MUCHAS LAS PREGUNTAS TRAS EL BATAZO DE OLGA TAÑÓN
LA PERIODISTA YOLANDA ROSALY DESGLOSA EN SU COLUMNA LAS DUDAS QUE QUEDAN EN EL AIRE SOBRE LA ADOPCIÓN DE LA HIJA DE LA CANTANTE
PÁGINA 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 4 de abril de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Muñoz sugirió renuncia al jefe de Finanzas UPR
Timo trae cola. El presidente de la Universidad de Puerto Rico aseguró ayer que tomó medidas correctivas luego de que la institución fuera objeto de un fraude y mencionó como ejemplo el haberle sugerido a Edwin Reyes que renunciara a su posición como director de Finanzas Aferrado. Miguel Muñoz se mantuvo firme en que no renunciará a la presidencia de la UPR y que cuenta con la confianza de la Junta de Síndicos Excusa. Insistió en que no es responsable directo, porque no tramita ni firma cheques PÁGINA 03
A pasar rápido el trago amargo de Retiro Los líderes de ambos cuerpos legislativos confían en que hoy se puedan aprobar las medidas que enmiendan los sistemas de retiro, tras eliminar el lenguaje inconstitucional. PÁGINA 02
Mejor solo que con mala compañía
Mónica Puig
SE CRECE ante Venus Williams PÁGINA 14
La puertorriqueña ganó el segundo set, siete a cinco, provocando un tercer set decisivo en un lucido encuentro ante uno de los grandes nombres del tenis mundial. / AP
Cada día más personas en Puerto Rico y en el mundo entero optan por vivir solas en lugar de vivir en pareja. PÁGINA 07
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 4 de abril de 2013
A la carrera aprobación de la reforma de Retiro Capitolio. Miembros de la Asamblea Legislativa aprobarán sin mucho debate el proyecto que pretende mejorar el Sistema de Retiro.
NOTICIAS
Fondos NSF
Audiencia pública se convierte en ejecutiva La audiencia pública del Senado que investiga el manejo de fondos de la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF, siglas en inglés) por parte de la Universidad de Puerto Rico (UPR) se convirtió en ejecutiva cuando el vicepresidente de Investigación y Tecnología de la institución (VPIT), José Lasalde, le tocó el turno de deponer. El director del Centro de Recursos para Ciencias e Ingeniería (CRCI), Manuel Gómez Rodríguez, destacó que “la incapacidad o incompetencia de la VPIT para implantar un sistema uniforme de tiempo y esfuerzo para toda la universidad, que sea de satisfacción para la NSF, nos ha llevado a una advertencia final de la NSF en una carta enviada el 1 de febrero de 2013”.
Tanto el Senado como la Cámara verán y aprobarán el proyecto de la reforma del Sistema de Retiro. / KENO RODRÍGUEZ
Médicos. Favorecen cambios a Ley de Farmacia El presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de Puerto Rico, Eduardo Ibarra, favoreció ayer el Proyecto del Senado 434, que busca enmendar la Ley de Farmacia, con el fin de eliminar la obtención por parte de un médico de una licencia de botiquín. Trascendió en una vista pública que la preocupación principal del Colegio de Médicos y Cirujanos va dirigida a la reducción de implantación de vacunas por parte de los pediatras ante las imposiciones de la Ley de Farmacia. “Los pediatras están colocan-
do alrededor de 15 vacunas diarias. Muchos de ellos no lo están haciendo debido a las restricciones de la licencia de botiquín. Eso es altamente preocupante”, comentó Ibarra. Por su parte, el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, a través de su portavoz Gilberto Ríos, también respaldó la medida del senador José Luis Dalmau. Mientras, el Departamento de Salud no endosó el Proyecto 434. Otro de los oponentes lo fue el Colegio de Farmacéuticos de Puerto Rico. CYBERNEWS
Tribunales
Cordero renuncia a juicio por jurado El excomisionado de la Policía de San Juan, Hilton Cordero, quien enfrenta cargos por actos lascivos y pornografía infantil, renunció ayer a un juicio por jurado. Luego de que la fiscal Inés Carrau y el abogado Edwin Castro anunciaran que no se ha llegado a un acuerdo que podría hacer que anule el juicio. La jueza Bertzaida Seijo pautó el inicio de este para el próximo 16 de abril. Cordero Rosario permanece en el Centro de Detención Metropolitano. CYBERNEWS
Miembros de ambos cuerpos de la Asamblea Legislativa confían en que hoy se apruebe, sin mucha discusión, el proyecto de reforma del Sistema de Retiro. Una de las enmiendas que se espera sea eliminada es la que formuló el representante Charlie Hernández, la que muchos miembros del cuerpo la catalogaron como inconstitucional. Ante esto, Hernández manifestó que, aunque “difiere de la apreciación jurídica del Senado”, procederá a eliminarla para que proceda la aprobación. La enmienda elaborada por Hernández y la cual el presidente cameral, Jaime Perelló, la calificó como una que “causó una preocupación en el Senado” estipulaba que la Administración del Sistema de Retiro no podía refutar acción judicial en su contra que desembocara en algún beneficio particular para los beneficiarios. Por otro lado, el portavoz de la minoría por el Partido Nuevo Progresista, Larry Seilhamer, dijo que el proyecto se aprobará en un término aproximado de “dos horas” y “sin mucho debate”. Sin embargo, Seilhamer catalogó como “irresponsable” la aprobación de una reforma al Sistema de Retiro “a costa de los mismos empleados y retirados”. Entre tanto, el presidente de la Comisión de Hacienda y
Cita
“La Asamblea Legislativa va a terminar haciendo lo que el Ejecutivo le pida”. María de Lourdes Santiago, senadora por el Partido Independentista Puertorriqueño
Finanzas Públicas en el Senado, José Rafael Nadal Power, determinó que, de no ser aprobado el proyecto de Retiro, se estaría de alguna manera evitando que se llegue a “la última degradación para Puerto Rico y ser totalmente ‘chatarra’ (según la clasificación de las casas acreditadoras), lo cual provocaría un problema serio en nuestra economía”. También Nadal Power identificó que, de no aprobarse el proyecto de reforma, “se cae el Sistema”, aunque dentro de las medidas se tuvieron que recortar algunos beneficios para los pensionados. Por su parte, la senadora del Partido Independentista Puertorriqueño María de Lourdes Santiago calificó como “lamentable” e “inevitable” el rumbo, la aprobación y los futuros daños que provocaría la aprobación del proyecto de la reforma al Sistema de Retiro. Santiago reiteró su posición porque “todavía no se ha presentado a la Asamblea Legislativa ni el liderato del Partido Popular ha exigido un informe actuarial en que se detalle el impacto de cada una de las medidas”. Además, la senadora catalogó como “falso que ese proyecto vaya a salvar el Sistema de Retiro”.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Maestros. Piden que Educación elimine pruebas La Federación de Maestros (FMPR) instó al secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, de intervenir y eliminar las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA), ya que causan “graves daños” a los estudiantes, maestros y al proceso educativo. Las pruebas funcionan como un mecanismo de evaluación a estudiantes de las escuelas públicas, que se ofrecen cada año a distintos niveles escolares. La organización aseguró que las pruebas “fraudulentas” son un “mecanismo de evaluación punitivo y antipedagógico”. Tam-
Así lo dijo
“Esa es precisamente la falla capital de las pruebas estandarizadas: evalúan a todos los estudiantes con la misma vara y no dan espacio para la individualización de la enseñanza”. Federación de Maestros
bién pidió que Educación elimine las pruebas y desarrolle otras iniciativas. INS
NOTICIAS 03
MIGUEL MUÑOZ El presidente de la Universidad de Puerto Rico admitió que sugirió la renuncia del director de Finanzas de la Administración central, Edwin Reyes, tras el intento de timo en el que se emitieron tres cheques de $50,000. Muñoz afirmó que se entrevistó a todo el personal a fin de preparar un informe para la Junta de Síndicos, que también se presentará a la Oficina de la Contralora.
