TRAS 11 AÑOS, REGRESA EL LAGO DE LOS CISNES
BALLET CONCIERTO, JUNTO CON ARTISTAS CUBANOS, SE PRESENTA EN BELLAS ARTES
www.
PÁGINA 12
SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 11 de abril de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr En blanco y negro la receta para Carreteras A un costo millonario, la pasada y la presente administración contrataron a consultores que rindieron un informe en el que proponen aumentos para aliviar el déficit de la ACT y otras agencias de la sombrilla del DTOP. PÁGINA 04
Hacienda pilla a Luis Raúl Al comediante se le radicaron cargos por evasión contributiva al no presentar ante Hacienda sus planillas desde 2007 hasta 2010. PÁGINA 02
Obama da un paso por el
ESTATUS de Puerto Rico PÁGINA 02
El presidente estadounidense envió ayer su proyecto de presupuesto al Congreso, en el que recomienda la asignación de $2.5 millones para una consulta de estatus en la Isla. / GETTY
1 NOTICIAS
Planillas
Evasión de impuestos A menos de una semana de la fecha límite para radicar las planillas, el Departamento de Justicia (DJ) informó la radicación de cuatro cargos criminales contra el actor y comediante Luis Raúl Martínez Rodríguez por violaciones a la Sección 6049 del Código de Rentas Internas, luego de que este dejara de radicar planillas de contribuciones sobre ingresos durante los años 2007 a 2010. Según la investigación realizada por la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor del DJ, junto con el agente Carlos Laracuente Gierbolini, del área de Delitos Contributivos del Departamento de Hacienda, surgió que Martínez Rodríguez no radicó sus planillas de contribución sobre ingresos, a pesar de haber generado ingresos anuales de $413 mil, $290 mil, $119 mil y $149 mil, respectivamente, para los años investigados.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 11 de abril de 2013
Presidente Obama toma acción en cuanto al estatus de la Isla A cambiar los libros de historia. A causa del anuncio de Barack Obama, Puerto Rico pronto decidirá el futuro de su relación con EE. UU. Ayer, la política del país tembló cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, marcó nuestra historia al asignar $2.5 millones para resolver el problema del estatus de Puerto Rico. Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses desde 1917, cuando el Congreso de Estados Unidos aprobó la Ley Jones. La Casa Blanca hizo este anuncio ayer, al presentar el presupuesto para el año fiscal 2014. Por otra parte, según Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington, la decisión del presidente es un reflejo del plebiscito del pasado 6 de noviembre, en el que la mayoría votó en contra del estatus actual y a favor de la estadidad. El presupuesto presentado por Obama establece que la Comisión Estatal de Elecciones debe utilizar los fondos para “educar al elector de una manera objetiva e imparcial” sobre las “opciones que resuelven el futuro del estatus
Cifra
2,500,000 dólares fue la cantidad que la Casa Blanca destinó del presupuesto federal para resolver el problema del estatus de Puerto Rico.
político de Puerto Rico” previo a la consulta financiada por el Gobierno federal. El segundo miembro de más alto rango en el liderato Demócrata en la Cámara de Representantes, el congresista Steny Hoyer, dijo estar “satisfecho con que el presidente Obama haya incluido en su presupuesto una solicitud para realizar el primer plebiscito de estatus en la historia de Puerto Rico auspiciado por el Gobierno federal en respuesta al plebiscito llevado a cabo en la Isla en noviembre, donde los votantes rechazaron el estatus territorial actual”. Las opciones de estatus deben tener el visto bueno del Departamento de Justicia Federal. Ahora solo queda esperar la respuesta del congreso quien tiene el presupuesto en sus manos.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
Barack Obama propuso una campaña educativa objetiva y no partidista, y un proceso plebiscitario con aval del Congreso. /GETTY Así lo dijo Este fue el mensaje de la petición presupuestaria del presidente Barack Obama. “$2,500,000 con el objetivo de educar a los votantes de manera no partidista y un plebiscito que se presentará a la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico para resolver el futuro del estatus políti-
co de Puerto Rico. Disponiéndose que los fondos proporcionados por el plebiscito bajo la condición anterior no serán otorgados hasta 45 días después de que el secretario de Justicia notifique a los Comités de Asignaciones que él apruebe un plan de gastos de la Comisión para la educación de los votantes y la administración del plebiscito,
incluyendo la aprobación de la votación plebiscitaria. Disponiéndose, además, que la notificación deberá incluir materiales para la educación de los votantes, papeletas plebiscitarias y materiales relacionados, que no sean incompatibles con la Constitución, las leyes y las políticas de Estados Unidos”.
karla.figueroa@metro.pr
Reacciones al anuncio del mandatario Diferentes políticos reaccionaron a la asignación de $2.5 millones en el próximo presupuesto federal para financiar una consulta del estatus de Puerto Rico. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ karla.figueroa@metro.pr
Gobernador
Alejadro García Padilla “El presidente de Estados Unidos ha escuchado el reclamo del Gobierno de Puerto Rico y está propiciando con esta acción un proceso plebiscitario justo para adelantar la discusión de tan importante tema”.
Comisionado residente
Senador popular
Pedro Pierluisi
Aníbal José Torres
“Con esta histórica asignación, el presidente Obama propone una campaña educativa objetiva y no partidista, y un proceso plebiscitario con aval del Congreso en el que se elegirá solamente entre alternativas constitucional y legalmente válidas, luego de que sean así ratificadas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos”.
“Esta decisión de Washington evidencia lo que ya la inmensa mayoría del pueblo puertorriqueño conocía: la pasada consulta de estatus no significó nada para Casa Blanca”. “El problema lo tiene el Partido Nuevo Progresista..., que alegan que ganaron aquella consulta y que se están preparando para rogarle que admitan a la Isla como estado 51, cosa que no va a pasar”.
Secretario general del PNP
José “Pichy” Torres Zamora “La comodidad que siempre ha caracterizado al Partido Popular Democrático en el asunto del estatus está por terminar. No hay manera de que el ELA territorial sobreviva el escrutinio del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Si solo serán permitidas alternativas de estatus constitucionalmente válidas, llegó la hora del fin para el ELA”.
Secretario del PPD
Jorge Suárez “La propuesta del presidente Obama demuestra, significa y evidencia que el plebiscito pasado fue uno amañado y no servía ni cumplía con las especificaciones del Task Force de la Casa Blanca”. FOTO: ENVIVOPR.COM
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 11 de abril de 2013
Recetan aumentos para curar el déficit en Autoridad de Carreteras Fisco. Estudio del Banco Gubernamental de Fomento refleja deficiencia de $350 millones en ACT.
Un informe interno del BGF contiene recomendaciones para allegar fondos a carreteras y proyectos de transporte. / KENO RODRÍGUEZ
Un informe confidencial del Banco Gubernamental de Fomento contiene casi una treintena de opciones para lidiar con la crisis fiscal de la Autoridad de Carreteras (ACT) y otras agencias de transporte. Las más notables son los aumentos a los peajes, a la gasolina y al IVU en la zona metropolitana. El documento, con fecha del 3 de diciembre de 2012, fue preparado por la firma Álvarez & Marsal, que en la actualidad mantiene un contrato con la nueva administración de $1.7 millones por tres meses. Se trata de una evaluación total de las agencias relacionadas con el transporte en Puerto Rico. En resumen, se concluye que las agencias tienen una pobre gerencia de sus costos operacionales y de sus ingresos, además de una estructura organizacional de pobre eficiencia. Por eso, presentan alternativas para reducir costos, aumentar ingresos y reestructurar organizacional-
mente las agencias. En busca de más ingresos, proponen un aumento a los impuestos de la gasolina. Apuntan a que los impuestos a la gasolina en Puerto Rico son menores que en cualquier otro estado de Estados Unidos. Específicamente, once centavos menos que el promedio en Estados Undos y 30 centavos menos, si se considera el impuesto federal a la gasolina. El informe destaca que en Puerto Rico se paga un impuesto de 16 centavos por galón de gasolina y que no se ha aumentado hace 20 años. Sobre los peajes, se enfatiza en que no se han aumentado desde el 2005 y que en las autopistas operadas por Metropistas se pueden aumentar anualmente por concepto de inflación. Se propone que sea igual para el resto de los peajes, que se elimine el descuento a los usuarios del autoexpreso y que se cobren peajes en ambas direcciones donde ahora esté unidireccional. También hay recomendaciones para ser más rigurosos con el cobro de multas. Otra recomendación es instituir un transit tax de 0.5 % en la zona metropolitana.
