JUAN “IGOR” GONZÁLEZ DICE QUE MANTENDRÁ EL SECRETO
EL EXPELOTERO DE LAS GRANDES LIGAS NO SUELTA PRENDA SOBRE LAS RAZONES PARA CEDER TODOS LOS DERECHOS SOBRE LA PATRIA POTESTAD DE SU HIJA PÁGINA 13
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 9 de abril de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
A niveles de epidemia el dengue en Puerto Rico
Estadísticas. Los números reportados por parte del Departamento de Salud de la Isla al CDC de Atlanta muestran un alza dramática en lo que va de 2013 en comparación con el pasado año Umbral. Los casos sospechosos y confirmados de dengue en la Isla nos ubican dentro del umbral de epidemia Riesgo. Si no se controlan los casos en esta época, que es temporada baja, se puede complicar el manejo de la situación en la temporada alta del dengue, que inicia en junio y se extiende hasta finales del año PÁGINAS 10 Y 11
Administrador de Retiro no va a ninguna parte Héctor Mayol descartó renunciar a su cargo luego de que ayer el Senado de Puerto Rico aprobara una resolución en la que solicitó su dimisión. PÁGINA 02
Arranca bien el Baloncesto Superior El nivel de competencia en la primera semana del torneo promete un ciclo de mucha intensidad.
Margaret Thatcher,
LA DAMA DE HIERRO, fallece en Reino Unido
PÁGINA 14
PÁGINA 08
La primera y única mujer en ocupar el cargo de primer ministro de Reino Unido murió ayer a sus 87 años tras sufrir una apoplejía. Conoce las marcas que dejó en la política mundial.
/ GETTY
1 NOTICIAS
¿Quién bebe más?
Mujeres al frente Las mujeres ingirieron más bebidas alcohólicas durante la semana que los hombres, según un sondeo realizado por la empresa de redes sociales Monitor SN. La encuesta fue realizada entre el 31 de marzo al 4 de abril de este año y en la misma participaron al menos 1,159 participantes mayores de 18 años. ¿Tomaste en Semana Santa?
4%
PREFIERO NO DECIR
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 9 de abril de 2013
Administrador Sistema de Retiro se aferra a su cargo Que no se irá. A pesar de la petición de la Cámara alta, Héctor Mayol dice que no tiene planes de renunciar. El administrador de los Sistemas de Retiro, Héctor Mayol Kauffman, afirmó a Metro que permanecerá en su cargo a pesar de la moción que avaló ayer el Senado en la que le piden al gobernador y a la Junta del Sistema de Retiro que le exijan la renuncia. La petición radicada por el senador por San Juan, Ramón Luis Nieves, surge a raíz de un alegado conflicto de interés por, aparentemente, Mayol haber revelado que adquirió bonos en la fallida emisión de tres mil millones cuando era socio de la firma Samuel Ramírez de Nueva York. De forma muy escueta, Mayol dijo a este diario que no renunciará a su puesto. “No me iré porque el Senado me lo pida. Yo me reporto a una Junta de Síndicos de personas que son nombradas por el gobernador, y ellos no me han pedido la renuncia”, afirmó Mayol, quien fue nombrado en 2009 por el gobernador Luis Fortuño. Destacó que no es la primera vez que personas ajenas a la Junta de Síndicos de los Sistemas de Retiro le piden la renuncia. No obstante, dijo que actualmente no “tengo ninguna intención de renunciar a mi cargo”. Mayol no quiso abundar sobre la reciente reestructuración a la que será sometida el Sistema de Retiro a partir del 1 de julio, y tampoco quiso hablar sobre el aparente conflicto de interés que denunció el legislador que propuso ayer la moción para gestionar su salida de la
Los miembros La Junta de Síndicos del Sistema de Retiro está conformado por 11 miembros entre los que figuran alcaldes y directores de agencias gubernamentales.
72% NO
SÍ
Género
58%
MUJERES
42%
HOMBRES
El Senado aprobó ayer una enmienda al Código Penal para agregar un inciso en el artículo 197, que catalogaría de delito menos grave la intención de ocupar terrenos privados o maquinarias que son parte de una obra de construcción o terreno con debidos permisos. Esto sería como un retorno parcial al casi eliminado artículo 200, conocido como “ley Tito Kayak”, que penaliza con tres años de cárcel a toda persona que impida temporera o permanentemente una obra de construcción,
Presidente. José L. Carrasquillo Santiago, representante de Pensionados
•
Vicepresidenta. Zaida Hernández Torres, representante de Pensionados (Judicatura)
•
Secretario. José Luis De Jesús Jiménez, representante de Participantes
•
Miembro Nato. Javier Ferre, presidente del Banco Gubernamental de Fomento
•
Miembro Nato. Melba Acosta, secretaria del Departamento de Hacienda
•
Miembro Nato. Carlos Santini, comisionado de Asuntos Municipales (OCAM)
•
Miembro Nato. Harry O. Vega Díaz, director OCALARH
•
Presidente Federación de Alcaldes – Miembro Nato. Héctor O’Neill, alcalde de Guaynabo
•
Presidente Asociación de Alcaldes – Miembro Nato. José Santiago Rivera, alcalde de Comerío
•
Representante de Participantes (Judicatura). Juan R. Hernández Sánchez, juez del Tribunal Apelativo
•
Representante de Participantes. Manuel Piñeiro Caballero
Por falta de fondos, el gobernador firmó una ley que reestructura el Sistema de Retiro y limita los beneficios a las personas que, a partir del 1 de julio, se acojan al Retiro. / SUMINISTRADA
agencia. La controvertible transacción con la cual se le vincula a Mayol “fue objeto de una demanda en 2011 por parte de varios beneficiarios del Sistema de Retiro”, destacó el senador Nieves. Añadió que el recurso legal fue desestimado por falta de legitimación (standing), dado a que la causa de acción le correspondía al Sistema de Retiro. “Aunque la ley que aprobamos el jueves les ofrece standing a los beneficiarios que quisieran demandar a UBS, la Administración de Retiro aún no puede siquiera estudiar si puede demandar a UBS o a otros, pues uno de los demandados tendría que ser
Tito Kayak. Senado parcialmente elimina la ley 24%
•
Cambios
3 años
de cárcel es el tiempo de penalización contra toda persona que impida temporera o permanentemente una obra de construcción.
pública o privada, o movimiento de terreno, que cuente con los permisos. Se propuso además cambiar el artículo 243, que penaliza la obstrucción de la labor de la prensa en actos oficiales. INS
el mismo administrador actual, Héctor Mayol, quien es parte de la demanda en el caso y fue ejecutivo de la firma también demandada Samuel Ramírez. Es la situación clásica de conflicto de interés”, insistió Nieves. Por su parte, la representante del Partido Nuevo Progresista Lourdes Ramos dijo a ayer a Metro que, indistintamente de que Mayol renuncie o no a su puesto, “no se salvará de una querella ética que estaré radicando esta misma semana”. Ramos se mostró contenta con la moción de renuncia que solicitó ayer el Senado. “Por fin miembros de la mayoría se dieron cuenta de que este administrador está poniendo sus En el Senado
Audiencia proyecto antidiscrimen gay El senador por San Juan, Ramón Luis Nieves, anunció ayer el inicio de las vistas sobre su Proyecto 238 para prohibir el discrimen por orientación sexual e identidad en el empleo y otras instancias públicas y privadas. Las vistas se llevarán a cabo hoy y el viernes 12 desde las 10:00 a.m. Las vistas se transmitirán por Internet. CYBERNEWS
intereses privados antes que los intereses de los empleados públicos”. Según la legisladora penepé, Mayol es la persona que se ha opuesto constantemente a que el Gobierno se una a las demandas —una a nivel estatal y otra en el foro federal— contra la casa de corretaje UBS. “Del Gobierno sumarse a las demandas y prevalecer, el Sistema de Retiro podría estar recibiendo 832 millones de dólares, que irían directamente al Sistema de Retiro”, sentenció Ramos.
JUAN CARLOS MELO @MelodicesPR
Eduardo Bhatia
Presenta sus números Transcurridas dos semanas de que Metro publicara que los nombramientos en el Senado fluyen a suero de brea, el líder senatorial, Eduardo Bhatia, aseguró ayer que “a esta fecha, el Senado de 2009 había confirmado 21 por ciento de los nombramientos del gobernador (Luis Fortuño)”, mientras el cuerpo actual “ha confirmado 44 por ciento de los nombramientos” de García Padilla. METRO
Pedro Pierluisi
Avala aspiraciones políticas en el PNP El comisionado residente Pedro Pierluisi aseguró ayer que “vivimos en una democracia”, por lo que es “legítimo” que las personas comenten sobre aspiraciones políticas y candidaturas para las próximas elecciones en 2016. El también presidente del PNP destacó que, por el momento, la colectividad estará enfocada en reunir a la base y asignar los presidentes de los comités municipales. INS
Hacer streaming de tus videos favoritos en HD es genial.