“SUGIRIÓ” RENUNCIA DE REYES El presidente de la Universidad de Puerto Rico, Miguel Muñoz, reiteró que no dimitirá a su cargo y aseguró a Metro que la renuncia de su director de Finanzas, Edwin Reyes, es una de las acciones correctivas que se emplearon tras el intento de timo de 150 mil dólares del cual fue objeto la institución a mediados de febrero. Las expresiones de Muñoz con Metro se dieron ayer cuando salió de una entrevista radial (WKAQ), en la que con la frase “Este gallo no se juye” indicó que permanecerá en su cargo a menos de que la Junta de Síndicos de la UPR le solicitara la renuncia. En entrevista con Metro, el ahora exdirector de Finanzas, Edwin Reyes, aseguró que la responsabilidad por el intento de timo era compartida. ¿Es eso cierto? —La responsabilidad sí tiene que ser compartida, porque yo soy el presidente de la Universidad de Puerto Rico. Pero sí tengo que decir que el proceso que se sigue es el proceso
Cita
“No perdamos de perspectiva que, desde el día 1, el Departamento de Justicia ha estado debidamente informado. Hay declaraciones juradas de este servidor y del señor Reyes”. Miguel Muñoz, presidente de la Universidad de Puerto Rico
normal. Cuando alguien llama, especialmente si es el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, no va a llamar al director de Finanzas, va a llamar al presidente de la UPR. Así que, en el proceso, yo refiero la llamada a quien le corresponde. ¿Cree que eso sea lo mejor para enmendar el error? ¿Renunció voluntariamente? —Él presentó su renuncia voluntariamente. Entiendo que él tomó la mejor decisión. Él indicó que él asumía la responsabilidad de lo que había ocurrido, que él entendía que debió pedir la documentación necesaria, como exige el protocolo, y sometió su renuncia. Reyes indicó que no tenía fecha en la que sería efectiva
su renuncia ¿Ya le dijo cuándo? —Eso se le indicó en la tarde de ayer (martes). ¿Usted cree que la responsabilidad sea completamente de él o que sea compartida con otras personas? —Él dice que él es el único responsable como jefe de la decisión, pero, definitivamente, todo el personal que tramita los cheques son personas... Tenemos una evaluación que nosotros hicimos y que será sometida al contralor, que entrevista también a todo ese personal para ver dónde se falló. ¿Hay otras personas que también podrían renunciar o se les podría solicitar la renuncia? —Yo no voy a opinar sobre eso,
porque hay otras consideraciones, sus evaluaciones que hay que hacer. ¿Lo han contemplado? —No. No se ha contemplado, pero sí tengo que decir que, normalmente, en procesos como estos, el personal que estuvo involucrado, aunque le hubiesen ordenado tramitar la documentación, el personal puede recibir una amonestación oral o una amonestación escrita. ¿Por qué se emitieron tres cheques de $50,000 y no uno solo de $150,000? —Realmente, el señor Reyes es el que puede explicarlo. En realidad, no tiene sentido que se hayan emitido tres cheques y no solo uno. ¿Tiene planes a corto plazo de renunciar? —La respuesta es no. ¿Qué acciones correctivas se han realizado? —Ya se han tomaron las acciones correctivas. De hecho, la renuncia del señor Reyes es una de ellas. Si él renunció volunta-
riamente, no es una acción correctiva, ¿o sí? —Sí es una acción correctiva. Porque yo dialogué con él. Le sugerí que debía renunciar, y él me dijo que ya tenía la carta hecha y “yo asumo la responsabilidad”. Así que tengo que decir que yo presenté un evaluador externo para que evaluara, porque el protocolo lo requiere y el contralor que se haga una
evaluación. Se entrevistó a todo el personal. Ese informe está hecho. Se presentó ante el Comité de Asuntos Financieros de la Junta de Síndicos; se va a hacer un informe al contralor de Puerto Rico, y se va a referir al Departamento de Justicia.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Facebook Pablo Borges
•••••
“De verdad que se lava la cara con lechuga”.
Roldán Medina
•••••
“El Sistema UPR no es una agencia de Gobierno y tiene autonomía universitaria. El presidente va a seguir siéndolo hasta que él así lo estime”.
Ina Toro• • • “Yo insisto en que el Gobierno debe investigar este caso en su fondo”.
Andrés Arias
•••••
“No le creo a Muñoz, no y no”.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 4 de abril de 2013
Más empresas atenderán este año los seguros del Gobierno Notable aumento. 40 aseguradoras guisarán con este Gobierno administrando los seguros de las agencias públicas. Bajo el argumento de una asignación “más inclusiva y balanceada”, el Departamento de Hacienda (DE) concluyó ayer el proceso de selección de empresas que manejarán los seguros de las agencias del Gobierno. Un total de 40 entidades fueron seleccionadas este año, una cifra que supera por más del doble el total de las contrataciones realizadas el pasado año. A través del Área de Seguros Públicos, Hacienda es la agencia responsable de gestionar y contratar los seguros de todas las agencias, corporaciones públicas y municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, exceptuando aquellos municipios acogidos bajo la Ley 632010. La titular de la agencia, Melba Acosta, dijo que el proceso de selección de primas del Gobierno resultó en la asignación de aproximadamente $150 millones en prima de seguros entre 40 productores cualificados, contrario al año anterior que solo contaba con 17 productores. Acosta destacó que Hacienda revisó el proceso de asignación de seguros para lograr una mayor participación de productores de seguros en el Programa de Administración de Riesgos y Seguros del Área de Seguros Públicos del Gobierno”. Ayer, el portal electrónico Noticel destacó que Luis “Jerry” García Padilla, hermano del gobernador y vicepresidente de la aseguradora MMM, supuestamente fue el motor detrás
Las escogidas
Durante la apertura de la convocatoria, un total de 80 aseguradoras solicitaron ser evaluadas. / KENO RODRÍGUEZ
de la repartición en el Departamento de Hacienda del botín de $150 millones en seguros públicos. Citando fuentes de entero crédito, el site de noticias aseguró que la participación del hermano de García Padilla fue
¿Le debes al IRS? ¿Le debes a Hacienda?
787.200.2685
para complacer las exigencias de allegados del gobernador y donantes políticos. Sobre el particular, Acosta dejó claro que no va a reaccionar a especulaciones sobre el proceso de selección ni a comentarios que puedan haber
hecho personas según reseñados por un medio de comunicación. Además, añadió que nunca ha visto, ni conoce, ni ha hablado con el señor Luis Gerardo García Padilla ni con el señor López Luna. METRO
Productores de seguros seleccionados para el periodo 2013-2014
•
González & Sampayo Productores de Seguros, Corp.
•
AEGIS International Insurance Corporation
•
Hernández & Sánchez
• •
AON Risk Solutions of Puerto Rico
IAS Integrated Assurance Solution
•
BHR RISK SERVICES
• J. Cardona & Associates
•
Bonnet Insurance Brokerage
•
José Díaz Agosto
•
Carrión, Laffitte & Casellas, Inc.
•
Lone Star Insurance, Inc.
•
Chappel & Associates
•
López Luna Insurance
•
Christiansen Insurance
•
Manuel García González Corredor de Seguros
•
Conde Insurance, Inc. •
•
Consuelo Revuelta Insurance Brokers, Inc.
Manuel García Rullán Corredor de Seguros
•
Marcos Feliciano
•
Core Insurance Brokers •
Marsh Saldaña
•
CVR Insurance Group •
Muñoz & Company
•
Edwin Rivera Brokers Corp. •
Owner’s Risk
•
Emilio Villaverde Insurance Broker •
Popular Risk Insurance Services
•
First Class Insurance Inc. •
•
Font Insurance
Segui & Associates Insurance Brokers
•
Fulcro Insurance
•
Seguros Rodríguez Quintero
•
García Céspedes Insurance
•
Tamara Talavera Ramírez
•
GBC Beyond Insurance
•
Víctor Curet Martin
•
General Insurance
•
Vidal & Rodríguez
•
González & Goenaga, Inc.
•
VMO & Associates
La cita
“Hacienda revisó el proceso de asignación de seguros para lograr una mayor participación de productores”. Melba Acosta, secretaria de Hacienda Opina sobre la selección de las empresas que administrarán los seguros de las agencias públicas.
Representantes ciudadanos Representante del PNP. AEE. Denuncian acciones Delata jugoso contrato en oscuras por parte del Senado la Autoridad de Carreteras Las intenciones del Senado de aprobar a escondidas un proyecto que reestructuraría las juntas de gobierno de las corporaciones públicas fueron denunciadas ayer por los representantes de los consumidores en la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Rosario y Agustín Irizarry. El senador Ángel Rosa tildó de
falso que las vistas públicas sobre el Proyecto de la Cámara 715, que propone reorganizar la Junta de Directores de AEE, se intenten realizar a espaldas del pueblo. Tras el reclamo, la audiencia, que se había pautado para el miércoles, fue reseñalada para el 9 de abril. Según Rosa, “para contar con tiempo suficiente para recibir ponencias”. METRO
María Milagros Charbonier / SUMINISTRADA
La representante del Partido Nuevo Progresista María Milagros Charbonier denunció ayer el otorgamiento de un contrato de 300 mil dólares por tres meses por concepto de servicios legales en la Autoridad de Carreteras y Transportación, cuando la agencia tiene una división legal y está en crisis económica. INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Consumidores hacen diferencia en las empresas Mercadeo. Experto en desarrollo de marcas explica la importancia del rol de los clientes en el crecimiento de los negocios. Tener afinidad con la clientela es la pieza clave para que un negocio sea productivo. Esa fue la recomendación principal que Aníbal Cortés, director de planificación creativa y desarrollo de marcas para Y&R Media en México, ofreció ayer durante el inicio de la conferencia anual de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés). Para el experto, “la industria
Aníbal Cortés dio apertura a la confererencia del SME. / SUMINISTRADA
ESTA NOTA COMERCIAL EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
KURT SCHINDLER PORTAVOZ DE FINANZAS EN TUS MANOS BANCO POPULAR
LAS CUENTAS DE APORTACIÓN EDUCATIVA
de la publicidad en Puerto Rico está innovando y despertando aún más que otros países de Latinoamérica. Sin embargo, el elemento sorpresa para sobresalir y sacar ventajas competitivas es crear afinidad con la audiencia”. De modo que, a su juicio, los empresarios emergentes deben prestar atención a lo familiarizado que estén los consumidores con las marcas y el contacto que tengan con ella. Y es que, según Cortés, en la actualidad el consumidor no distingue diferencia entre categoría y marca. Por eso, añadió, los pilares que harían posible posicionar las marcas son la diferenciación, la relevancia, la estima y, sobre todo, “evocar emociones para provocar una reacción.” VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Truena Turismo contra productos hechos en P.R. La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid I. Rivera Rocafort, objetó el Proyecto del Senado 400, que propone adoptar una nueva ley a la Asociación de Productos de Puerto Rico, Inc., ya que, según la titular, dotar a esta asociación de ciertas facultades implicaría que ese organismo tenga la potestad de “determinar si un producto es hecho en la Isla, basándose en su propio juicio y sin consultar con las entidades gubernamentales”. Las expresiones de Rivera Rocafort se dieron ayer durante una vista pública ante la Comisión Telefonía móvil
La cifra
$250
mil anuales de las arcas del Gobierno serían destinados a la Asociación de Productos de Puerto Rico, Inc.