AIOLA VIRELLA
La receta Algunas “medicinas” para allegar fondos a la ACT recomendadas por la firma asesora de retos fiscales •
Aumentar 8 centavos por galón el impuesto a la gasolina. $80 millones anuales
•
Aumento de $25 a los marbetes. $22 a $44 millones anuales
•
0.5 % de IVU en zona metropolitana para sistemas de transporte colectivo. $40 millones anuales
•
Aumentar los recaudos de peajes eliminando descuentos del autoexpreso e imponiendo aumento anual por inflación. $10 millones anuales
•
Peajes en ambas direcciones. Hasta $30 millones anuales
•
Renegociar contratos de operación de peajes. $3 a $7 millones anuales
•
Ventas de real estate. $25 a $50 millones no recurrentes
•
Recuperar fondos federales. $20 a $50 millones no recurrentes
@AiolaVirella
A son de millones asesoría fiscal para azules y rojos En medio de la crisis fiscal de Puerto Rico, el Gobierno de Luis Fortuño recurrió a una firma global para buscar soluciones que allegaran fondos al erario. La movida le costó casi $18 millones al pueblo en 11 meses, pero al parecer la gente de Álvarez & Marsal (A&M) son tan buenos que la actual administración les extendió un contrato de $1.5 millones por tres meses para lidiar con el déficit multimillonario de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT). Se trata de la firma que evalúa agencias en crisis y propone solu-
ciones. En la actualidad, la administración de García Padilla tiene ante su consideración un informe de A&M sobre la ACT con un catálogo de medidas que incluyen alza en los peajes, aumento en los impuestos a la gasolina, aumentos al IVU en la zona metropolitana y renegociación de contratos, entre otras. A&M fue contratada por la administración de Fortuño para hacer recomendaciones para atender la crisis fiscal del Gobierno central y sus corporaciones públicas. Recibieron cuatro contratos a través
del Banco Gubernamental de Fomento por un monto de $17.6 millones en 11 meses y un contrato con el Negociado de la Lotería por $388,000. La firma se convirtió en el rey Midas del Gobierno por proponer mecanismos para manejar la crisis fiscal. Ellos fueron los responsables del estudio para el Departamento de Hacienda que identificó mediante un muestreo discrepancias entre los ingresos de los contribuyentes en las informativas (W2) y las planillas radicadas. Ir tras esas discrepancias fue una de las avenidas que identificó la
presente administración para allegar fondos, pero los reclamos de muchos contribuyentes fueron la muestra de que el estudio tenía deficiencias. De hecho, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, ya dijo que no se recaudará lo esperado con las notificaciones que enviaron a los contribuyentes. A&M también hizo recomendaciones para la reorganización de la Autoridad de Energía Eléctrica. Uno des sus trabajos principales fue identificar nuevos ingresos para la Autoridad de Carreteras y Transportación. AIOLA VIRELLA
Legislación
¿Le debes al IRS? ¿Le debes a Hacienda?
787.200.2685
Tanto bajo la administración de Luis Fortuño como bajo la de Alejandro García Padilla, se contrató una firma a un costo millonario para atender la crisis fiscal. / KENO RODRÍGUEZ
Adopción
Quieren controlar sueldos de alcaldes
Supremo vuelve a decir no a madre gay
El senador popular y exalcalde de Guánica Martín Vargas presentó un proyecto de ley para regular el sueldo base de los alcaldes de acuerdo con la población del municipio y establecer requisitos adicionales para la aprobación de aumentos de salario. INS
El Tribunal Supremo de Puerto Rico volvió a denegar la reconsideración radicada por la pareja de una mujer lesbiana que quería adoptar a la hija biológica de esta. No obstante, Carmen Milagros Vélez, madre biológica de la menor, dijo a Metro que radicarían otra reconsideración. METRO
Martín Vargas, senador popular y exalcalde de Guánica /SENADO
Cámara
más”.
“Entiendo que la pedofilia es una orientación sexual. Esa y otras
Representante María Milagros Charbonier En vistas públicas para enmiendas a la Ley 54
NOTICIAS 05
Lento el avance local en el acceso a la Red Brecha. Informe global muestra el rezago de Puerto Rico con respecto a la penetración de la Internet a nivel global.
Puerto Rico ocupa la posición 59 en la penetración de Internet en el mundo. /PHOTOS.COM
A pesar de que Puerto Rico es el noveno país con presencia en el uso de redes sociales a nivel mundial, aún la Isla está rezagada en la penetración de Internet y la presencia de computadoras en los hogares. Así lo dio a conocer el más reciente informe del Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés). En una escala de 144 países, Puerto Rico se ubica en la posición 59 en presencia de Internet y en la 51 en computadoras por residencia. Con relación a este informe, un grupo de expertos se reunió ayer para debatir en torno a las posiciones de la Isla a nivel mundial. Por ejemplo, para Archer Lebrón, presidente del PR Internet Society, con estos datos se pone en relieve la necesidad de
Utilización de Internet global Según la International Telecommunication Union:
95 % ISLANDIA
92 %
HOLANDA
94 %
NORUEGA
hacer esfuerzos combinados entre los diversos sectores del país con miras a crear una estrategia clara y específica de dónde y cómo se va a embarcar el desarrollo local de las nuevas tecnologías de comunicación (TIC). “No podemos quedarnos de brazos cruzados, pero tenemos que tener en perspectiva que son 144 países que están agresivamente buscando posicionarse en el mundo. (Por lo tanto), hace falta política pública que una a todos los sectores para idealizar una transformación de desarrollo de las TIC”, dijo.
91 %
SUECIA
Por su parte, Francisco Montalvo, presidente del Instituto de Competitividad Internacional de PR, sostuvo que Puerto Rico cuenta con el potencial para utilizar exitosamente las TIC dentro del contexto de una economía creativa en sectores como la programación, videojuegos y la actividad cultural y recreacional, entre otras áreas”.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves 11 de abril de 2013
Venezuela en la recta final de la campaña electoral A solo días. Las elecciones se llevarán a cabo este próximo domingo.