Porque ahora tienes 10 Megas de velocidad. Ahorra combinando: ando:
109
Televisión Digital con canales HD
+
Internet de 10 Megas
+
Telefonía Ilimitada
$
99
Fijo Mensual
Además: - Convertidor GRATIS con 49 canales l HD con Guía G í IInteractiva, t ti y 50 canales l de d música ú i digital di it l - Velocidad constante con hasta 1 Mega de upload - Conecta varios equipos sin perder velocidad
Instalación y Cable módem GRATIS
Pregunta por nuestra oferta con convertidor DVR/HD para que grabes cientos de horas de tus programas favoritos con funciones para pausar, retroceder y adelantar.
LLAMA HOY AL: 787-250-7780 / onelinkpr.com La experiencia Liberty ha comenzado. PUNTOS DE VENTA: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol
OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $109.99 mensual aplica a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios Video Digital Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Cable Digital Básico, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable Módem. Instalación estándar se define como 140’ del Tap a la residencia. Instalaciones de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es aérea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio(s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensual. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment, la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment, puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables, cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Oferta requiere contrato de 12 meses. Precio regular de los servicios: Servicio Video Digital Básico + Expandido de Cable TV por $52.50 mensual; convertidor digital por $4.99 mensual cada uno; convertidor HD $9.99 mensual cada uno; convertidor DVR/HD $14.99 mensual cada uno; Cable Módem por $5.49 mensual, Internet de hasta 4 Mbps download y hasta 512 kbps upload por $59.95 mensual, Internet de hasta 10 Mbps download y 1 mbps upload por $64.99 mensual y Telefonía Ilimitada a Todo Puerto Rico por $21.99 mensual.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 9 de abril de 2013
Junta de Directores AEE
Proyecto alterno al del Gobierno para reestructuración
Según el Plan Estratégico 2012 de la AEE, Puerto Rico depende principalmente del petróleo, mientras que Estados Unidos depende solo de un 1 % .
Necesario un cambio de enfoque para lograr energía verde en P.R. Descentralización. El ingeniero Arturo Massol destacó que es necesario producir energía renovable de forma distribuida para no afectar la infraestructura actual del sistema. Puerto Rico tiene la infraestructura necesaria para producir energía renovable, opinó el biólogo y profesor universitario Arturo Massol Deyá.
A preguntas de Metro sobre los 63 contratos del Gobierno para energía verde, el portavoz de Casa Pueblo afirmó que “Puerto Rico tiene los espacios impactados para insertar estas fuentes de energía verde. El problema es cómo lo están haciendo”. Recientemente, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, destacó a este diario que existen contratos que sobrepasan la cantidad de megavatios que el sistema actual puede manejar y añadió que se debió preparar la infraestructura antes de hacer los contratos, ya que los
Cita
“El país está viviendo todavía en la política de la dependencia de los combustibles fósiles, como el petróleo”. Arturo Massol Deyá, portavoz de Casa Pueblo
sistemas de energía renovable crean unas fluctuaciones en el sistema que se deben prevenir. Sobre este inconveniente, Massol Deyá declaró que, para evitar daños en el sistema a causa de las fluctuaciones, se debe
Quiebras
/ PHOTOS.COM
producir energía renovable de forma distribuida en lugares de consumo tales como escuelas, residencias y centros comerciales, que absorban la energía producida, en vez de producir la energía en un solo lugar, como por ejemplo, en una finca. De igual forma, el biólogo declaró que “para que esas tecnologías renovables entren dentro de un desarrollo sostenible, tienen que planificar y ubicarse en los lugares correctos”. Asimismo, Massol Deyá recalcó que es posible desarrollar una política energética eficaz si en lugar de “sacrificar” terrenos agrícolas
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Energía verde
Según el Plan Estratégico de la AEE, la distribución de energía en Puerto Rico se resume de la siguiente forma:
Hogar seguro
Orientación gratis, sin compromiso.
se utilizan los mencionados lugares de consumo y así comenzar una transición a una nueva forma de generación eléctrica. “Cuando uno piensa en la política energética, debe pensar en cómo rompemos con esa dependencia al petróleo”, comentó el profesor. Metro hizo gestiones para comunicarse con el asesor principal de Asuntos de Energía del Gobernador, Efraín O’Neil, pero los esfuerzos fueron infructuosos.
68 % PETRÓLEO
15 %
CARBÓN
Directamente con el abogado. Lcdo.
Edgardo Mangual González
La ley de quiebras te puede ayudar a salvar tu casa y auto.
Llama gratis al
787-753-0055 www.quiebraspuertorico.com
Agente de Alivio de Deuda #223113
16 %
GAS NATURAL
1%
HIDROELÉCTRICA
El presidente de la Comisión de Recursos Naturales, Ambientales y Asuntos Energéticos en el Senado, Cirilo Tirado, presentó un proyecto por petición para reestructurar la Junta de Directores de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). El Proyecto del Senado 499, presentado por petición de los representantes del consumidor en el ente rector de la AEE, Juan Rosario y Agustín Irizarry, modificará los periodos y la composición de la junta, y establecerá prácticas y procedimientos administrativos públicos y transparentes. La medida es una alternativa al proyecto sometido por el gobernador Alejandro García Padilla, quien tenía la intención de modificar la composición de distintas juntas de gobierno de corporaciones públicas con el propósito de que se “profesionalizaran”. A diferencia de la medida del ejecutivo, esta permite mayor participación ciudadana en la elección de los miembros de la junta que gobierna la AEE y promueve que las reuniones del grupo sean públicas y abiertas a los ciudadanos en general. “El hecho de que yo radique el proyecto no quiere decir que estoy entorpeciendo o bombardeando los esfuerzos del gobernador o del Gobierno central con respecto a un proyecto que enmienda el ejecutivo, al contrario”, indicó Tirado durante una rueda de prensa en el Capitolio. “Nuestro objetivo no es tener un enfrentamiento con el gobernador. Es presentar un proyecto alternativo que muestre la experiencia que hemos vivido en la junta”, detalló Irizarry. El representante ciudadano explicó que la junta actual “no permite esa acción democrática”, por lo que “estamos presentando un proyecto que hace que sea más representativa del país”. INS
NOTICIAS 05
Inicia el debate por las Pruebas Puertorriqueñas San Juan
El entalle PERFECTO para tu
VIDA
El secretario del Departamento de Educación, Rafael Román, dijo que está preparado para el proceso de las pruebas. /KENO RODRÍGUEZ
Educación. A semanas de que comiencen las Pruebas Puertorriqueñas, persiste la preocupación por los resultados. En poco más de dos semanas iniciará la jornada de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico en las escuelas públicas del país. Al tiempo que el designado secretario de Educación, Rafael Román, dijera estar preparado para el proceso de las pruebas, la oposición lo puso en duda. El representante novoprogresista Ricardo Llerandí arremetió contra el Gobierno porque cree que se deben eliminar el sistema de las pruebas y dijo que “todavía recuerdo haber escuchado a García Padilla decirles a los maestros asociados que las pruebas ‘no miden lo que se enseñan’, para luego reclamar eliminarlas de ser elegido a la gobernación. Pues bien, ahora es gobernador, y las pruebas siguen igual”. Llerandí se expresó al identificar que se continúa con el respaldo a las pruebas, aunque hayan intenciones de eliminarlas. Dichas pruebas están diseñadas con el propósito de evaluar el aprovechamiento académico de los estudiantes en las materias de inglés, matemáticas, español y ciencias. Dependiendo de los resultados, se proponen planes de mejoramiento tanto en las escuelas como en la enseñanza para
Escuelas
Resultados
1,321
PLANTELES EN PLAN DE MEJORAMIENTO
400
PLANTELES QUE DESDE HACE 5 AÑOS NO MUESTRAN MEJORÍA
cada nivel académico. Pero constantemente las pruebas han sido objeto de disputas, porque alegadamente los exámenes de evaluación no responden necesariamente al conocimiento real de los estudiantes. En el año 2011, un grupo de padres llegó a plantear que las Pruebas Puertorriqueñas, con sus resultados, lo que buscaban era la futura privatización de las escuelas públicas. Lo que arrojan las pruebas, según los datos entre 2010 y 2012, son bajas puntuaciones. Para el curso académico de 2010 a 2011, los resultados en nivel “proficiente y avanzado” en promedio de los estudiantes de 4to a 11mo grado eran en español 44 %, en inglés 41 % y en ciencias 47 %. Mientras que en matemáticas, reconocida como una de las materias de mayor importancia, la puntuación fue 27 %. Para estas próximas pruebas,
En la gráfica se muestra el promedio de los niveles de aprovechamiento “proficiente y avanzado” entre estudiantes de tercero a undécimo grado durante el año académico 2012-2013. En ciencias solamente se miden los resultados de 4to, 8vo y 11mo grado.
