guardianinsurance.com /GuardianInsurancePR
en tu vida por un accidente.
ROSELYN QUIERE YA OTRO BEBÉ
LA ACTRIZ HABLA CON METRO SOBRE LA MATERNIDAD Y SUS NUEVOS PLANES LABORALES
PÁGINA 20
www.
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, P.R. Lunes 22 de abril de 2013
“RECUERDA DE DÓNDE VIENES”
No hagas un
EL FAMOSO EQUIPO DE PADRE E HIJO IMAGINA EL PLANETA DEL FUTURO
WILL & JADEN SMITH
ESTRELLAS INVITADAS EN EXCLUSIVA PARA NUESTRA EDICIÓN ESPECIAL DEL DÍA DEL PLANETA TIERRA
PÁGINA 06 A LA 14 ALAN SILFEN
1 NOTICIAS
DTOP
Tablilla en honor al ambiente Luego de 15 años de lucha, se creó una tablilla dedicada al Estuario de la Bahía de San Juan y en honor al manatí antillano. “A partir de hoy (ayer), hacemos disponible a los ciudadanos la tablilla especial que permitirá allegar fondos al Estuario para continuar su misión ambiental”, expresó el secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel Torres. Hay 5,ooo tablillas disponibles en los diferentes CESCO, exceptuando el de Río Piedras.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
Gobernador llamará a la austeridad en su mensaje Presupuesto. El próximo 25 de abril será el mensaje del gobernador, en el que hará un llamado a realizar ajustes ante la crisis económica. La secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, adelantó que el panorama “para este presupuesto es uno sumamente, como todos saben, complicado”. Sus expresiones están relacionadas con el Mensaje sobre la Situación del Estado y Presupuesto que dará el gobernador el próximo 25 de abril, donde anunciará las medidas y las propuestas para este próximo año fiscal 2013- 2014. Vila indicó que el mismo “debe ser un presupuesto de base. Estamos enfrentando un
déficit a principio de año de $2 mil millones y tenemos que redirigir de la mejor manera los recursos disponibles para hacer cumplir lo que son las prioridades del Gobierno”. Por su parte, el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes, Rafael Tatito Hernández, dijo que está “enfocado en la cosa procesal”. También Hernández indicó a Metro que esperan que cada director de agencia realice los ajustes de presupuesto necesarios. “Tienen que ser creativos a la hora de proyectar las necesidades de cada agencia”, indicó Hernández al plantear que deben haber ajustes con relación al panorama de crisis que se identifica en la Isla.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
La secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, comentó sobre lo que será el mensaje de presupuesto del gobernador Municipios
Congresista de Florida visita la Isla Nena El representante Alan Grayson, aliado de Vieques en el Congreso, junto con el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, y el alcalde de la isla, participó ayer en un conversatorio en el municipio para escuchar las necesidades e inquietudes de los residentes y reiterar su compromiso de luchar por una mejor calidad de vida para los viequenses. / SUMINISTRADA
/ INS
Charbonier
AGP “estrangula” municipios PNP
Busca preservar familia tradicional
Los representantes de la Cámara de Representantes Ricardo “Ricky” Llerandi Cruz y Urayoán Hernández Alvarado alegaron ayer que el gobernador Alejandro García Padilla estrangula económicamente a los municipios dominados por el Partido Nuevo Progresista para favorecer, mediante una reasignación millonaria de fondos, a los del Partido Popular Democrático.
La representante del Partido Nuevo Progresista María Milagros Charbonier anunció que entablará una lucha legal para mantener los actuales parámetros establecidos para la adopción de un menor, rechazando así cualquier propuesta que permita la adopción a parejas independientemente de su estatus civil. También dijo que la estabilidad del menor es lo primordial en casos de adopción.
INS
CYBERNEWS
solpuertorico
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
BOSTON Y EL CONSERVADÚRISMO Estados Unidos experimentó esta semana otro episodio de terror que, además de la angustia provocada en su ciudadanía, levanta una marejada de dudas en torno a sus causas, las medidas de seguridad pública y la veracidad de las versiones oficialistas. Reiteramos nuestro repudio a las actividades terroristas en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera y por quienquiera se realicen, pero eso no quiere decir que asumamos como válidas las especulaciones policíacas que, desde el poder gubernamental, se han vertido para dar la impresión de que este caso ha sido esclarecido. Si examinamos bien la información que ha trascendido en torno al bombazo de Boston, encontraremos algunos hilos sueltos que develan más preguntas que respuestas, lo que nos lleva a pensar que aún quedan piezas por juntar. Sin intentar forzar las coincidencias, ni mucho menos armar teorías conspirativas, proponemos que el acercamiento al incidente de Boston, en el que dos jóvenes de origen checheno son acusados de colocar un par de bombas en medio de la celebración del famoso maratón de esa ciudad,
Los presuntos terroristas de Boston, identificados como migrantes chechenos y musulmanes, pasarán a convertirse en el objetivo central de los grupos conservadores de Estados Unidos para echar por la borda la intención de extender las libertades y derechos civiles y democráticos a la población de inmigrantes, exacerbando, por consiguiente, un espíritu xenófobo y racista.
La frase
“Si examinamos bien la información que ha trascendido en torno al bombazo de Boston, encontraremos algunos hilos sueltos que develan más preguntas que respuestas”. también incluya una mirada al contexto político que vive esa sociedad y el desenfreno mostrado por sectores conservadores frente algunas medidas que yacen en la agenda de discusión del Congreso. En primer lugar, este atentado ocurrió justo cuando los congresistas estadounidenses debatían sobre el plan de Obama para regular la posesión de armas que, tras el bombazo, quedó suspendida hasta nuevo aviso. El presidente de Estados Unidos ha sido claro en la necesidad de establecer controles en la venta de armas, aun cuando hay grupos en el interior del Partido Demócrata que disienten porque, al igual que los conservadores republicanos, se alían con la fascinación que alberga a amplios sectores de ese país por poseer rifles y revólveres. Ahora, con la algarabía que han provocado tras el incidente de Boston, estos grupos reiterarán su “necesidad” de vivir entre
Advertorial
COMPAÑÍA DE TURISMO DE PUERTO RICO RECIBE IMPORTANTE RECONOCIMIENTO POR SU LABOR EN TURISMO SOSTENIBLE 19 de abril de 2013, San Juan, Puerto Rico – La Compañía de Turismo de Puerto Rico recibió el primer Destination Stewardship Award que se concede en la historia de la Caribbean Tourism Organization Sustainable Tourism Conference por su labor en la creación, desarrollo, e implantación de programas y medidas que promueven el turismo sostenible en la Isla. Entre los finalistas compitiendo por el galardón se encontraban 30 proyectos y programas de Aruba, Barbados, Bahamas, Islas Cayman, Granada, Guadalupe, Guyana, Jamaica, St. Vincent & Grenadines y Puerto Rico. El Destination Stewardship Award fue creado por la organización CTO y TravelMole.com para crear una mayor conciencia sobre la importancia de una planificación adecuada y promover el desarrollo de una industria turística sostenible en un área tan ecológicamente importante como lo es El Caribe. Los destinos caribeños que compitieron por el premio han logrado que se implanten medidas e iniciativas verdes dentro de su jurisdicción, mejoras en planificación de desarrollos turísticos, la preservación del patrimonio cultural, protección del medio ambiente, y promoción de prácticas para conservar los recursos naturales y energéticos disponibles.
fusiles porque, según el tono policiaco que se ha asumido, hay muchos “locos y criminales” sueltos en las calles. El bombazo de Boston, además, coincidió con el debate en torno a la propuesta de Obama de iniciar su retiro de Afganistán y, a su vez, reducir el presupuesto destinado al subsidio de conflictos bélicos en alegados objetivos terroristas en Oriente Medio. Esta propuesta ha sido contraatacada por sectores conservadores y militares, detractores del presidente, amparándose en la vigencia de la supuesta “amenaza terrorista”, idea que tras este atentado cobrará mayor fuerza. De otra parte, el triste incidente de Boston también coincidió con la discusión de la reforma migratoria, una de las principales propuestas de Obama con la que se busca legalizar la residencia de más de 10 millones de extranjeros.
Ya se escuchan los aullidos de algunas reconocidas voces conservadores estadounidenses que, amparándose en el bombazo de Boston, del que se acusa a los hermanos Tamerlan y Dzhokar Tsarnaev, articulan el guion de la campaña contra la reforma de inmigración, a favor de la permanencia militar en Afganistán, impulsan el aumento del presupuesto armamentista y se oponen a las medidas de control de armas. Basta escuchar las expresiones de la comentarista radial Laura Ingraham, exasesora del presidente Reagan, así como los planteamientos del columnista Greg Sargent y los congresistas Steve King y Chuck Grassley. El bombazo de Boston, tristemente, cae como anillo al dedo para la agenda conservadora.
Virazón. Soplan vientos de confirmación para el titular de Educación El senador de Ponce Ramón Ruiz Nieves anunció ayer que votará a favor de Rafael Román para ser confirmado como secretario de Educación. El legislador dijo que el Senado confirmará al designado. Por meses, los senadores tuvieron en jaque el nombramiento ante dudas de alcaldes populares. Fuentes de Metro afirman que el presidente senatorial, Eduardo Bhatia, consiguió amarrar los votos. METRO
“En La Compañía de Turismo estamos de celebración. Estábamos convencidos y confiados de que el programa creado por nuestra División de Turismo Sostenible es uno muy completo y teníamos una buena oportunidad de ganar”, expresó la Directora Ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid Rivera Rocafort. “Este reconocimiento como mejor destino del Caribe con programas educativos, guías y certificaciones sobre turismo sostenible de vanguardia nos obliga a redoblar los esfuerzos del tema de turismo sostenible en la industria turística”. Desde la creación de la Ley 254 conocida como la Ley de Política Pública para el Desarrollo del Turismo Sostenible en el 2006 el Área de Planificación y Desarrollo y su División de Turismo Sostenible se han enfocado en crear y desarrollar programas y guías para iniciativas de turismo sostenible. El Programa de Certificación de Instalaciones Turísticas Sostenibles, programa único en su clase en las islas del Caribe, fue uno de los programas sometido ante el comité evaluador del premio. El programa busca asegurar que todas las facilidades turísticas endosadas por la Compañía de Turismo sigan los criterios de sostenibilidad y mejorar la competitividad de nuestra industria turística a largo plazo. Como parte del programa se crearon la Guía de Diseño para Instalaciones Eco-turísticas y de Turismo Sostenible, y las Guías Operacionales para Instalaciones Eco-turísticas y de Turismo Sostenible. Además de certificar que la infraestructura y operación de las facilidades, el programa también busca la educación, integración y desarrollo de la comunidad aledaña al proyecto. “Nos sentimos muy orgullosos de la labor que día a día realizan estos dedicados servidores públicos y que aseguran que nuestra industria turística siga progresando y destacándose a nivel mundial”, concluyó la titular de Turismo. Antes Después T-Shirt OXOBAG
Puertorriqueños siguen viajando A pesar de la crisis económica que afecta a Puerto Rico, al parecer los consumidores puertorriqueños no dejan de viajar, pues son miles los ciudadanos que toman un vuelo o crucero desde San Juan a otros países, según estadísticas de la Sociedad Americana de Agentes de Viajes (ASTA, por sus siglas en inglés). “Las agencias de viaje son un negocio sólido y siguen teniendo relevancia en la industria. El 90 % de las ventas de crucero se hacen por un agente de viajes; el 80 % de todos los tours y paquetes que se venden en Puerto Rico también, y el 65 % de los boletos de avión se venden a través de un agente”, informó la presidenta de ASTA, Daphne Barbeito. CYBERNEWS Ponce
“Mayita” destaca el civismo en el sur La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, mostró ayer su satisfacción por el civismo que reinó en la noche final de las Justas Atléticas Interuniversitarias 2013, caracterizadas por el orden y la disciplina a pesar de la presencia de unas 100 mil personas, lo que las hizo las más concurridas en la historia. INS Estado
Emitirán pasaportes rush
La vista de confirmación del designado a Educación fue la semana pasada.
