EL CRIMEN AMENAZA A LOS VIEQUENSES
QUE NO CUENTAN CON LOS RECURSOS DE SEGURIDAD
Bus la págci a na
Innovación Al Mejor Precio #
9
PÁGINAS 04 Y 05
Tu Mejor Negocio...¡Siempre!
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr @Metro_PR
787-523-3333
Martes 30 de abri de 2013
facebook.com/MetroPR
Remezón en cúpula de la Universidad Renuncias. A días de un allanamiento federal como parte de la pesquisa de la NSF y ante amenazas de destitución, el presidente de la Junta de Síndicos, Luis Berríos Amadeo, y el presidente de la UPR, Miguel Muñoz, renuncian a sus cargos Ley UPR. Anoche se aprobó el cambio de la Junta de Síndicos por una Junta de Gobierno Estudiantes. Seguirán luchando por la autonomía universitaria y por una mayor participación decisional PÁGINA 02
La Burbu asume el
RETOyURBANO entrena a todo dar PÁGINA 10
La animadora confiesa a Metro que está hecha una adicta al CrossFit y que competirá en la carrera del 26 de mayo. / SUMINISTRADA
A flexibilizar los Los españoles contratos de buscan aire en los celulares la Champions El presidente de la Comisión cameral de Asuntos del Consumidor presenta medida para prorratear penalidades cuando se concluye un contrato antes de tiempo. Un ejecutivo de la industria dice que ya hacen ajustes a favor de los clientes. PÁGINA 06
Los clubes más taquilleros de España, el Real Madrid y el Barça, deberán lograr un gran remonte si quieren mantenerse como contendedores en la final de la Champions. Cristiano Ronaldo tiene fe en recuperarse y triunfar. PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Arzobisbo González
Mantendrá su cargo arzobispal “Cualquier comunicación o alegada comunicación entre este servidor y la Santa Sede que trate de un asunto interno y confidencial solo lo trataré con la Santa Sede”, dijo el arzobispo metropolitano Roberto González en un breve comunicado de prensa.Esto a raíz de que saliera a relucir la petición de renuncia a su cargo por parte del Vaticano. González indica en la carta que le fue prohibido hablar sobre el asunto, aunque aceptó haber consultado confidencialmente con varios líderes de la Iglesia católica.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 30 de abril de 2013
Lunes de candela en la Universidad de Puerto Rico Renuncias. El presidente de la Junta de Síndicos, Luis Berríos Amadeo, así como el presidente de la UPR, Miguel Muñoz, dimitieron a sus cargos ante la inminente aprobación del proyecto que crea una Junta de Gobierno. La alta gerencia de la Universidad de Puerto Rico renunció ayer en momentos en los que se discutía la aprobación del Proyecto 927, que elimina la Junta de Síndicos y crea una Junta de Gobierno. Horas antes de que la Cámara de Representantes aprobara el proyecto, el presidente de la Junta de Síndicos, Luis Berríos Amadeo, había presentado su carta de renuncia en La Fortaleza. “No permita que minorías que dicen representar a una comunidad universitaria de 75 mil personas le inflijan serios daños a la institución. Algunos en esa minoría ni siquiera tienen el poder de convocatoria para conseguir el cuórum necesario para una reunión dentro de esa comunidad que dicen representar. La inmensa mayoría silente de nuestro pueblo, que son los verdaderos dueños de la Universidad, se lo agradecerán”, exhortó Berríos al gobernador García Padilla. Horas más tarde, el primer ejecutvo aceptó la renuncia de Berríos. “Esta tarde recibí la carta de renuncia del licenciado Luis Berríos Amadeo, como síndico de la Universidad de Puerto Rico. Al aceptar la misma, deseo expresar mi agradecimiento al licenciado Berríos Amadeo por su tiempo, esfuerzo y servicio prestado al país a