42 %
EN INGLÉS
46 %
EN CIENCIAS
ACTIVA
• Calzado • Modelos Exclusivos • Ropa • Variedad en Anchos: 2A-6E • Accesorioso • Servicio Personalizado
GRAN EVENTO OFICIAL DE
San Juan
APERTURA Miércoles 10 de Abril de 2013
$10
00 DE DESCUENTO con la compra de $100 o más al presentar este anuncio.
Oferta válida exclusivamente el miércoles 10 de abril de 2013 de 10:00 am -5:00 pm.
46 %
EN ESPAÑOL
30 %
EN MATEMÁTICAS
Román dijo que su “meta es que haya un aumento de por lo menos 10 % de aprovechamiento en las materias”. El académico de Educación, Román, aseguró que los planteles están preparados para el proceso de dichas pruebas. Además, Román enfatizó que, contrario a años anteriores, la comunidad escolar participó en la construcción de las pruebas. KARIXIA ORTIZ
NEW BALANCE PUERTO RICO
Ave. Chardon, 210 Hato Rey • Tel. (787)•756•2121
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Martes 9 de abril de 2013
Apuestan a la economía inteligente para evitar la fuga local de cerebros Política pública. Economista explica a Metro cómo el Gobierno debe articular sus leyes a tono con los objetivos de desarrollo del país.
logramos nada”, explicó. De ahí que, anualmente, la Isla experimenta un gran éxodo de talentos de diversas disciplinas a otros sectores del mundo en busca de nuevas alternativas laborales. Para evitar esas tendencias, la economista indicó que se debe hacer un proceso de planificación y gestión participativa que agrupe a sectores inter y transdisciplinarios, ya que, según dijo, “la economía inteligente no comprende solo las ciencias y la tecnología, según la conoce el Gobierno”. “La economía del conocimiento tiene que ver con todo aquello que crea, innova y cambia productos, y que lógicamente va a cambiar procesos y formas de mercadeo. Y ahí es donde hay que apuntar”, abundó. En este sentido, enunció que el Gobierno debe estimular que la gente se quede aquí haciendo y creando iniciativas para evitar la fuga de cerebros y ayudar a pequeños comerciantes, ya sea desde el sistema contributivo, para que generen economía desde y para Puerto Rico.
Para que Puerto Rico progrese en términos de competencia laboral y exportación de capital intelectual, es necesario dar continuidad a los proyectos de política pública. Esa fue una de las conclusiones que presentó ayer la economista y planificadora Martha Quiñones Domínguez durante una ponencia en la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce. Para la experta, en la actualidad, además de planificación, hay que tener un plan con metas claras, evaluando todas las políticas públicas que se se hagan en el Gobierno. “En Puerto Rico, hay muchos proyectos de desarrollo de empresas, pero todos están desarticulados. Desde las organizaciones no gubernamentales hasta el Gobierno, tienen diferentes iniciativas y ninguno está integrando un plan coherente de desarrollo. Entonces, al final no
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
La inteligencia artificial es una de las opciones recomendadas para desarrollar la economía de exportación en Puerto Rico. / PHOTOS.COM
Senado aprueba otros proyectos para crear empleos
Con estos proyectos de ley, se espera evitar la emigración de puertorriqueños a otros países. / KENO RODRÍGUEZ
Dra. Amalia Alicea Rivera Dra. Diana M. Rodríguez Delgado Dra. Lisbeth Wys Mirabal
Psicólogas Clínicas
SERVICIOS PSICOLÓGICOS: Terapia Individual Pareja Familia Evaluaciones Psicológicas Consolidated Medical Plaza Oficina 307A 201 Ave. Gautier Benítez Caguas PR. 00725
Grupal
Se aceptan Planes Médicos
787.961.3600
El Senado de Puerto Rico aprobó ayer los Proyectos 232 y 233, con los que se espera desarrollar leyes para incentivar la participación del sector privado en la creación de nuevos empleos en la Isla. Ambos proyectos, de la autoría del senador Ángel Rosa, buscan apalear la emigración de profesionales puertorriqueños a otras partes del mundo. Según Rosa, durante los últimos diez años, sobre 300 mil boricuas han abandonado la Isla. De modo que, con estos proyectos, Rosa pretende crear las condiciones para aumentar Portugal
Dato
1%
es la inversión que actualmente realizan los fondos mutuos a los recursos del sector privado.
las inversión y establecer mecanismos que canalicen más recursos económicos hacia nuestro sector privado y, de esa forma, crear empleos para aquellos que hoy no tienen”. En el caso del Proyecto 232, este plantea crear incentivos
para la inversión del sector privado. Mientras que el 233 propone liberar el capital de empresas locales para que puedan invertir en empresas nuevas. Con esto, Rosa indicó que Puerto Rico obtendría las condiciones óptimas para generar inversión de capital al nivel porcentual de Estados Unidos y las grandes economías del mundo. Rosa preside la comisión de Gobierno, eficiencia gubernamental e innovación económica en el Senado.
Leyes Los proyectos de ley fueron redactados por el senador del Partido Popular Democrático Ángel Rosa, y estuvieron en vistas públicas en febrero. •
Proyecto 232. Ley de compañías de inversión de Puerto Rico
•
Proyecto 233. Ley de reinversión de capital de Puerto Rico
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Empresas La bolsa
UE advierte no salir del plan de rescate
Starbucks abre tienda ecológica
La Comisión Europea advirtió a Portugal que no se desvíe de los términos que aceptó a cambio de un rescate internacional. La comisión dijo en un comunicado que la implementación del programa de ajuste acordado es un requisito para recibir asistencia financiera posterior. BBC
Starbucks abrió ayer la primera sucursal en la Isla y el Caribe que posee la certificación de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental, por lo que se convierte en el único espacio de la compañía en ser ecorresponsable. La sucursal está situada en Plaza Las Américas. INS
DOW JONES Cierre 14,613.48 + 48.23 %
NASDAQ Cierre 3,222.25 + 18.39 %
S&P 500 Cierre 1.563.07 + 9.79 %
Popular Inc. Cierre 28.27 + 0.09 %
NOTICIAS 07
Estados Unidos. Policía electrocutó a una mujer embarazada de 8 meses Un policía de Estados Unidos utilizó un arma de descargas (teaser) para electrocutar a una embarazada de ocho meses, en el marco de un suceso que conmocionó a la opinión pública. Un video grabado por un testigo permite ver el momento en que, tras un fuerte forcejeo, la mujer es electrocutada por el uniformado y cae al suelo. La mujer fue identificada como Lucinda White, de 29 años, quien fue detenida después de haber tenido un pequeño accidente con otro vehículo en el estacionamiento de un gran centro NASA
La ONU exige a Corea del Norte detener acciones provocadoras Reacción. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, afirma que Pionyang no puede seguir desafiando a la comunidad internacional.
Mira el video Un video grabado por un testigo permite ver cómo el agente utiliza el arma. www.metro.pr
comercial. Las impactantes imágenes muestran cómo el policía utilizó el teaser para electrocutar a la embarazada. AGENCIAS China
Planean traer un asteroide
Crece el contagio del virus H7N9
La NASA está planeando una misión robótica para capturar un asteroide.“El plan consiste en atrapar un asteroide con una nave espacial robótica y arrastrarlo hacia la Tierra, donde sería colocado en una órbita estable alrededor de la Luna”, explicó el senador Bill Nelson. CNN
La cifra de personas contagiadas en el este de China por la nueva cepa H7N9 de la gripe aviar aumentó a 21 con la confirmación de un nuevo caso en la localidad de Bozhou, en la provincia oriental de Anhui, reportó este lunes la agencia de noticias Xinhua. CNN
El secretario general de la ONU dijo estar al tanto de los informes sobre los posibles preparativos para una prueba nuclear. / AP
El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ordenó a Corea del Norte detener sus “acciones provocadoras”, como la realización de una nueva prueba nuclear. Pionyang (adaptación gráfica al español) “no puede seguir así de esta manera, enfrentando y desafiando la autoridad del Consejo de Seguridad y desafiando directamente a la totalidad la comunidad internacional”, dijo Ban en un comunicado emitido en La Haya, Holanda, en donde se encuentra en visita oficial. “Espero sinceramente que (el Gobierno de Corea del Norte) se ajuste plenamente a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad”, agregó Ban. El secretario general de la ONU,
Cita
“Este es un llamado urgente y serio de la comunidad internacional, incluyéndome”. Ban Ki-moon Secretario general de Naciones Unidas
de origen surcoreano, dijo estar al tanto de los informes sobre los posibles preparativos para una prueba nuclear de la RPDC y reiteró enérgicamente “a abstenerse de adoptar nuevas acciones provocadoras”, ya que de hacerlo estaría en clara violación de la Resolución 2094. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hace un mes nuevas sanciones contra Corea del Norte por su programa nuclear, para lo que contó con el apoyo unánime de sus cinco miembros, incluida China, que, en esta ocasión, se pronunció a favor de la penalización por la tercera prueba atómica realizada por ese país. Mientras tanto, Corea del Norte anunció ayer que va a retirar a sus 53 mil trabajadores del complejo industrial de Kaesong para cerrar temporalmente las instalaciones. AGENCIAS
Disfruta los beneficios de una vida senior
#1 EN REVERSE MORTGAGES
Si tienes 62 años o más
¡Ya es tiempo que tu casa te pague a ti! Sin pagos mensuales Sin prueba de ingresos No importa como esté su crédito* La casa sigue siendo tuya *Ciertas restricciones aplican.