OxoBag
TM
100% DEGRADABLE
Con esta tecnología de la degradabilidad las bolsas plásticas se desintegran en un periodo de 24-36 meses. Segura
Economía
No contiene aditivos nocivos
No deja residuos dañinos
No tóxica
PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS:
Supermercados, Colmados, Farmacias, Ferreterías, Auto Parts, Tiendas por Departamento etc.
DISTRIBUYE ISI PACKAGING INC
(787)-608-0638
www.oxobag.com
El secretario de Estado de Puerto Rico, David Bernier, reiteró que, a finales de año, abrirá en Puerto Rico una oficina del Departamento de Estado federal para tramitar pasaportes de emergencia que los ciudadanos podrán obtener el mismo día. El trámite del mismo día no será para todos los pasaportes, sino para los casos de emergencia. El año pasado, se había anunciado la apertura de esta oficina. Debido a que la época más alta para tramitar pasaportes es de marzo a mayo, el secretario de Estado hizo hincapié en que se debe solicitar el pasaporte con al menos cuatro a seis semanas de anticipación a la fecha en que se vaya a requerir su uso. AGENCIAS
FLORECE LA INDUSTRIA DEL TURISMO VERDE EN LA ISLA PREMIO AL TURISMO PUERTORRIQUEÑO La Compañía de Turismo de Puerto Rico se complace en anunciar que Puerto Rico recibió el 18 de abril de 2013 el premio de Destination Stewardship Award otorgado por la Organización de Turismo del Caribe y TravelMole.com. El premio es entregado a un destino del caribe con sólidos avances en su gestión sostenible del turismo a través de una serie integrada de iniciativas y programas. INSTALACIONES TURÍSTICAS SOSTENIBLES
Contamos con guías de Diseño y Operacionales para evaluar Instalaciones Ecoturísticas y de Turismo Sostenible. Actualmente, hay tres hospederías certificadas y otras bajo evaluación.
Parador Villas del Mar Hau Isabela
Hix Island House Vieques
Turtle Bay Inn Lajas
Para información adicional, comunícate con el 787-721-2400, extensión 2229.
Entre los programas que hemos trabajamos se encuentran el Programa de Instalaciones Turísticas Sostenibles, para ayudar a promover prácticas sostenibles y de conservación que minimicen el impacto al medio ambiente y a nuestros recursos naturales. Como resultado de estos esfuerzos, nuestra Isla se convirtió en el primer destino del Caribe que cuenta con un programa de certificación local creado y gestionado por el gobierno.
TURISMO Y COMUNIDAD La División de Turismo Sostenible de la Compañía se encuentra desarrollando el Programa de Ecoturismo y el Programa de Agroturismo. Ambos cuentan con sus respectivas guías y tendrán como uno de sus principales enfoques el turismo de base comunitario.
QUÉ PROMOVEMOS: APOYO AL PROYECTO ECOTURÍSTICO INECOH Eficiencia energética Ahorro del recurso agua Flota de vehículos de alto rendimiento, híbridos y/o eléctricos Calidad de aire interior Prácticas de siembra paisajista con plantas/árboles nativos Establecimiento de políticas ambientales y “Green Teams” La integración y el bienestar de las comunidades locales Educación Composta y estrategias de Reducción, Reuso y Reciclaje Disposición correcta de desperdicios sólidos Reducción de desperdicios sólidos y peligrosos
SEE PUERTO RICO.COM/green-hotels
La Compañía de Turismo te invita a disfrutar de la Reserva Natural de Humacao - proyecto de ecoturismo de base comunitaria. Se ofrecen recorridos en kayak y bicicleta por las veredas interpretativas, charlas con datos importantes sobre la iniciativa comunitaria INECOH y de la Reserva Natural en Humacao; además disfruta de artesanías y de la belleza natural de la Reserva.
Reserva Natural Humacao
Anímate y sé parte de la primera reserva ecoturística de Puerto Rico. Para información comunícate con Christina Vázquez al 787.852.6058 787.397.1900 o escribe a: christina_vazquez@hotmail.com
06
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
Especial. 24 horas, siete días a la semana (24/7) monitoreando la salud, sin coches: ¿Cómo viviremos nuestras vidas en los próximos 30 años, cuando Jaden Smith tenga la edad de su padre? Hace treinta años, en 1983, la gente no navegaba por internet o hablaba por celular. No había ningún turismo espacial, los supermercados no tenían en sus estantes alimentos modificados genéticamente. Ahora, mirando 30 años hacia el futuro, usted verá cómo los medicamentos mejoran el rendimiento físico y el uso de extremidades artificiales. Además, se hablará con otros seres humanos con menos frecuencia. “La evolución ha llegado a su fin”, dice Rohit Talwar, CEO de Fast Future, una empresa que se dedica a predecir tendencias. “Físicamente, nosotros, los seres humanos, ya no nos desarrollamos, por lo que en el futuro vamos a usar todo tipo de medicamentos para mejorar nuestras habilidades, por ejemplo, nuestra cognición. Hasta el 90 % de los estudiantes de universidad admiten haber usado sustancias que ayudan a la capacidad cognitiva”. En otras palabras, intentare-
BIENVENIDOS mos hacernos más inteligentes y más exitosos en la escuela y en el trabajo, todo mediante medicamentos. Así disfrutaremos de una vida más inteligente en mejores cuerpos. Los futuristas predicen el uso generalizado de miembros artificiales, que pueden funcionar incluso mejor que los naturales. “La mayoría de nosotros tendremos el equivalente a un disco duro externo”, predice Talwar. “Como computadoras, tendremos memoria en la nube. Y esto ya está sucediendo, ya que los teléfonos celulares funcionan esencialmente como los discos duros externos”. De hecho, la tecnología definirá nuestras vidas a un grado inimaginable hoy en día. “¿Usted piensa que los celulares dominan nuestras vidas hoy?”, pregunta el futurista holandés, Erwin Van Lun. “¡El 2043 será
incomparable! Incluso, ya no existirán los celulares. Vamos a tener un mundo donde cada ventana es un teléfono celular y cámara. Las personas se comunicarán a través de estas ventanas de una manera muy natural, preguntando sobre todas las cosas, desde pedir su saldo de cuenta bancaria hasta cuestiones filosóficas”. Pero también hay un lado oscuro. “Esencialmente seremos como una especie de robot”, señala Josh Calder, fundador de la firma de previsión Foresight Alliance. “Los sistemas artificiales nos ayudarán a conectarnos con otros, porque nos pueden decir quién es como nosotros. Por supuesto, esto es lo que está ocurriendo con algunos sitios web de citas”. Tal vez incluso más preocupante es que la inteligencia artificial nos pondrá fuera del trabajo. “Porque va a ser tan
Cita
“La inteligencia artificial regulará todos los aspectos de nuestras vidas, incluyendo nuestra vida social” Josh Calder, Fundador de Foresight generalizada, que no necesitará de una gran parte de la fuerza laboral”, pronostica Calder. “No hay nada que un robot no pueda hacer, por lo menos parcialmente. Con el fin de evitar la pobreza masiva, los Gobiernos tendrán que pagar a todas estas personas un sueldo. Y, como nos estamos convirtiendo en personal excesivo en el lugar de trabajo, el sistema de inteligencia artificial estará pendiente de nosotros. “Usted será monitoreado 24/7 por medio de su teléfono, y el sistema le va
decir si está teniendo problemas de salud, como un ataque al corazón”, señala Talwar. “Eso disminuirá los costos sanitarios, porque el cuidado preventivo será más barato”. Por supuesto, un país puede elegir minimizar el papel de la inteligencia artificial. Los futuristas añaden que la inteligencia artificial está aquí para quedarse y ayudar a nuestras vidas. ¿Cuál es el punto de tener niños? “Pero, por no tener hijos, usted está simplemente dejando ir un futuro, porque entonces el futuro solo será poblado por los descendientes del inconsciente”, asegura Calder. “Y, aunque puede haber aspectos del futuro que parecen alarmantes para nosotros, parecerán normales para nuestros hijos”.
ELISABETH BRAW
elisabeth.braw@metro.lu
Tecnología. “En el 2043, las computadoras hablarán el lenguaje de los humanos” ERWIN VAN LUN
Mercadeo futurista CEO/Fundador de Chatbots.org
En tan solo 20 años, la Internet fue abierta al público, siendo la mayor innovación, desde la invención de la imprenta, que ha revolucionado al mundo. Sin embargo, la revolución acaba de empezar. Para 2043, las computadoras hablarán el mismo lenguaje que los seres humanos. Además, no se verán como máquinas, sino como seres humanos reales, con la interfaz más natural nunca antes presentada.
Cifra
20
años serán suficientes para que las computadoras aprendan el lenguaje de los humanos. Entonces, seres humanos y máquinas podrán comunicarse mejor.
Estos seres humanos virtuales vivirán en la nube, no se limitarán a ningún “dispositivo”. Expresarán emociones como los seres humanos, hablarán nuestro idioma e incluso entenderán nuestros dialectos y entenderán (a menudo) nuestros gestos.
07
WILL & JADEN Los invitados especiales de Metro echan una mirada sobre cómo se verá el mundo en 2043, cuando Jaden tenga la edad de Will. ¿La conclusión? Un inquietante parecido a una de las últimas películas más taquilleras de Smith.
AL FUTURO
1
1. ¿Brazos mecánicos?
Will: “Sí, eso es cierto. Tú podrías tener uno para diversión”. Jaden: “Yo sería una de esas personas de la vieja escuela que diría: ‘No, todo lo que sea de última tecnología no lo necesito’”. Will: [En voz de anciano] “Tecnología moderna. Todos estos chicos. La gente ha vivido desde hace miles de años sin brazos metálicos. Ahora Tom, Dick y Harry tendrán una nueva rodilla de metal’’.
2
¿Medicinas para la inteligencia?
Jaden: “Ok, tengo mucho que decir sobre esto”. Will: “Oh, por Dios”.
Jaden: “Los medicamentos han estado almacenando información sobre el ADN. Ellos han producido ADN”. Will: “Esto es ir demasiado lejos”.
Traveltainment. Ser uno mismo en la pantalla y personalizar los shows L CHRISTOPHER KENT
Cofundador de la consultora futurista Foresight Alliance
El tiempo libre en 2043 será envolvente. El almacenamiento barato y fácil significará que cualquier experiencia puede ser capturada, reproducida o modificada. Por lo que los jugadores podrán jugar contra atletas “reales” y en lugar de realities, los espectadores van a poder experimentar y vivir la vida de su estrella favorita (¡estrenos, fiestas, ir de compras!) mediante imágenes con licencia que las
celebridades otorguen. Los lectores tendrán la opción de leer una historia o participar como un personaje. Lo mismo es válido para el cine y la televisión. El termino Traveltainment (una combinación de viajar y entretenimiento) será popular, especialmente por consecuencia del cambio climático, ya que los vuelos serían inalcanzables para muchos consumidores. Los turistas podrían caminar por el Gran Cañón o visitar los glaciares antárticos desde sus hogares. El ocio se extenderá por el uso de drones, robots e impresión 3D, que permitirán ahorrar gran tiempo y mano de obra.