través de la Universidad de Puerto Rico”, sostuvo en una comunicación escrita. En la noche, en un referéndum, la Junta de Síndicos aceptó la renuncia del entonces presidente de la UPR, Miguel Muñoz, quien en su carta realizó diversas peticiones a la vez que informó que, una vez cesara sus funciones, se reintegraría al Recinto de Mayagüez como profesor. Por su parte, el síndico estudiantil Christopher Torres manifestó que la renuncia de Muñoz y de Berríos resultaba “inmaterial” ante la aprobación del Proyecto de la Cámara 927. “Estas renuncias no debieron darse hoy, sino hace varios meses ya que la comunidad universitaria lo había solicitado. A mí me parece que lo que están es enchismaos por el proyecto para cambiar la Junta de Síndicos de la universidad. La renuncia de ellos viene siendo inmaterial, ya que la Junta de Gobierno hubiera hecho lo mismo”, opinó Torres. Finalmente, el Consejo General de Estudiantes criticó que la Cámara no acogiera las enmiendas que la comunidad universitaria sugirió en las vistas públicas de la Comisión de Educación, que preside la representante Brenda López de Arrarás. “Nosotros proponíamos que la composición de la junta fuera de tres estudiantes, tres profesores, el secretario de Educación, como lo proponía el proyecto original, y seis miembros más que nombrara el gobernador. También incluía que se sometiera un verdadero proyecto de reforma universitaria en un periodo de 18 meses”, declaró el presidente del Consejo General de Estudiantes, Álvaro Moreno.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
La Junta de Síndicos aceptó la renuncia de Muñoz, que será efectiva a partir de mañana. / KENO RODRÍGUEZ Las peticiones de Muñoz
Análisis
1
Renuncia tardía
2 3
Nosotros entendemos que esa renuncia fue una tardía. Es lamentable que tuvieran que llegar a este nivel para que renunciaran. Más allá de celebrar la renuncia de Muñoz, debemos estar pendientes de la composición de esta nueva Junta de Gobierno, quiénes van a ser esas personas y qué va a pasar con los rectores. El trabajo aquí no ha acabado.
Pago de licencia acumulada hasta el presente. Muñoz solicitó la obvención del salario para el cargo de presidente de $120,00o. El funcionario destacó que mantuvo su salario “solo” de $105,000. Instalaciones de oficina privada y servicio secretarial.
Retención de equipo de oficina, tales como computadora e impresora.
4
Otorgación del pago por exceso de licencia de vacaciones a los rectores.
Como he planteado en otras ocasiones, Miguel Muñoz es solo una figura decorativa. El sí tiene ingerencia como presidente, pero quienes estuvieron siempre al mando fueron los de la Junta de Síndicos. Nosotros ahora tenemos que ver quiénes son esas personas que estarán al mando de la universidad, que está descabezada.
CHRISTIAN ARVELO Vicepresidente del CGE
miladys.soto@metro.pr
Legislatura aprueba el Proyecto 927
En la web
Los estudiantes de la UPR vieron desde las gradas la sesión del Senado que discutió la aprobación del Proyecto de la Cámara 927. / SUMINISTRADA
Tanto la Cámara de Representantes como el Senado dieron el visto bueno al Proyecto de la Cámara 927, que elimina la Junta de Síndicos y crea una Junta de Gobierno. La Junta de Gobierno estará compuesta por 13 miembros: un estudiante regular de bachillerato, un estudiante regular de alguno de los programas graduados, dos profesores o profesoras con nombramiento permanente, el secretario de Educación con carácter ex officio, un profesional con conocimiento y experiencia en el campo de las finanzas, un residente en Puerto Rico que haya participado con distinción en el li-
Cita
“No hay Junta de Universidad alguna en Latinoamérica ni en Estados Unidos que tenga una representación de este tipo para los estudiantes”. Eduardo Bathia, presidente del Senado, sobre la representación estudiantil de la nueva junta
derato social y comunitario, cinco residentes en Puerto Rico destacados en saberes artísticos, científicos y profesionales, de los cuales al menos tres serán egresados de cualquier programa académico de la Universidad y un ciudadano, no necesariamente residente en Puerto Rico, pero vinculado a las comunidades puertorriqueñas en
el exterior. Exceptuando a los dos estudiantes y a los dos profesores, los demás miembros de la Junta de Gobierno serán nombrados por el gobernador, con el consejo y consentimiento del Senado. Al cierre de esta edición, Fortaleza informó que el gobernador Alejandro García Padilla firmará el proyecto hoy para convertirlo en ley. MILADYS SOTO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 30 de abril de 2013
3
1 2
4
El cuento de nunca acabar.