El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.
¡Ahora te toca a tí!
EVERSE MORTGAGE
787.622.6262 LIC IH - 141
Plaza Triple SSS, Piso 12 Ave. F. D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00968
Visítanos en: www.seniormortgagebankers.com
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes 9 de abril de 2013
Cinco cosas que recordaremos sobre la Dama de Hierro, Margaret Thatcher Historia. Su muerte se produce un año después del 30º aniversario de la guerra de las Malvinas, que fue el punto de inflexión de su mandato (1979-1990). Los conservadores británicos cerraron filas en honor a Margaret Thatcher, despedida ayer como “una gran patriota” y como la figura política más influyente desde Winston Churchill. La ex primera ministra murió “pacíficamente” y de un derrame cerebral a los 87 años de edad, según ha confirmado un portavoz de la familia. Aquí cinco cosas que siempre recordaremos sobre la Dama de Hierro.
1
La primera mujer que fue elegida primera ministra de Gran Bretaña. Margaret Thatcher, cuando fue elegida en 1979, se convirtió en primera ministra de Gran Bretaña, hasta ahora la única mujer en ocupar ese cargo y primera mujer en ser jefa de un gobierno de Occidente. Su dominio y liderazgo político la ayudaron a mantenerse en el cargo por tres periodos consecutivos y fue la inspiración de innumerables mujeres en todo el mundo para romper el techo de cristal de que la política es un tema dominado por los hombres.
2
Margaret vestida de hierro. No fue llamada la Dama de Hierro por nada. Formada por una posición política y económica intransigente, Thatcher cerró las operaciones en las minas de carbón nacional, redujo el gasto social, se negó a reconocer a los presos políticos de Irlanda del Norte e introdujo el impopular “impuesto local” (poll tax).
3
La reina de la década de los 80. Su gran
Dato
Reacciones
Por deseo de la propia Thatcher, no habrá un funeral de Estado. afición por el sector privado, la desregulación y los grandes misiles hicieron que Margaret incorporara la filosofía del zeitgeist (un movimiento social dedicado a la difusión y creación de un nuevo sistema socioeconómico conocido como economía basada en recursos) en la década de 1980, siendo muy reconocida por esto. En 1982, con la guerra de las Malvinas incrementó su popularidad. Ella y el entonces presidente estadounidense, Ronald Reagan, eran vistos como una poderosa pareja en la época anticomunista.
“Fue una gran líder, una mujer de principios, decisiva, fuerte, una gran mujer”.
“El mundo “Margaret pierde a Thatcher una de las fue una de mayores delas figuras fensoras de la políticas libertad, y EE. UU. ha perdido más destacadas del siglo a una verdadera amiga”. XX”.
“Era una mujer que se había enterado de que un líder debe tener convicciones firmes”.
José Manuel Durão Barroso Presidente de la Comisión Europea
Barack Obama Presidente de Estados Unidos
Henry Kissinger Ex secretario de Estado de Estados Unidos
Eduard Shevardnadze Ex ministro de Exteriores de la Unión Soviética
4
No duerme, no hay problema. La famosamente incansable Thatcher dijo que, mientras estuviera en el poder, ella podría sobrevivir descansando solo cuatro horas por noche. Su privilegiada genética la une a una “élite de poco sueño”, un grupo de principales figuras históricas y líderes (como Napoleón, Da Vinci, Churchill y Florence Nightingale) que necesitaban cinco o menos horas de descanso.
5
Vestimentas que personificaron el poder. Su estilo era tan imponente como su forma de hacer política. Luciendo un burbujeante pelo corto, trajes de falda amplios azules y un bolso en forma de maletín, Thatcher fue pionera con un atrevido look de “estoy hombro a hombro con los hombres”. Su gusto por un estilo británico se reflejó en elegir marcas clásicas como Asprey y Aquascutum.
ANTHONY JOHNSTON
Metro World News
Alarma para su hogar DESDE 99
$39
Margaret Thatcher fue una política británica que ejerció como primera ministra del Reino Unido desde 1979 a 1990, siendo la persona en ese cargo por mayor tiempo durante el siglo XX y la única mujer que ha ocupado este puesto en su país. / GETTY Hechos •
Instalación, activación y equipos GRATIS. ¡Solo hasta abril 30, 1er mes GRATIS!*
• *Ciertas restricciones aplican
LLAMA AHORA 787.225.9037
Entusiasmada con la química. Antes de convertirse en primera ministra, Thatcher ejerció como investigadora química para diferentes empresas ayudando a desarrollar métodos para conservar helados. Infames seudónimos. Personas en todo el mundo la conocieron como la Dama de Hierro, pero también tuvo apodos menos conocidos como la Ladrona de
Leche (después de haber retirado la leche gratuita para los alumnos de entre siete y once años) y la Brigitte Bardot con Ojos de Calígula (apodo que le dio el presidente francés Francois Mitterand). •
Bajando el tono. Thatcher tomó terapias para cambiar su voz y así tener un sonido más autoritario. Después del entrenamiento intensivo con un tutor del teatro nacional,
la voz de Thatcher se redujo a 46 hertz y se transformó en una mezcla entre masculino y femenino. •
Una esposa perfecta. A pesar de ser primera ministra británica por 11 años y medio, Thatcher insistió en cocinarle a su marido cada noche y nunca tuvo un chef personal.
•
Hijos problemáticos. Su hijo Mark fue exonerado a pagar una
sentencia de cuatro años de cárcel, después de que colaborara en una tentativa de golpe de Estado en Guinea Ecuatorial en 2004. La hermana gemela de Mark, Carol, ocupó varios titulares cuando ganó un reality show británico en 2005, pero ocupó más prensa en 2009, cuando dijo al aire un comentario racista al comparar al tenista Jo-Wilfried Tsonga con Golliwog, un tradicional muñequito de trapo negro.
VOCES 09 Horóscopos
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Uriel te va a ayudar a poner tus ideas
en orden. Tienes que aprovechar todas las oportunidades que hoy se te van a presentar, así que ayúdate de este arcángel. Consejo: El universo pondrá algunas cosas a tu favor, así que disfruta este día.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es necesario que te apoyes en el
arcángel Gabriel para que te ayude a poner en orden tu energía. Imagina que él te ayuda a conectarte para recargar tus baterías, que tanto falta te hace. Consejo: Di lo que piensas sin ofender a otros.
Sudoku
5
2
9
8
1
6
4
9
3
7
6
5
3 4 7 8 1 2
9 1 6 4 3 5 7
4 7 3 9 6 2 8
3 8 5 2 1 9 4
8 4 2 3 5 6 1
6 9 7 8 2 4 3
3 2 6 1 5 7 8 9
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 110 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
1
5
Pide a los arcángeles Zadquiel y Miguel que te apoyen en lo que necesites para que las cosas se estabilicen. Consejo: Recuerda que nadie es culpable de nada. Sin embargo, asume la responsabilidad de lo que sea que suceda.
Lingüista y profesora universitaria
9
7
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No te desesperes si algo no sale bien.
AIDA VERGNE
2
6
1
coseches lo que has sembrado y puedas compartirlo con las personas que amas. Así que disfrútalo. Consejo: El arcángel Zadquiel te va a ayudar a que le des una proporción real a tus problemas.
8
1
4
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El tiempo es propicio para que
8
5
para que puedas saber si te conviene lanzarte a hacer lo que tienes ganas de hacer. No dudes de ti. Recuerda que lo importante son las experiencias que tengas, aunque luego te equivoques. Consejo: El arcángel Uriel te ayudará a “poner los pies en la tierra”.
4
1
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Escucha a tu corazón
3
9
7
para muchas incógnitas que ahora tienes. Entra en meditación para que puedas escuchar las soluciones y las respuestas. Consejo: Recuerda estar bajo el cobijo de Miguel para que él te proteja.