Según encuestas, Capriles tiene la ventaja por cinco puntos. / AP
Planillas Estatales y Federales de: individuos, corporaciones, sociedades y entidades conducto Contabilidad de negocios Nominas y planillas patronales Otros servicios especializados
Tel. 787-200-4129 E-mail. elizsuar@yahoo.com Fax. 786-429-4129 (Toll Free) / 787-620-2656
Los dos principales candidatos a la presidencia de Venezuela entraron en la recta final de una encendida campaña proselitista, entre señalamientos del oficialismo de un supuesto plan para desconocer los resultados y desestabilizar los comicios. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, aseguró el miércoles a la televisión estatal que ha recibido información sobre una supuesta maquinación desde la oposición para no aceptar los resultados de los comicios presidenciales ante lo que consideró “la inminencia de una derrota”. Los comentarios del legislador oficialista ocurren un día después de que el ministro del Interior, Néstor Reverol, también diera a conocer dos audios como supuestas pruebas de una conspiración de mercenarios salvadoreños en la que también han tratado de involucrar a la oposición. La campaña presidencial para los comicios en los que se elegirá al sucesor del fallecido presidente Hugo Chávez concluye la medianoche del jueves. El presidente encargado y
Cita
“Me comprometo a respetar y hacer respetar la voluntad del pueblo venezolano... Exijo al candidato del Gobierno que igualmente se someta y acepte los designios del pueblo venezolano”. Henrique Capriles En un comunicado a la prensa venezolana
candidato oficialista, Nicolás Maduro, se ha mantenido a la cabeza de las preferencias electorales sobre su rival Henrique Capriles, quien compite por segunda ocasión a la primera magistratura por la oposición. Capriles ha negado planes de desestabilización. Carlos Ocariz, director del comando de campaña de Capriles, dijo el miércoles en rueda de prensa que en la campaña presidencial los representantes del oficialismo “han inventado historias” y han dicho “muchas mentiras”, lo que a su juicio solo muestra su “desesperación”. Cabello mencionó como supuestas pruebas un documento que presuntos integrantes de un grupo opositor enviaron al Consejo Nacional Electoral en el que advierten que no reconocerán los resultados. AGENCIAS
Marcha a favor de la reforma migratoria La comunidad latina de Estados Unidos salió a las calles de Washington para pedir al Congreso estadounidense aprobar una reforma migratoria en el país. “Quienes con su trabajo duro hacen de nuestro país un lugar mejor merecen ser tratados de forma justa y tener las mismas oportunidades que los demás para alcanzar el sueño americano”, dijo Wade Henderson, presidente de la Conferencia para el Liderazgo en los Derechos Humanos y Civiles. / AP
Busca la guerra contra Estados Unidos, pero consume sus productos El joven general Kim Jong-un es noticia en todo el planeta debido a sus recientes amenazas. Lo han convertido en uno de los personajes más mediáticos del orbe. Kim Jong-un no tiene una biografía oficial y se especula muchas cosas de su vida.
El líder empezó a hacer apariciones públicas hace alrededor de un año. Fue designado por su padre como su sucesor como presidente de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte, cargo que comenzó a ejercer en diciembre de 2011 tras la muerte de su progenitor. Kim ha condenado a Occidente, pero se educó en colegios de élite. Estudió en Suiza durante su adolescencia, en el Colegio Liebefeld Steinholzli. Además, utilizó un seudónimo durante la universidad, Jong. Asistió a la Escuela Internacional de Berna, en Suiza, hasta 1998. Ahí se le conoció con el nombre de Pak Un. Muchos de sus amigos de clases no creían que fuera hijo de Kim Jong-Il. Sus compañeros lo describen como un adolescente que echaba de menos su terruño y que adoraba escuchar una y otra vez el himno de su país natal. Pero también como un joven procedente de la pobre y anclada Corea del Norte que se adaptó a las costumbres y gustos de los occidentales. Le fascinaba jugar videojuegos, adoraba el baloncesto, ver películas de acción y
El dato
30
es la edad del mandatario, aunque su fecha de nacimiento no se conoce.
vestirse con jeans y la camiseta de los Chicago Bulls. De hecho, según varios analistas, se americanizó tanto que su padre lo mandó de regreso a Pionyang, en el año 2000. Se le conoce por aumentar las actividades de entretenimiento en Pionyang y por invitar a personalidades extranjeras al territorio norcoreano, como al exbaloncelista Dennis Rodman. Además, prohibió ciertos símbolos estadounidenses, como Mickey Mouse, Winnie the Pooh y Dumbo. Sus gustos occidentales son muy conocidos y hace poco se le vio con un smartphone, pese a que en su país está restringido el acceso a Internet. Sin embargo, este joven dictador ahora quiere destruir al país que lo divirtió por años. METRO MÉXICO
Curiosidades
1
Su fecha de nacimiento es un misterio. Pudo haber nacido entre 1983 y 1984. Sin embargo, las autoridades dicen que nació el 8 de enero de 1984.
2
De acuerdo con sus compañeros de universidad, Jong estaba obsesionado con la NBA, Kobe Bryant, Toni Kukoc, Michael Jordan y Los Ángeles Lakers.
3 4
Al parecer tiene una gran colección de tenis Nike.
Gusto por la bebida. Reportes afirman que el líder toma en exceso.
5
Se cree habla inglés, alemán y francés. Además, padece diabetes.
6
Vanidoso. Se dice que Kim Jong-un se ha realizado diversas cirugías plásticas con la intención de parecerse a su abuelo Kim-Il Sung.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Jueves 11 de abril de 2013
ESTA NOTA COMERCIAL EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
KURT SCHINDLER PORTAVOZ DE FINANZAS EN TUS MANOS BANCO POPULAR
TRES ALTERNATIVAS EN EL MERCADO ACTUAL PARA PREPARARSE PARA EL RETIRO La gran pregunta es saber cuál de estas tres es mejor para uno. Para contestar esta pregunta, debemos entender cada una de estas alternativas. Comenzamos con algunos parámetros que son iguales para las tres cuentas IRA. Cada cuenta me permite ahorrar o aportar de $500 hasta $5,000 cada año para mi retiro. La ley me permite aportar anualmente hasta cumplir los 75 años. A los 75 años, la ley requiere que yo comience a recibir distribuciones de mis cuentas IRA. La gran ventaja de estos ahorros anuales es que voy a tener ingreso o capital para la etapa de vida cuando típicamente no tengo muchas fuentes de ingreso porque he dejado de trabajar. Aunque la cantidad que se debe aportar cada año es de acuerdo con mis capacidades financieras, la regla general es aportar lo máximo que se pueda, tomando en cuenta la importancia que tiene el momento del retiro. Si el primer año no llegó a los $5,000, porque el presupuesto no lo permite, entonces hay que asegurar aumentar la aportación para el año que viene. De esta forma, se puede lograr aportar la cantidad máxima cada año en el tiempo más corto posible. Y soy yo quien se beneficia. Y me beneficio en dos formas. Primero, recibo una ayuda financiera contributiva al aportar la misma en la forma de una deducción por la cantidad aportada. Esto significa que no voy a pagar contribuciones sobre la cantidad que he aportado este año. Ojo, voy a pagar contribuciones en el futuro cuando retire el dinero de la cuenta IRA. La teoría es que voy a estar pagando una tasa contributiva mucho menor en el futuro debido a que no voy a tener tantos ingresos. Por lo general, funciona así. Ahora, miremos un poco las características particulares de cada una de las tres cuentas IRA. IRA Regular Esta IRA utiliza productos tradicionales bancarios que se conocen como los certificados de depósito. Un certificado de depósito es un instrumento bancario diseñado para pagarme una tasa de interés fija por un periodo de tiempo fijo de acuerdo con la selección que hago cuando abro la cuenta. Si selecciono un certificado de tres años, me debe pagar una tasa de interés mayor a la que paga un certificado de un año solamente. La teoría económica detrás de esta situación es recibir compensación por dejar mi dinero más tiempo en la institución financiera. Por no tener acceso al dinero por tres años en vez de por uno, necesito ganar más intereses. Las tasas de interés que pagan las instituciones financieras pueden variar. IRA Roth Es una cuenta de retiro que no me permite un ahorro contributivo en el momento de hacer la aporLa frase
“Cada contribuyente debe entender su propia situación para poder seleccionar la cuenta IRA que más le convenga. Recuerde que la cuenta IRA no va a ser su única fuente de capital en el retiro, pero nos permite ser un poco más conservadores o más agresivos con las cuentas, balancear el riesgo de la cartera completa de retiro con las otras versiones y ahorros que tenemos de carácter personal o mediante otros planes de retiro”.