de Cooperativismo, Pequeñas y Medianas Empresas y Microempresas del Senado de Puerto Rico y que preside Gilberto Rodríguez Valle. Entre sus posturas, la titular de Turismo destacó que la Asociación de Productos de Puerto Tecnología
En lista para el iPhone 5
Angry Birds se hace más millonario
La compañía T-Mobile inició la inscripción anticipada para los clientes interesados en el iPhone 5, informó la empresa en una comunicación escrita. Según Jorge Martel, vicepresidente y gerente general de T-Mobile Puerto Rico, explicó que esta apuesta de la compañía espera dar prioridad y alternativas simples a los clientes. La inscripción está disponible a través de la página www.t-mobilepr.com. METRO
El desarrollador de juegos para dispositivos móviles Rovio Entertainment Ltd. informó que la popular franquicia Angry Birds ayudó a la empresa a aumentar sus ingresos al doble en 2012, y las ganancias netas subieron a $71.2 millones. El director general Mikael Hed dijo que Rovio tuvo “una arranque estelar” este año después de cuatro lanzamientos importantes de juegos en 2012 y y la reciente salida al mercado de la serie animada Angry Birds Toons. METRO
Rico, Inc. es una entidad privada e independiente del Gobierno, por lo que propuso que se realice una reglamentación para el uso del sello de garantía Hecho en Puerto Rico. Indicó que el artículo 11 establece un fondo de $250 mil anuales para la Asociación, a ser consignados en el presupuesto anual de gastos del Gobierno. Dicho artículo, según dijo, no establece el uso a darse a estos fondos o si serán destinados exclusivamente para promover los productos hechos en Puerto Rico. METRO
La Bolsa
DOW JONES
Cierre 14,550.35 - 111.66 % NASDAQ Cierre 3,218.60 - 36.26 %
S&P 500 Cierre 1,553.69 - 16.56 %
Popular Inc. Cierre 27.01 - 0.33 %
Si se empieza a ahorrar $500 el año que nace un hijo, en 18 años podría tener $9,000./ PHOTOS.COM
Cada año que llega el momento de cumplir con nuestra responsabilidad contributiva o la “dolorosa”, lo primero que se busca son las alternativas de deducción disponibles para el año contributivo que estamos rindiendo. El sentir en general es que cada vez son menos los parámetros que se pueden utilizar como deducción. Buenas noticias, no todo está perdido. Como mencionamos en nuestra columna anterior, las cuentas IRA o de Retiro Individual son una excelente opción no solo para aprovechar el beneficio contributivo que estas conllevan, sino como un medio muy importante para prepararnos para el futuro, sea para el retiro o la educación de nuestros dependientes. Una de las cuentas existentes para estos propósitos son las de Aportación Educativa, mejor conocidas como las CAE. El beneficio principal de esta cuenta es que permite al padre o a la madre ahorrar dinero para los gastos universitarios de sus hijos. Además, no solo la puede abrir uno de los padres, sino también el tutor que tenga asignado el futuro beneficiario. Cuando uno contempla el límite de aportación anual ($500) y lo compara con los costos futuros de universidad, cuestiona su uso. Estoy convencido de que vale la pena. Veamos. La frase
“La realidad económica que se vive hoy confirma cada día más la importancia de prepararse para imprevistos y, sobre todo, no hay mejor legado que les podamos dejar a nuestros hijos que una educación y, junto con ello, el ejemplo de lo importante que es desarrollar una disciplina de ahorro para el día a día y la familia”.
Primero, si ahorro cero porque no estoy satisfecho con las cantidad que puedo deducir, a la larga sufro yo y sufren mis hijos porque tengo exactamente esa cantidad para sus estudios —cero—. Si empiezo a ahorrar $500 el año que nace mi hijo, en 18 años voy a tener $9,000, por lo menos. Esta cantidad me cubre un año en la UPR (dos años al precio de hoy) y un semestre en otra universidad en Puerto Rico. Algo es algo. Si mi hijo va a estudiar fuera de P.R., esta cantidad me cubre parte del primer semestre. El beneficio mayor es el ahorro contributivo actual, la reducción de mis contribuciones sobre ingreso. Si estoy en el tax bracket del 20 %, el depósito a la CAE me ahorra $100 (el 20 % de los $500). Significa que mis aportaciones de $400 me rindieron 2.56 % APR, además de los intereses que la CAE gana en sus inversiones. La realidad económica que se vive hoy confirma cada día más la importancia de prepararse para imprevistos y, sobre todo, no hay mejor legado que les podamos dejar a nuestros hijos que una educación y, junto con ello, el ejemplo de lo importante que es desarrollar una disciplina de ahorro para el día a día y la familia. En resumen, una CAE no solo es un buen negocio; también protegemos a los nuestros para el futuro. ¡Mucho éxito! Para información adicional de cuentas de retiro individual, se pueden comunicar al (787) 294-2552 o 1-888-724-3653. Popular ofrece servicio de mensajería gratis dentro de la zona metropolitana. Para más información sobre el programa Finanzas en Tus Manos, puede acceder www. facebook.com/popular o facebook.com/preguntale a Kurt.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves 4 de abril de 2013
Uncanny Valley, Estados Unidos
Rusia. Piden que Pekín intervenga para reducir la tensión con Pionyang Rusia está preocupada por la situación “explosiva” con Corea del Norte, según ha confesado el viceministro ruso de Asuntos Exteriores, Igor Morgulov. “Lo que está ocurriendo preocupa sin duda alguna a Rusia. Se trata de una situación explosiva en las proximidades de nuestras fronteras con el Extremo Oriente”, ha precisado Morgulov, citado por la agencia
Interfax. Por otra parte, la agencia de noticias Yonhap informó que el alto mando militar de Corea del Norte envió un comunicado formalmente a la Casa Blanca y al Pentágono diciendo que sus operaciones militares contra los Estados Unidos incluirán el uso de armas nucleares y que la maniobra ha sido finalmente aprobada. AGENCIAS
Brasil. Anuncian cargos contra cuatro personas por incendio en discoteca Los fiscales imputaron esta semana a cuatro personas vinculadas al incendio en una discoteca de Brasil. Los cuatro sospechosos enfrentan cargos de homicidio y de intento de homicidio por el incendio de enero pasado en la discoteca Kiss de Santa María, anunciaron los fiscales. Los sospechosos fueron identificados como los dueños del club, Elissandro Spohr y Mauro Hoffman, así como el vocalista de la banda Gurizada España
GREGORY BORATYN/REX FEATURES
Fotografía de paisaje
Paisaje que parece fuera de la Tierra Esta imagen se ve como si hubiera sido tomada en un fantástico cañón en un planeta desconocido. En verdad, se trata de una imagen impresionante del cañón Antelope de Arizona tomada por Gregory Boratyn. El ingeniero de software mostró la popular maravilla geológica con una nueva luz gracias a un uso inteligente de software de fotografía. MWN
Punto de vista
“Uno puede encontrar casi un millón de imágenes del cañón en Internet. Así que pensé en hacer mis fotos diferentes transformándolas de una manera única”. Gregory Boratyn, 42, ingeniero de software y aficionado a la fotografía de San Diego, California
Colores de la imagen
Los colores hacen una imagen única “En primer lugar, me decidí a hacerlas monocromo”, dijo Boratyn. El lugar en el verano es bastante frío, así que en vez de blanco y negro me decidí a ir con azul y negro para acentuar la frialdad de la piedra y el lugar en sí. Los colores rojo, naranja y azul se consideran complementarios y hacen que la imagen sea más agradable a los ojos humanos, y esa era mi intención. MWN
Fotografiando • Consejo de Boratyn. “El cañón Antelope puede ser frío, polvoriento y muy oscuro; quizás no para el ojo humano, que se puede adaptar en la oscuridad, pero sí para el sensor de la cámara y su rango dinámico limitado. Para conseguir la exposición adecuada, un buen y estable trípode es esencial”. • Software utilizado para mejorar las texturas del cañón. Nik Silver Efex Pro 2, Viveza 2, Adobe Photoshop CS6.