Trabajo. “Seremos felices, delgados y tendremos 10 trabajos hasta los 90 años” ROHIT TALWAR
Futurista profesional y CEO de Fast Futuro Research
Las industrias se transformarán por tener avances tales como la impresión en 4D, ya que esto permitirá imprimir objetos que realmente puedan cambiar sus propiedades y su comportamiento en el tiempo. Las industrias de servicios y el trabajo profesional se verán afectados por la inteligencia artificial. En este mundo, las carreras se transformarán. Cada vez más tomaremos la opción de estudiar vía online gratuitamente
en cursos dirigidos por grandes universidades, como Harvard, con nuestros cursos enfocados en programas de inteligencia artificial. Con la esperanza de vida que llegará hasta los 100 años o más en las economías desarrolladas, la idea de una carrera cambiará. Fácilmente podríamos tener entre 6 a 10 profesiones en nuestra vida laboral, la cual se puede extender hasta los 90 años para hacer frente a un mundo intensamente competitivo, donde usaremos una variedad de mejoras humanas para hacernos más inteligentes y más eficaces. Por ejemplo, usaremos exoesqueletos, drogas inteligentes y control de la ira.
Jaden: “Han almacenado todos los sonetos de Shakespeare en algo tan grande como esto (levanta una pequeña grabadora). Ahora, si pueden poner información en células de ADN artificiales, entonces podrían aplicar eso a nuestro ADN en nuestro cerebro y descargar cosas en el cuerpo”. Will: “Eso es profundo”.
3. Dicen que nos convertiremos en robots. ¿Es esto positivo?
3
Will: “Sí. Todo movimiento hacia adelante, incluso cuando no se siente bien, es positivo”. Jaden: “Eso es como lo que pasó en I, Robot, solo para que lo sepas”. Will: “Muy bien. Quizá él tenga razón. Tal vez no es bueno. (risas)”. I, Robot
ESPECIAL DEL PLANETA TIERRA 08
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
En After Earth los personajes interpretados por Will y Jaden Smith regresan al Planeta Verde 1,000 años después de un cataclismo que forzó a los humanos a abandonarlo. Entonces, ¿cómo luciría la Tierra realmente dentro de 1,000 años? ¿Deberíamos estar empacando nuestras maletas? Les preguntamos a los expertos. El año 1816 fue uno de los más fríos. Tan frío que, de hecho, el verano nunca llegó. Este aún se conoce como el año sin verano. Varios siglos atrás, la Tierra pasó por un periodo de calentamiento. Pero en ningún momento durante el milenio pasado ha cambiado tanto la temperatura como se ha venido observando si conti-
núa el cambio climático. “Fueron cambios bien marcados en el milenio pasado”, explica Nicholas Pepin, conferencista principal de Geografía de la Universidad de Portsmouth, quien se especializa en la investigación sobre el cambio climático. “En los siglos XII y XIII, Europa era más tibio de lo que es ahora, y hubo una gran sequía en Estados Unidos. Luego, alrededor de los años 1700 y 1800, hubo una pequeña edad de hielo, que entre otras cosas dejó sequías más pequeñas”. Esta es la razón exacta de por qué los climatólogos, los científicos y aún los políticos ven un aumento de la temperatura media de más de dos grados Celsius como punto de no retorno para la
Libre de Estrés en los Estudios
humanidad. Este sería el punto en el que, más allá de esto, nuestras vidas cambiarán dramáticamente. Incluso si el aumento es de dos grados, los resultados para nuestros descendientes durante el próximo milenio serán desastrosos. Ciudades y aún regiones desaparecerán totalmente a medida que el agua suba. La disminución de la lluvia llevará a sequías, que pueden conducir a guerras. Y las epidemias estallarán, así como poblaciones enteras que huirán de zonas sumergidas y se reasentarían en ciudades muy pobladas.
El aumento del deshielo en las regiones permafrost, disminución de la extensión del hielo marino
PRÁCTICAMENTE SEGURO
NO ES PROBABLE QUE OCURRA
Aumento de la frecuencia de episodios de calor extremo y las olas de calor Incremento de lluvia/nieve en las latitudes altas Reducciones de lluvia/nieve en regiones subtropicales Aumento de la intensidad de los ciclones tropicales La disminución de los recursos hídricos en zonas semiáridas, incluyendo el oeste de EE. UU. y de la cuenca mediterránea PANDEMIA DE GRIPE, EL TERRORISMO, ESCASEZ DE AGUA: ¿CÓMO EL CAMBIO CLIMÁTICO TE AFECTARÁ?
ELISABETH BRAW
elisabeth.braw@metro.lu
Advertorial
El estrés es uno de los factores que más afecta a todos los seres humanos. La tensión se manifiesta a cualquier edad y en cualquier escenario en que nos encontremos. Es por esto, que los estudiantes no están exentos de sentir sus síntomas debido a las expectativas de los adultos, al igual, que las responsabilidades y cumplimiento de tareas que se deban realizar. Existen niveles de estrés, los cuales dependiendo de la madurez y tolerancia de cada individuo, el mismo podrá ser bueno o malo. El “bueno” es el que permite a la persona enfrentar desafíos y su nivel no genera trastorno al organismo. No obstante, el estrés “malo” genera una alteración física y emocional en una persona. Con el propósito de manejar adecuadamente las tensiones en los estudios, los profesionales en el campo de la salud recomiendan: Administra adecuadamente el tiempo y organízate. Planifica la semana. Separa momentos de relajación y de ejercicio (caminar, nadar, compartir con amistades). Busca apoyo en tus amistades y compañeros de estudios para facilitar las tareas. Come balanceadamente. Tener períodos de descanso. Identifica elementos que te causan tensión y busca alternativas para manejarlas Recompensarte por los logros alcanzados. Dialoga con algún profesional que te pueda apoyar en esta etapa. Es necesario lidiar adecuadamente con las tensiones, ya que las mismas pueden afectar adversamente la salud de un ser humano. Por tanto, está atento a los síntomas que desbalancean tu sistema y trabaja para manejarlos y alcanzar el éxito esperado.
PANDEMIA
CRECIENTE
MARINA Las inundaciones y la migración forzada empujará La elevación de los mares a los ciudadanos a ciudades desplazará a poblaciones, superpobladas o campamen- arruinará tierras de cultivo y tos de refugiados, creando destruirá la infraestructura. condiciones adecuadas para Por ejemplo, Bangladesh la propagación de perderá 17 % de su masa de enfermedades infecciosas. tierra.
WILL & JADEN Los invitados especiales de Metro imaginan el mundo con mucho plástico, un consumo de agua y gasolina de “lujo”.
NI ALIMENTOS NI PETRÓLEO
GUERRA
La producción de cultivos dependientes de las precipitaciones en Nigeria podría caer 50 %. Luchar contra los decrecientes recursos del petróleo podría crear un semillero de terrorismo.
1
Will: (Mira la infografía).“Está muy buena. El fuego, después la pandemia”.
Sin comida ni gasolina, la guerra
Suministrado por: Universidad Carlos Albizu, (787) 725-6500
Pronto verás cómo hemos crecido
TEXTO: ELISABETH BRAW, GRÁFICO: MIA KORAB; MWN
El punto de fusión dentro de 1,000 años
CAMBIO CLIMÁTICO: LAS TENDENCIAS FUTURAS
El flujo de agua al río Indo, que comparten la India y Pakistán, podría bajar 35 % si se derriten los glaciares. Esto podría poner en peligro a millones de personas y conducir a la guerra.
2
Así es que se verá el futuro: el mundo en llamas
Will: “Sí, sí, sí. No, esto no va quedar en ese orden. Sin embargo, la pandemia, la guerra, sin petróleo y sin comida y luego el aumento del nivel de las aguas del mar. He estudiado eso. Yo sé cómo va a terminar”.
¡¡Qué, quééé!!
Que por los mismos $99 que pago en mi marbete me incluye: Linea de Reclamaciones, libre de costo 24/7 Te contactamos en menos de 48 Horas Te visitamos en toda la isla para atender tu reclamación
1.866.881.0101 Línea libre de costo
No hagas un
Guardian Insurance Company Inc. #309 Calle Recinto Sur 2do Piso San Juan, PR 00901
guardianinsurance.com /GuardianInsurancePR
en tu vida por un accidente.
¡Al comprar tu marbete,exige Guardian Insurance! **Límites de Cubierta - Cubierta de $4,000 dólares por daños físicos causados a otro vehículo en un accidente de tránsito y en el cual el asegurado sea leaglmente responsable por los daños. La misma provee cubierta de responsabilidad por daños a la propiedad según lo establece la Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio (Ley #253 del 27 de diciembre de 1995 según enmendada) (SRO) para vehículos de motor de Puerto Rico. Cubierta aplicable solamente en Puerto Rico y si el automóvil cubierto está involucrado en el accidente. El periódo de vigencia de esta póliza será desde la fecha de comienzo del marbete o en la fecha de pago de la prima, cual sea posterior, hasta la fecha de terminación del marbete.
10
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
WILL Y
LOS INVITADOS ESPECIA CHICAS, JADA, BIEBER “Will está aquí”, dice un asistente. No es broma. Su risa (muy familiar gracias a 100 episodios del Príncipe del Rap o Bel-Air) resuena por todo el estudio en Hollywood. Es su llegada para reunirse conmigo. A pesar de ser una de las estrellas más grandes del planeta, con un patrimonio neto de $200 millones, Smith sale todavía despreocupado y dispuesto a reírse de sus propios chistes. Su hijo, Jaden, lo sigue detrás, serio, pero amable. Después de obtener un éxito taquillero en la película The Karate Kid, a los 14 años aprende las principales líneas de su nueva película After Earth, que se sitúa en el futuro, a 1,000 años de distancia. En ella, el valiente aprendiz de Will debe enfrentarse a un planeta invadido por criaturas salvajes, para salvar a su padre herido, interpretado por Smith. El eco-mensaje de la película hace de los invitados el dúo perfecto para nuestra edición del Día de la Tierra. En una charla íntima, de una hora de duración, los dos discutieron acerca de trabajar juntos y cómo arreglar el planeta. Ustedes, chicos, trabajan juntos, viven juntos, pero en Internet veo videos de Jaden haciendo skateboarding y hablando de las niñas… Jaden: “Ajá, ajá”. Así que me pregunto... Will: “Espera. Jaden, ¿estás hablando mucho sobre chicas?”. Jaden: “En entrevistas, papá. Hablo sobre ellas. No estoy en Internet diciendo: ‘Hey, chicas. ¡Hola!’ (Hace muecas mientras toma una foto de sí mismo). ¡Tuit!”.
ALAN SILFEN
Will: (Risas) Jaden: “No hay nada que ocultar, porque él lo sabe. Si él actúa o no, él sabe”. ¿Cómo sabes que tu padre sabe? Jaden: “Yo solo sé que él sabe. (Ambos ríen)”.
Will, ¿cómo hace usted para estar al tanto de lo que está haciendo Jaden? Will: “No mucho. No mucho en absoluto. Eso es lo que me gusta pensar. (Risas). Tengo un grupo de Hombres de Negro que me mantienen bastante bien informado”.
Will: “Escuché a un amigo de Jaden una vez. Ellos estaban sentados, hablando de algo y entré en la habitación y dije: ‘Hola’, salí y hubo una pausa por un segundo, y oigo al amigo diciendo: ‘Amigo, te lo digo, ¡él sabe! ¡Él sabe!’ (Ambos ríen a carcajadas)”.
Jaden: “De eso me he dado cuenta. No importa qué haga o cómo lo haga, mi padre sabe 100 % lo que está pasando”.
Jaden: “Él sabe”. ¿Cuándo fue la última vez que estuviste castigado, Jaden?