Cada país tiene una “norma más prestigiosa”, o que se piensa mejor, y, regularmente, esta suele ser la que se acerca a la “norma culta”, que es la variante dialectal de las clases más aventajadas económica y socialmente, (curiosamente una clase de hablantes minoritaria numéricamente; quizá por eso nunca triunfan en sus reformas más radicales). La realidad es que todos poseemos nuestro propio dialecto lingüístico. Pero hay quienes sencillamente están convencidos de que la variante de tal o cual persona, o de tal o cual país, es mejor que la propia y deciden “adoptarla”. Mire, no solo es difícil absorber la variante dialectal
de otro país (a propósito), que no es otra cosa que imitar un acento que no es el nuestro, sino que usted sonará afectado, por no decir ridículo. Hay que entender que el español es un sistema hablado en muchos lugares distintos y por más de 400 millones de personas. Y aunque sea una sola lengua, adquirirla o aprenderla conlleva conocer sus formas, su funcionamiento interno, su entonación, sus sutilezas y la cultura del país que la usa, sea Puerto Rico, Cuba, Santo Domingo o Madrid. Un último comentario que no podemos obviar es que el prestigio lingüístico está estrechamente vinculado a un momento histórico particular. Es decir, que lo que hoy es “prestigioso” quizás más adelante no lo sea y viceversa. Lo que en el Siglo de Oro era prestigioso hoy ya no lo es. Ja, ja, y este no es precisamente el Siglo de Oro. Tome nota.
2 9
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Dentro de ti hay respuestas
En material de lengua, los menos NO MANDAN, aunque lo intenten
1
5 4
Bocadillo lingüístico
3
5
8
6
con lo que los demás piensan. No pierdas proporción de los problemas y mejor analiza soluciones sencillas para que los vayas eliminando. Rl arcángel Zadquiel, de la trasmutación, te podrá ayudar. Consejo: Fluye.
5
“Vista de la fuente Ross y del Castillo de Edimburgo, construido sobre una roca volcánica. Ambos forman la imagen más emblemática de la capital escocesa”. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR
6
3
7
(elemento: agua) No te dejes sorprender
Edinburgh, Escocia
4
2
1
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
1
5
5
momento. Chamuel está al mando de tus relaciones. No te desesperes y ten confianza en este arcángel del amor, aunque luego parezca despistado. Consejo: Disfruta.
6
8
8
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) La paciencia es necesaria para ti en este
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
das hacer hoy”, así que llámale al arcángel Miguel y pídele ayuda para que tomes decisiones y apliques acciones positivas para tu vida. Consejo: El tiempo puede ser tu mejor aliado si confías en él.
2
9
9
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “No dejes para mañana lo que pue-
1
3
6
presión por algo. Debes relajarte para dejar que fluya la energía. De otro modo, el día se mostrará un poco torpe. Consejo: Medita con el arcángel Jofiel; él te va a enseñar cosas importantes del universo y de ti.
4
2
fuego) Puede ser que sientas estrés o
7
2
8
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento:
6
4
dícale unos minutos en soledad a visualizar al arcángel Miguel. Él tiene algunas cosas importantes que decirte. Relájate y siente lo que te tenga que decir. Consejo: Abre bien los ojos para que evites pasar malos tragos. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Termina lo que corresponda y sigue adelante. El arcángel Zadquiel será quien te ayude a ello. No te desesperes, porque vienen cosas muy buenas para ti, así que ten mucha confianza. Consejo: Tienes el éxito en las manos; de ti depende tomarlo.
3
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Será un buen día, pero de-
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue
1-866-805-7777
• Acueductos PR
787-620-2482
¿Le debes al IRS? ¿Le debes a Hacienda?
787.200.2685
+
SALUD 10
www.metro.pr Martes 9 de abril de 2013
Tipos de virus en marzo
0%
TIPO 4
PLUS
77 % TIPO 1
23 % TIPO 2
0%
TIPO 3
Síntomas •
Fiebre repentina
•
Dolor de cabeza severo
•
Malestar muscular
•
Náuseas
•
Vómitos
•
Erupción en la piel
Puerto Rico está en nivel de epidemia desde el año 2012 por el aumento de casos de dengue. /PHOTOS.COM
Epidemia de dengue azota a Puerto Rico en inicio de 2013
Yoga
Alerta. Estadísticas de marzo de 2013 registran un amplio aumento en comparación con las cifras registradas en 2012 para la misma fecha.
Formas de conectarse con la Tierra La organización Yoga de Puerto Rico apuesta a nuevas herramientas para conectarse con la Madre Tierra a través del yoga. Por esta razón, realizarán el taller “Reconecta con la Madre Tierra” en el Jardín Botánico de Río Piedras, el próximo domingo, 14 de abril. Según los organizadores de la actividad, a través de la exploración de estas posturas y los elementos, los participantes podrán relacionarse y apreciar de dónde venimos.
Puerto Rico está por encima de las líneas de epidemia de casos de dengue de acuerdo con los últimos datos registrados por el Departamento de Salud. Según las cifras, en lo que va de año se han notificado 4,129 presuntos casos de dengue en la Isla; 3,247 más que en la misma fecha de 2012. De estos, 2,034 (49 %) han sido confirmados por laboratorios. Aunque estos números responden a los estragos de la epidemia registrada en 2012, se-
DISH LATINO TINO PLUS PROMO DISH
MÁS DE 180 CANALES
LLAMA AHORA
$24
por 12 meses
Precio regular $37.99
TODAS LAS OFERTAS REQUIEREN UN CONTRATO DE 24 MESES Y CALIFICACIÓN DE CRÉDITO
787.225.9037 INSTALACIÓN GRATIS EN TODA LA ISLA
99 EN INGLÉS Y ESPAÑO P PAÑOL GRA RATI RA ATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
Gratis por 3 meses
OFERTA TERMINA 21/5/13. APLICAN RESTRICCIONES. LLAME POR DETALLES. OFERTA SUJETA A CAMBIOS EN BASE A LA DISPONIBILIDAD DE LOS CANALES DE PELICULAS
Casos de dengue en el mundo Según datos de la Organización Mundial de la Salud
13 %
70 % ASIA
AMÉRICA
16 %
ÁFRICA
1%
OTROS
gún explicó a Metro Hilda Seda, portavoz de la subdivisión de dengue del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los casos registrados
debieron haber disminuido. “Es preocupante porque estos primeros meses son la temporada baja, por lo que se supone que hubiera bajado bastante”, dijo.
Indicó que existen múltiples factores que pudieran estar evitando la disminución de estas estadísticas como el aumento de la lluvia o la aparición de un nuevo tipo de dengue del que muchas personas pudieran estar susceptibles a enfermarse. Por esta razón, Seda recomendó estar alerta y tomar medidas más agresivas para prevenir picaduras de mosquitos que provoquen la enfermedad. Por ejemplo, según la experta, se debe revisar el patio semanalmente y asegurarse de que no haya agua acumulada, protegerse de las picaduras de mosquitos a través de repelentes o reparar las telas metálicas de las ventanas y puertas de las residencias. Asimismo, añadió que se debe prestar atención inmediata a los síntomas con miras a obtener tratamientos inmediatos.
Láser ayuda a corrección de tumores Nuevos estudios apuntan a un posible tratamiento del glioblastoma, un tipo de tumor maligno cerebral, a través de láser. Según el doctor Andrew Sloan, director del centro para el tratamiento de tumores cerebrales y neuroncología de University Hospitals, se utiliza un sistema de láser mínimamente invasivo guiado por resonancia magnética para coagular y tratar de eliminar los tumores cerebrales. El procedi-
Cifra
10
pacientes formaron parte del estudio que probó el uso láser para manejar tumores cerebrales.
miento se lleva a cabo en una máquina de MRI, permitiendo a los cirujanos planificar, dirigir y ver en tiempo real el dispositivo, el
mapa de calor de la zona tratada por el láser y el tejido del tumor que ha sido coagulado. “Esta tecnología permite que el cirujano no solo controle con precisión donde se imparte el tratamiento, sino que permite visualizar el efecto real sobre el tejido”, dijo. El método se puso en práctica con 10 pacientes, y todos estuvieron alertas dos horas después. METRO
Por su parte, el secretario del Departamento de Salud, Francisco Joglar Pesquera, exhortó a la población a tomar las debidas medidas de control y prevención para evitar la propagación del mosquito Aedes aegypti eliminando las fuentes de criaderos en sus hogares y vecindarios. Joglar Pesquera también instó a la población a que “acudan a su médico primario inmediatamente aparezcan los síntomas sugestivos de dengue, para un diagnóstico temprano”. Anunció que el Centro Virtual del Dengue de la Agencia tiene disponible para el público en general información oficial sobre el virus del dengue.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Influenza
Siguen los casos de H7N9 en China La cifra de personas contagiadas en el este de China por la nueva cepa H7N9 de la gripe aviar aumentó a 21 con la confirmación de un nuevo caso en la localidad de Bozhou, en la provincia oriental de Anhui, reportó la agencia Xinhua. CNN
SALUD 11
CICLO DE TRANSMISIÓN DEL DENGUE
MOSQUITO INFECTADO PERSONA SANA PERSONA ENFERMA CON DENGUE
MOSQUITO SANO
Aedes aegypti
El mosquito es un insecto oscuro de hábitos diurnos que emite un resplandor plateado. Tiene rayas blancas en las patas,
¿Qué es el dengue?