Aunque en estos momentos la situación del transporte marítimo en Vieques está un tanto estable, el alcalde Víctor Emeric afirma que “aún estamos lejos de tener un servicio de excelencia”, ya que las averías de las lanchas son la orden del día.
Un medio de transporte masivo.
Una población de más de 9 mil viequenses depende grandemente del buen funcionamiento de las lanchas, quienes viajan con regularidad a la isla grande para trabajar, hacer compras y acudir a citas médicas. Esto, sin mencionar la gran catindad de ciudadanos que la visitan cada fin de semana, más de 40 mil durante el asueto de Semana Santa.
3 4
Vía aérea.
El transporte aéreo a la Isla Nena comúnmente es usado por turistas y para el traslado de pacientes a la isla grande. No obstante, este medio resulta muy honeroso para los viequenses.
Muy útiles las 4 x 4.
Los vehículos todo terreno se adaptan muy bien a las calles de Vieques. Es el vehículo más rentado por sus visitantes.
143 164 177 118 147
165
Violación por la fuerza
Robo
Agresión agravada
70 97 90 94 78
04 06 17 24 14 09 11 14 16 26 41 14
Asesinato Homicidio
14 07 03 04 09 06 27 14 04 10 06 00
2
En la Isla Nena existen entre 10 y 12 puntos de drogas, coinciden e Policía municipal, Roberto Sánchez, y el sargento de la Policía est
01 00 00 01 01 01 04 01 08 04 03 05
400 350 300 250 200 150 100 50 0
00 01 02 01 00 00 00 00 00 00 03 00
1
Delitos Tipo I más frecuen
Transporte en Vieques
Escalamiento
Sin recursos la Polic atajar el crimen en V Nota de la editora: Segunda entrega de una serie de reportajes que exponen la realidad que viven actualmente los viequenses en asuntos de salud, seguridad, economía, educación y ambiente, a 10 años de la salida de la Marina estadounidense.
El aumento en asesinatos y robos reportados en los últimos años en Vieques están directamente ligados al tráfico de drogas, según autoridades de alto mando de la Policía estatal y municipal de dicho municipio, que además reconocen que la falta de recursos los imposibilita para atacar este mal social que mantiene atemorizados a sus residentes y visitantes. En entrevista con Metro, el comisionado de Seguridad de la Policía municipal, Roberto Sán-
La falta de patrullas en buenas condiciones complica la labor de los policías en la Isla Nena.
/ KENO RODRÍGUEZ
¡¡Qué, quééé!!
Que por los mismos $99 que pago en mi marbete me incluye:
No hagas un
en tu vida por un accidente.
¡Al comprar tu marbete,exige Guardian Insurance! *Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la poliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995 según enmendada.
Linea de Reclamaciones, libre de costo 24/7 Te contactamos en menos de 48 Horas Te visitamos en toda la isla para atender tu reclamación
/GuardianInsurancePR
guardianinsurance.com
1.866.881.0101 Línea libre de costo
NOTICIAS 05
uentes en Vieques
iento
Apropiación Ilegal
2003 270 307
364 350
licía para n Vieques
tanto en casos de drogas como en otros delitos.