Pocos días para llenar la dolorosa El último día para radicar la planilla de impuesto en el Departamento de Hacienda es el próximo lunes, 16 de abril. /KENO RODRÍGUEZ
Existen varias opciones de IRA que podrían ayudar al retiro. / PHOTOS.COM
tación. De igual forma, no tengo un costo de contribuciones cuando voy a retirar el dinero en mi retiro. La IRA Roth se utiliza si uno cree que realmente no va a estar pagando menos contribuciones en el retiro que las que está pagando ahora. Se le recomienda que consulte su asesor financiero para hacer el cálculo sobre la proyección de capital acumulado en la IRA Roth versus una IRA Regular. Doblemente exenta La idea doblemente exenta es una cuyos productos de inversión no pagan contribuciones. Esto significa que voy a recibir una deducción por aportar a mi planilla de este año. Cuando llegue el momento de retirar el dinero de mi IRA, solamente voy a tributar sobre el dinero que aporté y no sobre las ganancias o los intereses que la IRA doblemente exenta haya generado en estos años. Las IRAs doblemente exentas no ganan intereses fijos año tras año, porque las inversiones no se hacen en certificados de depósito. El administrador que seleccione para dicha IRA debe entender de inversiones de ingreso fijo, entiende de bonos, cuyos dividendos no pagan contribuciones sobre ingreso. Si mi tolerancia de riesgo, o sea, no necesito saber la tasa de interés exacta cada año, puedo aventurarme a utilizar este tipo de IRA con la esperanza de que me vaya a pagar un interés más alto de los está pagando en las cuentas IRA regular. Con las cuentas IRA hay alternativas y selección de inversiones de acuerdo con nuestra necesidad y perfil. Cada contribuyente debe entender su propia situación para poder seleccionar la cuenta IRA que más le convenga. Recuerde que la cuenta IRA no va a ser su única fuente de capital en el retiro, pero nos permite ser un poco más conservadores o más agresivo con las cuentas, balancear el riesgo de la cartera completa de retiro con las otras versiones y ahorros que tenemos de carácter personal o mediante otros planes de retiro de nuestros patronos. Te deseo mucho éxito en el ahorro del dinero para el retiro. Como ya hemos establecido, el mismo va llegar o queramos o no. La diferencia será si no nos preparamos. Popular tiene servicio de mensajería gratis en la zona metro. Para más información u orientación sobre IRA, pueden llamar al (787) 294-2552 o 1-888724-3653. También pueden acceder www.popular. com/ira.
Hacienda. Conoce cuáles son los requisitos para completar los documentos a través de Internet. Quedan menos días para la radicación de planillas contributivas en el Departamento de Hacienda. Por esta razón, presentamos algunos de los requisitos necesarios para poder completar estos documentos a través de Internet. Por ejemplo, según información suministrada por la Agencia, aquellos contribuyentes interesados en radicar a través de Internet deben haber residido en Puerto Rico y devengado ingresos en la Isla durante el año 2012. No obstante, si no radicó la planilla del año anterior (2011), puede radicar el documento de manera electrónica a través de un Centro de Orientación o de un es-
Puestos de radicación ¿Dónde radicar la planilla? • Departamento de Hacienda. Edificio Intendente Ramírez, Paseo Covadonga, Viejo San Juan • Caguas. Edificio Gubernamental, Calle Goyco, Esquina Acosta, quin-
pecialista certificado por Hacienda. Para esto se debe contar con un correo electrónico. Mientras que, para la radicación al menos de la planilla larga, los ciudadanos deben tener a mano sus datos sobre los ingresos sujetos a retención en Puerto Rico, propinas, salarios del Gobierno federal o anualidades y pensiones. Entre otros requisitos para llenar vía Internet son tener un ingreso bruto ajustado no mayor de $150,000 o más; si se acoge al cómputo opcional, el ingreso bru-
La bolsa
DOW JONES
to piso Oficina 507 • Mayagüez. Centro Gubernamental #50 Calle Nenadich, Oficina 102 • Ponce. Centro Gubernamental #2440 Boulevard Luis A. Ferré, Oficina 410
to ajustado del contribuyente o cónyuge no puede ser $150,000 o más. Entre los proveedores de planillas online gratuitos para la forma corta y para la forma larga son Red Gear Technologies, Computer Expert Group, Aim Corporation, PRSoft, Inc., Smart Technology y Coquinteractive. Otra alternativa es acudir a alguno de los centros certificados por Hacienda alrededor de la Isla. El último día para radicar el documento es el 16 de abril. METRO Impuestos
NASDAQ Cierre 3,297.25 + 59.39 %
Cierre 14,802.24 + 128.78 % S&P 500 Cierre 1.587.73 + 19.12 %
Popular Inc. Cierre 29.20 + 0.54 %
Investigan cajeros automáticos El representante Ricardo Llerandí, exigió ayer que el CRIM investigue el cobro de impuestos a los cajeros automáticos que operan en la Isla, luego de que el martes el vicepresidente de Cardtronics, Jorge Fernández, denunciara posibles esquemas de evasión contributiva. INS
AUTOS 09
Andrea Silvuni, un escritor y analista de diseño de calzado, considera que se puede aprender sobre el carácter de una persona con solo ver sus zapatos. Silvini dice, además, que las llantas de los vehículos y los estilos de los autos pueden dar otros datos de las personalidades de las personas. Un vez unidos ambos datos, el analista ofrece una serie de claves que dan a conocer qué auto sigue tu estilo de acuerdo con los zapatos que usas.
1 5 METRO
@Metro_PR
Chancletas Personalidad relajada que desafía lo convencional.
Auto compacto Ve cada experiencia como divertida y funcional.
2
Tenis deportivos
Personalidad atlética, asertiva y de gran liderazgo.
SUV
Formas esculpidas con intención deportiva pero elegante. Le gusta sentirse poderoso mediante sus logros.
autos de acuerdo con tus zapatos
Plataformas de tacón Personas seguras, confiables y elegantes.
Carros familiares Líneas cóncavas, con bordes cortos en la parte trasera, con una postura dinámica que brinda soluciones lógicas a cualquier problema.
Botas Persona ambiciosa, elegante, brillante y con buen dominio para trabajar bajo presión.
+ PLUS
Pickup Diseño expresivo, conservador, ambicioso, sofisticado y confiado. Con espacio para carga.
4 Tacones
Personas elegantes, seguras y que irradian sensualidad espontánea.
Corvette
Vehículos que te hacen sentir al acecho, de cacería y con ganas de comerte el mundo.
Grand Prix
Celebridades corren por causa benéfica La actriz Michelle Rodríguez será parte de la representación hispana de los pilotos que competirán en la carrera Toyota Pro/Celebrity Race 201, el próximo 20 de abril en Long Beach, California, con motivo de recaudar fondos a beneficio de la organización Racing for Kids, un programa nacional que brinda ayuda a hospitales pediátricos alrededor de Estados Unidos.
VOCES 10
www.metro.pr Jueves 11 de abril de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Horóscopos
YOLANDA ROSALY
NICTÉ
PERIODISTA Y PRODUCTORA
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El amor enarbola este día, pero hay
ASÍ LAS COSAS
tensión en ti. Puedes arruinar momentos románticos con discusiones superficiales que no tienen real importancia. Consejo: Déjate guiar por los ángeles para que aproveches este día. Tus números: 3 y 6.
TWITTER: @YOLANDAROSALY
TÚ SIN MÍ... Desde siempre, desde que conocemos de dúos, tríos, cuartetos y grupos, es común ver cómo muchos de ellos terminan por separarse. ¿Las razones? ¡Infinitas! Algunas de ellas nunca las conocimos ni conoceremos, pues incluyen secretos delicados de revelar. Sin embargo, entre las que escuchamos está la trillada “llegó el momento en que ambos (o todos) estamos maduros y preparados para hacer y tener carreras exitosas por separado”. En otras palabras, “el ego se apodera de mí y estoy convencido(a) de que no necesito de nadie a mi lado para triunfar plenamente”.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Puede haber cambios inesperados
En la Web
Bocadillo lingüístico
Memes en nuestra página y redes sociales, www.metro.pr El comentario es cortesía de Peyo Mercé
¡Ahora sí! Este joyito se j@#$%.
