CARLOS VIVES ABRE HOY SU CORAZÓN PROFUNDO
EL CANTANTE HABLA CON METRO SOBRE LA INSPIRACIÓN PARA SU NUEVA PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA PÁGINA 12
página 7
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 23 de abril de 2013
.pr
Tijerazo a contratos de publicidad y asesoría @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Oficina del Contralor. Un análisis comparativo del Registro de Contratos entre la administración de Luis Fortuño y la de Alejandro García Padilla revela que, entre los meses de enero y abril, la actual administración recortó los contratos de publicidad en 44 % Servicios legales. También se registra una baja en la contratación bajo este renglón de 22 % Estrechez fiscal. El arranque de esta administración ha estado enmarcado en el tema de ajustes económicos, y esta semana se presenta el presupuesto ante la Legislatura PÁGINA 02
De todo como en botica cuando conducimos Las estadísticas muestran que el puertorriqueño promedio pasa 45 minutos diarios en el automóvil, donde realiza múltiples actividades, como hacer y recibir llamadas y hasta comer. PÁGINA 05
Vitali Klitschko aplica destrezas del boxeo en la política
En las clínicas contra la
ANOREXIA, agentes buscan modelos PÁGINA 06
Angélica Karlsson, quien hace 13 años se trata en una clínica de trastornos alimenticios en Estocolmo, fue abordada por un representante de una agencia de modelos en las afueras del centro donde se trata. / METRO
El boxeador ucraniano relata a Metro cómo le va en la arena política. PÁGINA 15
1 NOTICIAS
Tribunales
Periodistas pedirán más acceso Varias organizaciones que representan a los periodistas y los fotoperiodistas celebraron la decisión del Tribunal Supremo de aprobar un plan experimental para permitir las cámaras en las salas judiciales del País y pidieron al Tribunal de Distrito de Estados Unidos en la Isla que se una a la iniciativa. También solicitaron que se amplíe la medida a todas las salas judiciales, en especial para los casos criminales, que son de mayor interés público.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 23 de abril de 2013
Califica como “abuso” propuesta para el IVU Impuesto. Minoría en el Senado pide reprobar medida que aumenta la base del cobro del IVU. El portavoz alterno de la delegación del Partido Nuevo Progresista en el Senado, Carmelo Ríos Santiago, pidió que se retire de manera inmediata el proyecto 507 por catalogarlo como “un total y rotundo abuso”. El proyecto al que hace referencia es de la autoría del presidente de la Comisión de Hacienda en el Senado, José Nadal Power. Sobre el proyecto de Nadal Power, destaca que, de aprobarse en el Senado, se eliminarían ciertas exenciones de servicios y productos que actualmente no pagan el impuesto. “El principal problema de cualquier iniciativa de aumento de impuestos es provocar la llegada de nuevos fondos al fisco. Solo funciona en una economía robusta y productiva”, declaró Ríos cuando auguró un fracaso en el intento de aumentar el porciento de captación del IVU en Hacienda. Según el senador, las personas estarían limitando su actividad de consumo, lo que impediría un aumento sig-
nificativo, mas habría un “efecto regresivo en nuestra economía”. Ríos, en el desarrollo de su posición en contra del proyecto de Nadal Power, denunció que, si se eliminan los certificados de exención a los comerciantes y se implementa el crédito de exención del IVU para los comerciantes revendedores, es como “traer por la cocina un impuesto de valor añadido (IVA), por la cocina”. Además, Ríos admitió que su propuesta del IVU Loto no cumplió con las expectativas de aumentar ese porciento de ingresos del IVU. “Veo menos y menos personas verificando el número del IVU Loto y la razón, la crítica, ha sido que es muy tedioso… No lo están exigiendo (el recibo), y hay comerciantes que se están aprovechando de eso”, dijo Ríos en conferencia de prensa. Al igual que como discute el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, Ríos propone en el Senado buscar alternativas para trabajar con el problema del IVU en la tecnología.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Repaso El Proyecto del Senado 507 de la autoría de José Nadal Power propone pagar por... •
Servicios profesionales. Se pagará el impuesto por todo servicio.
•
Periodo libre de contribuciones por el regreso a clases. Se realizaría un reembolso en las planillas.
•
Servicios funerarios. Se pagará el impuesto por todo servicio.
•
Equipos solares eléctricos. No habrá exención alguna.
•
Compras de las instituciones de educación superior. Se pagará impuesto por toda compra.
•
Exención a las cooperativas. Se eliminan exenciones y arbitrios.
En la Rama Legislativa continúan debatiendo los ajustes para mejorar el porciento de captación del IVU. / KENO RODRÍGUEZ
Gobierno ajusta inversión en contratos
En la web
El Gobierno de García Padilla mantiene la reducción de contratos. / KENO RODRÍGUEZ
La Rama Ejecutiva del actual Gobierno del Partido Popular Democrático, bajo el mandato de Alejandro García Padilla (AGP), mantiene hasta la fecha una reducción de gastos en la otorgación de contratos. Comparando la inversión de contratos entre los meses de enero hasta abril, el Gobierno popular se diferencia por $22,079,090 en contratos con relación al pasado Gobierno del Partido Nuevo Progresista (PNP), bajo el liderato de Luis Fortuño (LF). Los renglones analizados son los contratos de servicios de
adiestramiento u orientación, servicios de publicidad, representación o artísticos, servicios relacionados con el proceso electrónico de datos y servicios legales. Las sumas totales de cada servicio especificado fueron el resultado de una consulta en la página electrónica de la Oficina del Contralor. Los totales de los servicios analizados en las fechas establecidas suman, para 2009, comienzo del Gobierno penepé, $85,633,414; mientras que, para este año 2013, la suma es de $63,554,324. METRO
Datos Comparaciones de enero a abril •
Adiestramiento u orientación. AGP $23.5 MM / LF $28.3 MM
•
Publicidad. AGP $15.7 MM / LF $28.09 MM
•
Procesamiento electrónico de datos. AGP $15.7 MM / LF $18.4 MM
•
Servicios legales. AGP $8.4 MM / LF $10.8 MM
Nueva ScotiaMax Plus: tu primer paso para lograrlo Al abrir tu cuenta ScotiaMax Plus disfrutarás de una variedad de beneficios para hacer tus transacciones del día a día y podrás ahorrar para alcanzar el balance que quieres en tu vida. • $0 cargos por servicio1 • Sección de cheques y una de ahorro • Transferencias entre la sección de cheques y ahorro GRATIS
• E-statement • Tarjeta ScotiaCard MasterCard Debit GRATIS • Scotia en Línea, TeleScotia y Scotia 2 Móvil GRATIS
¡Abre tu cuenta hoy! Además, como parte de nuestro Programa Educativo Scotiabank te Guía, te brindamos la Guía Informativa: Ideas simples para ahorrar. Una nueva herramienta con simples y sorprendentes formas de ahorro. Descárgala GRATIS en scotiabankteguia.com
Descubre lo que puedes lograr Descubre más llamando al Centro de Contacto
Visita
787-766-4999 o 1-877-766-4999
scotiabankpr.com
Síguenos en facebook.com/scotiabankdepuertorico
Solicita la divulgación de la cuenta para información sobre cargos por servicio, intereses y otros términos. 1. $0 cargos por servicio en la sección de cheques si recibes depósito directo o mantienes un balance promedio de $500 durante el ciclo. De no cumplir con una de estas condiciones, aplica un cargo por servicio de $8. 2. Scotiabank ofrece banca móvil sin cargo alguno. Costos regulares por mensajes inalámbricos y costos por datos aplicarán de acuerdo al plan contratado con su proveedor de servicio celular. *Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 23 de abril de 2013
Departamento de Hacienda. Comienza la contratación de seguros en el Gobierno Tras el anuncio del Departamento de Hacienda de que ampliaron las compañías de seguros que pueden contratar con el Gobierno, ya se comenzaron a registrar los contratos en la Oficina del Contralor, siendo la tajada más grande para Fulcro Insurance, firma que el cuatrienio pasado no tuvo contratos de gobierno. Estos primeros contratos registrados suman a $9,459,390 entre 41 compañías para un periodo de un año. Hacienda aumentó de 17 a 40 las firmas cualificadas para asignar aproximadamente $150 millones. Fulcro Insurance, que al momento encabeza la lista oficial en el Contralor, tiene un contrato registrado de $2,249,040.00 por un periodo de un año. Esta suma representa casi una cuarta parte de lo otorgado al momento. Le sigue General Insurance Brokers con $727,556.00 y Marsh Saldaña, con $647,035.00. La firma Luis López Luna, eje de una controversia reseñada por Noticel, aparece al momento en la posición 17 con $182,202.00. Presuntamente, esta firma no estaba cualificada en una primera ronda de evaluación, pero finalmente entró por sus vínculos políticos. La administración ha negado irregularidades, pero no han hecho públicas las puntuaciones de las compañías en las distintas rondas de evaluación.