Sobre los robos
Un blanco común de los delincuentes, que viven o visitan la isla municipio, son los americanos, asegura, por su parte, el sargento Velázquez. “Reportan muchos robos, especialmente en las playas. Los gringos dejan celulares y computadoras en los carros, y los delincuentes se aprovechan”, afirmó Velázquez, quien lleva tres semanas destacado en el cuartel de Vieques y, al igual que muchos de sus compañeros en la isla grande, aún no ha recibido la paga del “enfermito” y de las horas extras trabajadas. De acuerdo con el sargento, la mayoría de los robos y los escalamientos se llevan a cabo en las áreas de La Esperanza, Monte Santos y Villa Borinquén. Velázquez destaca que la falta de guardias para realizar rondas preventivas es lo que ha propiciado el aumento en robos. “Tenemos 25 guardias para establecerlos en tres turnos, 7 días a la semana. No damos abasto”. Sentenció el sargento, afirmando que el número de agentes que se necesitan en el cuartel es de 35. A diez años de la salida de la Marina, ciudadanos contactados por este diario negaron que Vieques fuera más seguro cuando tenían la presencia militar de Estados Unidos. La Marina abandonó Vieques efectivo el 1ro de mayo de 2003. Al cierre de ese año, se habían reportado cero asesinatos y 70 querellas por escalamientos. 10 años más tarde se han registrado 28 muertes violentas y más de 1,000 denuncias por escalamientos, una cifra alarmante para un municipio de un poco más de 9,000 habitantes.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
Llámanos ahora mismo y oriéntate con los expertos
2006
787.622.6262
2008 2009 2010
#1 EN REVERSE MORTGAGES
Lunes a viernes: 8am - 7pm Sábados: 9am - 1pm
2011 Total
Fuente: Policia de P.R. / Arte: Lewis Fonseca *Hasta el 29 de abril
chez, y el sargento de la Policía estatal en Vieques, Jorge Velázquez, coincidieron en que la falta de uniformados y de patrullas en buenas condiciones —aptas para las maltrechas carreteras de la Isla Nena— los mantienen con las manos atadas para combatir esta ola delictiva. En Vieques existen entre 10 a 12 puntos de drogas, reconocen ambos representantes de la seguridad y el orden. De acuerdo con el comisionado de Seguridad de la Policía municipal, los constantes tiroteos y asesinatos que se registran en Vieques (5 entre enero y abril) son producto de la lucha por el control del tráfico de drogas. “Aquí hay casas valoradas en más de un millón de dólares de gente que no da un tajo. Aquí hay gente que no trabaja y apuesta 10 mil dólares en efectivo en la gallera. Gente que anda con pacas de dinero en los bolsillos, y no podemos intervenir por la falta de recursos para recopilar evidencia y someter un caso en corte”, indicó Sánchez, al tiempo que añadió que la Isla Nena carece de un área especializada para investigar el tráfico de drogas y los crímenes violentos. “La droga aquí llega vía aérea o marítima. Si el Gobierno la intercepta, podremos trabajar con el asunto. No tenemos vigilancia en nuestras costas como en el 96, que teníamos una Unidad Marítima que logró detectar mucha droga en yates de lujo. Eso hoy en día no existe”, mencionó el comisionado de Seguridad, afirmando que se encuentra en planes de reclutar unos diez policías adicionales. Sánchez, quien lleva tres meses en el cargo y en el pasado fue agente de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA), pidió más ayuda de las agencias federales para investigar el tráfico de drogas en Vieques. “Si tuviéramos la cooperación de entidades federales y estatales, podríamos hacer una mejor investigación
2005 2007
131
260
173 151 141
273
228
151
Hurto de auto
¡Ahora nos toca Servirte a TI!
2004
05 00 04 07 03 01 06 06 06 15 05 02
84 67 105 46 30 46 76 152 139 97 102 44
66
143 164 177 118 147
nciden el comisionado de Seguridad de la licía estatal en Vieques, Jorge Velázquez.