El dengue es una enfermedad viral transmitida por el mosquito Aedes aegypti, que vive en las zonas tropicales y subtropicales del mundo y se reproduce con facilidad en época de lluvia en cualquier envase que almacene agua.
¿Cómo se transmite?
PERSONA ENFERMA CON DENGUE
característica clave para su reconocimiento. Solo pican las hembras y no se alejan más de 100 metros de su criadero.
El mosquito infecta por medio de su saliva al picar. Inmediatamente, el virus actúa en el sistema nervioso, afectando pulmones, riñones y estómago. La infección interna se da cuando el virus ataca los glóbulos blancos y los tejidos linfáticos. El virus se mueve por el torrente sanguíneo, lo que provoca la disminución de los glóbulos blancos. Arte: Lewis Fonseca
“Símbolo de Salud y Excelencia” Advertorial
METRO PAVIA
CLINICA DE CUIDADO DE HERIDAS HOSPITAL METROPOLITANO, SAN JUAN Por: Gabriel García Talavera, MD Cirujano Director Clínica de Cuidado de Heridas Hospital Metropolitano, San Juan
La piel tiene múltiples funciones mecánicas como proteger los músculos y órganos internos de contaminación, así como funciones metabólicas en la producción de vitaminas y regulación de la temperatura corporal. Al ser el órgano más extenso del cuerpo, la piel está muy propensa a recibir trauma de varios tipos, como lo serían radiación solar, abrasiones o laceraciones y quemaduras. Muchas condiciones sistémicas como la diabetes mellitus y la hipertensión arterial tienen manifestaciones cutáneas, especialmente luego de mucho tiempo de padecimiento o al estar descontroladas. Los traumas en la piel comúnmente tienen un origen externo o interno. Los externos son causados por traumas como accidentes, quemaduras, cirugías o infecciones. Los internos son secuelas de condiciones sistémicas de la persona, como ulceraciones debido a mala circulación arterial o venosa. El tratamiento para las heridas y úlceras en la piel puede requerir desde terapias sencillas como un simple lavado diario, hasta cirugías mayores para remover tejido no viable, drenaje de infecciones o hasta amputación de una extremidad. Por esto, es imprescindible la evaluación de cualquier herida en la piel por un profesional debidamente entrenado en este campo. De esta manera se podrá obtener un buen historial clínico seguido de un examen físico completo. Con esta información, se toma la decisión de ordenar estudios diagnósticos o de cernimiento necesarios para determinar el tipo de tratamiento indicado. Metro Pavia- Clínica de Cuidado de Heridas del Hospital Metropolitano de San Juan, cuenta con modernas facilidades y personal médico y de enfermería especializados en el tratamiento de todo tipo de heridas, incluyendo úlceras arteriales y venosas, infecciones quirúrgicas, quemaduras, úlceras por decúbito y traumas. Tiene el equipo y suplido necesario para curaciones y debridaciones de heridas, así como seguimiento clínico por enfermeras y nutricionistas. La Clínica de Cuidado de Heridas, puede recibir pacientes referidos por toda la comunidad médica y acepta la mayoría de los planes médicos. Su misión es brindarle al paciente un manejo de excelencia con la meta de ayudar a curar sus heridas en el menor tiempo posible y de la manera más humana y profesional posible, siempre en coordinación con su médico de cabecera.
Para información adicional puede comunicarse al:
787-782-9999 Ext. 5345 o
clinicacuidadoheridas@gmail.com
Servicios Especializados: Nueva Clínica de Cuidado de Heridas n Centro de Imágenes n
•Radiología Convencional •Sonografía •Sonomamografía •Mamografía •Tomografía Computadorizada en espiral “Multi Slice” con la última tecnología en Philips Brilliance CT-64
Nuevo Servicio de MRI - Modelo Signa 1.5T HDi de General Electric n Centro Integral de Cáncer n Sala de Emergencias Adulto y Pediátrica 24 horas, 7 días a la semana n Centro de Vacunación n
Afiliado a
*Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Mi Salud
787-782-9999
La Red de Hospitales Más Grande de Puerto Rico y el Caribe
Carr. 21 #1785 Las Lomas, Río Piedras
2
ENTRETENER 12
www.metro.pr Martes 9 de abril de 2013
ENTRETENER
Cachito, ahora Salvador (Pedro Fernández), sacerdote de profesión, hará todo lo posible por estar cerca de sus seres queridos y reconquistar a Renata. / SUMINISTRADA
Pedro Fernández reencarna en un sacerdote que se enamora de una chica
Halle Berry
Embarazada a sus 46 años La ganadora de un Óscar Halle Berry está embarazada de su novio, el actor español Olivier Martínez. Berry tendrá un niño con el actor y tiene una niña de 5 años, Nahla, con su exnovio Gabriel Aubry. “Ha sido la sorpresa de mi vida”, dijo Halle al enterarse de su embarazo no planificado a sus 46 años.
Fernández encarnará el personaje de Salvador, un sacerdote que hará todo lo posible para conquistar a la joven periodista de deportes (Maite Perroni). Cachito murió por un error de dos ángeles distraídos. El futbolista que después reencarna en Salvador negocia su regreso a la Tierra bajo la condición de otro nombre y otro cuerpo. La misión de Salvador es recuperar a sus seres queridos y, principalmente, el amor de Renata, la mujer de su vida. Metro habló con el cantante y actor Pedro Fernández, y nos relató su experiencia de trabajar en la novela Cachito de cielo. ¿Cómo fue la química con
Cita
“Disfruto las dos carreras: ser actor y cantante. No podría elegir una solamente”. Pedro Fernández, actor y cantante Maite Perroni? —Muy bonita; estoy muy contento con este estreno. ¿Cuál es la diferencia de Adrián Cachito y Salvador? —La diferencia es que uno es futbolista, y el otro, sacerdote. Su interior sigue siendo el mismo. Sus sentimientos son los mismos, su personalidad.
¿Cómo Salvador logra captar la atención de Renata (Maite Perroni)? —La verdad, Salvador hace todo lo posible para captar la atención de Renata y sus seres queridos. La telenovela va a captar la atención por el tema de reencarnación. Es un tema muy polémico y cada quien tiene sus creencias. A veces se puede prestar para una polémica, pero se ha hecho con mucho cuidado, sin faltarle el respeto a ninguna religión. Cuéntanos una anécdota en la telenovela. —Híjole, vestirse de sacerdote no es nada fácil. Una vez que lo haces, la movilidad cambia por
completo. Imagínate con una sotana y hacer pipí cuando uno es práctico. Pedro Fernández, ¿tienes planes de grabar un disco? —Este año tenemos un proyecto para un nuevo disco para mediados de septiembre más o menos. El actor y cantante mexicano Pedro Fernández vuelve a la televisión con la participación de Maité Perroni en la novela Cachito de cielo, que estrena hoy a las 3:00 p.m. en Univisión Puerto Rico.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Pedro Fernández reencarna en Salvador. / SUMINISTRADA
Novedad. División para las chicas plus en Epic Models
Halle Berry no ha sido la única actriz que ha tenido hijos a sus 40 años. También han quedado embarazadas artistas como Mariah Carey, Kelly Preston y Tina Fey.