Las primeras 10 Parte de las agencias con contratos •
FULCRO INSURANCE. Cuantía: $2,249,040.00
•
GENERAL INSURANCE BRO KERS INC. Cuantía: $727,556.00
•
MARSH SALDAÑA, INC. Cuantía: $647,035.00
•
AON RISK SERVICES. Cuantía: $618,910.00
•
CONSUELO REVUELTA INSURANCE BROKER. Cuantía: $563,591.00
•
MANUEL A. GARCÍA GONZÁLEZ. Cuantía: $467,025.00
• POPULAR RISK SERVICES, INC. Cuantía: $440,433.00 •
CHAPEL & ASSOCIATES, INC. Cuantía: $351,600.00
•
VIDAL & RODRÍGUEZ, INC. Cuantía: $344,814.00
•
GONZÁLEZ & GOENAGA, INC. Cuantía: $331,476.00
AIOLA VIRELLA aiola.virella@metro.pr
¿Le debes más de $10,000 al IRS? 787.200.2685
Nombramientos que se quedan en el limbo Con las maletas hechas. Así están algunos funcionarios escogidos por García Padilla para ocupar algún puesto en el Gobierno. En momentos en que todos los ojos están puestos en el proceso de confirmaciones en la Legislatura, por lo bajo hay designaciones que se hicieron sal y agua. Uno de estos casos es el del exalcalde de Villalba Waldemar Rivera Torres, quien renunció al puesto luego de ganar las elecciones de noviembre ante una oferta para fungir como director de la Oficina del Inspector General del Gobierno de Puerto Rico, una oferta que al día de hoy nunca se concretó. Actualmente, la dependencia no tiene director ni director interino, y los empleados desconocen quién será la persona que ocupará el puesto. La figura del inspector general es nombrada por el gobernador y luego pasa a ser confirmada por el Senado y por la Comisión de Gobierno de la Cámara. Esta agencia busca “establecer altos niveles de transparencia, honestidad e integridad en la gestión pública para poder rescatar y devolverle al pueblo la confianza en sus instituciones gubernamentales, esto mediante el establecimiento de esfuerzos de prevención y fiscalización en cuanto al uso de fondos públicos”, reza su descripción en su página web. Otro caso bastante parecido es el de Joie-Lin Lao, quien fue escogida por el gobernador para presidir la Corporación para la Supervisión y Seguro de Coope-
Quiebras Hogar seguro
Orientación gratis, sin compromiso. Directamente con el abogado. Lcdo.
Edgardo Mangual González
La ley de quiebras te puede ayudar a salvar tu casa y auto.
Llama gratis al
787-753-0055 www.quiebraspuertorico.com
Agente de Alivio de Deuda #223113
La cita
“He oído de muchas personas que tenían expectativas de conseguir algún cargo, pero no se cumplieron”. Joie-Lin Lao, abogada nominada por Alejandro García Padilla para dirigir COSSEC
rativas de Puerto Rico (COSSEC). En el caso de Lao, su nombramiento se anunció en comunicado de prensa oficial del gobernador, Alejandro García Padilla, mas luego fue retirado sin mucho ruido por La Fortaleza. Según Lao, su designación fue frustrada por la falta de consenso entre los miembros que componen la junta, la cual era liderada por el también director de la Comisión de Desarrollo Cooperativo, Félix Ortiz. “Ingrid Vila (secretaria de la Gobernación) me llamó para decirme que el gobernador me había escogido para el puesto. Un mes más tarde, me volvió a llamar para decirme que el gobernador estaba considerando retirar mi nombramiento porque había problemas con los votos”, declaró Lao a Metro. Añadió que estaba dispuesta a asumir el cargo, que se había reunido con varios líderes cooperativistas y que ya había preparado una serie de recomendaciones para mejorar el funcionamiento de COSSEC. Entre ellas está manejar el conflicto de interés existente en la agencia, en la que los directores de la junta presiden al mismo tiempo entidades cooperativistas y “legislan en beneficio de ellas”, declaró la abogada de profesión.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
Secretario Educación
El inquilino de La Fortaleza está en la espera de que el Senado culmine el proceso de confirmación de más de una docena de nominados. / KENO RODRÍGUEZ
En selección de jurados
Niega presiones de alcaldes populares
Se anota una la defensa de Casellas
El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, se mostró hoy confiado en que será confirmado en el cargo, a pesar de los cambios de última hora en torno al proceso, y aseguró que no ha sufrido presiones “directas” de legisladores ni de alcaldes. “Estoy enfocado en reunir un equipo de trabajo exitoso, con credenciales”, añadió el funcionario, quien afirmó que mantiene una comunición “constante, clara y abierta” con los legisladores.
El Tribunal de Apelaciones ordenó ayer la paralización del proceso de desinsaculación del jurado hasta que se completen todos los procesos pendientes de descubrimiento de prueba, en el juicio contra Pablo Casellas Toro, por el asesinato de su esposa, Carmen Paredes. Según el foro apelativo, no se ha completado todavía el proceso de descubrimiento de prueba, ya que aún hay evidencia en el Instituto de Ciencias Forenses que no se ha entregado a los peritos de la defensa. CYBERNEWS
INS
En defensa del ELA
“No es una bobería” El senador del Partido Popular Democrático (PPD) Ramón Luis Nieves aclaró hoy que no considera que la medida que devuelve el nombre de Estado Libre Asociado (ELA) de Puerto Rico a los documentos en las agencias sea una “bobería”. De acuerdo con el legislador, lo que consideró una “bobería” es la intención del Partido Nuevo Progresista (PNP) de cambiar el nombre de ELA a Gobierno de Puerto Rico cada vez que entra al poder. INS
NOTICIAS 05
Infraestructura de Puerto Rico favorece el uso del automóvil Tiempo. Según el geógrafo Carlos Guilbe, los conductores en la Isla pasan alrededor de 45 minutos diarios para ir al trabajo.
Según el director de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, el celular es una de las mayores distracciones.
/ PHOTOS.COM
La infraestructura, el estatus social que implica tener un carro, así como los ingresos que representa la industria automotriz al Gobierno son solo algunas de las razones por las que los boricuas pasan gran parte de su día en los vehículos y realizan diversas actividades que, en ocasiones, atentan contra su seguridad, opinó el geógrafo Carlos Guilbe. “Hay una infraestructura urbana que sirve al carro. Es más seguro andar en carro que andar a pie, porque la ciudad se ha construido para el vehículo, no para el peatón. Cruzar una avenida para un peatón es peligroso, pero guiar en San Juan en carro es
más seguro”, sostuvo el profesor universitario, quien agregó que, desde las décadas del 40 y el 50, en Puerto Rico se ha mostrado el carro como parte de un modelo de modernización. De igual forma, Guilbe destacó que el Gobierno tiene un rol doble al promover el uso del transporte colectivo y al beneficiarse de los recaudos por concepto de ventas de autos, servicios como labores de mecánica, entre otros. Sobre las actividades que realizan los conductores en el auto, el director de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, José Delgado, destacó que, según el Estudio de Distracciones en las Carreteras 2009, los automovilistas suelen utilizar su teléfono celular, hacer cambios en la radio, leer carteles, comer y beber, entre otros. El funcionario destacó que es necesario tratar de cambiar una conducta en específico para luego trabajar en la modificación de otras conductas del conductor.