Veterano, en Senior Mortgage…
2002
2012 2013*
Así lo dicen
“El tráfico de drogas es el principal problema que tenemos en Vieques, ya que atado a eso viene el problema de la criminalidad. Cuando estaba la Marina, esas cosas no pasaban con la misma regularidad, pero, al irse, se vende una isla paradisiaca, que atrae gente con dinero a un pueblo de gente desempleada. Los resultados son los que estamos viendo actualmente”. Dámaso Serrano, exalcalde de Vieques, habla sobre la delincuencia en la isla municipio antes y después de la salida de la Marina.
Si eres Veterano aprovecha tus derechos y usa tus beneficios: 100% de financiamiento para compra de vivienda o refinanciamiento (vivienda principal) Bajos intereses hipotecarios y gastos de cierre Sin seguro hipotecario mensual Sin penalidad por prepago La hipoteca es asumible Tasación procesada electrónicamente para agilizar el proceso del préstamo.
Veteranos elegibles con Certificado de Elegibilidad: Veteranos dados de baja de las Fuerzas Armadas bajo condiciones Honorables
“En los pasados 4 años, en Vieques ha habido más drogas y asesinatos que en los últimos 30 años”. Robert Rabin, activista reconocido en contra de la Marina y director del Fortín Conde de Mirasol, opina sobre el aumento de la delincuencia en la Isla Nena.
Personal militar activo que han servido un período mínimo Ciertos Reservistas y miembros de la Guardia Nacional Cónyuges sobrevivientes de ciertos veteranos fallecidos.
Además somos los #1 en Reverse Mortgage y ofrecemos todo tipo de préstamos hipotecarios: FHA, Préstamos Convencionales Conforming y Non Conforming
“La delincuencia en Vieques tiene nombre y apellido: la señora droga. Estoy tocando puertas con el Gobierno central, que es el que tiene el deber de controlar el crimen”.
Plaza Triple SSS, Piso 12 Ave. F. D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00968
Víctor Emeric, alcalde de Vieques, opina sobre el aumento de la delincuencia en la Isla Nena.
menor. En refinanciamientos hasta un máximo de 100% del valor tasado. Sujeto a aprobación de crédito.
Visítanos en: www.seniormortgagebankers.com LIC IH - 141
*Ciertas restricciones aplican. En compraventas hasta un 100% del precio de venta o tasación, cual sea
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Martes 30 de abril de 2013
IVU. Reducción de .5 podría ser al impuesto municipal La disminución del 0.5 % al impuesto sobre la venta y uso (IVU) podría recaer en la parte de este impuesto que corresponde a los municipios, según publicó ayer el portal de noticias sobre economía The Bond Bayer. Según el artículo, la disminución de 7 % a 6.5 % “se lograría reduciendo la partes del impuesto que corresponde a los municipios de 1.5 % a 1 %”. Cuando se fraguó el IVU en 2006, el Tribunal Supremo estableció que la partida de este impuesto sería 5.5 % para el Gobierno central y 1.5 % para los cada uno de los 78 municipios.
Ante esta información, el economista Argeo Quiñones reaccionó aduciendo que, de ser así, se afectarían la mitad de los municipios de la Isla que tienen problemas fiscales. Dijo que, si la propuesta fuera esa, “ya los alcaldes hubieran reaccionado al respecto”. “Si bajas el IVU a costa de los municipios, estarás agravando las situaciones de estos, que son una de las dimensiones de la crisis fiscal olvidada. Como entiendo la propuesta del mensaje, la idea es bajar lo que cobraría el Gobierno central, pero ampliando la base sobre la que se aplica el IVU”, explicó el economista. VÍKTOR RODRÍGUEZ
Huertos. Buscan crear empresas comunitarias mediante la agricultura La comunidad Barriada Morales en Caguas se convirtió ayer en la punta de lanza para fomentar la seguridad alimentaria en las comunidades mediante el desarrollo de empresas comunitarias basadas en la producción agrícola. Esto ante un acuerdo firmado entre el Departamento de Agricultura, la Oficina de Comunidades Especiales y el Servicio de Extensión Agrícola. Según Yamil Colón, portavoz del Consejo Integral Comunitario del sector, el proyecto contempla establecer una procesadora de alimentos y un mercado. METRO
El proyecto en la Barriada Morales servirá de modelo para huertos en otras comunidades. / SUMINISTRADA
Regulación. Medida de la Cámara busca que las compañías de móviles ajusten las penalidades por cancelar contratos.