Rihanna sola en el juego de los Lakers
La cantante de pop Rihanna disfrutó sola el juego de los Lakers. Se rumora que la pareja terminó su relación hace varios días con el cantante Chris Brown. /CELEBUZZ
Con el lema “Beauty in all shapes”, Epic Models, la agencia de mayor impacto en Puerto Rico, anunció que acaba de abrir una división para chicas plus. De esta forma, la exitosa agencia se convierte en la primera en la Isla en tener en su catálogo de modelos chicas de tamaños grandes. “Desde que abrimos la agencia hace 2 años, teníamos en mente que queríamos tener talentos y modelos de todas tallas y tamaños. La realidad es que existe un mercado para cada tipo de persona y queríamos poderles ofrecer variedad a nues-
tros clientes, diseñadores y compañías que buscan personas de todo tipo para que representen su imagen”, explicó Gretchen Capo, propietaria, junto con Desiree Abrams, de Epic Models, agencia que cumple su segundo aniversario. Epic Models va más allá de solo pasarela. Entre las clases que imparte se encuentran hablar en público, actuación, etiqueta y protocolo y otras que ayudan en el desempeño diario de cualquier persona profesional. Epic Models tendrála segunda instalación en Hatillo. AGENCIAS
ENTRETENER 13
Yuyo celebra 100 años de su publicación en el Centro de Bellas Artes Elenco. Está compuesto por René Monclova, Carlos Fonseca, Omar Torres, Carlos Vega, Naymed Calzada, entre otros. En celebración de los 100 años de su primera publicación en 1913, sube a escena la adaptación teatral de la novela costumbrista Yuyo, del escritor puertorriqueño Miguel Meléndez Muñoz, desde mañana 10 de abril, en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. Este montaje va dirigido a estudiantes de sexto grado a cuarto año. “Queremos rendirles homenaje a estos 100 años de la primera publicación y continuar aportando arte y cultura a los jóvenes puertorriqueños que representan nuestro futuro”, afir-
100 años de Yuyo / SUMINISTRADA
mó el actor y productor Omar Torres Molina. Yuyo pasa de la adolescencia a la adultez y es transformada por el amor hacia el jíbaro Agapito. En un segundo plano, su escritor refleja la sociedad puertorriqueña de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, con sus conflictos obrero-patronal,
sus mecanismos de producción, el trato desigual a la mujer y la búsqueda de valores absolutos. Luego de su publicación, esta novela formó parte del Programa de Alfabetización de Adultos que promovió Luis Muñoz Marín. Nuestros objetivos con el montaje de Yuyo son enaltecer la importancia del trabajo, fortalecer la igualdad social entre el hombre y la mujer, y resaltar el interés por la literatura puertorriqueña. Utilizamos el medio del teatro porque es un ente activo y visual que facilita la enseñanza y más en nuestra juventud, que está influenciada por los medios audiovisuales. Nuestra propuesta teatral es una herramienta complementaria para maestros y maestras de Español, Estudios Sociales e Historia. El público en general puede disfrutar de la obra y comprar sus boletos. Para reservación y boletos, llame al 787-698-4828. AGENCIAS
Actriz
Fallece la actriz española Sara Montiel La conocida actriz y cantante murió ayer a sus 85 años de edad. Montiel fue la primera actriz española en ser reconocida en Hollywood. La fenecida participó en más de 50 películas. METRO Igor González declaró que quiere respeto a su privacidad. /SUMINISTRADA
El secreto. Igor es una tumba sobre la adopción El expelotero de Grandes Ligas Juan “Igor” González se llevará a la tumba el secreto de por qué cedió la patria potestad de su hija Gabriela a la madre de la niña, la cantante Olga Tañón, para que el esposo de esta, Billy Denizard, la adoptara. En una entrevista con Dando Candela, Igor dijo que guardará el secreto para siempre. “No voy a dar detalles por el bienestar de Gabriela”, dijo el pelotero. La renuncia de Igor a la patria potestad de Gabriela puso fin a una larga lucha legal con Tañón. Además de ceder todos los derechos sobre su hija, el pelotero publicó una carta en la que exaltó las vir-
Olga Tañón tropieza en Twitter
Cita
“Para juzgar, el único que juzga es Dios. Hay que estar claro con las cosas”. Igor González, pelotero
tudes de Tañón como madre. “Hay que estar claro con las cosas, después de que uno las haga correctamente… Dios es el que juzga”, sostuvo. De lo que sí habló González fue de sus otros dos hijos varones, con quienes, dijo, mantiene una estrecha relación.
La cantante Olga Tañón utilizó su cuenta de Twitter para enviar su condolencias por la ex primera ministra Margaret Thatcher, confundiéndola con la actriz Meryl Streep, quien la interpretó en la película biográfica The Iron Lady. METRO
METRO
INFORMACIÓN COMERCIAL
Si está cansado de restregar esa comida pegada que dejan algunas sartenes, esta nota le interesa.
¿Sartenes a las que NADA se les PEGA? Llegó Flavor Stone, todo un sistema de cocción compuesto por dos poderosas sartenes y una robusta cacerola elaboradas a base de aleación de zafiro antiadherente y resistente a altas temperaturas que le permitirá preparar, en un abrir y cerrar de ojos, sus recetas favoritas con el mejor sabor sin utilizar aceite o mantequilla ya que no dejará que ningún alimento se le pegue. Cocción uniforme y eficiente Flavor Stone posee una base de aluminio con múltiples capas que calienta rápidamente los alimentos de manera uniforme y eficiente lo que permite cocinar en el menor tiempo y ahorrando energía. Con este eficiente producto podrá dorar una deliciosa carne en bistec sin utilizar parrilla o preparar una crujiente lasagna sin encender el horno convencional: todo quedará como siempre lo ha soñado, con un sabor natural y muy saludable. Tapa transparente y orificio de ventilación Esta batería de cocina del siglo XXI, viene con una
de ventilación en la parte superior que permite liberar el exceso de vapor evitando salpicaduras sobre la estufa y obteniendo una mejor cocción ya que la presión al interior permite alcanzar temperaturas altas logrando que los alimentos se cocinen más rápido. Deshágase de esa grasa pegada sin restregar Dígale adiós al tedioso trabajo de restregar esa grasa pegada que queda en la parte inferior de sus cacerolas. Con Flavor Stone todo será más fácil, simplemente limpie su fondo con un paño o papel de cocina y listo.
¡Ni siquiera el plástico se le pega! tapa transparente de vidrio templado bordeada en acero inoxidable que le facilitará cómodamente apreciar sin riesgo alguno sus preparaciones; además incluye un orificio
Mango antideslizante Ahorra tiempo y energía Resistente a altas temperaturas Seguro y fácil de limpiar
¿Utiliza demasiado aceite o mantequilla? ¡YA NO MÁS! Le damos una garantía de 90 días ¡Viene -3 meses- y si no queda satisfecho, c RECET on un le devolveremos el dinero.* A R I O incluye que d e y fácil liciosos para p es platos rep disfrut arar y y ordene su Flavor Stone! ar!
¡Llame ya
¡Con Flavor Stone podrá freír, asar, hornear, saltear y rostizar!
787-919-0388 Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 10:00 pm *Se deducen gastos de manejo y envío
Oferta válida desde el 09 de abril hasta el 16 de abril de 2013
3 DEPORTES
Reñida y llena de acción la primera semana de BSN Baloncesto Superior Nacional. Mucha competencia y juego fuerte en los primeros siete días dan mucho que esperar más adelante. Ya la supertemporada de Baloncesto Superior Nacional tiene una semana y estuvo cargada de todo tipo de ocurrencias en las canchas. Ha habido drama, grandes actuaciones, sorpresas y juegos cerrados. Luego de tres o cuatro para los equipos, ninguno ha podido separarse como dominante. Los Indios de Mayagüez comenzaron su 2013 a demostrar que el campeonato 2012 no fue una aberración. Comenzaron 3-0 con victorias ante Quebradillas y Bayamón. Contra los últimos, fue de manera dramática. Con el juego empate, Danilo Pinnock logró el canasto ganador en la chicharra. Al comenzar esta semana, se mantienen en el primer puesto con 3-1, a pesar de perder el invicto contra San Germán el domingo en la noche. Su refuerzo Weyinmi Rose encestó 32 en la victoria contra Bayamón y tiene promedio de 18.8 puntos por partido. En Arecibo, los Capitanes arrancaron con 2-1 luego de estrenar su nuevo dúo: Peter John Ramos y Ángel Vassallo. Ambos se acercan a promediar 20 puntos Estadística
91.3 Exhorta a los seguidores
“El fanático puede opinar, aplaudir y criticar las decisiones, pero no puede dejar de apoyar al equipo, porque si lo hace, se pierde nuestra historia e identidad de Quebradillas, donde todos somos parte del equipo desde antes del primer campeonato”. Félix “Felo” Rivera, apoderado de los Piratas de Quebradillas, vía Facebook. Es parte del mensaje que Rivera dejó acerca de la poca asistencia en los juegos de los Piratas en el Coliseo Raymond Dalmau. Los Piratas tienen récord de 1-3 y 0-2 como local, luego de una semana de la temporada 2013.
14
www.metro.pr Martes 9 de abril de 2013
puntos por juego es el promedio de los Leones de Ponce, quienes son los líderes del Baloncesto Superior Nacional en esa categoría en la primera semana.