Will: “Ni Jada ni yo hacemos castigos. La manera en que nos ocupamos de nuestros hijos es que ellos sean responsables de sus vidas. Nuestro concepto es, tan joven como sea posible, otorgarles el mayor control sobre sus vidas, y el concepto de castigo, en cuanto a nuestra experiencia, es una cualidad negativa. Entonces, cuando ellos hacen las cosas (y tú lo sabes; Jaden, las has hecho), pueden hacerlas como quieran, siempre y cuando puedan explicarme por qué tomaron esa decisión y si era lo correcto para su vida”. Jaden: “Funciona bastante bien”. Pero la mayoría de los adolescentes no son naturalmente introspectivos. Jaden, ¿te has hecho esos cuestionamientos
11
Y JADEN SMITH
ECIALES DE METRO HABLAN SOBRE PADRES, HIJOS, BER, HIP–HOP Y LA VIDA “DESPUÉS DE LA TIERRA”
s
efectos, pero nunca puedes ver la totalidad. Pero nos pareció que ya que nuestros hijos estaban eligiendo un negocio en el que los dos tenemos tanto éxito, entonces, por lo menos, podríamos darles un buen consejo”. Utilizaste la frase “estaban eligiendo”; pero ¿qué eligieron? Jaden, has desfilado por la alfombra roja desde que estabas en pañales. Jaden: “No iba a la alfombra roja para que las personas nos vieran, iba a la alfombra roja porque teníamos entradas gratis”. Will: “(Ríe). Eso es lo que era nuestra vida. La familia tiene una película, así que ellos van”. Jaden: “Esto comenzó porque nuestra mamá iba a la alfombra roja. Ella no quería dejarnos con alguien, por lo que nos llevaba. Entonces, al vernos caminar con ellos, comenzaron a darnos papeles protagónicos en las películas”.
ALAN SILFEN
haciendo?”.
La segunda venida
“La gente ya me está diciendo que me parezco a él, que hablo y camino como mi padre. Si rapeo como él también, la gente diría: ‘Vamos al tour del Príncipe del Rap’”. Jaden Smith
tan profundos sobre tu comportamiento y actúas conforme a ellos? Jaden: “Sí. Otros adolescentes van a fiestas y yo a veces pienso: ‘¿Por qué estoy aquí ahora?’. Y, la mayoría de las veces, me voy en ese mismo momento. No me gustan hacer algunas cosas que otros adolescentes hacen. Todo el mundo piensa que, si haces películas, vas a fiestas. Me gustan, pero no las fiestas normales de los adolescentes”.
¿Estás perdiendo una buena infancia al viejo estilo americano? Jaden: “En absoluto. Salgo y patino todas las noches. Paso el rato con la gente patinando. Salgo con más gente; patino hasta sus casas”. Will: “(A Jaden) ¿Cuáles son el propósito y el objetivo de tu decisión?, ya que no estás saliendo de fiesta. ¿Cuál es el propósito?; ¿cuál es el objetivo?; ¿qué estás
Jaden: “No es que no quiera ir a fiestas porque tengo que estudiar e ir a la escuela; simplemente, no quiero ir. Si mis amigos van a tocar un poco de música, tal vez me intereso; pero si es en un lugar al azar y están jugando Waka Flocka Flame...”. Eres antigeneración Jaden: “Exactamente”. Will, ¿cómo y cuándo tú y Jada decidieron que Jaden podía encargarse de tener una trayectoria en el cine? Will: “Nunca se puede tener una certeza. Tienes una idea, puedes sentir a tus hijos hasta que las cosas en sus vidas comienzan a desarrollarse, y lo que causa comienza a tener
Jaden, tu música es curiosa. Está lejos de sentirse como el buen ritmo de Will. ¿Ere consciente de que esto es lo tuyo? Jaden: “La gente ya me está diciendo que me parezco a él, que hablo y camino como mi padre. Si rapeo como él también, la gente diría: ‘Vamos al tour del Príncipe del Rap’”. Príncipe del Rap y Príncipe del Rap júnior. Yo iría a ese tour. Jaden: “Tuve que ir por el camino de la izquierda, porque si salía con una canción en donde apareciera yo, un grupo de chicas en un automóvil, con gafas de sol y en la autopista Pacific Coast, la gente diría: ‘Esa es la cosa promedio que se hace. Entonces, salí con el video de The Coolest, y la gente estaba como: ‘¡Whoa! Está imponiendo un nuevo estilo’”. Will, ¿puedes conectar con su música a tu edad? Will: “A los 14, la mente de Jaden es mucho más profunda y más compleja de lo que era mi mente a esa edad. Líricamente, a donde él va, lo que él crea y cómo expresa las cosas están más allá de lo que se podría crear a los 14 años”.
Jaden, ¿producirías el álbum de Will? Jaden: “Si tú dices: ‘Está bien, Jaden. Lo digo en serio. Quiero hacer un álbum’”.
Jaden: “Mi padre no tiene un perfil en Twitter. Por lo general, habrá gente que tiene un perfil. Él no tiene uno. Le gusta más Facebook”.
Will: “Oh. ¿Y si yo hablo en serio?”.
Will: “Tengo 44 millones de personas en Facebook. Solo digo eso. No sé cuántas personas tú tienes en Twitter”.
Jaden: “Es decir, tú tienes películas que hacer. Tienes negocios que quieres iniciar. Eres un hombre ocupado”. Will: “Ya veo lo que hay”. Jaden puede ser demasiado grande para ti, Will. Will: “Lo sé, lo sé. Él es muy serio y muy centrado y tiene una rara combinación de talento, el deseo, la voluntad y tiene los medios. Muy, muy rara vez las cosas se unen y convergen en el momento adecuado. Así que estoy emocionado de ver lo que decida hacer con su vida”. Jaden, ¿qué va a pasar cuando tengas 18 años y Will te eche de la casa? Jaden: “Probablemente, vamos a trabajar juntos hasta que él se retire y, probablemente, no se retirará”. Will: “(Risas) No, hemos estado hablando al respecto. Él ha estado pensando en convertirse en un menor emancipado”. Jaden: “Son solo pensamientos que surgen en mi cabeza”. Hicieron una película sobre ese tema, acerca de una chica con sus padres divorciados. Jaden: “¿En serio?”. Háblenos de eso; danos algunos consejos. Will: “(Risas) No, no es así. La idea es que quiero que él tenga la mayor cantidad de autoridad y libertad si él está dispuesto a aceptar la responsabilidad. Son dos conceptos que están vinculados inexorablemente. Así que Jaden es un joven muy responsable, por lo que tiene derecho a la libertad máxima. (Para Jaden) Yo dije: ‘Inexorablemente’. ¿Has oído eso? Alguien que busque en Google por Jaden, por favor”. Bieber está en Twitter. Jaden, estás en Twitter. Will, ¿qué pasa?
Jaden: “Sabía que ibas a decir eso”. Will: “Solo digo que no sé cuántas personas tienes. ¿Cuántas personas?”. Jaden: “Cuatro millones”. Will: “Cuatro millones. Sí. Yo tuve eso después de mi primer mensaje”. Jaden: “Siento que la gente en Facebook sigue al azar a cualquiera”. Will: (Se ríe histéricamente). Justin Bieber, que es amigo de los dos, ha estado en la prensa últimamente por su comportamiento. Will: “Hablo con Justin una vez a la semana y está pasando de la inmadurez a la edad adulta en los medios de comunicación y en el mundo. Justin no está haciendo nada de lo que un chico normal de 19 años de edad no quisiera hacer y no tendría que hacerlo para convertirse en un hombre”. En sus mensajes en Facebook, Jada puede tomar una generalidad y descomponerla en una verdad. Ella publicó recientemente que tenía una “relación abierta contigo”. Will: “Una ‘relación abierta’. (Mira hacia abajo)”. ¿Algo que añadir? Will: “Ella se puso un poco seria y creo que los cinco minutos que nos quedan no van a ser suficientes para contarlo. (Risas)”. Bueno, ¿el tema del Día de la Tierra, entonces? Will: “¡Sí! ¡Día de la Tierra! ¡Por favor!”.
MICHAEL FREIDSON
michael.freidson@metro.lu
ESPECIAL DEL PLANETA TIERRA 12
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
Necesaria la implementación de la Ley de Edificios Verdes Construcción. Puerto Rico se encamina hacia los proyectos de “edificios verdes”, pero queda mucho por hacer. En Puerto Rico, actualmente existen 19 proyectos de edificios certificados como “edificios verdes” y otros 80 que potencialmente se desarrollan para cumplir con los requisitos estipulados por las normas federales del Leadership in Energy and Environmental Design (LEED). La construcción
o implementación de sistemas para hacer que una edificación sea “ecoamigable” se hace difícil por la falta de rigurosidad en implementación de la ley existente y por la necesidad de que cada cambio de gobierno brinde el seguimiento necesario a los proyectos diseñados bajo el tema ambiental. En la Isla, a diferencia de los requisitos federales, existe la Ley 229, nombrada Ley de Edificios Verdes, que promueve “la eficiencia en el uso de energía y recursos de agua en las edificaciones nuevas y existentes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, esto con los ánimos de propiciar
Otras certificaciones “verdes” • Audubon International. Reconoce a personas o a entidades.
• Green Globe 21. Se enfoca en la industria de viajes y turismo.
• BREEAM. Mide el rendimiento de un edificio.
• NAHB. Se especializa en unidades residenciales.
• Energy Star. El propósito es ahorrar en el consumo.
• SBTool 2012. Analiza la adaptación y el ahorro.
menos contaminación y reducir el consumo de energía eléctrica y agua. “Lo más importante es encontrar una manera lógica de trabajar los requisitos en la Isla porque, por la política, con cada cambio de gobierno es como un borrón y cuenta nueva”, explicó el ingeniero Carlos Rodríguez, miembro del US Green Building Council. Pero, a pesar del panorama, Rodríguez enfatizó que, “aunque estamos atrás, nos vamos adelantando poco a poco”. Rodríguez expresó que las certificaciones para que un edificio sea “verde” requieren el seguimiento de unos pasos de sustentabilidad, que, aunque son fijos y regulados, aún no se establecen como ley. Rodríguez ve como beneficiosa la implementación de estos requisitos como ley, pues se ha identificado en los “edificios verdes” ahorros de consumo de “hasta un 30 %”. Los pasos a seguir por un desarrollador o para aplicarse a un proyecto existente son cumplir con la buena selección de lugar,
Proyectos certificados
19
EDIFICIOS EN LA ISLA CUMPLEN CON LOS REQUISITOS “VERDES”
2
CASAS EN LA ISLA CUENTAN CON LOS REQUISITOS “VERDES”
utilizar tecnología que ahorre agua y luz, diseñar interiores con mayor ventilación y utilizar materiales reciclados y bajos en contaminantes.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
En la Isla, más edificios se encaminan a cumplir requisitos para ser verdes. /KENO RODRÍGUEZ
En crecimiento la instalación de paneles solares en P.R.
O** D A S Z I T AÑO N A 25 R GAPOR
tivos que actualmente ofrece el Gobierno, la banca ha comenzado a ofrecer préstamos para este tipo de instalación. Por otro lado, el ingeniero destacó que el proceso de instalación de sistemas fotovoltaicos en una residencia toma aproximadamente tres meses. El primer paso, de acuerdo con Bacardí, es inspeccionar el techo para revisar cuánto espacio hay disponible para la instalación de los paneles y la realización de un estudio de sombra en las áreas donde hay árboles y demás flora. Luego, comienzan con un diseño preliminar y soli-
citan a la Autoridad de Energía Eléctrica la aprobación para la instalación. Bacardí declaró que es básicamente el mismo proceso en instalaciones comerciales. Finalmente, el ingeniero recalcó el avance que ha tenido el sector privado en cuanto a la energía renovable. “El sector privado, el área industrial y comercial están bien conscientes de la oportunidad que hay. En el sector gubernamental todavía faltan algunos ajustes, sobre todo lo que es dentro de la Autoridad de Energía Eléctrica”, opinó Bacardí.