Delgado utilizó como ejemplo las campañas para el uso del cinturón en el pasado a la vez que anunció el inicio de una campaña contra el texteo en el mes de mayo. Finalmente, el funcionario indicó que en ese mes también se realizará un nuevo estudio sobre distracción en las carreteras. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
En el auto
28 %
RECIBE LLAMADAS.
80 %
CONDUCTORES CON CELULAR
33 %
CAMBIA LA RADIO.
25 %
HACE LLAMADAS.
Disfruta los beneficios de una vida senior
#1 EN REVERSE MORTGAGES
Si tienes 62 años o más
¡Ya es tiempo que tu casa te pague a ti! Sin pagos mensuales Sin prueba de ingresos No importa como esté su crédito* La casa sigue siendo tuya *Ciertas restricciones aplican.
El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.
¡Ahora te toca a tí!
EVERSE MORTGAGE
787.622.6262 LIC IH - 141
Plaza Triple SSS, Piso 12 Ave. F. D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00968
Visítanos en: www.seniormortgagebankers.com
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 23 de abril de 2013
Honraron a las víctimas de Boston A una semana. Mientras miles de personas, en 80 ciudades, participaron en un acto de recordación, la Policía espera respuestas sobre qué pasó en el maratón.
Ayer, a las 2:50 hora local de Boston, las campanas repicaron para recordar la tragedia que desquició a la ciudad. Mientras el país reflexionaba sobre el ataque en el maratón de Boston hace exactamente una semana (ayer), el sospechoso sobreviviente permanece hospitalizado con un tubo en la garganta, incapaz de articular palabras sobre lo que pasó por su mente el día en que un par de bombas mataron a tres personas e hirieron a más de 170 personas. Sin embargo, el hermano menor logró comunicarse con dos oficiales, señalaron dos fuentes. Uno de los fiscales dijo que Dzhokar “es interrogado desde el domingo. Hay algún tipo de comunicación entre los oficiales y el sospechoso”. Tsarnaev, quien está sedado, es interrogado en determinadas horas, en presencia de los médicos, por un grupo federal. Las preguntas son concretas y muy breves, dijo una de las fuentes, y se centran en cuestiones de seguridad principalmente públicas. Estas han sido 1) ¿hay más bombas?, 2) ¿hay otros alijos de bombas?, 3) ¿hay armas?, 4) ¿alguien más los ayudó? Tsarnaev responde asintiendo con la cabeza. Sus lesiones incluyen una herida en la mitad inferior de su cuerpo, así como una herida en la parte posterior de su cuello. No está claro cómo o cuándo sufrió la herida en el cuello. Por otra parte, el secretario de Justicia de EE. UU., Eric Holder, detalló los cargos contra Tsarnaev, que conllevan la posibilidad de pena de muerte si es declarado culpable. AGENCIAS
Las agencias de modelos han tratado de reclutar a sus próximos “talentos” para las pasarelas de Suecia afuera de la mayor clínica de trastornos alimenticios del país en Estocolmo, según han denunciado sus propios médicos. “Nos parece absolutamente reprobable. Ellos (los “cazatalentos”) han estado parados afuera de la clínica y han tratado de recoger a nuestras niñas, porque saben que son flacas”, acusa a Metro Anna-Maria af Sandeberg, directora del centro médico para los trastornos alimenticios en Estocolmo. “Esto es enviar absolutamente las señales equivocadas, cuando lo que las chicas necesitan es tratarse”, agrega. El último incidente tuvo lugar hace un año, cuando la clínica se vio obligada a poner fin a sus acuerdos con las pacientes en cuanto a salir a la calle a pasear. “Los ‘reclutadores’ han estado cortejando a chicas gravemente enfermas entre 14 y 15 años de edad”, denuncia Christina LillmanRingbor, coordinadora de atención de la clínica. “Ellos conocen nuestro horario y saben qué hora podrían acercarse y encontrar las niñas afuera. Son chicas jóvenes con anorexia. Algunas tienen un índice de masa coportal menor de 14, y la mayoría de ellas requieren atención casi las veinSe rompió el fémur
Los cargos contra Dzhokhar Tsarnaev autorizan la pena de muerte, prisión perpetua o años en la cárcel. / AP Migración
Cita
La Casa Blanca consideró ayer que los ataques en Boston no deben detener el avance del debate legislativo sobre la reforma migratoria, ya que iría en detrimento de la seguridad del país.
“Tenemos razones para creer, con base en la evidencia que se encontró en el lugar: las explosiones, los artefactos explosivos sin detonar y armas de alto calibre, que iban a atacar a otras personas”. Ed Davis, Comisionado de la Policía de Boston, sobre el hecho de que creía que los hermanos estaban planeando otro ataque que fue interrumpido antes del tiroteo con la policía.
Psicólogas Clínicas
SERVICIOS PSICOLÓGICOS: Terapia Individual Pareja Familia Evaluaciones Psicológicas
Grupal
Se aceptan Planes Médicos
787.961.3600
Afecta el tratamiento Angélica Karlsson fue ingresada hace 13 años en el Centro de Estocolmo por trastornos de la alimentación. •
Testimonio. Angélica Karlsson estaba esperando un taxi afuera de la clínica de trastornos alimenticios en Estocolmo cuando un hombre de una de las mayores agencias de modelos suecas se acercó a ella y le dio una tarjeta de visita. “¿Quieres ser una modelo”, le preguntó. “Me sentí halagada y pensé que por fin empezaba a alcanzar el ideal por el que estaba luchando. Pero esto realmente destruye el tratamiento. No eres consciente de que estás enferma, y si alguien te dice que te ves bien, e incluso puedes ser una modelo para otras personas, entonces prefiero no escuchar a los médicos que me dicen lo contrario”.
ticuatro horas del día”, añadió la coordinadora. En una industria donde la exposición de la clavícula y de las costillas se ve a menudo como sinónimo de dinero, este tipo de explotación no debería ser una sorpresa. Y, sin embargo, lo es, aunque la imagen de la chica pálida, enfermiza y de tamaño doble cero sigue vendiendo en las pasarelas.
SEBASTIAN CHAABAN
METRO WORLD NEWS, ESTOCOLMO
China
Cayetana de Alba, operada en Roma
Rescate entre réplicas del sismo
La duquesa de Alba se encuentra hospitalizada tras sufrir una caída en la que se rompió el fémur. Cayetana de Alba y su marido, Alfonso Díez, se encontraban pasando unas cortas vacaciones en Italia. AGENCIAS
Los equipos de rescate llegados a Sichuan tras el terremoto que dejó 188 muertos y 25 desaparecidos. Trabajan contrarreloj para localizar supervivientes, en medio de múltiples réplicas que dificultan sus tareas. AGENCIAS
Papa Francisco pide por Venezuela
Dra. Amalia Alicea Rivera Dra. Diana M. Rodríguez Delgado Dra. Lisbeth Wys Mirabal
Consolidated Medical Plaza Oficina 307A 201 Ave. Gautier Benítez Caguas PR. 00725
Proyecto anorexia. Buscan modelos en las clínicas de trastornos alimenticios
Maduro, de 50 años, tomó posesión de su cargo para el periodo 2013-2019 el pasado viernes. / GETTY
El presidente Nicolás Maduro y el líder opositor Henrique Capriles agradecieron el interés del papa Francisco por Venezuela, quien pidió “superar las serias dificultades” por las que atraviesa el país luego de los reñidos resultados electorales. “Invito al querido pueblo venezolano, y en particular a sus responsables instituciones y políticos, a que rechacen firme-
mente toda violencia y establezcan un diálogo basado en la verdad, el reconocimiento mutuo, en la búsqueda del bien común y en el amor por la nación”, dijo el papa Francisco en el Vaticano. En Venezuela, ambos bandos se han responsabilizado mutuamente por la violencia desatada tras las elecciones del domingo antepasado, luego de que Capriles desconociera la victoria de
Maduro y sus seguidores salieran a las calles a manifestarse. Las protestas dejaron ocho muertos y 60 heridos, según el Gobierno. Mientras tanto, ayer, Maduro presentó parte de su equipo de Gobierno y designó a 16 nuevos ministros que lo acompañarán durante su mandato que inició la semana pasada, tras ser juramentado en la Asamblea Nacional. AGENCIAS
NOTA COMERCIAL
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
Impulso al turismo en el suroeste de P.R. Rescate. Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico pretende crear lazos de crecimiento económico con comercios adyacentes a los balnearios públicos.