Lo anterior ha sido así en algunos caso; en otros no…, porque, como tantas cosas en la vida, el éxito lo proporciona el complemento, la esencia, el carisma, la magia, como quiera llamar a la combinación de voces, personalidades, físico y “ángel” de cada cual. Estos pensamientos vienen a mi mente, una vez más, al darse a conocer la separación de Rakim y Ken Y del género urbano y los insistentes comentarios de que Wisin y Yandel también andan en las mismas. Les confieso que no soy una experta en esto del “perreo”, pero a los cuatro me atrevo advertirles: ¡Ojo! Si ya son exitosos juntos, hay que pensar muy bien una movida como esta. Para mencionar a todos los que han pasado por este proceso —los que sí han logrado “¿Cómo les iría a Residente despuntar solos y los que no—, sin Visitante, a Chino sin necesitaría el periódico comNacho o a Alexis sin Fido si pleto. Entonces, pues se impone tomar una selecta muestra se separaran y decidieran y comienzo con Menudo. hacer carreras como solisClaro, en este caso, no era tas? Esa es la pregunta”. decisión de ellos abandonar el grupo, sino que se trataba de un acuerdo previamente estipulado. En cuanto el joven llegara a cierta edad y/o se viera “mayor” que los demás, debía separarse y darle paso a otro integrante adolescente. Sin embargo, fueron muchos los que por haber pertenecido a un grupo de fama internacional con récords mundiales de ventas de discos y asistencia a espectáculos, su triunfo como solistas estaría asegurado. ¡Nada más lejos de la verdad! De las varias docenas de jóvenes que lo intentaron, solo Ricky Martin y Roby “Draco” Rosa lo lograron. La frase
Sudoku
8 9 2 9
1
2
3
1
8 7
9 6
5 6 3
7
4
5
9
8
7
6
2
4
5
2
1
9
8
3
9 2 8 3 1 5 7 4 6
5 9 3 1 2 7 6 8 4
8 4 2 5 9 6 3 7 1
7 6 1 4 3 8 9 5 2
1
5
5
9 6
4 8
1
3
5
9 7
2
1
2 8 9 6 5 1 4 3 7
3 1 6 7 4 9 8 2 5
4 5 7 2 8 3 1 6 9
Y termino con esto. ¿Cómo les iría a Residente sin Visitante, a Chino sin Nacho o a Alexis sin Fido si se separaran y decidieran hacer carreras como solistas? Esa es la pregunta. ¿La respuesta? Tan diversas y diferentes como el ombligo de cada cual. ¡Hasta el jueves próximo!
7 3
En cuanto a los que decidieron separarse y les fue bien, la lista es corta. Uno de los pocos ejemplos es Tito “El Bambino” y Héctor “El Father”.
Así las cosas, mi consejo es que antes de dar ese paso de separarse y lanzarse como solista, lo piensen no dos veces, sino muchas… Que escuchen a quienes realmente le hablarán con la verdad o la realidad del mercado, de lo que ha significado el éxito del dúo o grupo al que pertenezcan y que la ambición de no compartir el triunfo (ni las ganancias) los ciegue y les haga cometer errores que, una vez ejecutados, no tienen vuelta atrás.
2
4
Del grupo Los Chicos, que siguieron la misma línea que Menudo, únicamente Chayanne pudo alcanzar éxito internacional, ininterrumpido y por más de dos décadas.
Sin embargo, del grupo Chantelle, la única que sobrevivió sola y hasta superó los éxitos anteriores fue Olga Tañón. La misma buena suerte tuvo Giselle, que estuvo en Punto G; Romeo, del grupo Aventura; Ana Torroja, de Mecano, y Noel Schajris, de Sin Banderas. En cuanto a los dúos, Daddy Yankee se convirtió en un verdadero boss, mientras que Nicky Jam desapareció. Otra que lo intentó, pero no ha logrado alcanzar su meta es Natalia Jiménez de la Quinta Estación.
6
4
6 2
3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
¿Por qué sándwich lleva acento... …además de jamón y queso, lechuga y tomate, y lo que sea que usted quiera ponerle? Ajá. Pues sucede que a esta palabrita tan suculenta, especialmente si se trata de un cubano de la Ceiba, no solo está en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, sino que, además, a ella le aplica lo que María Vaquero solía llamar una de las varias reglas ortográficas “secretas”. Hay más de una, pero hoy vamos a develar, aquí en METRO, esa misteriosa regla que nos “obliga” a ponerle acento a sándwich (en español) y sin atragantarnos. Vamos por partes. Sándwich es, sin lugar a dudas, además de un anglicismo, una palabra llana, pues lleva la fuerza de pronunciación en la penúltima sílaba. Hasta ahí estamos bien. Y las reglas que su querida maestra(o) de español le enseñó en la escuela establecen claramente que las llanas se acentúan siempre y cuando no terminen ni en n, ni en s ni en vocal. Hasta aquí, todo parece indicar que sándwich cumple con la regla, ¿verdad? Pues no. Es otra la razón de esta tilde. La regla secreta de las llanas dice que estas se acentúan si terminan en el dígrafo ch. De manera que, aunque cumpla con la anterior, sándwich se acentúa porque es una llana que termina en ch. ¿Lo sabía? La gran pregunta es ¿por qué Llorens, si es aguda terminada en s, no se acentúa? Lo dejo con ese misterio, la otra regla secreta… ¡Hasta pronto!
en tu vida. Procura tomarlos con inteligencia para que los aproveches. No hagas caso de personas con malas intenciones. Consejo: De ti depende vivir a plenitud tu vida. Tu número: 13.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Tus amigos te ayudarán
a hacer cambios necesarios. Aprovéchalo e impúlsate para que puedas crecer tanto en tu trabajo como en tu vida personal. Consejo: No te alejes; di lo que piensas. Tus números: 2, 4 y 10. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Hay momentos en que todo parece acomodarse como tú lo necesitas. Hoy vivirás muchos de esos momentos; aprovéchalos. Consejo: Di lo que piensas sin enojarte y escucha lo que la otra persona tiene que decirte. Tus números: 7 y 19.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Confía en tu capacidad de tomar
las decisiones correctamente y en tu experiencia. Ordena tus pensamientos para que fluyan y no te entorpezcan. Consejo: No te aferres a algo o alguien. El universo sabe la lógica de lo que vives. Tus números: 8 y 9.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) No te preocupes demasiado por
lo que no te corresponde, pero sí préstale la atención necesaria al resentimiento o culpa que puedas sentir. Eso te ayudará a romper cadenas que no te permiten avanzar. Consejo: Termina aquello que te lastima. Tus números: 4, 8 y 21.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Para que puedas tener bienestar, debes
dejar a un lado los corajes entripados. Si algo te molesta, es mejor que lo digas. Puedes tomarte un tiempo para tener la tranquilidad necesaria para hacerlo. Consejo: Confía. Tu número: 10.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Recibes buenas noticias
que tienes ya tiempo esperando. Pero debes poner atención para que estas puedan llegar bien a ti. Consejo: Mantente en equilibrio y tranquilidad en este día para que puedas aprovecharlo mejor. Tus números: 1 y 5.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Relájate. Las cosas estarán
tranquilas, pero bien. Aprovecha este día para descansar un poco y para organizar los pendientes que tengas. Consejo: Recuerda que a veces se pierde y otras veces se gana; pero siempre se vive. Tus números: 6 y 9.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Es posible que hagas algún
viaje o tengas que ir a ver a cierta persona para cerrar un negocio o para que te dé algo de lo que necesitas. Será favorable. Consejo: Que los sentimientos no te detengan para ser feliz. Tus números: 3 y 8.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Tienes personas a tu alrededor que AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 112 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
te están presionando para que hagas algo que no quieres. Te recomiendo que tomes fuerza interna y los alejes de ti. Consejo: Aprovecha el avance que vienes logrando. Tus números: 4, 11 y 15.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El tiempo que te tome hacer las cosas
será importante para que puedas realizarlas bien. Ten paciencia para que puedas hacer bien lo que te corresponde. Consejo: Regálate unos minutos a solas. Tus números: 8 y 9.