Consejos El ingeniero destacó que al instalar un sistema fotovoltaico se debe: • Buscar compañía confiable. Que lleve tiempo en la industria y que ofrezca una garantía por los equipos. • Esperar el incentivo. Según el ingeniero, el Gobierno debe aprobar la propuesta para ofrecer el incentivo. Si se instala antes, se pierde este.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Las placas solares reducen las emisiones de bióxido de carbono y reducen sustancialmente los costos de energía eléctrica. Son económicas y están a tu alcance. • Líderes en energía solar en Puerto Rico • Crédito inmediato de 40% por incentivo garantizado • Instalaciones residenciales y comerciales • Financiamiento disponible* • No requiere baterías • Ayudan a mantener el ambiente limpio
939-969-0090 | dynamicsolarpr.nett *Si cualifica. **Garantizamos el 80% de la producción de cada placa por 25 años.
LLÁMANOS HOY MISMO PARA UNA CONSULTA Y COTIZACIÓN GRATIS Y SIN COMPROMISOS. ¡El Sol Trabajando Para Ti!
DSS-1007 4/19/13 PARADIGM ASSOCIATES
Según el ingeniero José Emilio Bacardí, la inversión de la instalación de un sistema fotovoltaico residencial se recupera en un periodo de cuatro años. / KENO RODRÍGUEZ
El ahorro de dinero, la reducción de las temperaturas y la dependencia del petróleo, así como la colaboración con el ambiente, son algunos de los beneficios de instalar sistemas de generación de energía mediante paneles fotovoltaicos, destacó José Emilio Bacardí, uno de los socios de Dynamic Solar Solutions. Según destacó el empresario, en los últimos años se ha registrado un aumento en el número de personas que decide instalar paneles fotovoltaicos en su hogar o su negocio. Asimismo, Bacardí apuntó que, además de los incen-
ESPECIAL DEL PLANETA TIERRA 13
Según el director del Centro de Conservación de Manatíes, Antonio Mignucci, actualmente la mayor cantidad de muertes de estos animales se debe a choques con embarcaciones. / CENTRO DE CONSERVACIÓN DE MANATÍES
La Isla no cuenta con áreas protegidas para los manatíes En proceso. Según el director del Centro de Conservación de Manatíes, el Gobierno federal y el estatal se disponen a desarrollar un proyecto que proteja las áreas que estos animales frecuentan. En Puerto Rico y en el estado de Florida, la mayor cantidad de muertes de manatíes se debe a los choques con embarcaciones, informó el director del Centro de Conservación de Manatíes, Antonio Mignucci. El también profesor investigador de la Universidad Interamericana de Bayamón sostuvo que en la Isla deben quedar entre 300 y 700 ejemplares. Asimismo, el experto afirmó que este mamífero ha estado en peligro de extinción por siglos. “Los manatíes siempre han estado en peligro de
Precauciones Algunos consejos del Centro de Conservación de Manatíes al manejar una embarcación •
Ir despacio en áreas costeras. Los manatíes se encuentran en las costas, en las praderas de hierbas marinas y en los manglares.
extinción porque desde que llegaron los españoles los cazaban. Todavía en otras partes del Caribe se cazan los manatíes, aunque no lo permiten los Gobiernos. La cacería es uno de los factores que afectan su sobrevivencia”, expuso Mignucci. El director de Centro de Conservación de Manatíes declaró que tanto el Gobierno estatal como el federal desarrollará un proyecto para proteger las áreas donde se encuentran los animales con el fin de evitar las muertes de manatíes. De igual forma, el investigador recalcó que el Centro, establecido desde 1989,
•
Utilizar gafas polarizadas. Son necesarias para ver a través del agua e identificar si hay manatíes en el área en la que se navega.
•
Cuidado. Las hélices de las embarcaciones provocan serias cortaduras a los manatíes.
ha rescatado desde entonces a 30 manatíes y realiza labores de investigación, rescate y rehabilitación. Finalmente, Mignucci exhortó a la ciudadanía a educarse más sobre estos mamíferos y demás especies en peligro de extinción. “Lo importante del Día de Planeta Tierra es aprender más sobre los manatíes y sobre otras especies costeras que están en peligro para poder cada uno hacer algo para protegerlas”, concluyó.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
ESPECIAL DEL PLANETA TIERRA 14
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
Empresas acogen el llamado del medioambiente A fondo. Experta en comunicación explica por qué los negocios insertan la filosofía ecoamigable en sus estrategias publicitarias.
Los consumidores optan por compañías con filosofías a favor del medioambiente. / PHOTOS.COM
En los últimos años, diversas empresas han adoptado la filosofía ecoambiental como parte de sus campañas publicitarias o programas de responsabilidad social con las comunidades donde están establecidas. Este movimiento, según explica la profesora de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Sylvia Álvarez-Curbelo, responde a que, en la actualidad, existe “toda una ciudadanía que está cada vez más alerta a los temas de lo verde, lo ambiental, lo seguro, Mercado Mercado
Pierde valor el oro
'IRXVS HI )WXYHMSW 7YTIVZMWEHSW IR YR EQFMIRXI GVIEXMZS
El precio del oro registró una pérdida del 10.9 % en Estados Unidos, algo que no sucedía desde 1983. Mientras, en Londres, tocó su nivel más bajo desde principios de 2011. Según David Govett, jefe de metales preciosos de Marx Spectorn, se trata de una fuga generalizada del metal. El experto apunta a que es una tendencia de largo plazo. BBC
6ITEWSW MRHMZMHYEPIW TEVE I\kQIRIW ] TVYIFEW GSVXEW 6IJYIV^S IR kVIEW HI HMJMGYPXEH HI ETVIRHM^ENI (IWEVVSPPS HI LkFMXSW HI IWXYHMS
%WMWXIRGME IR PE TVITEVEGM{R HI TVS]IGXSW 1EIWXVEW 'IVXMJMGEHEW
debe tener en perspectiva que, si bien existe un ángulo de responsabilidad ambiental, estos movimientos a favor de la ecología también representan oportunidades de potencial desarrollo para los negocios. Para mencionar un ejemplo, en 1991, la cervecera Coors Light creó su programa Haciendo Ambiente, con el que han buscado concienciar sobre la importancia de proteger el medioambiente. De acuerdo con Javier Soler, vicepresidente y gerente general de MillerCoors, en la actualidad, la compañía “se ha comprometido a reducir el consumo de agua para la elaboración de cerveza y reducir un 2 % el uso de material utilizado para el empaque”.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Molinos. Invertirán en más proyectos de energía renovable en Puerto Rico La empresa Pattern Energy, responsable de la construcción y operación del proyecto de 101.2 MW Finca de Viento Santa Isabel, busca desarrollar más proyectos de energía renovable en la Isla. Según Mike Garland, principal oficial ejecutivo de Pattern Energy, la Finca de Viento Santa Isabel es un ejemplo a seguir para el desarrollo de otros proyectos, ya que tienen “la capacidad financiera y la experiencia técnica probadas para seguir contribuyendo a la agenda de diversificación energética de la Isla”. METRO
El proyecto en Santa Isabel tiene 44 turbinas de energía eólica. /PHOTOS.COM
nego c io s
metr7®
Dasani da un twist por el planeta Tierra
¡Encuentra juguetes educativos y divertidos! Para ordenar obsequios únicos, escríbenos a funatlearningpr@gmail.com Ven con tus chicos y disfruta de talleres para niños. Registro de regalos disponible.
Urb. Santa Rosa, Ave. Main bloque 47 #31 (frente a la Academia Santa Rosa)
787.998.3066 Síguenos en
lo sustentable y que, entonces, adquiere una mayor simpatía por aquellas empresas que dicen que sus productos son ecológicamente sustentables”. No obstante, para la experta en comunicación, no siempre se debe partir de que las empresas únicamente adoptan estas estrategias pensando en que les va a registrar beneficios y que les va a añadir simpatía, sino que puede haber un convencimiento desde el punto de vista moral de lo que realmente debe hacerse. “Estoy segura de que, por ejemplo, Microsoft, cuando trabaja toda la cuestión de salud en el mundo de las vacunas y la lucha contra la malaria, cree en lo que está haciendo. No es porque esas personas en África le vayan a comprar programación. Hay que partir de que hay una aceptación de que es algo moralmente deseable”, sostuvo. Ávarez-Curbelo aclara que se
/fun at learning
T
odos reconocemos que nuestra huella ambiental de hoy impactará a las generaciones del futuro. Por eso, Dasani ha tomado pasos significativos para la conservación de nuestros más preciados recursos, convirtiéndose así en la marca líder en la innovación de empaques 100 % reciclabes y sustentables. La tecnología de PlantBottle ™, única para The Coca-Cola Company, reduce la emisión de dióxido de carbono en el ambiente, ya que la resina de sus botellas está
hecha de hasta 30 % de material derivado de plantas. La botella liviana de 16.9 onzas tiene 50 % menos plástico que las botellas regulares y puede ser girada hasta llegar a la mitad de su tamaño actual, permitiendo mayor almacenaje en las cestas de reciclaje y brindándole al consumidor una manera divertida para reciclar sus botellas. Visítanos en www.dasanipr.com para más información sobre centros de acopio en Puerto Rico y cómo Dasani aporta al bienestar ambiental con PlantBottle™.
M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
NOTICIAS 15 Reforma migratoria
Proponen agilización El senador republicano Lindsey Graham y el senador demócrata Chuck Schumer, quienes contribuyeron a la elaboración de la iniciativa bipartidista sobre inmigración, dijeron que, debido a los atentados con bomba contra el maratón de Boston, se debería agilizar la reforma del sistema actual. AP Papa Francisco
Preocupado por Venezuela El pontífice argentino dijo estar preocupado por la situación de Venezuela y aseguró que sigue de cerca los acontecimientos en ese país suramericano. El papa les pidió a los venezolanos que rechacen la violencia y establezcan un diálogo de reconocimiento mutuo. BBC París
Miles marchan por el matrimonio gay Miles de personas marcharon el domingo en París en una última protesta masiva contra una ley que legaliza la adopción y el matrimonio entre personas del mismo sexo. BBC
Esperan interrogar a sospechoso de los bombazos en Boston Velan por sus derechos. Organizaciones pro derechos civiles abogaron a favor de que le lean los derechos a Dzhokhar Tsarnaev, el sospechoso de los atentados en Boston. Mientras el único sospechoso vivo de los atentados con bomba contra el maratón de Boston continuaba hospitalizado bajo una fuerte vigilancia, la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles y la Defensoría de Oficio manifestaron su preocupación de que los investigadores interroguen a Dzhokhar Tsarnaev sin leerle sus derechos como detenido. Se desconoce qué dirá Tsarnaev y cuándo lo hará. Tsarnaev, de 19 años, continuaba grave el domingo y, al parecer, carecía de condiciones para interrogarlo después de que lo retiraran ensangrentado y herido de un bote cubierto con una lona en el patio de una casa en Watertown.