Unión Europea
La bolsa
DOW JONES
Cierre 14,818.75 + 106.20 % NASDAQ Cierre 3,307.02 + 27.76 %
S&P 500 Cierre 1,593.61 + 11.37 %
Popular Inc. Cierre 28.56 - 0.13 %
A echarle el ojo a contrato celulares Con el Proyecto de la Cámara 1069 se espera que la penalidad por finalizar el contrato antes de tiempo sea ajustado al periodo de servicio otorgado. / PHOTOS.COM
Obsoletas las medidas de austeridad Las políticas de austeridad practicadas en los últimos años en Europa han quedado obsoletas por su ineficiencia, según diversos analistas. Por ejemplo, de acuerdo con Karl Aiginger, del Instituto Austríaco de Investigación Económica, “es el final de una austeridad poco inteligente. Los Gobiernos cometieron errores y ahora tienen que decirle a su población”. INS
Las restauraciones en cerámica y porcelana son ideales para arreglos dentales. A diferencia de las amalgamas y resinas, la porcelana se adhiere directamente a los dientes, por lo que los hace más fuertes, más estéticos y duraderos. Si no estás conforme con tus dientes y sonrisa, si tienes dientes separados, virados,partidos y no te gusta el color, tenemos la solución con restauraciones 100 % en porcelana sin metales, carillas, coronas, puentes fijos, inlays y onlays. Solamente toma 2 visitas. Smile Solutions odontología cosmética.
Un proyecto del presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor y Prácticas Monopolísticas de la Cámara de Representantes, Nelson Torres Yordán, presentó una medida que obligaría a las empresas de celulares a prorratear las penalidades impuestas a los clientes que finalicen un contrato antes de tiempo. Según el representante, con esta medida espera que las empresas no cobren penalidades de sobre $300 a clientes que solo le
Así lo dijo
Proyectos legislativos similares podrían incluirse para servicios de Internet y Cable TV. Nelson Torres Yordán Representante
resta un mes para finalizar un contrato, y, mucho menos, que los consumidores tengan que entregar los equipos al momento de la cancelación de sus cuentas. “No es procedente que se le pretenda cobrar al consumidor la misma cantidad de penalidad si termina su contrato al principio que si lo termina al final”, declaró el representante.
Smile Solutions Dr. Raul Fontane Maldonado
Odontología Cosmética
Ave. Paz Granela #1781 Santiago Iglesias, R.P.
787-720-9007
Buscanos en
787-720-9008
Ante esta legislación, Jorge Martel, gerente general de TMobile en Puerto Rico, comentó que, al menos su compañía, sigue el código del consumidor establecido por el Consejo Profesional de Administración de Empresas que regula a la mayoría de las compañías de celulares, en la que se prorratea la penalidad del contrato dado a la cantidad de meses que lleva el cliente desde la última vez que cogió un teléfono. Por esta razón, según Martel, no debería haber ninguna legislación que busque regular algo “que ya se hace”. “Nuestros precios son mucho más favorables para el consumidor. Puerto Rico es uno de los mercados con los precios más bajos en los celulares en el mun-
do. Entiendo que la menor legislación que entre, particularmente con la parte de precio, afecta al consumidor. El puertorriqueño tiene una preferencia marcada por los smartphones de bajo costo, en la medida que tú trabajes con esa fórmula, el precio del equipo va a subir y con esto son la clase media y la clase baja las que se afectarán”, sostuvo el gerente general de T-Mobile. No obstante, el representante fue enfático al destacar que la iniciativa busca regular esta práctica “disponiendo que la penalidad debe ser prorrateada por el término del contrato”.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
kresszuly1mediapMETRO.pdf
1
4/29/13
3:31 PM
NOTICIAS 07
La madre de los Tsarnaev viajará a Estados Unidos Entre acusaciones. Zubeidat Tsarnaev confirmó que llegará al país donde se encuentra el cuerpo de su hijo mayor, mientras el menor continúa hospitalizado. La madre de los sospechosos del ataque en el maratón de Boston dijo que viajará de Rusia a Estados Unidos, con el riesgo de enfrentar cargos por los delitos de robo y destrucción de bienes en Massachusetts, si puede llegar a ver a su hijo, Dzhokhar Tsarnaev. La madre de los dos sospecho-