En la búsqueda de movilizar a los turistas que llegan a Puerto Rico a otros puntos de la Isla fuera del área metropolitana, la Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico comenzó ayer una campaña de rescate de los diversos balnearios públicos de la Isla. Según explicó a Metro el subdirector ejecutivo de Parques Nacionales, Carlos del Valle Meléndez, la propuesta de este movimiento es optimizar las condiciones de infraestructura de los balnearios con el fin de aumentar las visitas de turistas locales y extranjeros alrededor de la Isla. Para Del Valle Meléndez, el enfoque busca aumentar el número de visitantes en las instalaciones públicas para que, una
Crear un presupuesto no es un proceso complejo, te ayudará a tomar mejores decisiones y podrás estar preparado para situaciones inesperadas. Además, podrás conocer tu capacidad de pago y te será de utilidad para lograr una salud financiera estable. Estamos en el mejor momento de elaborar tu presupuesto y poder trabajar para alcanzar la meta de que tus gastos sean iguales o menores que tus ingresos. A continuación te detallamos los pasos que debes seguir para establecer un presupuesto:
Alcaldes del sur de Puerto Rico buscan autonomía mediante el turismo en la zona. / KENO RODRÍGUEZ
vez se llenen las cabañas disponibles en estos lugares, el público se movilice a los alrededores y, de esta forma, se ayude a la economías de los negocios y los paradores.
“El balneario de Boquerón es una de las piedras angulares del desarrollo turístico de Cabo Rojo”. Carlos Del Valle Meléndez Alcalde de Cabo Rojo
El inicio de esta campaña coincidió con el anuncio de las actividades en conmemoración del 50 aniversario de la construcción del balneario de Boquerón en Cabo Rojo el próximo 4 y el 5 de mayo. Sobre este particular, el alcalde Roberto Ramírez Kurtz indicó que la conmemoración del aniversario de Boquerón da paso al impulso del programa Plan del PASO. Este plan, de acuerdo con el alcalde caborro-
jeño, es una extensión del Polo Autónomo del Suroeste y con el que se espera brindar mayor autonomía a Cabo Rojo, San Germán, Hormigueros y Lajas, enfocado en el desarrollo económico mediante el turismo, el comercio y la agricultura.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Limitado el crecimiento económico La cifra
1.5 %
fue la reducción en empleos no agrícolas durante febrero, según el IAE del BGF.
local, y, además, mide las tasas de crecimiento anual. Alameda añadió que el infor-
La bolsa
DOW JONES
Cuando se habla de ahorrar hay quienes piensan que es algo complejo y que para lograrlo hay que hacer algunos sacrificios al momento de comprar. Sin embargo, ahorrar no es tan complicado y ganar dinero ahorrando es mucho más sencillo de lo que crees. Simplemente debes saber cómo hacerlo y debes conocer cómo, sin mucho esfuerzo, en nuestra vida cotidiana se nos presentan oportunidades para el ahorro. El primer paso para manejar tus finanzas correctamente es establecer un presupuesto.
Así lo dijo
Para el economista José Alameda, la disminución de 3.1 % que observó el Índice de Actividad Económica (IAE) en Puerto Rico en febrero es una consecuencia de la depresión económica que ha tenido la Isla desde 2009. Este informe, publicado por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), correlaciona la actividad económica de la Isla con el producto interno bruto (PIB)
Por Scotiabank de Puerto Rico
me también revela las repercusiones que conllevó el proceso recesivo que tuvo la economía local durante el primer semestre de 2006 y que desembocó en una depresión que lleva 88 meses afectando las arcas del país. “La construcción, el turismo y la inversión de las plantas manufactureras y las transferencias federales impulsaban la economía local. Pero todas estas deQuerella
mandas se cayeron, lo cual tiene consecuencias en la economía”, sostuvo. Según el informe, uno de los sectores más afectados es el de cemento (-20.4 %). Alameda explicó que esto se debe a una caída en la construcción y un excedente de casas en la Isla, que es producto a su vez de la migración de personas. Fuerza laboral
Enfrentan ley de monopolio
Con rostro joven el desempleo mundial
S&P 500 Cierre 1,562.50 + 7.25 %
El Departamento de Justicia querelló ante el DACO a ocho nefrólogos del suroeste de la Isla por violaciones a la Ley de Monopolios y Restricción del Comercio, dijo el secretario auxiliar de Asuntos Monopolísticos, Jesús M. Alvarado. METRO
Casi 90 millones de jóvenes en todo el mundo no tienen empleo, según un informe lanzado recientemente por la Organización de las Naciones Unidad-Hábitat sobre los jóvenes de las zonas urbanas. RADIO ONU
Popular Inc. Cierre 27.48 + 0.21 %
Recuerda que la clave está en mantener disciplina, compromiso y llevar un control de tus finanzas. Te deseamos mucho éxito.
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NASDAQ Cierre 3,233.55 + 27.49 %
Cierre 14,567.17 + 19.66 %
Paso # 1 - Define tus metas de ahorro a corto y largo plazo Prepara una lista con cada uno de tus objetivos de forma concreta y precisa. Puedes dividirlos en sub-categorías como: metas en 6 meses, en un año, en cinco años, etc. También puedes establecer categorías alternas como: viajes, estudios de tus hijos, equipos electrónicos, etc. De esta manera puedes precisar la suma que necesitas a corto y a largo plazo para completar tus metas. Paso # 2 - Identifica tus ingresos netos Anota tu ingreso neto mensual antes de comenzar con el próximo paso. Paso # 3 - Crea una lista de gastos Anota tus gastos diarios, semanales y mensuales. Puedes hacerlo en una aplicación móvil, en un documento en Excel que actualices en tu computadora todos los meses, o en una libreta que lleves siempre contigo. Añade gastos que sueles pagar en efectivo, y busca en tu chequera y tu estado bancario para que no dejes fuera ninguno de tus gastos mensuales. Es muy posible que te lleves una sorpresa. Paso # 4 - Haz la suma Una vez tengas la lista completa, suma todo para saber cuál es el total de tus gastos mensuales. Paso # 5 - Ajusta tu presupuesto Decidir cuáles gastos debes cortar puede ser la parte más difícil en la creación del presupuesto, pero se puede lograr. Determina cuánto necesitas recortar. Resta la cantidad de tus ingresos a la cantidad de los gastos. Si tu lista de gastos es mayor que la de ingresos, esa es la cantidad que debes recortar. Una vez que te des cuenta en qué gastas el dinero, puedes decidir qué cosas son necesarias y de cuáles puedes prescindir. Por ejemplo, ese café que te compras de camino al trabajo o el agua mineral embotellada que sueles beber, pueden llegar a sumar una cantidad considerable al final del año; cantidad que te podrías haber ahorrado con un poco de planificación. Paso # 6 - Ponlo por escrito Ya sabes cuánto generas y has ajustado tus gastos. Escríbelo en un papel y ponlo en un sitio visible. Esta es la mejor forma de comenzar a cumplir con tu plan de ahorro. Paso # 7 - Comienza tu plan de ahorro Ya que has definido tu presupuesto, establece un plan de ahorro que te ayude a realizar tus metas a corto y largo plazo.
Obtén información sobre muchas otras formas de ahorrar en nuestra Guía Informativa: Ideas simples para ahorrar. Descárgala GRATIS en scotiabankteguia.com
*Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
VOCES 08
www.metro.pr Martes 23 de abril de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Vive nuestra verdadera naturaleza…
Opinión
DAMIÁN CABRERA CANDELARIA
y descubre las maravillas que te rodean.
