07 PM