El alcalde de Boston, Tom Menino, dudó que se pueda interrogar al sospechoso por su estado de salud. / AP
La captura del individuo había puesto fin a una jornada de tensión que había comenzado el viernes con la muerte de su hermano Tamerlan, de 26 años, en un enfrentamiento a tiros con la policía. Las autoridades federales dijeron que un equipo de interrogatorio de élite hará preguntas al estudiante universitario de Massachusetts
sin leerle sus derechos como detenido, situación que es procedente de manera restringida cuando la ciudadanía pudiera encontrarse en peligro inmediato, como en el caso de la colocación de bombas listas para estallar. El director ejecutivo de la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), Anthony Romero, dijo que la excepción jurídica se aplica solo cuando persiste la amenaza a la seguridad de la ciudadanía y “no es una excepción abierta” a la regla Miranda, que garantiza el derecho de los detenidos a permanecer en silencio y tener un abogado. La Defensoría de Oficio en Massachusetts dijo que ha aceptado representar a Tsarnaev una vez que le sean presentados los cargos. Miriam Conrad, abogada de oficio de Massachusetts, dijo que debe asignársele un abogado a Tsarnaev lo más pronto posible debido a que existen “aspectos delicados en relación a un posible interrogatorio”. El sospechoso, Dzhokhar Tsarnaev, está hospitalizado en esa ciudad y su condición fue descrita como seria. AP
3.5 millones de votantes eligieron al presidente de Paraguay
Millones de paraguayos llegaron ayer a las urnas para elegir entre Horacio Cartes, candidato del Partido Colorado, y Efraín Alegre, del gobernante Partido Liberal Radical Auténtico, como el nuevo presidente. / AP
Descubre la MacBook Pro con pantalla Retina en iShop. Mira con tus propios ojos todo lo que una notebook puede ser.
La nueva MacBook Pro cuenta con una increíble pantalla Retina de más de cinco millones de pixeles, una arquitectura en flash ultrarrápido, y los últimos procesadores quad core de Intel. Todo dentro de un diseño asombrosamente delgado y liviano.
*Con la compra de una MacBook Pro Retina recibe Gift Card de $200.00.
TM y © 2012 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Visita iShop. Tu experto local de Apple. San Patricio Plaza (787) 523-2207 | Las Catalinas Mall (787) 653-3995 | Mayagüez Mall (787) 652-2001 | www.ishoppuertorico.com | Email. info-ishop.pr@attenza.net
*Oferta de Gift Card de $200.00 solo aplica con la compra de una MacBook Pro Retina. Gift Card solo será aplicable a la compra de la MacBook Pro Retina. Modelos disponibles para oferta: MC975LZ/A, MC976LZ/A, MD212LZ/A, MD213LZ/A. Esta oferta no aplica con otras ofertas. Esta oferta no aplica con la compra de una MacBook Pro, MacBook Air, iMac, Mac Pro y/o Mac Mini. Cantidades y modelos pueden variar por tienda. 16 ofertas por tienda. Válido desde el 20 al 30 de abril 2013.
NOTICIAS 16
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
La energía más renovable es la que produce nuestro cuerpo, úsala en bicicleta.
(787) 705-7350 BIKELIFEPR.COM
/BIKELIFEPR
HENRIQUE CAPRILES El líder de la oposición venezolana habló con Metro sobre los resultados de los comicios del pasado 14 de abril.
LAS ELECCIONES DEBEN REPETIRSE
¿Le debes más de $10,000 al IRS? 787.200.2685 Alarma para su hogar DESDE 99
$39
Instalación, activación y equipos GRATIS. ¡Solo hasta abril 30, 1er mes GRATIS!*
*Ciertas restricciones aplican
LLAMA AHORA 787.225.9037
Henrique Capriles sabe que está haciendo historia: ha empujado a Nicolás Maduro contra las cuerdas después de obtener sorprendentes resultados de las elecciones a principios de este mes. Obtuvo solo 210,000 votos menos que Nicolás Maduro, el sucesor elegido de Hugo Chávez. Las irregularidades denunciadas por el líder de la oposición han forzado una auditoría de 12,000 paquetes electorales. Mientras tanto, el país está en alta tensión política mientras los manifestantes y partidarios del Gobierno están en guardia. ¿Cuáles son las principales irregularidades electorales detectadas por la oposición? —En el 54 % de los votos que ya han sido auditados se detectaron irregularidades, como lugares donde Maduro recibió 1,000 % más votos que Chávez en la última elección. Ahora comenzamos la auditoría en el 46 % restante. Hay 18,000 cajas, pero me aceptaron revisar 12,000. No solo para abrir, sino para revisar las papeletas, el escrutinio y la lista de votantes, que es el “corazón del proceso”. No podemos saber si una persona ha votado varias veces o si los muertos votaron. Nuestras quejas se centran en la violencia en las escuelas, los votos asistidos, proselitismo en las escuelas, personas que votaron dos o tres veces. ¿Qué crees que vaya a salir de esta auditoría? —Las elecciones deben repetir-
Cita
“Las elecciones deben repetirse, si no totalmente, parcialmente. Ese sesgo abarca un gran número de votantes para no acortar la distancia, pero para darnos la victoria”. Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana
se, si no totalmente, parcialmente. Ese sesgo abarca un gran número de votantes para no acortar la distancia, sino para darnos la victoria. ¿Aceptará lo que salga de ella? —Los resultados se presentarán en el país y el mundo. Todos los ojos están allí y ver el resultado de la auditoría. A partir de ahí, el Gobierno puede estar bajo la sombra de la legitimidad o ilegitimidad. ¿Confía usted en la Corte Suprema para impugnar las elecciones? —No tenemos confianza, pero la lucha va a suceder. La verdad prevalecerá. Yo no quiero ir por delante de lo que va a suceder, pero en estas elecciones los ojos del mundo están sobre nosotros. Es como Perú en la época de Fujimori, donde después de un año que tenía que ir a las elecciones. La ilegitimidad causa un gigantesco problema de la incapacidad para gobernar, y esa es la diferencia de la ilegalidad.
En los últimos días se le ha acusado de ocho muertes... —Los casos de violencia que hemos investigado son mentiras. Hemos investigado esas muertes, y lo que sabemos es que las muertes no fueron el resultado de la violencia política, sino de la violencia habitual aquí en Venezuela. 50 personas son asesinadas por la violencia armada aquí todos los días, y esas muertes no parecen tener importancia. También se han reportado casos de persecución de los funcionarios públicos, en represalia por los resultados de las elecciones... —Eso es típico de los regímenes fascistas: la caza de brujas colectiva. No estamos optimistas acerca de la justicia venezolana, pero hay organizaciones internacionales. Tengo información de que
Hacemos proyectos de energía solar. Auditorias de energía, retrofit de luces, y bancos de capacitores. Industrial, Comercial y Residencial. Soluciones para el ahorro de energía y agua.
787-607-6320 / 787-316-5915
Email: info@tucasaverde.com www.tucasaverde.com
los miembros de las fuerzas armadas están obligados a tomar las fotos de los recibos de voto. Un gobierno que actúa así no puede sobrevivir a largo plazo. ¿Va a continuar con los “cacerolazos” en señal de protesta? –Ya veremos. Esta es una lucha por la verdad. Pido paciencia y tolerancia. Tenemos una agenda que busca la verdad y las soluciones al tema electoral en el ámbito económico. ¿Qué le pide a la comunidad internacional? —Que preste atención a lo que ocurre en Venezuela y no dé vuelta a la página, porque la página está en desarrollo.
DANIEL LOZANO Y JACOBO GARCÍA
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
VOCES 18
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
WEBSITES Horóscopos
5
4 8
5
2
3
5
1
9
6
3 6 7 8 4
5 1 9 6 3
6 9 5 7 2
7 2 1 4 8
3 5 9 4 8 2 7
5 6 8 3 4 9 1
4 9 2 1 7 6 3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
2
1
3
9
4
7
8
5
1
6
7
5
9
2
6
9
8
5
www.3M.com/Building
tiones del corazón. Recuerda que el universo suele sorprendernos y será cuando menos lo esperemos. Si no, no sería sorpresa.
4
4
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) No te preocupes por las cues-
4
2
2
7
4
1
mento: agua) El tiempo es tu mejor aliado en esta día, así que déjalo que fluya y que poco a poco saque a la luz las verdades.
1
7
7
8
8
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (ele-
3
4
7
www.3M.com/VHB
lo importante son las experiencias que has vivido y lo interesantes que han sido.
4
2
VHB Tape: Reemplaza el uso de tornillos y conexiones mecánicas, facilitando uniones, sellos entre metales, plásticos y cristales.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) En el pasado, ganaste o perdiste, pero
9
6
www.3M.com/GreenAdhesives
muchas cosas positivas que vivirás, pero cada cosa en su momento. No te desesperes.
6
1
www.3M.com/WindowFilms
Adhesivos y Selladores Industriales: Fabricados con bajo o ningún compuesto orgánico volátil, ideal para trabajos estructurales
Químicos de Limpieza y Materiales de Piso: Formulaciones concentradas, empaques reciclados y reciclables, optimizados con agua fría y sistemas controlados para evitar contacto directo en su aplicación.
5
tierra) Es necesario que seas paciente. Hay www.3M.com/Novec
1
5
“Window Films”: Variedad de aplicaciones para ahorro de energía y control solar para proyectos comerciales y/o residenciales. Producto avalado por la Asociación de Cáncer en la Piel entre otras certificaciones
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento:
2
9
Solventes y Aerosoles de Alto Desempeño y Bajo Impacto Ambiental: Variedad de químicos revolucionarios para limpieza de electrónicos
www.3M.com/DataCenters
4
1
Innovación en “Data Centers”: Conectividad de alta velocidad, cableado estructurado de cobre y fibra óptica, enfriamiento y control de estática
6
2
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) El pasado ya no debe afectarte,
emplea tu voluntad en tu crecimiento y desarrollo personal.
8
5
3
www.3M.com/Novec1230
(elemento: aire) Si tienes algo que decirle a alguien que para ti es importante, hazlo. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Ten paciencia y no te estreses por personas negativas.
7
2
Agente Limpio para Sistemas de Supresión de Fuego Novec™ 1230: Producto único en su clase- No conductivo, no corrosivo, no afecta la capa de ozono, puede utilizarse en equipo energizado asegurando continuidad de operaciones durante una emergencia de fuego
Géminis | mayo 22 - junio 20
8
7
www.3M.com/POLS
1
silencio. Cuando les cuentas a todos, estás abriendo las puertas a energías negativas.
3
9
Conectividad de Telecomunicaciones- Nuevo “Passive Optical LAN”: Hasta 70% Menos en CapEx y Hasta 80% Menos en OpEx
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Tienes que aprender a guardar
4
5
www.3M.com/WindFarms www.3M.com/Solar
fuego) Comienzas con muchas ideas e iniciativas en tu trabajo. Aprovecha cada instante, porque puede ser positivo a largo plazo.
3
Conectividad y Materiales para Fincas Eólicas, Fotovoltaicas y Láminas Solares: Variedad de contraíbles en frío y accesorios para bajo, medio y alto voltaje
Sudoku
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento:
6
www.3M.com/BuildGreen
8
Productos 3M para construcciones nuevas, rehabilitaciones y mantenimiento de edificios: Información general sobre soluciones innovadoras y sus acreditaciones ambientales
4
PRODUCTOS Y SOLUCIONES
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Es necesario que hables
y digas tanto lo que necesitas como lo que deseas. Todo se puede tener, siempre y cuando emplees tu voluntad para lograrlo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Si sientes cansancio, es mejor que
Advertorial
salgas a caminar o que descanses un poco. Con tu energía vibrando en negativo no podrás lograr nada en este día.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No te desesperes. Respira profundo y
permite que tu energía y emociones fluyan.