11
La película de terror Evil Dead vuelve a aterrorizar al público Terror. Evil Dead tiene efectos especiales que no tenía la primera película. La actriz contó estar orgullosa del filme. Jane Levy quiere tener las cosas claras. No soy fan del horror, dijo la actriz. Para no ser fanática del horror, escogió un filme lleno de miedo en Evil Dead. Gracias a la nueva tecnología y efectos digitales, la nueva película logra captar la atención del público. ¿Has encontrado fácil hablar en las entrevistas de la película? —Estamos muy emocionados de hablar sobre el filme y estamos orgullosos. Es bueno hablar de las que cosas que estás orgullosa. Siempre nos preguntamos sobre la trama de una película por qué estos jóvenes están en una cabaña en el bosque. —Es bueno ver una película que puedas preguntarte la credibilidad de la trama. Comienzas a entender el punto de vista de los otros personajes en la película. Cada personaje tiene un argumento diferente y pueden
tener razón. ¿Qué fue lo peor? ¿Utilizar lentes de contacto? —Ser sepultada viva creo que fue lo más difícil que he hecho. Tienes que estar preparada mentalmente para ser sepultada y no estar muerta. Los lentes de contacto no estuvieron mal. Hay una escena que estoy cubierta con una bolsa plástica alrededor de mi cabeza, pero sí tenía oxígeno en el oído. Estuve cubierta completamente de fango. Fue bien horrible. ¿Cuál fue el elemento más horrible cuando leíste el guion? —Cuando comencé a leerlo, pensé que sería divertido. Después lo leí otra vez y dije: “Dios mío, este es el horror de los horrores”. Es tan terrible que tienes que reírte, pero no me reía cuando hacía las escenas. ¿Pudiste ver la primera película para investigarla? —Vi la original. Nunca había escuchado de ella. La película de terror se estrena hoy en Caribbean Cinemas.
NED EHRBAR
Metro World News
ENTRETENER
Lindsay Lohan
La película de terror llega hoy a los cines de la Isla.
La actriz llora en el ‘show’ de David Letterman
/ GETTY IMAGES
Baila al son de su propia voz
Rafy Pión es compositor de su propio disco y ha sido coreógrafo de diferentes artistas. / SUMINISTRADA
2
Mejor conocido como El Coreógrafo, Raphy Pión hace un crossover de bailarín de salsa a cantante. El bailarín siempre tuvo la curiosidad de ser cantante. Raphy dijo: “Me fue bien como bailarín de salsa. He viajado a distintas partes del mundo, pero siempre tuve esa espinita de cantar”. Ayer hizo su debut en el programa Entre Nosotras con su nuevo sencillo llamado “Ba-
chata guajira” con un grupo de bailarines. El bailarín fue compositor de su disco y tendrá una canción con la cual se identifica, “Tú dirás”. Pión dijo que la canción trata sobre un hombre que viaja y no le dedica tiempo a su mujer. El hombre trata de recuperar la relación, pero no hay vuelta atrás. Pión tiene la primera cadena de escuelas de música tropical en la Isla. Cuando se le preguntó sobre
qué carrera escogería, el coreográfo dijo: “Escribir; me encanta escribir, porque así puedo hacer música y bailar”. El disco, que será una mezcla de salsa y bachata, saldrá a la venta en verano con una colaboración del artista Optimus, quien participará en el segundo sencillo de su nuevo disco. “Bachata guajira” se encuentra entre las primeras 5 bachatas más solicitadas en la Isla. REINIER BEAUCHAMP SERRANO
La polémica actriz Lindsay Lohan lloró en el show de David Letterman cuando se le preguntó sobre su ingreso al centro de rehabilitación. La joven de 26 años será recluida en un centro de rehabilitación el 2 de mayo durante un periodo de 3 meses. Lohan ha ingresado simultáneamente a centros de rehabilitacion por su adicción al alcohol. La actriz fue al programa para hablar sobre la nueva película Scary Movie 5.
www.metro.pr Jueves 11 de abril de 2013
A escena las criaturas 1 enigmáticas de El lago
ENTRETENER 12
Galería
2 3
Hace aproximadamente once años que El lago de los cisnes no se presenta en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Ahora revivirán la historia por un fin de semana. / KENO RODRÍGUEZ
Arte. Luego de varios años de ausencia en el teatro isleño, regresa con la participación de artistas cubanos y puertorriqueños la producción de El lago de los cisnes. En un salón de espejos, se ensaya una y otra vez parte del último acto de El lago de los cisnes. Algunas 15 jóvenes se reflejaban en los espejos y, en cada intento, perfeccionaban el movimiento de las rigurosas rutinas. Esta escena, colmada de intensidad, detalles por afinar y el cansancio por las repeticiones, da cuenta de la preparación de los
bailarines, quienes representarán las criaturas del lago mágico. Los cisnes encantados proyectan la idea del híbrido entre la mujer y el cisne. Así, Odette y Odile, una princesa de ese mismo lago que muestra con pasión la dualidad entre la maldad y el amor al transformarse en dos cisnes: uno blanco y otro negro. En este lago, se da la lucha por el amor del príncipe Sigfrido y la batalla contra la maldad de Rothbart, el antagonista. Esta historia manifestada mediante el lenguaje del cuerpo por medio de la danza la revive en el teatro la compañía Ballet Concierto de Puerto Rico. Así, luego de 11 años, la compañía regresa para representar ambiciosamente una de las piezas clásicas con más representación a nivel mundial. Y, en este regreso a la escena,
Cita
“El arte es de todo el mundo. El arte es de quien tenga la necesidad de recibir un bálsamo de algo distinto en su vida”. Carlos Cabrera Director artístico de Ballet Concierto
Ballet Concierto añade a los papeles protagónicos a dos bailarines cubanos, Osiel Gounod y Viengsay Valdés, Sigfrido y Odette/Odile, respectivamente. Metro conversó con Osiel, una de las primeras figuras del Ballet Nacional de Cuba, quien confesó que su presentación en Puerto Rico también le significa un regreso, ya que, por cinco meses, tuvo una pausa en el baile por una lesión. Además, admitió que es la primera vez que participa en un Lago de los cisnes con los detalles y la rigurosidad con que lo está haciendo la compañía boricua. Sin embargo, han sido muchas las veces que ha encarnado el papel de Sigfrido. Lo siente suyo y “llevo tres años bailando El lago de los cisnes, y, cada vez que lo hago, siempre trato de sacarle algo artísticamente, llevarlo a otro nivel”, manifestó Osiel. “Siempre es un reto hacer un ballet romántico, porque no es lo mismo. Es más difícil. Te atrapa porque te mete dentro del drama y te va envolviendo”, explicó el bailarín cubano. Mientras, el director artístico de Ballet Concierto, Carlos Cabrera, describe, por su parte, la ejecutoria del cisne negro y blanco,
Datos Algunos de los detalles que se aprecian de El lago de los cisnes • Montaje. La producción mantiene la fidelidad de la versión original de Nicolás Beriozoff. • Función especial. La función del 13 de abril será a beneficio de Limbs for Haiti. Las funciones serán del 12 al 14 de abril. • Tiempo. Hace 11 años Ballet Concierto no realizaba esta obra. • Producciones. El lago de los cisnes, El cascanueces y Giselle son las más representadas mundialmente. • Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Ejecutará las partituras de Pyotr I. Tchaikovski bajo la dirección de Rafael E. Irizarry.
interpretado por Viengsay Valdés. “Primero, es una técnica limpia, suave, delicada, ondulante, noble. La segunda es todo lo opuesto; es maldita, es firme, es virtuosa”.