ACTIVISTA LGBT TWITTER: @DAMIANCANDELA
Dato curioso
FUNDAMENTALISMOS Y OTROS DEMONIOS
Eclipses Normalmente, los eclipses ocurren cuatro veces al año. De estos, dos son de sol y dos de luna. En los años 1999, 2003 y 2005, sucedió de esta manera: hubo dos eclipses solares y dos lunares. / MUY INTERESANTE.ES
Disfruta de la tarifa exclusiva de Metro en el
Recientemente, se estuvieron celebrando las vistas de los Proyectos 238 y 488, los cuales proponen prohibir el discrimen por orientación sexual e identidad de género y enmendar la Ley 54, para que cobije a otras personas sin importar su orientación sexual, identidad de género o estado marital, respectivamente. Finalmente, y gracias a la lucha que por largos años han dado diversas organizaciones y personas, se presentan medidas que pretenden sacarnos de la invisibilidad y reconocer ante el Estado que somos seres humanos con igual dignidad. Como ha sido a lo largo de toda la historia, esta batalla no se daría sin un pulseo con el discurso demonizante de los fundamentalistas.
WYNDHAM RIO MAR BEACH RESORT
Con la Biblia bajo el brazo y un rolex en sus muñecas, salieron a “defender la moral” “Todos sus argumentos parde este país. Sus argumentos, tían de una base en común: el que hemos escuchado una y prejuicio, la discriminación, la otra vez, iban desde lo pecahomofobia y la transfobia”. minoso hasta la pedofilia y el bestialismo. Todos sus argumentos partían de una base en común: el prejuicio, la discriminación, la homofobia y la transfobia. Absolutamente nada más allá de eso. La frase
105*
$
por noche
22 de abril hasta el 30 de junio de 2013 Recibe un “upgrade” durante el mes de abril con vistas al mar desde tu propio cuarto
Contrario a lo que se podría pensar de un religioso, muchos sienten que sus creencias están siendo amenazadas porque no se les permitiría discriminar. Irónico, ¿no? Sin embargo, en ningún momento se les ha impuesto que interpreten la Biblia de otra manera o que cambien su discurso de odio; al contrario, que lo sigan teniendo, pero encerrado dentro de sus iglesias.
Sudoku
1
Para reservaciones llame al
3
9 4
787.888.6200 y menciona el código de promoción “DISMETRO”
9
2
1 7
www.WyndhamRioMar.com
2
1
6
8
5
4
7 9
4
6
8
4
7
3
2
9
1
5
6
8
3
2
9
7
5
1
4
9 1 5 2
5 6 4 3 9
4
2
7
1
8
8
6
7
3
7 3 9 8 1 5 6 4 2
1 2 8 4 7 6 5 3 9
4 9 6 7 8 1 3 2 5
2 5 7 6 3 9 4 1 8
3 8 1 5 2 4 7 9 6
*Tarifa especial es para estadías de una noche en ocupación doble o sencilla en Resort View durante las fechas notadas. Tarifas están sujetas a disponibilidad y a impuestos y cargos de resort que totalizan 27.65%. Estas no podrán ser combinadas con otras ofertas y no se puede aplicar a reservaciones previas, grupos o convenciones. Otras restricciones aplican. Para reservaciones llame el 787.888.6200.
4
8
3
1
6
9
1
3
5
6
6
2 7
8
7
1
3 4
2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Insistían en defender lo indefendible. Pastores y pastoras afirmaban que había personas LGBT en sus iglesias, donde eran recibidos con abrazos y aceptación. Sin embargo, allí estaban una vez más tratando de pisotear nuestra humanidad a la vez que dejaban al descubierto toda su hipocresía. ¿Con qué cara estas personas de “fe” y de “bien” pueden ponerse del lado de la discriminación? Muchos hasta cuestionaron si el discrimen por orientación sexual e identidad de género es una realidad en Puerto Rico. Ahora pregunto yo: “¿Acaso Jorge Steven López Mercado no es suficiente? ¿Se olvidaron del estilista homosexual asesinado violentamente en el oeste?”. Para aquellos que tienen una memoria corta, tan reciente como la semana pasada, cuatro personas fueron acusadas con agravante de crimen de odio por darle una paliza a un hombre homosexual, mientras le gritaban expresiones homofóbicas, hecho que casi le cuesta la vida. ¿Necesitan los fundamentalistas más crímenes viciosos como estos para aceptar su complicidad y para comprender que el discrimen por orientación sexual sí existe? Nosotras y nosotros, las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans y queers, no olvidamos con facilidad y es que simplemente no lo podemos hacer ni aunque quisiéramos. A diario se le recuerda a cada transgénero o transexual al negársele una entrevista, al tener documentos indicando un sexo que no les corresponde, al hacerlas vestirse con ropa masculina para que tan siquiera puedan ser consideradas. La incertidumbre de perder el empleo al salir del clóset le recuerda a cada joven homosexual, lesbiana o bisexual la disparidad que existe por ser como se es, por sentir como se siente y por amar como se ama. Se le recuerda a cada víctima de maltrato dentro de una relación que no hay ley que lo proteja contra el acoso y la agresión como a sus pares heterosexuales. La lista podría ser interminable, pero por esas y muchísimas otras razones es que la lucha por la equidad continuará inmisericorde contra los falsos profetas de la moral y la discriminación, pues aborrecemos tanto la opresión como a aquel que oprime.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 120 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
+ PLUS
SALUD 10
www.metro.pr Martes 23 de abril de 2013
Buscan frenar muertes por infecciones intestinales El virus que provoca la diarrea crónica ha aumentado 83 % desde 2012 al presente. /PHOTOS.COM
Prevención. Oganizaciones internacionales buscan implementar medidas para detener la propagación de bacterias que provocan gastroenteritis.
“Símbolo de Salud y Excelencia”
Servicios Especializados: Nueva Clínica de Cuidado de Heridas n Centro de Imágenes n
•Radiología Convencional •Sonografía •Sonomamografía •Mamografía •Tomografía Computadorizada en espiral “Multi Slice” con la última tecnología en Philips Brilliance CT-64
Nuevo Servicio de MRI - Modelo Signa 1.5T HDi de General Electric n Centro Integral de Cáncer n Sala de Emergencias Adulto y Pediátrica 24 horas, 7 días a la semana n Centro de Vacunación n
Afiliado a
*Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Mi Salud
787-782-9999
La Red de Hospitales Más Grande de Puerto Rico y el Caribe
Carr. 21 #1785 Las Lomas, Río Piedras
Cuidado femenino
Más opciones para tratar infecciones vaginales Una compañía holandesa ha demostrado que una nueva crema con una sustancia derivada del arándano podría servir de tratamiento y prevención para infecciones vaginales. Según Maikel Hendriks, presidente de Medical Brands, “las infecciones vaginales son un grave problema de salud, afectando a una de cada tres mujeres durante su vida. Este remedio responde a un creciente empuje global hacia soluciones seguras y naturales mientras la resistencia a los antibióticos continúa aumentando”. La empresa de salud introdujo en 2012 cápsulas de principio activo de arándano para el tratamiento de infecciones de vejiga y tracto urinario.
Más de dos millones de personas alrededor del mundo mueren al año a causa de la gastroenteritis infecciosa en la que virus y bacterias generan diarreas crónicas. Por esta razón, un grupo de tecnólogos médicos han desarrollado un sistema para identificar las bacterias que ocasionan esta enfermedad que ataca a más de 1,000 millones de personas en el planeta. Esta herramienta, conocida como el kit “Diagenode de sondas y primers para la detección de virus entéricos”, permitirá realizar diagnósticos dirigidos y basados en la presentación clínica y en el paciente, optimizando así los resultados clínicos y económicos. Según Tom Polen, director general de BD Diagnostics, Diagnostic Systems, empresa a cargo del la creación de este kit de estudio, con este sistema los laboratorios podrán “consolidar y estandarizar un amplio rango de pruebas moleculares para crear protocolos que cubran sus necesidades clínicas actuales y futuras”. El anuncio de esta herramienta clínica coincidió con la publicación de un informe internacional que establece que los Gobiernos deben tomar medidas más agresivas para corregir la expansión de este virus o, en todo caso, apoyar a países vecinos a contrarrestarla. El informe, escrito por un grupo de expertos europeos en enfermedades infecciosas, demostró cómo las enfermedades intestinales amenazan la seguridad de los
La cifra
1,000
millones de personas en el mundo son afectadas por el virus que provoca la diarrea crónica.