Cifra
234
fue el número total de muertos a causa del incendio el pasado mes de enero.
Fandangueira, Marcelo de Jesús dos Santos, y el productor del espectáculo, Luciano Bonilha. Los cuatro acusados fueron arrestados inmediatamente después de ocurrido el desastre. CNN Argentina
Infanta Cristina en caso de corrupción
Inundaciones dejan 35 muertos
La infanta Cristina de España fue imputada dentro del escándalo de corrupción de su marido, Iñaki Urdangarin. Ella formaba parte de la junta directiva del Instituto Nóos, el organismo por cuyas actividades está imputado Urdangarin. CNN
Al menos 35 personas murieron en la ciudad de La Plata, luego de una fuerte tormenta que inundó la ciudad, informó el gobernador de la provincia Argentina. “Estamos ante una tragedia sin precedentes”, dijo el funcionario. AGENCIAS
Obama. “Muy optimista” de que firmará la reforma migratoria este verano El presidente de EE. UU., Barack Obama, afirmó ayer, en diferentes entrevistas con las cadenas televisivas hispanas Univisión y Telemundo, que sigue “muy optimista” de que, gracias al esfuerzo bipartidista en el Congreso, podrá firmar una reforma migratoria integral antes del fin del verano en septiembre. “En realidad, estoy optimista sobre esto, en parte porque creo que tanto los republicanos como los demócratas ahora reconocen que es lo correcto que hay que hacer, y siempre he dicho que va a requerir acción bipartidista”, dijo Obama a la cadena Univisión. AGENCIAS
“Estamos viendo un buen espíritu bipartidista. Quiero alentar eso y, con suerte, podremos lograrla”, dijo Obama. /AP
NOTICIAS 07
NUEVAS RELACIONES:
MEJOR SOLO QUE MAL ACOMPAÑADO
La historia humana es una historia de vida en comunidad, pero durante los últimos 20 años hemos sido testigos de una asombrosa revolución social: el ascenso de los hijos únicos. Ya en Estocolmo, el 60 % de los hogares consta de 1 persona. Y mientras que muchos individuos de esta revolución suelen ser ecológicos, esta tendencia puede ser un clavo en el ataúd de la Tierra. MENOS MATRIMONIOS, MÁS DIVORCIOS Los adultos jóvenes retrasan o evitan el matrimonio. Los que deciden casarse son dos veces más propensos a divorciarse que hace 40 años. Las dos tendencias se combinan y no es de extrañar que hay 277 millones de hogares de una sola persona en el mundo.
MALAS NOTICIAS PARA EL MEDIOAMBIENTE Los solteros son menos ecológicos que los miembros de una familia por uso (o generación) per cápita.
MÁS PRODUCTOS
1980
2000
2010
MÁS EMBALAJE
NORUEGA
Porcentaje proyectado de hogares de una sola persona en 2030
40%
5.2%
8%
MÁS ELECTRICIDAD
55%
28%
39%
46%
EE. UU
REINO UNIDO
FRANCIA
MÁS DESECHOS
2000 2010 1980 1960
1.5% 1%
GRÁFICO: MIA KORAB. TEXTO: DANIEL DENISIUK
24%
38%
40%
31%
30%
ALEMANIA
AUSTRALIA
NUEVA ZELANDA
60% 1960
1980
2000
6.2% 10.3%
61%
2010
27.4%
37.4%
PORCENTAJE DE HOGARES DE UNA SOLA PERSONA POR REGIÓN
LOS BENEFICIARIOS
1.6%
JAPÓN
NACIMIENTOS FUERA DEL MATRIMONIO
MÁS GAS
2%
41%
COREA
42%
TASA DE MATRIMONIO
TASA DE DIVORCIO
PAÍSES BAJOS
38%
4.5%
6.8%
1960
2030, EL AÑO DE LOS SOLTEROS
Los solteros consumen artículos y servicios más discrecionales: aparatos electrónicos, transporte, entretenimiento, ocio. Los solteros tienden a adquirir más comida congelada/preparada y comer fuera a menudo. Las mujeres solteras representan un potencial significativo para la industria de la belleza y el cuidado personal.
23.8% 27.4% 26%
AMÉRICA DEL NORTE
23.8%
2001 2011
27.4%
EUROPA ORIENTAL
27.6% EUROPA OCCIDENTAL
7.3%
23.8% 27.4% LATINOAMÉRICA
9.7%
11.4%
ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA OCEANÍA
Los hijos únicos en acenso trae como resultado una mayor demanda de viviendas más pequeñas.
ASIA
8.8%
23.8%
24.2%
FUENTES: OECD; "ENVIRONMENT, DEVELOPMENT AND SUSTAINABILITY", DR JO WILLIAMS, 2006; EUROMONITOR INTERNATIONAL; THE GUARDIAN.
Las parejas se están casando menos y más tarde
En Puerto Rico, la cantidad de personas que contraen matrimonio es cada vez menor, y los que lo hacen se están casando más tarde y a mayor edad. / PHOTOS.COM
Ahora la gente primero convive y después se casa, porque los chicos se casan más tarde. Y algunos no se casan nunca. Prefieren seguir así, sin papeles. Ahora hay muchos más solteros que antes. Las chicas son las que más temprano quieren casarse. El total de matrimonios en Puerto Rico se redujo de 14,549 durante los primeros ocho meses del año 2007 a 12,356 en los mismos meses en 2009. Por otra parte, en España, al comparar los datos de los censos 2001 y 2010, es evidente que hay muchos más solteros que antes. Los casados siguen siendo mayoría, aunque la brecha entre la población soltera y la que en algún momento de la vida firmó papeles se achicó 75 % en la última década. En la ciudad de Córdoba, de
Cifra
+60 %
de los hombres solteros con edades comprendidas entre los 18 y los 34 años, así como la mitad de las mujeres solteras de esas edades, no tienen pareja en Japón. Por otra parte, la tasa de divorcios ha subido de manera constante desde 1960 con un total de 251,000 solo en 2010.
los 2.51 millones mayores de 14 años, 1.3 millón se ha casado al menos una vez y 1.21 millón está soltero. Son el 48.3 % de la población (de más de 14), cuando en 2001 eran el 42.5 %. La diferencia de los casados sobre los solteros es de apenas el seis por ciento, cuando en 2001 era del 26.2 %. A nivel nacional, la tendencia cambió, y los solte-
ros ya superan a los casados: hay 15.6 millones de solteros frente a 14.5 millones de casados. En 2001, de los 2.3 millones de cordobeses mayores de 14 años, los solteros eran 977 mil y los casados, 1.32 millón. Pero hay otro dato curioso. Si se comparan casados y solteros por franja etaria, en 2001 los solteros eran mayoría absoluta hasta los 29 años. Solo en la franja de 25 a 29 años había 139,661 solteros y 88,006 casados. Otro ejemplo de eso es Japón, donde un informe reciente reveló no solo que no se casan, sino que cada vez son menos los jóvenes que viven en pareja. Pero la historia comenzaba a cambiar a partir de los 30, cuando la franja de casados entre 30 y 35 años superaba en 40 % a los solteros. Y así, con el pasar de los
años, cada vez más solteros cambiaban de bando. Entre los 35 y los 39 años, la brecha de casados sobre solteros era del 66 %, del 75 % a los 40, y el máximo se alcanzaba a los 85 años, con el 88 %. Para ese entonces, apenas uno de cada 10 llegaba a los 85 sin haber firmado nunca un papel de unión civil. Ahora es cierto eso de que la gente se casa más tarde. La legión de solteros es mayoría hasta los 34 años, cinco años más tarde que una década atrás. Los jóvenes solteros de 30 a 34 años suman 143,109, y los casados, 108,289. Recién a partir de los 35, la balanza se da vuelta, y los que firmaron papeles pasan a superar en 36.6 % a los que deciden no registrarse como casados. AGENCIAS
VOCES 08
www.metro.pr Jueves 4 de abril de 2013
4
6
3
7
9
4
5 5 9
2
5
6 4
2 6 8 9
3
7
9
3
4
5
6
4
7
2
8
1
5
7 2 1 8 3 6 9
2
8
6
5
7
9
4
1
5
6
3
7
8
2
7 6 5 8 2 3 1 9 4
2 9 4 1 6 7 8 5 3
8 3 6 4 5 9 2 1 7
5 7 1 3 8 2 9 4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2 1
3
9
1
4
4 6
2
9
3
1
7
5
2
3
4
7
8
8
7
1
¿Qué es lingüística?