Y con esos elementos que poseen los personajes en este reino mágico, Osiel rememoraba su experiencia en su escuela de ballet en su natal Cuba y lo resalta como un arte que se estima mucho. “El ballet en Cuba es como el deporte”, manifestó entre risas. Y es que existe una actividad en los teatros donde dice que se ha aprendido a disfrutar del virtuosismo de los bailarines. Mientras, en Puerto Rico, Cabrera añora un mayor apoyo por parte del público, del Gobierno y de otras entidades artísticas, porque reconoce la falta de actividad en la disciplina que trabaja. “Dedicamos nuestra vida a esto. Trabajamos con una vocación como nadie”, expresó Cabrera al insistir en que la importancia de este trabajo es que nunca “se puede hacer a medias”. No obstante, Cabrera persiste en el entusiasmo de crear y de aportar a la cultura por medio del arte, porque “cuando uno llega a una sala de teatro, uno llega a recibir, porque el arte es un lenguaje universal”.
1
Bailarines. En la obra se destacan 46 bailarines en escena
Entre ellos estarán Odemar Ocasio, del Ballet Teatro Nacional de Puerto Rico, George Amil y Osmay Molina. KENO RODRÍGUEZ
2
Dirección. Carlos Cabrera
Luego de haber participado en las producciones de ballet, ahora se destaca como director artístico de la compañía Ballet Concierto. KENO RODRÍGUEZ
3
Invitados. Osiel Gounod y Viengsay Valdés
Ambos están en la lista de los mejores 100 bailarines clásicos del mundo de la revista Dance Europa. SUMINISTRADA
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
13
El Canelo en buen camino Boxeo. El púgil mexicano y campeón mundial superwélter charló con Metro sobre su próxima pelea del 20 de abril en San Antonio.
A ley de más de una semana para su gran combate contra el invicto Austin Trout, Saúl “Canelo” Álvarez pone los últimos toques a su entrenamiento y toma los pasos necesarios para estar listo para el hombre que venció al gran Miguel Cotto. ¿Cómo va tu preparación? —Llevo unos meses muy intensos, y ahora estoy en un 60 %. Me voy a concentrar en la preparación fuerte, obviamente para llegar al 100 % a la pelea. Ya estoy en Los Ángeles entrenando. Mucho se dijo de los rivales. ¿Cómo ves a Austin Trout? —Es un americano y estamos muy contentos con él. Es un gran rival, por lo que vamos a dar una gran pelea. Es peligroso, es un peleador que va invicto, es campeón mundial también y, pues, es un peleador fuerte y zurdo, pero vamos a salir con la mano en alto. ¿Hay miedo? —Siempre he dicho que el miedo
nunca lo he tenido y entra cuando no te preparas bien. Cuando hiciste las cosas mal, es cuando entra la inseguridad en ti mismo de que me vaya a cansar o algo así. Me gusta prepararme y llegar al 100 %, tanto en lo emocional como en lo físico. ¿Tienes bien puestos los pies sobre la tierra? —Creo que no soy la persona indicada para decirlo. Simplemente, la gente que está conmigo lo sabe. Los que me ven todos los días saben cómo soy y me considero una persona normal. ¿Cómo has visto tu evolución? —Obviamente, con las experiencias uno va madurando como persona y en lo profesional también. Lo que ha cambiado en mí es la manera de saber vivir la vida feliz de cualquier manera y tratar de llevar las cosas por la línea recta. ¿Te afectan los rumores de los romances o cuestiones familiares? —Uno aprende a vivir con eso. Estoy muy contento. Veo mi alrededor y estoy bien, lo que se diga es parte de la gente. Es parte de ser una figura pública. Veo a la gente que quiero y no tengo por qué estar mal, ni que me afecte lo que digan de mí. ¿Te ha tentado el cine o la televisión? —Sí, han llegado propuestas para
cine y televisión, pero no es lo mío. Estoy enfocado 100 % a lo que es mi deporte; no veo al Canelo en una telenovela o película. No digo que nunca, porque uno nunca sabe. Mejor hay que estar calladitos. Pero la verdad es que estoy enfocado en lo que es el boxeo, que me ha dado todo y hay que respetarlo. ¿Has pensado vivir fuera de México? —No, yo vivo muy tranquilo en Guadalajara, y algunas situaciones no me han obligado a irme. En alguna ocasión, quise irme a estudiar, pero es difícil estar lejos de mi hija, y todo lo que sea relacionado con ella para mí es lo más importante. Para eso estoy trabajando fuerte, para que tenga lo que yo no pude tener cuando yo tenía su edad. ¿Tienes algún amuleto al salir a pelear? —Siempre llevo conmigo a la Virgen de Guadalupe. Me persigno cuando estoy a punto de subir, además un padrenuestro, rezamos y siempre al último decimos que no salga lastimado nadie en el aspecto de la muerte y que gane el mejor. Antes de que suene la campana, ahí me hinco en la esquina para ponerme en las manos de Dios.
DEPORTES Entrenará
José “Chelo” González
GABRIELA ACOSTA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
3
Canelo está enfocado totalmente en su pelea en San Antonio.
/ GETTY IMAGES
El campeón Latino del peso ligero en la OMB, quien tiene récord de 22-0, con 17 nocauts, estará hoy en el Gimnasio de Caimito para hacer un entrenamiento en preparación para su gran combate contra el campeón mundial, Ricky Burns (35-2, 10 nocauts). La pelea será el 11 de mayo en el Emirates Arena de Glasgow, Escocia.
INFORMACIÓN COMERCIAL
La mayor comodidad Una copa elástica que se adapta de forma óptima
¡JUEGO DE 3! Color piel Color negro Color blanco
¡MATERIAL ELÁSTICO!
¡Un brasier hecho para ti!
Sin varillas
¡Este nuevo y especial concepto, hará que todas las mujeres dejen de luchar diariamente con incómodos brasieres. Es tan cómodo y moldeador que no podrás ¡Proporciónale a creerlo. Si eres una mujer de talla pequetu busto comodi- ña o con muchas curvas, tendrás un dad y logra el brasier que se amolda a tu busto para contorno ideal! darle, de manera instantánea, un aspecto natural y más joven. La talla de camiseta o blusa que usas es Disimula los rollitos de la espalda. la misma talla de tu Fácil de poner y quitar. Elaborado con Comfortisse Bra® materiales de costura importados.
•¡Dale a tu busto un aspecto natural y juvenil! •¡La banda inferior reforzada logra un buen realce sin las incómodas varillas! •¡Disimula los bulticos y rollitos que se marcan con el brasier! •¡Copas de cubrimiento total que le dan una increíble forma al busto! •¡Tan cómodo que inclusive puedes dormir con él! •¡Manguillos anchos que se acomodan suavemente en tus hombros! •¡Material elástico que se ajusta a los diferentes tamaños de busto y a los cambios periódicos en tu cuerpo!
BRASIER MOLDEADOR Y CÓMODO
Manguillos anchos que se acomodan suavemente en tus hombros. Las copas son elásticas pero te ofrecen un soporte óptimo. La banda debajo del busto te ofrece un soporte y realce superiores sin varillas. ¡Reciba 3 sostenes de color: blanco, negro y piel! SATISFACCIÓN GARANTIZADA Te damos una garantía de 90 días -¡3 meses!- y si no quedas satisfecha, te devolveremos el dinero. (Se deducen gastos de manejo y envío.) Esta SATISFACCIÓN GARANTIZADA es prueba de cuánto confiamos en la calidad de nuestros productos. Oferta válida desde el 11 de abril hasta el 18 de abril de 2013 ¡Ordena ya tu Comfortisse Bra! y recibe completamente gratis un set extra de los colores: azul, rosado y lila, pagando solamente un gasto de manejo y envío adicional.