pacientes y su calidad de tratamiento. El informe indica, además, las recomendaciones para mejorar el tratamiento de este mal, con el contexto de las actuales iniciativas políticas que instan a un aumento de la concienciación en torno a los signos y los síntomas en las pruebas y el diagnóstico, además de mejorar la compatibilidad con las directrices de la terapia de control de las infecciones. “Es vital que los Gobiernos vean el tratamiento de estas bacterias como un indicador clave de la seguridad de los pacientes y la calidad de tratamiento, asegurando que los sistemas robustos estén en marcha para hacer frente a esto”, comentó el profesor Mark Wilcox, profesor de Microbiología Médica de la Universidad de Leeds y uno de los autores del informe. Por su parte, la Organización Mundial de la Salud lanzó un plan de acción para eliminar en la próxima década las muertes de menores por diarrea, en el que proponen la integración de sales de rehidratación oral, tabletas de zinc, que son aún más baratas, y antibióticos. En escala mundial, el virus que provoca las diarreas crónicas, conocido como Clostridium difficile, una enfermedad grave causada por la infección de la línea interna del colon ha aumentado su presencia mundial en 2013 (83 %) en comparación con 2012.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
11
Paulina Rubio feliz en su nueva etapa de amor con exconcursante Enamorada. La Chica Dorada tiene una relación sentimental con un concursante de La Voz México que es 13 años menor que ella. Al igual que su ex, Nicolás Vallejo-Nágera, parece que Paulina Rubio podría estar también enamorada. Según cuenta este lunes la revista española ¡Qué me dices!, la cantante de 41 años mantiene una relación sentimental con Gerardo Bazúa, exconcursante mexicano de la edición de La Voz México, en la que participó como coach. Da la casualidad de que el concursante, 13 años menor que Paulina, formaba parte del equipo que capitaneaba la propia cantante. La revista publica unas imágenes en las que se puede ver a Paulina y a Gerardo en actitud cariñosa por Cancún, donde ambos han viajado juntos en el avión privado de la autora de “Ni una sola palabra”. Los rumores de una posible relación comenzaron a ser cada vez más insistentes tras ser vistos en diversas ocasiones de paseo
por las calles de Miami, la ciudad donde reside la mayor parte del tiempo la cantante. La publicación del corazón señala que según, la prensa mexicana, la relación va en serio y el joven ya conoce incluso a su hijo, Andrea Nicolás, de tres años. Sin embargo, hasta hace poco, Jerry, como también se conoce a este exconcursante, ha desmentido una relación con la cantante. El joven aseguró en la presentación del programa que estaba “casado”. La noticia de esta nueva ilusión de Pau llega un mes después de que se conociera que la cantante y su exmarido llegaron a un acuerdo de divorcio, según recogía la edición digital de People en Español. Según este medio, el empresario español habría aceptado la propuesta de su ex para pagarle 243,000 dólares en tres años en lugar del millón de dólares que le exigía Vallejo Nágera en concepto de pensión alimenticia. Colate mantiene desde hace unos meses una relación sentimental con la modelo venezolana Alegría Beracasa, de 22 años. “Nos estamos conociendo”, dijo quien parece no le ha sentado nada bien el romance de su ex con el joven cantante. JOSÉ LEBEÑA ACEBOO
2
ENTRETENER
Ruptura
Paulina Rubio tiene una relación sentimental con un participante de La Voz México. / GETTY IMAGES
El Capitolio reconoció a Tommy Torres El cantautor puertorriqueño Tommy Torres fue homenajeado por la Cámara de Representantes en la rotonda del Capitolio de Puerto Rico. Es la primera vez que el cantante es reconocido. “Me tomó un poco por sorpresa, pero contento. Son esas cosas que uno no se espera y de repente te llega la noticia. Qué rico, ¿no?. Tener toda la familia contigo”, dijo el cantante. Por otro lado, la representante Brenda López de Arrarás dijo: “Nuestro primer homenaje es un ejemplo para la juventud puertorriqueña”, opinó López. / KENO RODRÍGUEZ
¡Nuevo!
s135
www.verykool.net
Latinos
Bullying
Luz Nereida Vélez expresó incidente de cyberbullying
Thalía y Prince Royce están número 1 en radio
La periodista Luz Nereida Vélez y su esposo Benjamín Casillas reaccionaron consternados pero firmes ante la noticia de que su hija de 16 años se ha convertido en otra víctima de cyberbullying cuando circularon en las redes sociales imágenes con alto contenido sexual. “Colgar en Internet una imagen comprometida mediante un fotomontaje es un delito”, dijo la periodista cuya trayectoria ha sido intachable.
Thalía, la reina latina del pop, se convierte en la intérprete que ocupa la posición #1 en la radio hispana de Estados Unidos, con su dueto “Te perdiste mi amor”, junto con el joven cantautor Prince Royce. La canción es #1 en el listado general Latin Airplay, según Billboard. “Te perdiste mi amor” es un tema compuesto por Prince Royce para Thalía. Es el segundo sencillo del exitoso álbum Habítame siempre.
INS
INS
José Juan Barea no quiere entrevistas El enebeísta José Juan Barea declaró en Dando Candela sobre la supuesta relación con Zuljeily Andino. El baloncelista dijo: “No tengo ninguna relación con Zuljeily Andino y me alegra que ella iniciara un comunicado de prensa desmintiendo la información que salió en los medios. Estoy contento de estar en P.R. No quiero dar entrevista telefónica, porque quiero que la gente me vea la cara. No quiero que la gente crea que me estoy escondiendo”.
3G
Cámara 1.3 MPX fotos /vídeo Radio FM, MP3 Altavoz
Bluetooth Wi-Fi / HotSpot
#yoquierounverykool
EXCLUSIVO
Memoria expandible hasta 32 GB
La Red más Poderosa
www.clarotodo.com
ENTRETENER 12
www.metro.pr Martes 23 de abril de 2013
Horóscopos
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El arcángel Miguel te va a ayudar a
tener mucho cuidado con accidentes y con problemas legales. No hagas caso de provocadores o de personas negativas. Confía solo en ti. Consejo: No compliques las cosas de más. Busca las soluciones más sencillas.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Sin duda el arcángel Zadquiel te será
de gran ayuda para que ordenes tus sentimientos y emociones. No le des importancia a lo negativo, porque puede hacer terminar mal tu día. Consejo: No siempre salen las cosas como deseas. Y eso está bien.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Chamuel te ayudará a acer-
carte a tus sueños, aunque en este momento no estén como tú lo deseas. Cada vez estás más cerca de tus objetivos, aunque sea un poquito. Consejo: Se acerca algo maravilloso y que deseas, así que espéralo. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Es necesario que este día enciendas una veladora amarilla al arcángel Uriel para que ilumine cada momento y otra verde para Rafael, porque el estrés te puede enfermar. Consejo: Escucha consejos.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Un gran día, mucho brillo, luz.
Y lo hizo de nuevo. Carlos Vives pisa fuerte con su nuevo disco que hoy lanza a nivel mundial. Hablamos con él y esto fue lo que nos contó. Este sí que ha sido un regreso por todo lo alto. ¿Lo esperabas así? —Cuando comencé a escribir y a trabajar con nuestro productor, Andrés Castro, lo hice sin pensar en todo lo que pasaría, y luego “Volví a nacer” se convirtió en todo un fenómeno; la gente comenzó a demostrarme todo ese cariño, y sentí una responsabilidad aún mayor de entregar un disco completo. Este disco se hizo desde lo más profundo de mi corazón. Luego de años de ausencia, “Volví a nacer” te puso de nuevo en boca de todos. ¿Sigues por el mismo camino con “Como le gusta a tu cuerpo”? —Este segundo sencillo es diferente. Yo nunca había tenido una participación de un artista en un álbum y con Michel (Teló) ha resultado muy bueno.
Chamuel el arcángel te hará resplandeciente, brillante ante las amistades y la gente que se te acerca. Lo que emprendas hoy será venturoso. Consejo: Rodéate de las personas que te harán mejor persona.
CARLOS VIVES
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Termina lo que inicias. Pide al arcán-
Se puede decir que el artista colombiano “Volvió a nacer” con el primer sencillo de su nuevo disco y el segundo, “Como le gusta a tu cuerpo”, reafirmó que regresó por lo alto. Ahora, y después de mucha expectativa, Vives presenta su...