6
6
gráfico
8
9
2
humor
1
1
Solo en metro.pr, mira el
Bocadillo lingüístico
Sudoku
6
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
La vaca Lola, carr. 165, Toa Baja
Frase
La ganadería en Puerto Rico comenzó a partir del siglo XVII, y aún en nuestros días vemos que diferentes pueblos de la Isla realizan la misma práctica, en especial Hatillo, donde se celebra el Festival de la Leche Fresca. Puedes conocer más paisajes interesantes en el blog Wow, ¿Y Dónde Es Eso? de Metro. / FOTO: NELSON BERMEJO
Saluditos
Dato curioso
8 min. La luz del sol tarda 8 minutos en llegar a la Tierra.
“Yo quiero preguntarle a mi mujer, Chezzette Li: ‘¿Quieres casarte conmigo?’. Gustavo Andrés Félix. Te amo”. GUSTAVO ANDRÉS FÉLIX LÓPEZ
“¡Sí, acepto!”. CHEZZETTE LI
Twitter @ ESTATWÍSTICAS
“Saludando al barber que reparte el Metro en todo el área metro en bici”. CARLOS BARBER FIXED
“Saludos a la luz de mis ojos, Luis D. Cruz Rivera, mi hijo bello y precioso. Dios te bendiga, mi amor”. JESENIA RIVERA
“Saludos a mami y papi, que salieron hoy de viaje a Holanda. Que disfruten”. WILMA DELGADO “Un saludo a mi familia y a mis vecinos. También a todos mis compañeros de trabajo del Supermercado Selectos, Vistamar, en Carolina”. FRANCISCO MORALES
“El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad”. Gabriel García Márquez
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
Cuando digo que soy lingüista, invariablemente, la gente me pregunta cuántas lenguas hablo. Pues, le informo que la lingüística no se trata de aprender a hablar muchas lenguas distintas. Yo hablo español de Puerto Rico e inglés de Puerto Rico, puedo leer en francés para propósitos de investigación y he tomado algunos cursos de Pidgin Nigeriano de base léxica inglesa. Pero lo anterior no me convierte en lingüista. La lingüística es el estudio científico del lenguaje; así como el físico o el químico se aproximan a sus materias no para emitir opiniones sobre ellas, sino para describir los fenómenos desde un punto de vista científico, libre de juicios valorativos personales, lo mismo hace el lingüista… Este DESCRIBE y no PRESCRIBE, como los médicos que prescriben una receta. Nosotros no le decimos a nadie cómo tiene que hablar. Sencillamente, ponemos el oído en tierra y describimos cómo los hablantes hacen uso de esa capacidad tan increíble y sorprendente que es hablar. Lo nuestro es ESCUCHAR. “El pueblo habla y los lingüistas obedecen”. Los puristas, en cambio, se van en brote. Jajajaja. ¡Qué gracia me da!
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue
1-866-805-7777
• Acueductos PR
787-620-2482
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
“¡Un saludito a todas mis amistades y a mis dos amores: mi hija Natalie Ann y mi novio BB, que son mis alegrías!”. LUCY ANN “Saludos y bendiciones a la familia Canales”. LUZ AIDA CRUZ
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 107 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
AUTOS 09
Nuevo modelo de Mercedes-Benz se lanza al mercado de autos diésel Todoterreno. Los nuevos modelos SUV de la marca ya se encuentran disponibles en Puerto Rico. El poder del todoterreno no impide mantener la elegancia. Esa es la apuesta de los nuevos modelos GL 350 y GLK de MercedesBenz, que ya se encuentran disponibles en Puerto Rico a través del Garage Isla Verde. En esta ocasión, MercedesBenz se lanza al mercado con una nueva opción para los consumidores al presentar la nueva GLK 2013 en versión diésel. Con esto, la empresa espera ofrecer una alternativa adicional al consumidor dentro de la gama de motores que suponen opciones de mayor eficiencia. Este modelo completa la revisión de toda la línea de SUV de Mercedes-Benz y se caracteriza por el juego entre líneas suaves y grandes superficies cóncavas. Asimismo, la nueva generación de la GLK incorpora la tracción integral 4MATIC (opcional en algunos modelos), que distribuye la fuerza y el peso entre las cuatro ruedas de acuerdo con el estado de las carreteras.
Otros datos En 2013, la GL 350 fue seleccionada como la SUV del año por MotorTrend. •
60 millas por hora. En 7.5 segundos
•
Combustible. 17 millas por galón
•
Maletero. 680 litros de capacidad en su interior
Por su parte, la GL 350, catalogada como la SUV del año por MotorTrend, tiene espacio para 7 pasajeros, gracias a la tercera fila de asientos. Además, está equipada con el sistema Command, que ofrece a quien la conduce una variedad de controles para los sistemas de Navi, el radio satélite Sirius XM (opcional) y el teléfono vía bluetooth. En términos de eficiencia, ambas SUV vienen con una opción de motor con tecnología BlueEfficiency, que representa una reducción en emisiones y consumo de combustible. En el caso de la GL 350, el modelo cuenta con dos opciones de motor V8 de gasolina.
PLUS
Insólito
La GL 350 desafía la elegancia y muestra su fuerza como todoterrerno. / SUMINISTRADA La cifra
$49,000 es el precio sugerido por Mercedes-Benz International para el modelo GL 350.
La GL tampoco se queda corta en equipos de seguridad, como, por ejemplo, el sistema de Collision Prevention Assist, que emite alertas de sonido de acuerdo con la proximidad de objetos alrededor del vehículo. Además, el Attention Assist de-
tecta signos de cansancio para alertar al conductor cuando hay cambios drásticos en las condiciones de manejo. Ambos modelos están disponibles en Garage Isla Verde a un costo inicial de $49,000. METRO
Afecta a Puerto Rico el llamado de Kia Motors
Los modelos van del año 2007 al 2011. / SUMINISTRADA
Los fabricantes coreanos de automóviles Hyundai y Kia están retirando del mercado casi 1.9 millones de vehículos para corregirles problemas con las bolsas de aire y los interruptores de las luces de freno. El retiro de los modelos con fallas en las luces de freno abarca a los modelos Accent, Elantra, Genesis Coupé, Santa
+
Fe, Sonata, Tucson y Veracruz, todos de Hyundai, mientras que de Kia están afectados los Optima, Rondo, Sedona, Sorento, Soul y Sportage. Los vehículos son modelos de los años 2007 a 2011. Según Oscar Del Valle, gerente de Servicio y Garantía de Kia Motors Puerto Rico, en Puerto Rico los vehículos ele-
gibles para esta campaña representan menos del 1 % de las unidades reportadas. Del Valle añade que los clientes no tendrán que pagar por el costo de reparación y que esta campaña no afecta de ninguna manera el valor de los vehículos. Metro intentó obtener una reacción de Hyundai de Puerto
Rico, pero no obtuvimos respuesta. El llamado fue aprobado por la National Highway Traffic Safety Admisnitration (NHTSA), agencia dedicada a mantener altos estándares de seguridad en los automóviles y que vela por la seguridad de los conductores en las carreteras. METRO
$1 millón por presentar la Land Rover Daniel Craig, protagonista de las nuevas entregas del agente 007, cobró un millón de dólares por ser el presentador oficial del nuevo modelo todoterreno del Range Rover Sport durante el Salón del Automóvil de Nueva York. El evento comenzó con un video en el que aparecía el actor conduciendo el vehículo por Manhattan y más tarde fue el mismísimo Bond quien se encargó de conducir el Range Rover Sport hasta la presentación.
2
ENTRETENER 10
www.metro.pr Jueves 4 de abril de 2013
ENTRETENER
THE KILLERS The Killers ya se encuentra en Latinoamérica, y Brandon Flowers charla con Metro sobre la gira Battle Born, que recorrerá el continente de sur a norte.
LA FAMA NO LOS MATA
Raíces
Celebra Cruise origen irlandés El actor Tom Cruise recibió ayer de parte del Gobierno irlandés un certificado que celebra las raíces irlandesas del artista, luego de que expertos en genealogía indagaron los orígenes del actor en la isla. En una ceremonia en Dublín, el vicepresidente Eamon Gilmore entregó el documento enmarcado a Cruise, quien asistió ayer al estreno de la cinta Oblivion en la capital irlandesa.
El recuerdo de su show por Latinoamérica en el 2009 aún sigue latente en la memoria de sus seguidores. A casi cuatro años, The Killers arriba nuevamente a América Latina en plena vigencia y en un buen momento musical, con su nueva producción titulada Battle Born. La agrupación no sólo presentará su último álbum, sino también los éxitos que la convirtieron en una de las bandas más populares, como “Mr. Brightside”, “Somebody told me”, “When you were young”, “Read my mind”, “Human”, “Spaceman” y “Bones”, entre otros. Blattle Born Tour es el nombre de la gira mundial que el cuarteto inició en Europa, para continuar por Estados Unidos, y este 2 de abril, en Chile, seguirá el viaje por Latinoamérica, con fechas en Perú, Colombia y México. A punto de comenzar la gira en Chile, el vocalista de The Killers, Brandon, Flowers tomó el teléfono para hablar con Metro sobre su gira por Latinoamérica, donde sus sencillos “Runaways”, “Miss Atomic Bomb” y “Here with me” han estado en los primeros lugares de popularidad. Ya están en Latinoamérica. ¿Qué emociones les provoca?