La madre de los atacantes de Boston había sido investigada por las autoridades. / AP
sos del maratón de Boston insiste en que sus hijos son inocentes
y que ella no es una terrorista. “Es todo una hipocresía”, indicó la madre a The Associated Press en Daguestán. “Estoy cansada de tonterías que se inventan sobre mí y mis hijos. La gente me conoce como una persona normal, y nunca estuve mezclada en intento criminal alguno, especialmente ninguno relacionado con terrorismo”. En una conferencia de prensa ofrecida la semana pasada en Daguestán con su exesposo Anzor Tsarnaev, Tsarnaev apareció abrumada por el dolor en determinado momento, pasando a una actitud desafiante en otro. “Ya hablan de que somos terroristas. No soy una terrorista”, insistió. “Ya quieren que yo, él y todos nosotros parezcamos terroristas”. AGENCIAS
Afectados por Sandy continúan sin hogar Seis meses después del paso del huracán por Estados Unidos. Miles de personas siguen sin hogar o en albergues temporales durante un proceso de recuperación y la lenta reconstrucción de la cuidad de Nueva York (este) y sus alrededores. Cerca de 39 mil familias todavía se encuentran sin vivienda en Nueva Jersey, mientras que en Nueva York otras 600 aún viven alojadas en hoteles, según informes oficiales. / AP Siria
Ohio
Barack Obama
Preocupado por armas químicas
Tiroteo en escuela deja un muerto
Bromea en la cena de corresponsales
El presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, Mike Rogers, dijo que el posible uso de armas químicas por parte de Siria en contra de su gente es preocupante.
De acuerdo a con un reporte, el fallecido fue un estudiante que decidió suicidarse frente a sus compañeros. Sin embargo, otros medios reportaron a un detenido. Los hechos ocurrieron en la escuela LaSalle, en Ohio. AGENCIAS
“En estos días, me miro al espejo y tengo que admitir que ya no soy el socialista, musulmán, joven y fornido que solía ser”, dijo Obama en referencia a lo que decían de él los conservadores radicales. AP
AGENCIAS
www.kresspr.net
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes 30 de abril de 2013
Después de casi una vida, la reina Beatriz de Holanda abdica el trono Realeza. La reina Beatriz de Holanda deja su trono hoy, 33 años después de su coronación. La reina de 75 años de edad abdica y entrega el cetro del poder a su hijo mayor, Guillermo Alejandro. El príncipe Guillermo es el primer hombre en acceder al trono holandés desde 1890. Su esposa, Máxima Zorreguieta, es la hija de un exmiembro de la Junta Militar de Argentina y a quien se le denominará reina. Beatriz se convirtió en la monarca holandesa el 30 de abril de 1980, cuando su madre, la reina Juliana, abdicó el trono por motivos de salud. Visto más como un aspecto “formal” e independiente de su madre, la reina Beatriz era como una fuerza estable en la volátil política holandesa. El día de su coronación, un violento motín de anarquistas y ocupantes ilegales contra la realeza empañaron las celebraciones con pancartas que decían: “Sin vivienda, sin
coronación”. Pero un espontáneo beso en la mejilla de Beatriz de un admirador en Ámsterdam en 1988 marcó la reconciliación entre la familia real y la capital republicana. Beatriz visitó a las víctimas del accidente de avión de Bijlmermeer en 1992, en el que 43 personas murieron cuando un avión de carga Boeing sobrevoló un bloque de apartamentos. En 2009, Beatriz y los miembros de su familia escaparon a la muerte cuando un hombre condujo por medio de personas que estaban en la calle, en un intento de atacar el autobús descubierto en el que viajaba la familia real durante un desfile. En 2012, su segundo hijo, Friso, fue sepultado por una avalancha tras un accidente de esquí en los Alpes de Austria y, desde entonces, ha permanecido en coma. Algunos medios especulan que esta desgracia familiar pudo haberle llevado a abdicar.