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Tienes el argumento más importante
CORAZÓN PROFUNDO Es sentir a Colombia y a Brasil juntos. Él ha sido un gran admirador de nuestra música, y estoy muy contento con el resultado. Nuestro público tiene la última palabra. ¿Cómo hacer para que la fórmula siempre funcione y lograr en quienes escuchamos tu música ese sentimiento que canciones como “La tierra del olvido” y “La cartera” producen en las entrañas? —La verdad, escribo sin pensar qué va a pasar. Los años nos han dado la experiencia de hacer las cosas mejor, de comprender lo que nos inventamos hace muchos años y hacerlo mejor. Es mi país; sus costumbres y sus sonidos me
Destacado
“La verdad, escribo sin pensar qué va a pasar. Los años nos han dado la experiencia de hacer las cosas mejor, de comprender lo que nos inventamos hace muchos años y hacerlo mejor”.
llevaron a hacer cada canción de Corazón profundo, que representa momentos de alegría en mi vida. Es un disco en el que el amor por mi pareja, mis hijos, mi tierra y el medioambiente se refleja en todos los sentidos. ¿Por qué escogiste a Michel Teló para esta canción? —Fue algo que se dio natural. Nos conocimos en Santa Marta para las Fiestas del Mar, y estando allí, surgió la idea de hacer una canción juntos, y comenzamos a escribir y a cantar. Él lo hacía en portugués y yo en español, y sonaba muy chévere. Luego, estuvimos en Brasil cantando y ahora estaremos
en los Premios Billboard el 25 de abril cantando juntos en Miami. ¿Cómo surgió la idea del video? —Se grabó en San Andrés, por una invitación de Marca País (de Colombia), y a mí me pareció estupendo. Luego, Jessy Terrero, el director del video, nos envió la idea de cómo sería: tener a Laura, la Señorita San Andrés, a los niños bailando y a mis hijos Elena y Pedro. Es un video muy familiar y con el que podemos ver un mar de siete colores, las riquezas de San Andrés. Quedó espectacular… ¡Soberanía musical! (risas). Corazón profundo… profundo ¿Qué es lo más profundo en el corazón de
gel Miguel que te ayude a definir tus finales y los principios en tu vida. Consejo: Recuerda que mantenerte en armonía será cosa de vida o muerte toda tu vida.
Sus éxitos En 2002, gracias a su canción “Déjame entrar”, Carlos Vives ganó dos premios Latin Grammy Awards. •
Mejor álbum contemporáneo tropical
•
Mejor canción tropical
Carlos Vives? —Lo que hay en lo profundo de mi corazón es amor, música, pasión y entrega.
para ser feliz: el amor. Así que deja que Chamuel te guíe a sentir por tus venas fluir el amor del universo. Ese será el potencial que te hacía falta para vivir plenamente. Consejo: Escucha a tu maravilloso ser interior.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Si lo necesitas, acércate
a las personas que sabes que se interesan por ti, para que puedas sentir un apapacho que te puede hacer falta y que es válido que pidas. Consejo: Adorna con tu ser interior los espacios que solo compartes contigo.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Lo que hoy vivirás será
fantástico, porque la aventura y el bienestar serán la piedra en donde descanses. Así que goza, Sagitario, la presencia de todos los ángeles y los arcángeles, porque te lo has ganado. Consejo: Si te enojas, alejarás a los ángeles.
¿Qué se esconde detrás del corazón de este disco? —Tiene 11 canciones, todas escritas por mí y producidas junto con Andrés Castro. Es un disco natural, lleno de ritmos, vallenato, champeta, algo electrónico, hasta llegar al rock. Tenemos todo tipo de sonidos. Este disco está lleno de la fascinación por mi país.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) No te estreses porque haya
El disco sale hoy a la venta en todo del mundo. ¿A qué latitudes, que nunca haya llegado, va a llegar esta vez? —A donde nos abran sus corazones y nos reciban con los brazos abiertos.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Recuerda que no todos son de fiar.
CATALINA FORERO RUIZ
catalina.forero@publimetro.co @ktaroja
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El arcángel Rafael
tendrá que ver en que este día lo vivas en aeropuertos, autobuses, autos o en algún lugar en donde puedas sentirte libre. Viajar es maravilloso, pero el viaje a tu interior es la mayor aventura. Consejo: El universo apoya y soporta los deseos de tu corazón.
personas negativas a tu alrededor. Siempre son necesarias para ayudarte a ser mejor persona. Así que mantente en tu centro y en armonía. El arcángel Zadquiel te va a proteger. Consejo: Ordena tus pensamientos antes de hablar.
En quien siempre debes confiar es en tu intuición. El arcángel Zadquiel te tendrá protegido de la energía negativa y las malas intenciones de terceros. Consejo: Ten cuidado con las mentiras y los mentirosos.
13
3 DEPORTES
En la cima Santurce y Ponce Los Cangrejeros de Santurce y los Leones de Ponce, los dos equipos que regresaron en la temporada 2013, son los que están primeros en la liga. / BSN
BSN. Los primeros 10 juegos para los equipos han sido muy competitivos y no hay un favorito absoluto aún. La temporada 2013 del Baloncesto Superior Nacional (BSN) se acerca a culminar su primer tercio. Los tres equipos que encabezan la liga son los dos que regresaron, los Leones de Ponce y los Cangrejeros de Santurce, y una sorpresa, los Brujos de Guayama. Los Cangrejeros terminaron la semana como el equipo más caliente en BSN. Han ganado seis juegos consecutivos y, después de 10 juegos, están en el primer puesto. Se han visto bien reforzados con la integración
de Ricky Sánchez. El delantero ha participado en cinco juegos y Santurce los ha ganado todos. Solamente promedia 8.4 puntos y 3.0 rebotes por partido, pero su presencia es muy importante para el éxito del equipo. Aún esperan que el armador Walter Hodge y el refuerzo Andrew Goudelock se unan. Los Brujos de Guayama han abierto los ojos con su excelente calidad de baloncesto. Tienen 6-3 y han ganado sus cinco juegos como locales. A pesar de no tener a Renaldo Balkman, Kevin Young ni Al Thornton, entre otros, han podido montar un espectáculo en la cancha. Su refuerzo dominicano Juan Coronado ha hecho el trabajo. Es el armador titular y ha registrado promedios de 14.9 puntos, 4.2 rebotes y 4.2 asistencias por juego. El surgimiento de Bus-
Estadística
90.2
es el promedio de puntos por juego que han registrado los Leones de Ponce. Son lo líderes del BSN en esa categoría.
ter Figueroa y Joel Jones tiene a Guayama emocionado por su quinteto. Los Leones de Ponce no han sorprendido a muchos con su 6-3, ya que poseen un equipo altamente talentoso. Mientras esperan a Ike Diogu, Mike Harris lidera el grupo con 22.8 puntos y 9.5 rebotes. Aún esperan la llegada del sobresaliente jugador colegial de la Universidad de Florida Mike Rosario. Ponce ha disfrutado del juego productivo de otros nova-
tos, como Chris Gastón y Carlos Emory. Manuel Elpidio Fortuna ha ayudado a Carlos Rivera en la carga de dirigir el juego en la cancha, con sus 11.7 puntos por partido. A estas alturas de la campaña, el refuerzo de los Atléticos de San Germán es el líder en punto por juego, con 20.4. Gilbert Brown, de los CaciquesGigantes de Humacao-Carolina, es el máximo anotador total con 182. Darren Phillip, de los Piratas de Quebradillas, es el mejor rebotero con 10.6 y es el único en tener promedio de doble dígito. El armador de los Mets de Guaynabo, Christian Dalmau, es el de más asistencias con 49 y está promediando 4.5 por juego.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Cambio. Se fortalecen los Caciques-Gigantes al añadir a Roberto Nieves
Nieves regresa a Humacao, donde jugó desde 2007 hasta 2009. /CANGREJEROS DE SANTURCE
Los Cangrejeros de Santurce cambiaron al alero Roberto Nieves a los Caciques-Gigantes de Humacao-Carolina. Santurce recibe un turno de primera ronda en el sorteo de nuevo ingreso en 2014. Nieves jugó con Humacao
desde 2007 hasta 2009. Esta es su 15ta temporada en BSN. Había registrado promedio de 1.8 puntos por juego esta temporada. Su mejor temporada fue en 2007 con Humacao, cuando logró 21.5 puntos por partido. METRO
Posiciones Del Baloncesto Superior Nacional •
1. Santurce (7-3)
•
2. Ponce (6-3)
•
2. Guayama (6-3)
•
4. Humacao-Carolina (5-4)
•
5. Mayagüez (5-5)
•
5. Quebradillas (5-5)
•
7. Guaynabo (4-5)
•
8. Arecibo (3-5)
•
9. San Germán (3-6)
•
10. Bayamón (2-7)
Boxeo
Peleará en Trujillo Alto El exolímpico Félix “Diamante” Verdejo continuará el brillante principio de su carrera el próximo sábado, 18 de mayo, cuando enfrentará a Corben Page (4-5-1) en el Coliseo Rubén Zayas Montañez. Verdejo tiene récord de 5-0 con cuatro nocauts. El combate será parte de una cartelera llamada Futuros Campeones, en la que la pelea estelar será entre Gamalier Rodríguez (20-2-3, 14 nocauts) y el estadounidense Alicio Castañeda (15-1, 6 nocauts) en las 130 libras.