Discografía
Cita
“Hace tres años o más, cuando llegamos a algunas ciudades de América Latina, nos presentamos en lugares más pequeños; hemos ido de menos a más”. Brandon Flowers, Vocalista
—Muchas; estamos de regreso y ansiosos de encontrarnos con nuestros fanáticos. Ellos son geniales. Empezamos en Brasil y terminaremos en México; es reencontrarse con amigos y la fidelidad de la gente. Siempre quieres que tu música sea escuchada de manera masiva, pero, definitivamente, no esperábamos llenos y más llenos. En Guadalajara, estaremos en
•
Hot Fuss. (2004)
•
Sam’s Town. (2006)
•
Day & Age. (2008)
•
Battle Born. (2012)
un estadio; ahí empezamos en lugares más pequeños y ahora, con el apoyo de los fans, haremos algo muy grande. No les gusta la fama. ¿Cómo la manejan? —Aunque no lo crean, siempre tratamos de alejarnos de las celebridades. No buscamos la fama nunca. Tratamos de manejarla, pero no nos hace felices, y sabemos que tenemos que pasar por eso. Cada uno de los integrantes de la banda sabemos
La agrupación se presentará en varios países de América Latina. / GETTY IMAGES
quiénes somos, y nos alejamos del mundo de las celebridades, alfombras rojas y cosas como esas. No es algo que buscamos ni necesitamos hacer. ¿Qué hay en Battle Born que no tienen los otros discos? —Mucha personalidad, con canciones que nos llenan de luz, que nos hicieron cambiar ciertas maneras de hacer las cosas, es decir, nos hizo sentir más humanos. Creemos que es mejor que los discos anteriores. Además, ya tenemos muchas canciones nuevas escritas. Yo creo que en dos o tres años, después de terminar de promocionar Battle Born, iremos por el nuevo disco. Estamos imparables (risas). En algunas ciudades se presentarán en foros muy grandes. ¿Ya era necesario? —Hace tres o más años, cuando llegamos a algunas ciudades de América Latina, nos presentamos en lugares más pequeños; hemos ido de menos a más. Quizás era porque no sabían quiénes éramos, y tal vez muy indies, pero nosotros ya estábamos soñando con tocar en estadios. Tocábamos para cientos de personas en un bar, y ahora para miles, pero seguimos siendo las mismas cuatro
personas de siempre. ¿Qué veremos en el show? —Una banda con mucha energía. Estamos muy orgullosos de este show. No sé exactamente qué canciones toquemos. Será más o menos lo que hemos venido haciendo, pero los hará felices a todos. Tal vez se escucharán alguno covers, así que habrá muchas sorpresas sonoras y visuales. Tendrá todos los éxitos del grupo e incluirá un show de pantallas. Definitivamente, vamos a tocar viejas y nuevas canciones, pero nadie saldrá decepcionado. Han manifestado que ya planean un documental. ¿Cómo va? —Durante algunos conciertos, llevamos cámaras, incluso en nuestros propios cuerpos, que mostrarán la experiencia física de un concierto de The Killers desde nuestra propia perspectiva. Ya cuando terminemos la gira, se pensará si se lanza un disco en vivo o agregamos material para hacer un documental. Ya veremos; no me presiones (risas).
GABRIELA ACOSTA SILVA gabriela.acosta@publimetro.com.mx
ENTRETENER 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Horóscopos
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El universo te está brindando algunas
lecciones que, a pesar de no ser agradables, son necesarias para hacerte despertar y volverte a la batalla, que es la vida. Así que agradece con humildad. Consejo: Resuelve primero lo tuyo. Tus números: 5 y 6.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Da por hecho lo que tanto deseas.
EL BATAZO DE OLGA La columna de hoy tiene más preguntas que respuestas. ¿Por qué? Pues porque algunas de esas respuestas, honestamente, no las sé… Y sobre otras preguntas, tengo una idea bastante clara de las contestaciones que pudieran acercarse a la realidad, pero prefiero que ustedes lleguen a sus propias conclusiones y sean quienes juzguen lo ocurrido. Hablo de la adopción (el pasado martes) de la hermosa Gabriella Marie, hija mayor de Olga Tañón, por parte de su esposo, el productor Billy Denizard. Para empezar, no sé usted, pero yo no salgo del asombro de que —de un día para otro— el archiconocido pelotero Juan “Igor” González haya renunciado a sus derechos y vínculos legales con su hija Gabriella. Esto, luego de pasar años denunciando y alegando que su exesposa le negaba el derecho a comunicarse y relacionarse con la niña, y de llevar este planteamiento a los tribunales y a los medios de comunicación en busca de lograr contacto constante con Gabriella. Muchas veces lo vimos y escuchamos manifestarse fogosa y acaloradamente, visiblemente molesto, desespera“Me consta, de propio y do, impotente tras no lograr personal conocimiento, el propósito de vincularse que [Olga Tañón] es una con su hija. Entonces, ¿¡cómo posible que de buenas a excepcional y extraordinaria es primeras acepte desligarse y, madre. Tampoco tengo por como quien dice, “entregar” a qué poner en duda las capa- su hija para que Billy la adopte legalmente!? ¿Cuánto poder cidades de Billy [Denizard] de convencimiento tuvo Olga Tañón para lograrlo? ¿Cuál fue como padre”. la técnica, el argumento, la estrategia que utilizó? ¿Qué le dijo? ¿Fue por las buenas o por las malas? ¿Lo convenció de que, tras varios años al lado de Billy, la niña lo sentía como su padre y por el bien emocional de Gaby lo mejor era que se convirtiera en su padre legalmente adoptivo? ¿Le torció el brazo? ¿Cómo? ¿Lo amenazó? ¿Con qué? Y, aparte de renunciar a sus derechos legales como padre, ¿cómo hizo Olga para que Igor accediera a escribir una carta pública aceptando que sus comentarios y actuaciones del pasado en relación a esta situación no habían sido las más correctas y hasta pidiera disculpas? ¡Yo no entiendo nada! La frase
No soy madre —y entiendo que el amor de padre y el de madre no tienen diferencia—, pero he conocido muy pero muy de cerca ese sentimiento. Y estoy clara de que nunca, nada…, bajo ninguna circunstancia…, pase lo que pase…, no importa lo que me cueste, jamás me separaría de ella…, aún en la distancia. Al mismo tiempo, es justo mencionar que tanto Olga como Billy siempre han refutado los comentarios de Igor (y de la madre de este) insistiendo en que el pelotero nunca ha demostrado interés en compartir con ella de forma saludable y consistente. También sobre la mesa se encuentran comentarios que se recogen por varios medios que ponen en tela de juicio la intención de Billy de adoptar a Gabriella, pues cuestionan su relación paternofilial con su otra hija adoptada, Kala, hija de la alta ejecutiva de televisión Maggy Alonso, con quien estuvo casado hace más de dos décadas. Pero, sobre eso, todas las partes siempre han sido muy herméticas. Debo concluir diciendo que no tengo por qué dudar y/o cuestionar la motivación y las razones de Olga Tañón para tomar las decisiones ya mencionadas. Me consta, de propio y personal conocimiento, que es una excepcional y extraordinaria madre. Tampoco tengo por qué poner en duda las capacidades de Billy como padre. Pero hay algo que no termina por cuadrarme. ¿Y a usted?
Pero te recomiendo que pongas atención en lo que vas a desear, porque es un hecho que se te va a cumplir. Consejo: Vienen cosas que, si las sabes aprovechar, serán muy positivas. Tu número: 2
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Muchas personas están al
pendiente de las necesidades que tú tienes. Solo tienes que dejar de complicarte la existencia con cosas que no son tan importantes. Consejo: Analiza el pasado de manera que te ayude y no te perjudique. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) No todo es como parece. Si algo te preocupa, relájate porque lo vas a resolver sin problemas. Solo pide ayuda en caso de que lo necesites. Consejo: Confía en que el universo desea que seas feliz. Tu número: 4
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Ubícate bien en donde te paras y re-
conoce el terreno como lo más importante. Recuerda que la confianza en ti es lo que en realidad te abrirá puertas y no el miedo. Consejo: Prepárate para vivir algunos cambios importantes. Tu número: 10.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Es momento de que hagas algunos
cambios. Dale prioridad a lo nuevo y deja atrás lo que ya no es parte de ti. Consejo: Dentro de ti hay un universo maravilloso por descubrir. Recuerda que eres la persona más interesante para conocer. Tus números: 1, 2 y 21.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Qué gran día se te está presentando.