Los Indios de Mayagüez terminaron la primera semana en primer lugar con marca de 3-1. / KAREN MARIE ORSINI|PRENSA INDIOS
por juego, con 19.7 y 19.3, respectivamente. Los regresos de Ponce y Santurce tuvieron comienzos opuestos. Los Leones arrancaron 2-1, incluyendo una sorprendente victoria de 22 puntos en Arecibo el pasado jueves. Han sido impulsados por 21 puntos por partido del veteranos Rick Apodaca y 18.0 del novato Chris Gaston. Por otro lado, Santurce pasó un poco de trabajo para comenzar 2013. Tuvieron que jugar tres partidos como visitante, en los que perdieron los primeros dos en Humacao y en Guayama. Lograron su primera victoria de su regreso
ante los Vaqueros de Bayamón el domingo, luego de remontar de un déficit de 20 puntos. Hoy será su primer juego local desde 2010 y en el Coliseo Roberto Clemente desde 2004. Los Vaqueros son el único equipo en terminar la primera semana sin victorias, en 0-3. Lo particular es que han perdido esos partidos por ocho puntos colectivamente y en todos han tenido ventaja, incluyendo de 17 y 20 en los últimos dos. Están sin Ánsel Guzmán, Javier Mojica, Ángel “Piwi” García y Alí Berdiel. Sus refuerzos James Maye, Mike Sweetney y Terrence Shannon han tenido que cargar-
los. Joel Jones, de los Brujos de Guayama, se distinguió con el máximo promedio de puntos por partido, con 23.3. Eso incluye los 28 el pasado jueves contra Santurce. Denis Clemente, quien está en BSN por primera vez desde 2011, ha sido el que encabeza el ataque Cacique-Gigante, con 20.7 puntos y 6.0 asistencias por juego. El domingo jugaron su primer partido en Carolina como parte de la fusión Humacao-Carolina.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Líderes Puntos por juego BSN •
Joel Jones (GMA): 23.3
•
Rick Apodaca (PON): 21.0
•
Terrence Shannon (BAY): 21.0
•
Denis Clemente (HUM/CAR): 20.7
•
Alejandro Carmona (HUM/ CAR): 20.0
@ChrisFuentes24
No son un contrincante pequeño Con mucho esfuerzo y juego duro, los Atléticos de San Germán arrancaron mejor de lo que esperaban en los primeros tres juegos de la temporada, con 2-1. En juegos consecutivos, San Germán terminó con dos invictos. Luego de perder el primer partido de la temporada, los Atléticos superaron a Guaynabo, 93-86, en tiempo extra el sábado, y el domingo sorprendieron a los campeones Indios de Mayagüez en su casa, 84-80. “Principalmente las piernas frescas, la
juventud y el hambre de ganar han sido la razón del éxito”, dijo Joel Montalvo, coapoderado de San Germán a Metro. A pesar de haber perdido a canasteros como Filiberto Rivera, Jesse Pellot y a Mike Harris, han podido establecer un buen juego colectivo y han visto el surgimiento de su escolta, Carlos Strong. “Vino extremadamente certero. Ha mejorado mucho y está en excelente condición física”, expresó Montalvo. Con el siste-
Líderes Atléticos
Número
41.6
es el porcentaje que los Atléticos de San Germán promedian en canastos de tres.
ma de muchos pases del dirigente Iván Déniz, Strong promedia 17.0 puntos y 3.0 rebotes por juego. Strong también está tirando 12-19 desde la línea de tres, para 63 %. CHRISTIAN FUENTES TORRES
•
Puntos: L. Hickerson (21.5)
•
Rebotes: C. García (10.7)
•
Asistencias: J. Rodríguez (4.3)
•
Bloqueos: M. De Jesús (1.7)
•
Tiros de tres: J.Guitián (67 %)
•
Tiros libres: C. García (71 %)
Carlos Strong se ha distinguido como el nativo más productivo de San Germán. / SITIO WEB DE LOS ATLÉTICOS
DEPORTES 15
De trámite el Madrid contra el Galatasaray Para la segunda vuelta de la Champions entre el Real Madrid y el Galatasaray en Estambul, Turquía, la gran pregunta es si Cristiano Ronaldo incrementará su total de goles para seguir estableciendo su liderato como el máximo goleador del torneo. El portugués tiene nueve goles en los nueve partidos y seguramente tendrá muchas posibilidades de anotar. Después de todo, el Galatasaray tendrá que jugarse al ataque, y el Real Madrid es un equipo contragolpeador por excelencia. “Si vamos con la intención de anotar, avanzaremos sin problemas”, declaró Cristiano a Prensa Asociada. El portugués marcó su gol número 46 de la temporada el sábado y gestó otro en la victoria de 5-1 sobre el Levante en la Liga española. A menos de que tengan un colapso grave, el club Blanco tiene ya ponchado el pase a la
Cristiano Ronaldo buscará anotar su décimo gol del torneo hoy contra el Galatasaray en Turquía. / GETTY IMAGES
semifinal de la Champions luego del partido de hoy. Los de Mourinho ganaron la primera vuelta 3-0 para ponerse en la posición de avanzar. El partido de los cuartos de finales de la Champions será hoy a las 2:45 de la tarde desde el Türk Telekom Arena en Estambul. METRO
Goleada
9
es el número de goles que ha anotado Cristiano Ronaldo en los nueve partidos de la Champions por el Real madrid.
Gran final de la NCAA
Las universidades de Michigan y Louisville se midieron en un gran choque por el campeonato nacional del baloncesto colegial. Michigan buscaba su primer título desde 1989 y Louisville, desde 1986. Jon Beilein, de Michigan, a la izquierda, estuvo en busca de su primer título, y Rick Pitino, de Louisville, a la derecha, su segundo. Miren quién salió por la puerta ancha en www.metro.pr. / AP
Dos de los líderes de la Premier se medirán en el Yankee Stadium Fútbol en N.Y. Dos de los mejores clubes se medirán en una de las sedes más importantes de Estados Unidos en un juego de exhibición. El Manchester City y el Chelsea de la Liga Premier disputarán un partido amistoso en el Yankee Stadium de Nueva York el próxi-
mo 25 de mayo. El City, campeón de la Liga inglesa, y el Chelsea, monarca de la Champions, también tienen programado un encuentro en el Busch Stadium de San Luis el 23 del mismo mes. El Manchester City ha jugado partidos en Estados Unidos en dos de los últimos tres años, como un esfuerzo por ganar y aumentar su popularidad en esas tierras. “Creemos mucho en el crecimiento del fútbol en Estados
Número
87,676
fue la asistencia total de los dos partidos de fútbol que se llevaron a cabo en el Yankee Stadium en 2012.
Unidos”, declaró el director ejecutivo del club Ferrán Soriano a Prensa Asociada. El nuevo Yankee Stadium ha sido escenario de dos partidos
de fútbol anteriormente, ambos el año pasado. El Chelsea igualó con el París Saint Germain, 1-1, y el Real Madrid derrotó al A.C. Milán, 5-1. Además, en el parque de los Yankees se han llevado a cabo partidos de fútbol americano colegial y carteleras de boxeo desde que abrió en 2009. También habrá partido de FIFA. La selección de España tendrá un amistoso en el Yankee Stadium contra Irlanda el 11 de junio. METRO
El City y los Blues jugarán un amistoso en el Yankee Stadium en mayo. / GETTY IMAGES
Boxeo. Miura gana por nocaut y destrona al campeón mexicano Díaz
Ganan en casa. Boston Sustitución. Fuera por lesión McWilliams Arroyo y abrió el Fenway Park con triunfo sobre los Orioles entra Bomba en su lugar
El japonés Takashi Miura derrotó ayer al mexicano Gamaliel Díaz por nocaut técnico en el noveno asalto y le quitó el título súper pluma del Consejo Mundial de Boxeo. El árbitro detuvo el combate luego de que Miura tirara dos veces a Díaz en el noveno. El japonés, de 28 años, suma récord de 25-2-2, con 19 nocauts en su carrera de 10 años en el boxeo. METRO
El invicto Jonathan “Bomba” González regresará al ring el próximo 20 de abril en México en sustitución de McWilliams Arroyo, junto con sus compatriotas Juan Manuel “Juanma” López y McJoe Arroyo, como parte de una cartelera que se realizará en la Arena Ciudad de México. La pelea estelar será entre los mexicanos Cristian Mijares y Víctor Terrazas. González tiene 12-0, con 11
Takashi Miura obtuvo el cetro del CMB. / AP
Cita
“Al Arroyo lastimarse, no quisimos arriesgarlo y ponerlo a pelear, así que hablamos con González”. Peter Rivera, vicepresidente de Puerto Rico Best Boxing
nocauts en el peso súper mosca (115 libras). METRO
Los Medias Rojas de Boston ganaron su juego inaugural de 2013 en el Fenway Park, con marcador final de 3-1 sobre los Orioles de Baltimore. Ambos equipos llegaron a la séptima entrada sin anotar carreras, hasta que el jardinero izquierdo Daniel Nava apaleó un cuadrangular de tres carreras que probó ser suficiente para los Sox. El abridor de Boston Clay Bu-
Número
37,002
fue la asistencia total en el primer partido local de los Medias Rojas de Boston en el Fenway Park.
chholz ponchó a ocho en siete entradas para obtener su segunda victoria en 2013. METRO
TU CAFÉ COLAO EN LAS MAÑANAS CAMBIÓ. TU PERIÓDICO TAMBIÉN.
Ésta es la manera concisa y actual de informarte e impulsar tus mañanas. Una voz moderna que va con tu realidad. Metro, el periódico más grande del mundo. /MetroPR
@Metro_PR
www.metro.pr