Alarma para su hogar DESDE
$39 99
Instalación, activación y equipos GRATIS. ¡Solo hasta abril 30, 1er mes GRATIS!*
*Ciertas restricciones aplican
LLAMA AHORA 787.225.9037
DEPORTES 15 AGATHA NOWICKA/ ILLO.PL
Fútbol
Acusado de conducta violenta El uruguayo Luis Suárez enfrentaba un gran problema ayer tras haber mordido el domingo a un oponente. Fue multado por su club, el Liverpool, acusado de conducta violenta por la Asociación del Fútbol de Inglaterra y criticado por el Gobierno. En un partido de la Liga Premier que se transmitió a las masas, Suárez le dio al defensor del Chelsea, Branislav Ivanovic, un mordiscón en un brazo que fue captado por las cámaras de televisión. El árbitro no vio la acción, y el delantero uruguayo no fue castigado durante el partido, pero se expone a una severa sanción de todos modos. METRO
Champions
Arrancan hoy las semifinales
VITALI KLITSCHKO El campeón mundial de peso completo y el líder opositor ucraniano, Vitali Klitschko, también conocido como Dr. Ironfist, le habla a Metro sobre cómo va a utilizar sus habilidades para destruir el actual sistema político de Ucrania y llevar el país a Europa.
QUIERE UNA UCRANIA DEMOCRÁTICA Que se sepa que Vitali Klitschko tiene el apretón de manos más firme del mundo. En estos días, Klitschko está usando su mano para más apretones de manos que para los nocauts. El campeón mundial de boxeo de peso pesado se ha convertido en un líder político de la oposición de Ucrania. Pero si es elegido presidente, ¿cómo va a arreglar su país con historia de tropiezos? ¿Y cuánto tiempo planea seguir siendo un boxeador de élite? Ucrania ha tenido elecciones y tiene un Parlamento. ¿Se trata de una verdadera democracia? —Hemos estado tratando de construir una democracia en Ucrania durante los últimos 20 años, pero en tiempos recientes hemos retrocedido. Las conversaciones enteras del mundo sobre los presos políticos de Ucrania, Yulia Tymoshenko, acerca de cómo el presidente Yanukovich está gobernando el país. Yo no apoyo lo que ha sucedido en los últimos dos años. Tenemos que desmantelar el actual sistema, crear más oportunidades para
los negocios, construir una economía de mercado y elevar los estándares sociales. Quiero mostrar que la democracia es el futuro de nuestro país. Pero ¿piensas que la democracia funciona en Ucrania? —Sí, la democracia funciona en Ucrania, porque somos europeos. Por nuestra cultura, historia y geografía, somos europeos. Pero cuando se trata de los niveles de vida, estamos muy lejos de Europa. Nuestra principal tarea como políticos es cambiar esa situación. Más de la mitad de los ucranianos quieren vivir en un país europeo democrático. ¿No es preocupante que Rusia a menudo se meta en Ucrania? —Es nuestro mayor vecino y principal socio comercial. Tenemos que construir buenas relaciones con ellos, pero sin dejar de lado nuestros intereses nacionales. Tenemos que desarrollar nuestra relación con Rusia. ¿Es Rusia una democracia real bajo el mandato de Putin? —Tú conoces la respuesta. Es
un país diferente con una historia distinta y otras realidades. Quiero hablar de Ucrania. El boxeo no parece tan importante cuando el futuro de tu país está en juego. ¿Estás pensando en dejar tu carrera de boxeo a un lado? —El deporte siempre ha estado en mi corazón y permanecerá ahí toda mi vida. De hecho, yo uso las habilidades que aprendí en el boxeo ahora que estoy en la política: la responsabilidad, la disciplina y el trabajo en equipo. Mi profesor de Educación Física me dijo: “Si quieres ser el mejor, tienes que trabajar con los mejores”. ¿Tienes el mejor equipo político en Ucrania ahora mismo? —He construido un equipo de gente joven. Tienen la misma visión, los mismos sueños y están dispuestos a invertir su tiempo, energía y habilidades en nuestro país. Pero no era fácil encontrar a estas personas. Los políticos tienen una mala reputación en Ucrania. Son vistos como tramposos y ladrones. Sé que juegas ajedrez.
¿Son útiles las destrezas del ajedrez en el boxeo y en la política? —Tienes que pensar 3, 4 y 5 pasos adelante y desarrollar una estrategia. Es similar en el boxeo y en la política. Es por eso que me gusta jugar al ajedrez tanto. Yo juego con mis hijos todo el tiempo. Pero en estos días tengo dificultades para jugar contra mi hijo mayor. Él tiene 12 años, pero tiene un buen maestro y me hace trabajar muy duro. Tienes 41 años, que no es joven para un atleta. ¿Influye ese hecho en la decisión de tu futuro? —Me siento joven. Yo no bebo ni fumo. He practicado este deporte toda mi vida y me siento bien sobre mis habilidades boxísticas. Pero es hora de luchar más en serio, contra oponentes más difíciles y por metas más ambiciosas. Los atletas tienen un gran potencial para contribuir a su país. ¿Deberían hacerlo? —Les diría: “Nunca olviden de dónde son. Me crié en un vecindario sencillo. Teníamos dos pares de guantes para 20
Vitali Klitschko •
Edad. 41
•
Apodo. Dr. Ironfist
•
Familia. Casado, con tres hijos
•
Hermano famoso. Vladimir, de 37 años, también es campeón mundial. No quieren pelear.
•
¿Sigue peleando? Se especula si defenderá su título pronto.
•
Lo próximo. Klitschko se postulará para la presidencia de Ucrania en 2015. Retaría al poco popular Viktor Yanukovich.
muchachos. He ayudado a crear gimnasios para mantener a la juventud en el boxeo y otros deportes y fuera de las drogas y el alcohol. Existe una expresión que dice: “Si obtienes algo, da algo de vuelta”. Eso es lo que estoy tratando de hacer.
ELISABETH BRAW
elisabeth.braw@metro.lu
Solamente quedan cuatro clubes: dos de España y dos de Alemania. La semifinal de la Champions tendrá dos batallas de España contra Alemania. Hoy comenzará la serie del Barcelona contra el Bayern Munich. El partido será en el Allianz Arena de Alemania a las 2:45 de la tarde. La interrogante para los líderes de la liga española es Lionel Messi. Se lesionó el mulso derecho el pasado 2 de abril y se ha perdido los últimos tres partidos. La segunda vuelta será el miércoles 1ro de mayo en el Camp Nou. METRO NBA
Smith es el mejor sexto hombre Luego de registrar promedio de 18.1 puntos por juego y ser el líder entre los jugadores de banco en esa área, la NBA nombró al escolta de los Knicks de Nueva York, J.R. Smith, el sexto hombre del año. Smith tuvo 72 votos de primer lugar entre los 121 redactores que formaron el panel de premiación. METRO