EL FUTURO ES VERDE 3M Lidera Iniciativas de Eficiencia de Energía y Sustentabilidad 3M es una compañía líder en innovación, establecida en Puerto Rico desde 1960. Somos reconocidos como la 2da marca más verde del mundo por Interbrand y Socio del Año Energy Star por novena vez consecutiva, premio otorgado por la agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y el Departamento de Energía. Ofrecemos una gran variedad de soluciones que contribuyen a programas de diseño de edificios eficientes en energía y programas de rehabilitación y mantenimiento de edificios. Para más información puede contactar a nuestros consultores técnicos al 787-620-3000 y/o accesar a nuestras páginas web listadas a continuación.
3M Ranks second best global Green Brand
Bocadillo lingüístico
Sendos y sendas
Estas palabritas, siempre plurales y nunca, en su origen, singulares, aunque a los puristas les reviente, están en pleno proceso de lexicalización, si es que no se lexicalizaron ya y una que otra alma en pena anda gimiendo por ahí. El significado original está cambiando, y cada día más los hablantes usan sendos y con otro significado que no es precisamente el que figura en el Diccionario de la Real Academia. ¿Por qué? Pues porque la gente, con el uso que hace de su lengua, determina la pauta. No son ni las academias, ni los puristas, ni los escritores. Es la gente de a pie la que genera el cambio lingüístico, y... olé. Entonces, el valor semántico (de significado) de sendos ha cambiado de “uno a cada uno” al significado de “tremendo, genial, brutal, increíble, etc.”. Usted sabe. Ayer fui a sendo concierto. Mano, cononocí senda jeva. METRO es sendo periódico. Y usted, ¿la usa así? ¿O no? Senda pregunta, ¿verdad? AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Reconocimiento en Metro
Se les otorgó el 18 de abril de 2013 a los promotores Yolimarie Pizarro, de Bayamón, Javier Solis, de Río Piedras, y Vicente Santiago, de Carolina, un reconocimiento por su excelente actitud hacia los clientes y su asistencia perfecta. / SUMINISTRADA
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 119 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 19 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL @JUANCPEDREIRA
REDDIT: INFORMACIÓN Y DESINFORMACIÓN TRAS ATAQUES EN BOSTON
+ PLUS
Las redes sociales podrían aportar al esclarecimiento de casos criminales. / PHOTOS.COM
La evolución de las redes sociales como herramientas de investigación en casos criminales tuvo un momento importante la pasada semana. Miles de fotos, videos y mensajes generados por testigos del ataque a la ciudad de Boston fueron evaluados por las autoridades con el fin de dar con el paradero de los responsables. Por primera vez en la historia de las redes sociales, ocurrió el fenómeno de una investigación crowdsourced, en la que usuarios trabajaron en conjunto para solucionar este incidente criminal, motivados por las autoridades para acelerar la captura de los responsables. El epicentro de este trabajo investigativo ocurrió dentro de la red social Reddit, una plataforma en la que todo el contenido es generado por sus usuarios. Lo que ahí escriban los casi 14 millones de usuarios mundialmente recibe la votación de los lectores con un me gusta o no me gusta. Con todo este contenido, se alimenta el servicio que se autoproclama como “la primera plana de Internet”. El mismo esta dividido en subreddits, los cuales a su vez son moderados por voluntarios. “FindBostonBombers” fue la entrada en Reddit que desató la “cacería de brujas” más grande jamás ocurrida en Internet. Aquí los usuarios se convirtieron en detectives virtuales, buscando fotos y pruebas para dar con los responsables. Todo se salió de control cuando comenzaron a transcribir conversaciones de los scanners de la Policía en Boston. De ahí surge una entrada que indica que uno de los sospechosos era Sunil Tripathi, joven que lleva varias semanas desaparecido en la ciudad de Boston. Con estos datos, comienza una oleada de información y mensajes (más de 9 mil personas activas escribiendo en un momento), situación que provocó que los editores no pudieran contener el flujo de
La cita
“La ventaja de esta red social radica en la ayuda de todos los usuarios para conseguir información”. información. Lo que fue una entrada en Reddit corrió hacia Twitter y Facebook, y brincó a los medios tradicionales provocando que el periódico New York Post publicara en portada la foto de estos supuestos sospechosos. A las pocas horas, las autoridades detuvieron a dos jóvenes totalmente diferentes a los señalados por la red de Reddit. Esto debe servir de lección para que los usuarios sean mucho más escépticos a la hora de darles validez a las informaciones que circulan en estas redes, ya que carecen de buenos moderadores y filtros. También debe ser una voz de alerta a los medios de comunicación a ser mucho más responsables y evitar caer en la trampa de quién es el primero que publica la noticia con datos de fuentes dudosas en la red. A diferencia de Twitter, en donde la información está organizada en orden cronológico, en Reddit tienes la oportunidad de verla por temas, lo que facilita al lector poder encontrar todo en una misma entrada. El servicio ha sido utilizado en otros eventos para crear un documento al estilo timeline de todo lo que ha ocurrido. La ventaja de esta red radica en la ayuda de todos los usuarios para conseguir información. Tarea que es imposible lograr dentro de una organización noticiosa, aún contando con los recursos económicos. Esto significa que Reddit, aún con sus desventajas, tiene mucho valor para que los periodistas lo utilicen como una herramienta de trabajo y los usuarios recibir valiosa información de primera mano.
Internet
Todo el mundo conectado Recientemente, el director ejecutivo de Google, Eric Schmidt, publicó en sus redes sociales que las empresas de Internet prevén que, para el año 2020, sobre 5 mil millones de personas en el mundo estarán conectadas a la web. Y no es para menos, ya que, de acuerdo con datos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, una agencia de las Naciones Unidas dedicada a las tecnologías de la información y la comunicación, en lo que va de año, el porcentaje de personas con acceso a Internet se ha colocado en 38 % en escala mundial, 3 % más que en 2012. Los expertos atribuyen este aumento a, entre otras cosas, el auge desenfrenado de los smartphones en diversas partes del mundo.
2
ENTRETENER
Problemas con la ley
Detenida Reese Witherspoon La actriz Reese Witherspoon y su esposo Jim Toth fueron detenidos por guiar bajos los efectos del alcohol y estuvieron en la cárcel en la mañana del viernes en Atlanta, Georgia. Según Perez Hilton, Jim Toth dio 1.39 de alcohol y enfrentará cargos de DUI. Por otro lado, Witherspoon fue arrestada por separada por su conducta inadecuada y errática.
ENTRETENER 20
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
ROSELYN SÁNCHEZ La actriz quiere tener un bebé en un año, actuar en un musical de Broadway y concienciar a las personas sobre el maltrato de animales.
QUIERE VOLVER A SER MAMÁ La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez habló exclusivamente con el periódico Metro sobre sus planes futuros, su nueva serie llamada Devious Maids y su vida luego de ser madre. ¿Crees que en Puerto Rico estén más conscientes de la trata de animales? —Yo pienso que sí. La campaña de hace dos años ha sido bastante intensa. Pienso que estamos hablando mucho del tema y tratando de educar. Lógicamente, hay que hacer mucho más. ¿Cómo ha sido la experiencia de ser portavoz de Pet SOS? —Increíble. De verdad que a mí el tema de los perros y el abuso me apasionan. Me apasiona tanto que a veces me preocupo. A veces yo recibo muchos feeds diariamente por Facebook de pet shops, huellitas desamparadas, de todos estos sitios que se encargan de bregar con la situación. Me dan un dolor de estómago. Me acuesto a dormir de mal humor (entre risas). ¿Tienes otra fundación o proyecto sobre algo similar? —Yo hago un evento grande ahora en agosto en Puerto Rico que se me llama Amazing Paw Race Puerto Rico. Vamos a recolectar una suma grande de dinero a beneficios de Pet SOS, para ayudar a modificar o reconstruir un santuario en la Isla y hacer el segundo castratón masivo que vamos a hacer. Me siento entusiasmada. Tengo el 2 de mayo Caritas Alegres. Voy a estar presente en Tiny World Fashion Show. Estoy tratando de ayudar a los más que puedo. ¿Cómo te va en tu matrimonio con Eric Winters? —Superbién. Amén. No me puedo quejar. Tengo una persona especial. Ahora estoy grabando en Atlanta
por seis meses con la niña y la nana. Él ha venido y me ha ayudado en cantidad. Buen padre y buen esposo. ¿Sebella Rose Winter? —Está enorme, está creciendo en cantidad. Ella, en la grabaciones en Atlanta, empezó gatiando, aprendió a caminar y ahora corre como una loquita. Los pasos más importantes los ha dado en Atlanta. Supersaludable, supercontenta. La niña es bastante bilingüe: todo lo que sabe en inglés te lo dice en español. Tiene una personalidad superchula, muy cómica. ¿Cómo ha cambiado tu vida luego de tener a Sebella? —Completamente. Imagínate. Tengo la vida más gratificante, pero no tengo vida. Yo le llamo la gobernadora. Yo hago lo que ella diga (entre risas). Ella es la que manda en la casa. No es porque sea mi niña; tiene un imán. Ella es tan simpática. Yo siempre la visto bien bonita. ¿Cuándo le vas a dar el hermanito? —Ojalá que pronto, de verdad. Lo quiero hacer rapidito, pero tengo que cuadrarlo bien por mi trabajo porque ahora mi personaje es la espampanante y sexy. Si digo que estoy embarazada, creo que se mueren. Tengo que cuadrarlo con el trabajo. Pero ya en año y medio tiene que pasar. Tengo que hacerlo.
Cuéntame de tu personaje. —Me llamo Carmen Luna. Somos cinco sirvientas. Yo quiero ser estrella, yo canto y quiero ser famosa. Entro a trabajar en Beverly Hills en la casa del artista latino más importante, como un Enrique Iglesias o Ricky Martin, pensando que, si le limpio la casa a este famoso, él me va ayudar. Y ahí comienzan los problemas con mi personaje. ¿Cómo balanceas tu vida de trabajo y tu familia? —Pues, no lo puedo pensar mucho. Honestamente, hay que hacerlo y ya. La niña me ha traído una prosperidad increíble. Yo no he parado de trabajar desde que nació. Yo agarro mi niña, agarro a mi marido y a mi nanny y nos vamos a trabajar (riéndose). Sin la ayuda de mi marido y la nana hubiese sido bien difícil. La niña siempre me visita al set. ¿Volverías a la carrera musical? —Todo el mundo sabe que mi sueño es hacer Broadway. Si yo pudiera cantar en teatro y hacer un musical, para mí sería un sueño. ¿Como qué tipo de musical? —Me moría por hacer In The Heights, pero ya no está, porque duró muy poco. Yo tengo acento, así que mi participación en teatro es muy limitada, porque tiene que ser un personaje latino. Después, West Side Story, pero también duró poco. Estoy inventándome una cosa a ver si la llevo a P. R., en la que pueda ser el personaje principal y llevar el teatro a la Isla, y, después, si se me da lo de Broadway, sería maravilloso. La actriz visitará la Isla la primera semana de mayo.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
21
Lupita Jones compartió su secreto de belleza y su experiencia en NBL Margarita Jones. La única mujer jueza en el reality de NBL dijo que las concursantes cumplen sus metas.