Disfrútalo a plenitud; no tengas miedo a lo que está por suceder, pues tú siempre has querido que pasara. Consejo: Vive este momento inolvidable. Tus números: 3 y 19.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Vivirás momentos de
gran tranquilidad y bienestar. Disfrútalos para que te fortalezcan para lo que viene. Abre las manos para que recibas algo muy lindo. Consejo: Tienes el éxito en tus manos; tómalo. Tus números: 4, 6 y 8.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “El que se enoja
pierde”. Recuérdalo, Sagitario, para que no tengas problemas en este día. No caigas en provocaciones de terceros y confía más en ti que en otras personas. Consejo: Recuerda que hay personas con dobles intenciones. Tu número: 7.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Administra bien el
capital que posees. Es indispensable que te administres bien si quieres conseguir lo que te has propuesto. Consejo: Reconoce que tú has estado demasiado sensible en vez de estar culpando a otras personas. Tus números: 4 y 10
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Los ángeles están resguardando tus acciones. Abre bien los ojos y confía en el universo que estará apoyándote en todo momento. No te preocupes. Consejo: La paciencia será tu mejor herramienta para lo que tengas que enfrentar. Tus números: 3 y 7.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Hay cosas que tienes que analizar por
ti. Recuerda que el miedo es tu peor enemigo, y no todas aquellas personas que dicen tener buenas intenciones las tienen. Consejo: Ten cuidado con accidentes o pérdidas. Tus números: 15 y 16.
ENTRETENER 12
www.metro.pr Jueves 4 de abril de 2013
El arte pasa del museo a la calle con la esencia urbana de Santurce Es Ley Lleno de murales. El festival cultural llega a su cuarta edición con artistas reconocidos de todo el mundo. Se unen artistas internacionales y locales para llevar un mensaje para Puerto Rico: la cultura. Llega la cuarta edición de Santurce Es Ley (SEL) el 5, el 6, y el 7 de abril de 2013 en las calles Cerra, Ernesto Cerra y Elisa Cerra. El festival cultural urbano, que reúne a grafiteros de distintas partes del mundo, exhibirá lo mejor del arte. El Museo de Arte de Puerto Rico se unió al evento. Hace varias semanas, llegaron a la Isla los creadores de los nuevos murales, Vhils (Portugal), D-Face (Inglaterra), Nychos (Austria), para pintar los murales y rescatar lo urbano de Santurce. SEL tiene como propósito dar a conocer la presencia artística en el mundo, exhibiendo lo mejor del arte local, nacional e internacional. La doctora Lourdes Ramos, directora ejecutiva del Museo, dijo: “Si no hay innovación, no hay progreso. Marca la conciencia de nuestros pueblos ante lo
Cita
“Este proceso ayuda a la cultura. Es la esencia de la realidad de lo que es Santurce”. Alexis Bousquet. Fundador Organizador de Santurce Es Ley
urbano. Están pasando cosas importantes en Puerto Rico. Abran los ojos. El arte urbano está siendo paradigma de lo que es la autogestión”. El fundador de SEL, Alexis Bousquet, enfatizó que la autogestión ha sido la herramienta perfecta para la feria. Bousquet dijo: “No es un evento, es una feria de arte completo. Son 15 galerías en todo Santurce, y la gente no lo sabe. Pueden bajar un brochure en la página de Internet www.santurceesley. com”. El sábado habrá un trolley para que las personas puedan ver las galerías. “Quiero que la gente camine Santurce; no es tan malo. Queremos que visiten y coman en los restaurantes”, dijo el artista. El domingo 7 de abril, a partir de las 11:00 a. m., el Museo de Arte de Puerto Rico será la sede de un día familiar, libre de costo para todos. REINIER BEAUCHAMP SERRANO
Arte digital, música, exposiciones de arte, cine, teatro y murales se presentarán en las calles cangrejeras de Santurce Es Ley 4. / SUMINISTRADA
Verónica Loza: el toque femenino de la banda Bajofondo
Bajofondo se presenta hoy en concierto en el Cuartel de Ballajá. / SUMINISTRADA
Música
Programa
“Soy diseñadora de espectáculos y de iluminación. Estoy acostumbrada a trabajar con varones”, dijo Verónica Loza, la integrante de Bajofondo, cuando se le preguntó sobre ser la única mujer rodeada de 7 hombres. “Vivimos en un mundo masculino. Mis compañeros son buenas personas, un buen equipo de trabajo”, manifestó Loza. “No me resulta difícil. Al revés, es hacer un camino para que la mujer pueda incursionar en lugares que no son habituales”, dijo la integrante. La uruguaya es conocida por
conectar las escenas visuales en los conciertos. Las imágenes son disparadas dependiendo de las melodías. En todos los conciertos de la banda, las imágenes se presentan en vivo, y se ha equivocado muchas veces. “Me equivoco en pleno show. Sufro y pienso qué suerte que no soy una máquina”, recalcó Loza. Los integrantes quedaron sorprendidos cuando Verónica compuso una de las canciones llamada “Naranjo en flor” y se la mostró a la banda. “Ellos la escucharon y me preguntaron: “¿Sos la que cantas? Pero vení
Orientación
para acá”, dijo entre risas la integrante. Después de mostrarles la canción, Loza comenzó a cantar con la banda. Bajofondo, después de 5 años de ausencia, vuelve con su nuevo disco llamado Presente. Un álbum con 21 canciones totalmente diferentes, según la uruguaya. La banda lleva de gira hace un mes y medio. Verónica contó que ha ido al corazón de Puerto Rico. “Fuimos a la esencia. Adoro la calidad de la gente, la cultura y el comportamiento de las personas”.
Discografía Los discos publicados por la banda Bajofondo, compuesta por ocho integrantes, son: • Bajofondo Tango Club. 2012 • Remixed. 2005 • Mar dulce. 2007 • Presente. 2012
REINIER BEAUCHAMP SERRANO
Regreso
Romance
Draco sigue número 1 en ventas
Se va Jay Leno en el año 2014
Daddy Yankee no es homosexual
Da’ Zoo vuelve con “La fiesta”
Ana Gabriel con nuevos discos
La semana pasada su álbum de canciones a dúo, Vida, debutó #1 en Top Latin Albums y Latin Pop Albums de Billboard. Es la segunda semana consecutiva como el álbum de mayor venta en Estados Unidos de Latin Pop Albums.
El animador del programa Tonight Show, Jay Leno, dejará el show a mediados de 2014. Según CNN, el actor y comediante Jimmy Fallon será el nuevo anfitrión del programa en las noches.
La nota que circula sobre la declaración de homosexualidad de Daddy Yankee es una noticia falsa escrita por un portal de Internet”, dijo Helga García, encargada de las relaciones públicas del reguetonero.
Luego de una pausa de tres años y de éxitos como “Excuse Me” y “Chi Tu”, el grupo Da’ Zoo, compuesto por Charly Zoo, YO Fred y su nueva integrante, la mexicana Kai, vuelve al ruedo musical con un nuevo tema llamado “La fiesta”. AGENCIAS
Un increíble concierto con más de 2 horas y media de duración, grabado en vivo desde República Dominicana, es la base para la nueva producción de la exitosa cantautora mexicana Ana Gabriel. El primer sencillo pop es “Pacto de amor”. AGENCIAS
AGENCIAS
METRO
AGENCIAS
Una página web divulgó información falsa. / SUMINISTRADA
TU MUSEO CAMBIÓ. TU PERIÓDICO TAMBIÉN.
Cada mañana, llévate una perspectiva que refleja el mundo en que tú te mueves… rápido, moderno y variado. Metro, el periódico más grande del mundo. /MetroPR
@Metro_PR
www.metro.pr
3
14
www.metro.pr Jueves 4 de abril de 2013
DEPORTES
Puig hizo sudar a Venus Mónica Puig dio la batalla en su derrota ante la clasificada número 24 mundialmente, Venus Williams.
Tenis. En el partido más grande de su carrera, Mónica Puig se midió ante una de las mejores tenistas de todos los tiempos.
Boxeo
Thomas Dulorme El prospectazo boricua encabezará una cartelera en Carolina este próximo sábado, 6 de abril. Noche de Campeones será en el Coliseo Alfredo Angulo y Dulorme (17-1, 13 nocauts) enfrentará al africano Ben Ankrah, quien tiene récord de 17-12, con ocho nocauts. El boricua está clasificado número ocho en el ranking del Consejo Mundial del Boxeo en las 140 libras.