Comunícate a nuestra línea telefónica:
787-945-7809
Atención personalizada de lunes a domingo de 7:00 am a 10:00 pm
DEPORTES 14
www.metro.pr Jueves 11 de abril de 2013
Columna
Recuperación
Resultado MLB
NBA
JEFFREY NIEVES
Jeter hace ejercicios de bateo
Los Cardenales ganan a batazos
Jay-Z venderá su parte de los Nets
ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
El campocorto de los Yankees de Nueva York, Derek Jeter, volvió a hacer actividades de bateo luego de estar sin acción el mes pasado por su molestia de tobillo. Hizo 32 swings y corrió por segundo día consecutivo ayer. METRO
Cuatro cuadrangulares, incluyendo uno por el boricua Carlos Beltrán, fueron vitales para la victoria de los Cardenlaes de San Luis sobre los Rojos de Cincinatti, 10-0. El abridor Jake Westbrook lanzó las nueve entradas sin permitir carreras. METRO
El codueño de los Nets de Brooklyn, Shawn Carter, mejor conocido como el rapero Jay-Z, decidió convertirse en agente de deportes y comenzó el proceso de vender el 6 % del equipo que le pertenece. Creó la agencia Roc Nation. METRO
JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #6 Tiro Certero cuenta para hoy con una muy buena oportunidad de conseguir su primera victoria este año, debido a que tres de sus cinco competidores son velocistas y los puede agarrar llegando. #2 El Calculador corrió mucho con la monta del aprendiz Soto, que lo vuelve a repetir; ojo. #5 Traqueteo regresó de descanso, haciéndolo bien, y, ya que tiene el mejor historial en la distancia con 10 victorias, me hace jugarlo. Tercera carrera. #5 La Comparsita lleva corriendo muy bien en sus últimos tres compromisos y le cambian los aperos para hoy. #3 Marisel Queen domina las cifras de velocidad (45) y, de hacer su mejor esfuerzo, puede ganar y hasta fácil. #4 La Chispadelavida desmejoró en su última carrera; pero sus anteriores y el peso liviano que cargará hoy le dan oportunidad de ganar. Cuarta carrera. #3 El Gran Pico viene de ganar con un buen tiempo de 1:15.3 para 1,200 metros y, con menos distancia, hay que derrotarlo. #6 Pozuelo tiene muchos problemas de resabio cuando entra en la recta final; pero si corre derecho, será peligroso hasta la meta. #4 Jijikapiki lo corrieron por $11,000 en su última carrera, y fueron duros el grupo y la distancia. Hoy lo bajan de reclamo y de distancia. No lo deje fuera. Quinta carrera. #1 Sword Play fue reclamado por $5,000. Lo trabajaron, y, de la forma que respondió, lo lleva a la carrera de hoy; será duro de derrotar. Que “tiren y maten”. #8 John GC domina las cifras de velocidad (66) y siempre corre bien las distancias largas. #9 Torpedo Run se mantiene bien estable en estos grupos, y eso le da oportunidad de ganar.
Cuarta carrera
“#4 Jijikapiki lo corrieron por $11,000 en su última carrera, y fueron duros el grupo y la distancia. Hoy lo bajan de reclamo y de distancia. No lo deje fuera”.
Sexta carrera. #3 Cecilia Izabel corría mucho en la última carrera que tuvo a 1,200 metros. Para hoy, la llevan a la distancia larga con uno de los jinetes que mejor lleva los ejemplares de corta a milla. #2 Nancy M tuvo un inexplicable mal desempeño en su última carrera. Si corre como sus anteriores carreras, puede ganar de punta a punta. #5 Dama Del Sur en su resumé tiene 5 victorias de por vida, y cuando viene a correr, lo hace bien; ojo. Séptima carrera. #5 Anklet Key domina las cifras de velocidad (66) ampliamente, lo que la convierten en la potranca a derrotar aquí. #6 Queen At Last mejoró mucho en su última carrera cuando le añadieron lassix por primera vez. Hoy lleva extra lassix, y si la deja fuera, podría pasar un susto en el resultado final de la carrera. #31 Proud Garden; un desastre su último compromiso, pero trabajó bien y montaron al líder JC Díaz. Metro Cuadro Carreras para el jueves, 11 de abril de 2013 (Cuadro en $9.30)
• 7ma carrera: 5-6 Metro Orejita
• 2da carrera: 2-5-6 • 5ta carrera: #1 Swor- dplay • 3ra carrera: 3-5 • 4ta carrera: 3-4-6 • 5ta carrera: 1 • 6ta carrera: 3
Jake Westbrook no permitió carreras y lanzó el juego completo. / GETTY IMAGES
Listos en la Perla del Sur para las Justas LAI Gran semana. El pueblo de Ponce se prepara para recibir a los miles de estudiantes atletas y sus seguidores. Falta una semana para el evento deportivo universitario más grande de Puerto Rico: el Festival Deportivo Interuniversitario y las Justas LAI. La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, y el comisionado de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), el licenciado José E. Arrarás ,anunciaron los preparativos finales de los eventos, que se celebrarán desde el domingo 14 hasta el 20 de abril. Se estima la participación de sobre 1,500 atletas, y aproximadamente 600 de ellos estarán en las Justas de Atletismo. También se esperan cerca de 100,000 estudiantes que asistirán en apoyo a sus universidades y para el disfrute de las actividades además de los deportes. Anunciaron también que se utilizarán el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns, el Estadio Francisco Montaner, el Parque Los Caobos, el Coliseo Salvador Dijols, el Complejo Acuático Víctor Vasa-
Justas LAI Eventos (14 al 20 de abril) • Baloncesto (final masculino) • Atletismo • Fútbol (femenino) • Softball • Tenis de mesa • Porrismo • Judo • Voleibol de playa • Esgrima
llo, el Parque y la Pista de Villa del Carmen. Se llevará a cabo la final de baloncesto, atletismo, fútbol femenino, softball, tenis de mesa, porrismo, judo, voleibol de playa y esgrima durante esa semana de deportes en Ponce. El softball y la esgrima abrirán el domingo. El baloncesto tendrá su Final Four desde el miércoles, y, el jueves, el atletismo tomará el piso hasta la culminación el sábado. METRO
Desde el miércoles 17 de abril hasta el viernes 19, se celebrará la fase final del baloncesto masculino en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. / LUIS F. MINGUELA|LAI
Empate. El Barcelona pasa Cuartos. Vence el Bayern al hacia las semifinales luego Juventus, 2-0, por segundo de igualar al club francés partido consecutivo Lionel Messi fue quien salvó al Barcelona al asistir en un gol de Pedro Rodríguez, luego de salir del banco, para liderar al club español que empató ayer, 1-1, con el París Saint Germain. Avanzaron por sexta edición consecutiva a las semifinales de la Champions. El marcador final de 1-1 dio a 3-3 en el global de los cuartos, pero el Barça pasa, ya que mepates cuentan por dos para el visitante. METRO
El Barcelona pasa a las semifinales de la Champions. / AP
Con un gol de Claudio Pizarro, el Bayern Munich le repitió la dosis al Juventus al vencerlo 2-0 y de manera contundente se clasificó a las semifinales de la Liga de Campeones. Mario Mandzukic abrió la cuenta a los 64 minutos con un cabezazo en un rebote, dejando a Juventus con la obligación de anotar cuatro goles en menos de 30 minutos. El peruano Pizarro puso cifras definitivas en los descuentos, con un tiro a la entrada
Cita
“Tenemos que mejorar para competir en Europa. Se hizo lo que se pudo”. Antonio Conte, entrenador del Juventus Sobre el desempeño de su club
del área chica. El marcador global terminó 4-0 para el Munich en los cuartos. METRO
:
a n a it v in e t X a L y z itario Ana G. Ménde
El Sistema Univers
Busca la tarima frente al Paquito Montaner en Ponce y disfruta de la música en vivo de:
20 de abril 7:00 PM
sábado,
Kany Danny García Fornaris
¡Si eres estudiante de la UNE, la UT o la UMET busca tu boleto de participación en la entrada del parque y podrías ganarte un Ford Fiesta SE!
Auspician:
NG2