Lupita Jones no tiene ninguna favorita en el show. Aseguró que quiere la corona para una de sus cuatro chicas. / SUMINISTRADA
No hay secretos detrás de la belleza y el cuerpo esbelto de Lupita Jones. Al menos eso aseguró la beldad mexicana, quien dijo que su mejor aliado para mantenerse en forma es la alimentación, el ejercicio y el pensamiento. “La verdad, secretos no hay porque los he escrito en mis libros. La base de todo definitivamente es la alimentación, segundo los ejercicios y el tecer lugar definitavamente es la parte de tus pensamientos, tu espíritu. Que siempre tienes que ser una persona positiva. Entonces, hay que unirlo todo. No puedes vivir en la vida en una sola dimensión Hay que ver la vida en esas tres dimensiones”,
afirmó Margarita Jones. La también jueza de NBL fue la primera mujer mexicana en llevarse la corona a su país en Miss Universo en 1991. “Definitivamente, las que hemos tenido la oportunidad de tener esa corona, el haber podido darle a nuestro país del orgullo de ser número 1, eso es algo que nos acompaña toda la vida”, expuso. La ex Miss Universo indicó que el aprovechamiento y la exposición de las chicas en NBL es importante. “Me gusta estar en el show. Lo mejor es brindarles a las jóvenes de Latinoamérica (la oportunidad de) tener una carrera, de alcanzar sus metas y sus sueños. Gracias a su participación, desarrollarse en los medios de comunicación. Eso es lo mejor de pertenecer este equipo”, declaró Jones. La jueza aseguró que no tiene ninguna favorita en específico en el show. “Por supuesto, mis cuatro chicas merecen mi dedicación y mi esfuerzo para que una de ellas se lleve la corona. No tengo
favorita. Las cuatro merecen mi atención”. La mexicana manifestó que lo más difícil de ser jueza en el reality es decirles “no” a las candidatas. “Pues cuando les tengo que decir que ‘no’ a las niñas, eso es una parte bien dura. Todas tienen la capacidad de belleza, pero tenemos que llegar a lo mejor. En un momento, tenemos que decir que ‘no’”. Por otro lado, la reina de belleza dijo: “Yo creo, como cualquier persona, que todos debemos estar enterados de lo que nos pasa alrededor, sea social, espectáculos, política. Todos tenemos que estar enterados del mundo en el que vivimos. Las chicas están en un aislamiento y no saben qué está pasando a su alrededor”, opinó. La jueza quiere que una de sus cuatro candidatas se lleve la corona.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
3
Vive nuestra verdadera naturaleza… y descubre las maravillas que te rodean.
22
www.metro.pr Lunes 22 de abril de 2013
DEPORTES
Disfruta de la tarifa exclusiva de Metro en el
Lance Stephenson va por un canasto fácil ante la defensa de Al Horford en la victoria de los Pacers de 107-90. / GETTY IMAGES
Los Pacers ganan tras triple-doble de Paul George
WYNDHAM RIO MAR BEACH RESORT
105*
$
por noche
22 de abril hasta el 30 de junio de 2013 Recibe un “upgrade” durante el mes de abril con vistas al mar desde tu propio cuarto
NBA. Los playoffs ya empezaron e Indiana comenzó con un contundente triunfo para liderar la serie 1-0 ante los Hawks de Atlanta.
Para reservaciones llame al
787.888.6200 y menciona el código de promoción “DISMETRO” www.WyndhamRioMar.com
Boxeo
Doble campeón
*Tarifa especial es para estadías de una noche en ocupación doble o sencilla en Resort View durante las fechas notadas. Tarifas están sujetas a disponibilidad y a impuestos y cargos de resort que totalizan 27.65%. Estas no podrán ser combinadas con otras ofertas y no se puede aplicar a reservaciones previas, grupos o convenciones. Otras restricciones aplican. Para reservaciones llame el 787.888.6200.
WRM-13-0024 Metro Puerto Rico.indd 1
4/19/13 4:29 PM
En una noche llena de acción boxística, el sábado se vio a Saúl “Canelo” Álvarez venciendo a Austin Trout para unificar el título en el peso semimediano (154 libras) en San Antonio, Texas. El mexicano, de 22 años, mejoró a 42-0-1 en su carrera. Por otro lado, Juan Manuel López consiguió su segunda victoria de 2013 al noquear a Eugenio López en el segundo asalto en México. Con el triunfo, Juanma ascendió a 33-2, con 30 nocauts.
El alero estrella de Indiana, Paul George, anotó 23 puntos en la victoria ante los Hawks de Atlanta de 107-90 en el primer juego de la postemporada. Tuvo su primer triple-doble con 11 rebotes y 12 asistencias. George solamente encestó BSN
tres de sus 13 intentos de campo, pero se fue 17 de 18 en la línea del tiro libre. Es la primera vez desde 2006 que los Pacers ganan el primer juego de una serie de postemporada. Por Atlanta, el armador Jeff Teague anotó 21 puntos e hizo siete asistencias. Por otro lado, los Spurs de San Antonio vencieron a los Lakers de Los Ángeles de manera amplia, con marcador final de 91-79. Tony Parker lideró a los Spurs con 18 puntos y ocho asistencias. El argentino Manu Ginóbili añadió 18 del banco. Por los Lakers, Dwight Howard encestó 20 puntos y capturó 15 rebotes. METRO
Final
107 90 Indiana •
P. George (IND): 23 puntos, 11 rebotes y 12 asistencias
•
G. Hill (IND): 18 puntos
•
J. Teague (ATL): 21 puntos y 7 asistencias
MLB
Maratón
Ponce gana en contienda cerrada
Kebede gana en Londres
Los Leones de Ponce necesitaron tiempo extra para vencer a los Vaqueros de Bayamón 95-94. El partido estuvo cerrado de punta a punta. En el último parcial, ambos equipos intercambiaron la ventaja una y otra vez. Perdiendo por dos con cuatro segundos, el escolta de Bayamón empató el juego a 76, luego de que Marquise Gainous falló un tiro libre. En el tiempo extra, el armador dominicano Manuel Fortuna se fue 3-3 de campo y terminó con 20 puntos en el partido. METRO
Tsegaye Kebede, de Etiopía, ganó su segundo maratón de Londres ayer, en una carrera con incrementada seguridad. Fue la primera carrera importante desde las explosiones en el maratón de Boston. METRO
Kebede triunfó en Londres. / GETTY
Atlanta
Algunos resultados de ayer del béisbol de Grandes Ligas •
Washington 0, NY Mets 2
•
Miami 6, Cincinnati 10
•
NY Yankees 4, Toronto 8
•
Kansas City 4, Boston 2
•
Oakland 1, Tampa Bay 8
•
Cleveland 5, Houston 4
•
Atlanta 2, Pittsburgh 4
•
Minnesota 5, Chicago (A) 4
•
LA Dodgers 7, Baltimore 4
DEPORTES 23
Unas Justas para recordar Después del fin de semana más importante del deporte universitario, las Justas LAI 2013 en Ponce produjeron un festival lleno de grandes triunfos y marcas históricas. También se disfrutó del surgimiento de instituciones y el dominio absoluto de otras. El espíritu estudiantil estuvo en el aire durante los pasados siete días.
2 4
TEXTO: CHRISTIAN FUENTES TORRES / FOTOS: LUIS MINGUELA|LAI @ChrisFuentes24
1 3 5 Ganan en masculino
Los Tigres de la Universidad Interamericana ganaron sus cuartas Justas consecutivas. Terminaron con un total de 180 puntos, 30 detrás de los Pitirres de la Universidad del Este (UNE), quienes hicieron 150. Ganaron a pesar de varios percances en algunos eventos.
Castro saltó hacia la marca
Con récord en los dos eventos
Una de las marcas más notables durante el fin de semana deportivo en Ponce fue la de Luis Joel Castro, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Estableció la marca de 2.20 metros en el evento de salto alto.
Una emocionada María Mancebo, de la Inter, se expresó en llanto al terminar como la nueva dueña de la marca en la competencia de los 5,000 y 1,500 metros. La joven hizo 4:29.05 en los 1,500 y 16:29.97 en los 5,000.
Las Cocodrilas son campeonas
En la rama femenina, la Universidad Metropolitana (UMET) ganó su primer campeonato desde 2009. Las Cocodrilas lograron 152 puntos y superaron a la UNE por diez puntos. Fue con estos que la UMET tuvo una cerrada competencia de los 4 x 400 metros, que fue clave.
Sigue el dominio de Bayamón
Los Vaqueros y las Vaqueras de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamón, se coronaron nuevamente como los monarcas del baile y el porrismo en las Justas. Ya suman 11 títulos consecutivos en porrismo y cinco en baile. Bayamón acumuló 154 puntos en porrismo y 235 en baile.
6 Mejor tiempo en los 400
El corredor de la UNE Liemarvin Bonevacia estableció la marca de los 400 metros. Su tiempo fue de 45.84 segundos. Rompió el récord de 45.99 segundos que impuso Félix Martínez de la Inter en 2007.
Mandar a pintar un apartamento puede costar cientos o hasta miles de dólares
INFORMACIÓN COMERCIAL
¡Pinte su casa como TODO UN PROFESIONAL Sin PAGAR UNA FORTUNA!
Dígale adiós a esos rolos, brochas, cubos de pintura que no hacen más que incomodar y derramar todo a su paso; deje de contratar pintores que cobran una fortuna y algunos hasta dejan el trabajo mal hecho, porque ha llegado a Puerto Rico Paint Zoom: el más práctico sistema para pintar su casa, que logra un acabado perfecto en cuestión de minutos. ¿Cómo funciona? ¿Cuánta pintura debo utilizar?
En el depósito incorporado de Paint Zoom cabe la cantidad exacta de pintura que usted necesita para realizar sus proyectos, además posee tres ajustes de pulverización, así que ya puede deshacerse de todas esas brochas pequeñas y estorbosas, ya que la posición de chorro circular permite pintar esquinas, bordes y sitios difíciles de llegar, solo es cuestión de seleccionar la posición de pulverización vertical u horizontal.
Paint Zoom es un asombroso dispositivo pulverizador de pintura de uso doméstico que permite a expertos o principiantes pintar de manera profesional. Es tan cómodo y fácil de utilizar que todo el mundo lo puede usar, lo único que tiene que hacer es cargarlo en su hombro, apuntar, apretar el gatillo ¡¡y listo!!
¿Qué puedo pintar con Paint Zoom?
Todo lo que su imaginación le permita: techos, pisos, ese mueble viejo que tiene arrumado en el cuarto de san alejo, esa cerca sucia y descolorida, de hecho podrá barnizar esos ladrillos que están a la vista, o rejuvenecer esa olvidada biblioteca, ¿sabe por qué? porque este dispositivo de pintura además de pintar sobre gran variedad de superficies como: esquinas, estuco y relieves, sirve con todo tipo de tintes: esmaltes, látex para exteriores o pinturas a base de agua. ¡Es fantástico!
¿Existe alguna manera de comprar Paint Zoom sin arriesgar mi dinero? Claro que sí. Le vamos a dar una garantía de 90 días - 3 meses- y si no se siente contento, si no se siente satisfecho con el Paint Zoom, regréselo y nosotros le devolvemos el dinero, así de sencillo ¡o funciona o le devolvemos el dinero!*
ra ¡Ideal pa s e r b hom s! y mujere
¡LLAME AHORA MISMO!
Con la compra de su Paint Zoom le entregaremos una correa de transporte, un recipiente medidor para dosificar con exactitud la pintura y un clip de limpieza para asearlo cuantas veces sea necesario.
¡Trabajos de pintura perfectos con solo una rociada! Elimina la necesidad de rolos, brochas y estorbosos baldes de pintura *Se deducen gastos de manejo y envío
¡Convierta sus acabados en verdaderas obras de arte! • Potente motor de 650 vatios • Ultra ligero y portátil • No desperdicia material • Pinta sobre gran variedad de superficies • Perfecto para profesionales o aficionados
Disponible en todas las tiendas:
Plaza Río Hondo y Plaza Carolina O comuníquese a nuestra línea telefónica:
787-919-0248
Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 10:00 pm
Oferta válida desde el 22 de abril hasta el 29 de abril de 2013