Venus Williams venció a la boricua Mónica Puig en un partido que no fue fácil para la estadounidense. Tuvieron que jugar los tres sets, en los que Williams se impuso 6-2, 7-5 y 6-3 en la segunda ronda del Family Circle Cup en Charleston, Carolina del Sur. Williams comenzó fuerte en
/ AP
Apoyo
“Mónica Puig vs. Venus Williams hoy a las 7 p.m. Suerte, Mónica. Vamos a ti. Coquí”. José Juan Barea Mensaje a Mónica Puig vía Twitter antes de su juego ante Venus Williams
el primer set, tras ganar los primerso tres juegos del mismo. La boricua remontó para ganar dos consecutivos y bajar el déficit a 3-2. Pero la ex número uno no cedió al avance de la tenista de 19 años y terminó el set con tres victorias consecutivas para ganarlo 6-2. Luego de estar empate 1-1 en el segundo set, Puig tomó su primera delantera del partido
al ganar el tercer juego y también ganó el cuarto y el quinto para ampliar su ventaja a 4-1. La veterana Williams no cedió y ganó dos al hilo para acercarse a 4-3. Puig rompió la breve racha al ganar su quinto en el set. Williams empató el set 5-5 luego de dos juegos al hilo. Puig se creció y ganó dos más para llevarse el segundo set. Williams picó hacia adelante
al ganar los primeros tres partidos del tercer y decisivo set, poniendo a la boricua en jaque inmediatamente. Las tenistas alternaron los próximos dos juegos, y Williams tenía ventaja de 4-1. Inmediatamente, la estadounidense ganó su quinto, para ponerse en posición de ganar el partido y pasar a la tercera ronda en Charleston. Puig remontó con dos victorias más para acercarse a 5-3, pero no fue suficiente contra la ya determinada Willimas, quien terminó ganando el set y el partido completo.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Datos Mónica Puig •
Edad: 19
•
Lugar de nacimiento: San Juan, Puerto Rico
•
Estatura: 5’ 7’’
•
Peso: 140
•
Profesional desde: 2010
•
Récord de carrera: 109-53
•
Clasificación mundial: 104
@ChrisFuentes24
Aumentan expectativas para los Leones No podían pedir un mejor comienzo. El Auditorio Juan “Pachín” Vicéns por primera vez en casi tres años tuvo casa llena y unos Leones triunfantes. Eso fue lo que presenciaron los fieles el pasado lunes en Ponce, cuando los locales derrotaron a los Brujos de Guayama en su regreso oficial al Baloncesto Superior Nacional (BSN). “El auditorio con casa llena se ve espectacular y esplendoroso. Más importante aún, los fanáticos dijeron presente”, dijo Oscar Santiago, apoderado de los Leones a
Metro. Ponce recesó luego de la temporada 2010, después de más de 80 años de estar acticvos en BSN. “Estos fanáticos estaban hambrientos de baloncesto. Esperaron casi tres años por esto”, indicó Santiago. “El ánimo en el camerino era uno de mucha emoción. Tenemos también varios jugadores que tuvieron su primer juego profesional”, comentó el asistente del dirigente Bobby Joe Hatton a Metro. La plantilla está algo incompleta, pero la fanaticada se vio
Cifra
12
campeonatos han ganado los Leones de Ponce en la historia de su franquicia. El último fue en 2004.
satisfecha con los jugadores en uniforme. “Tenemos un equipo mayormente renovado, y los fanáticos respondieron bien, especialmente a nuestros refuerzos Garret Siler y a Manuel Fortuna”, comentó el apoderado.
Aún les faltan los refuerzos Mike Harris y Ike Diogu por llegar, al igual que varios otros nativos que esperan. “Obvio, hay que seguir ganando. Tenemos muchos jugadores nuevos, como Mike Rosario, de camino. Eso aumenta las expectativas. También contamos con cheerleaders, la mascota y la gran pantalla, en la que se pasan anuncios y entretenimiento”, agregó Santiago. Ponce tendrá hoy su segundo partido local ante los Capitanes de Arecibo a las 8:00 p. m. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Los Leones regresaron al BSN con triunfo el lunes. / FLORENTINO VELÁZQUEZ
DEPORTES 15 Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #3 Sol y Sombra; para hoy le añaden espuelas. Trabajó de show para la carrera y, siendo reclamado en su última, ganando con 1:29.3, no debe perder. Que “tiren y maten”. #4 Buena Imagen regresa de un descanso y sus cifras de velocidad la recomiendan. #1 Belleza Imperial tiene la ventaja de llevar para hoy libras de bonificación y que corre bien siempre los tiempos cortos e intermedios. Tercera carrera. #5 Prince Lion; en sus últimas dos Séptima carrera carreras, fue contra lo mejor de los tresañeros importados, “La Reina De Mickey la y, para hoy, corre por reclamo bajaron en su última por y es la velocidad del lote. #3 One Angel domina las cifras $11,000 y con cambios de velocidad en la distancia de aperos, con los cuales larga, y me gusta el cambio de aperos para esta carrera. mejoró. Si la deja fuera, #1 Carlito’s Beanie; a pesar de pasará un susto”. que no tiene la distancia que va a correr hoy, es un potro de mucho cuidado. Cuarta carrera. #1 Along The River se ha ganado a sus restantes competidores en varias ocasiones, así que no debe perder este evento. #6 Seaclipseofthemoon ha tenido una buena consistencia en sus últimos tres compromisos, lo que la hacen jugable. #3 Finish Market ha presentado alguna mejoría después de un pequeño descanso. Quinta carrera. #7 Star Mir; me parece que la monta de J.C. Díaz es crucial para el triunfo de este ejemplar; así que juéguelo. #11 Aimi C siempre corre bien los tiros cortos y hoy, por fuera del grupo, es peligrosa. #12 Aristócrata no corre desde febrero de 2013, pero están trabajando duro con ella, y el peso liviano que lleva la hace bien peligrosa. Sexta carrera. #8 Conducta siempre cierra con fuerza, y hoy la posición de salida le ayuda. #7 Divertida; con la única carrera que tiene oficial, me hace jugarla. #6 Costa Concordia ha corrido contra mejores y está trabajando para ganar esta carrera. #4 Migdalia R; según su aprobación, no la descarte. Séptima carrera. #6 Good Looking Star parece que le llegó el día de romper el maiden. #3 La Reina De Mickey la bajaron en su última por $11,000 y con cambios de aperos, con los cuales mejoró. Si la deja fuera, pasará un susto. #4 La Viejita no corre desde enero 2013, pero este grupo es tan débil que se las puede ganar llegando. Metro Cuadro Carreras para el jueves, 4 de abril de 2013 (Cuadro en $8.30)
Metro Orejita • 5ta carrera: #12 Aristócrata
• 2da carrera: 3 • 3ra carrera: 3-5 • 4ta carrera: 1 • 5ta carrera: 7-11 • 6ta carrera: 4-6-7-8 • 7ma carrera: 3-6
Llueven los jonrones en triunfo de Chicago El lanzador de los Medias Blancas, Jake Peavy, ponchó a seis y obtuvo su primera victoria de 2013. / GETTY IMAGES
MLB. Los Medias Blancas de Chicago activaron los bates para ganar su primera serie de la joven temporada. El bateador designado de Chicago, Adam Dunn, conectó un cuadrangular en la segunda entrada para comenzar un gran día de batazos para los Medias Blancas. Salieron victoriosos sobre los Reales de Kansas City ayer, de 5-2.
También conectaron el receptor Tyler Flowers, Dayan Viciedo y Alexei Ramírez en la segunda victoria consecutiva sobre Kansas City, contra quienes perdieron 12 de 18 partidos en 2012. El lanzador Jake Peavy tuvo una salida fuerte. Trabajó seis entradas y permitió dos carreras en cuatro imparables. También ponchó a seis y no embasó a nadie. Por los Reales, Ervin Santana ponchó a ocho bateadores en seis entradas, pero permitió tres cuadrangulares y fue el lanzador perdedor. Además del cuadrangular,
Dunn tuvo dos imparables y anotó dos veces. El tres veces jugador estrella firmó nuevamente con los Medias Blancas luego de ganar el regreso del año en 2012. El batazo fue el número 407 de su carrera y marcó un comienzo fuerte en su campaña 2013. El jonrón de Flowers fue en la tercera entrada. Los de los cubanos Viciedo y Ramírez vinieron en la cuarta y en la séptima, respectivamente. Cinco relevistas trabajaron las últimas tres entradas por Chicago, y Addison Reed lo salvó en la novena. METRO
Final
5
2
Chicago
Kansas City
• A. Dunn (CHI): 2-3, HR (1) y 1 impulsada • T. Flowers (CHI): 2-3, HR (2) • A. Gordon (KC): 1-4, doble
A un paso. El Real Madrid Blanqueada. El Dortmund y se acerca a la semifinal con el Málaga empataron en los triunfo sobre el Galatasaray cuartos de la Champions Cristiano Ronaldo anotó gol en el noveno minuto para encaminar al Real Madrid a una victoria ayer de 3-0 ante el Galatasaray en la primera vuelta de la Champions. El francés Karim Benzema y Gonzalo Higuaín se encargaron de anotar los otros goles en un despliegue muy superior del equipo dirigido por José Mourinho. El choque de vuelta se jugará en Estambul el martes de la semana próxima. METRO
El Madrid venció al Galatasaray en la ida de la Champions. / GETTY IMAGES
Una notable actuación del arquero argentino Willy Caballero le permitió al Málaga rescatar un empate de 0-0 con Borussia Dortmund el miércoles y conservar esperanzas de avanzar a las semifinales de la Liga de Campeones. Málaga no ha permitido goles en siete de sus 11 partidos en el torneo y tendrá una leve ventaja cuando los dos vuelvan a medirse el 9 de abril en Dortmund, donde un empate lo clasificaría si hay goles.
Número
9
de los 11 partidos de la Champions que el Málaga ha jugado no han permitido goles a la oposición.
Al visitante, el empate cuenta por dos. Por tanto, el Málaga pasa a la semifinal de la Champions con un empate el próximo martes en Dortmund, Alemania. METRO