MARLIES DINJENS
Metro World News
Sobre la reina
“Ella escuchaba a la gente. Pero, en términos generales, pienso que no necesitamos una familia real”. Joris van Baalen Ámsterdam (33 años)
“Quiero que llegue el rey Guillermo, porque no hemos tenido un rey en mucho tiempo”. Melissa Kok Ámsterdam (11 años)
“Ella era muy tradicional y comparto el mismo punto de vista”. Diana Kok Ámsterdam (44 años)
La reina tuvo que soportar sus propios problemas personales. Su esposo, Claus, murió en 2002; su madre, Juliana, y su padre, Bernhard, murieron en 2004. / AP
Venezuela inicia auditoría de votos presidenciales
“El siguiente paso será impugnar formalmente. Vamos a impugnar las elecciones”, dijo Capriles, quien desempeña el cargo de gobernador del estado de Miranda. / AP
Las autoridades electorales de Venezuela comenzaron ayer la instalación de la mesa técnica de las organizaciones políticas para iniciar la auditoría del 46 % de los votos electorales solicitada por Henrique Capriles, aunque no se hará en los términos requeridos por el candidato opositor. No se puede realizar la auditoría en los términos solicitados por el líder de la oposición, pues es un intento de impugnación que no le corresponde al organismo electo-
¡PROTEJA SU HOGAR CONTRA EMBARGOS Y DEMANDAS! ¿Sabía usted que existe una Ley que permite que usted proteja su hogar contra embargos y demandas? La Ley 195-2011 permite evitar que le quiten su residencia por deudas con acreedores o por demandas en daños y perjuicios. Esta Ley permite la protección de su casa con la otorgación de un acta notarial inscribible en el Registro de la Propiedad. No espere más, proteja su hogar formalmente antes de que sea tarde. Comuníquese con nosotros, podemos ayudarle. Escriba un correo electrónico a legal@prlawyers.info o llame al (787) 449-2876 / (787) 296-4546
R&A
LEGAL COUNSELING
Cita
“¡Lo que está claro es que al Enchufado Mayor le dijeron que jamás permita la auditoría! Que los cuadernos de votación son su sentencia”. Henrique Capriles En su cuenta de Twitter
ral, dijo el fin de semana la presidenta del Poder Electoral, Tibisay Grecia
Despido para 15,000 empleados públicos En medio de fuertes protestas, el Parlamento griego aprobó la ley que determina el despido de 15,000 funcionarios del Estado. Un total de 168 legisladores de los 300 miembros del Parlamento votaron a favor de la medida que asegurará los fondos para el rescate financiero de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. El valor del rescate es de 11,500 millones de dólares. El objetivo de la medida es recortar el déficit y reactivar la economía. AGENCIAS
Lucena. La respuesta de Capriles no se hizo esperar y rechazó mediante su cuenta de Twitter la decisión del CNE de auditar los resultados de las presidenciales del 14 de abril fuera de los términos planteados por su equipo de campaña. Además, dijo que que agotará las instancias internas y que “llevaremos al mundo el caso”, además de mostrarse convencido de que “más temprano que tarde tendremos nuevas elecciones”.
Capriles había solicitado que en la auditoría se revisaran los cuadernos de votación, las papeletas y las actas de escrutinio de la elección del 14 de abril que dio la victoria al ahora presidente Nicolás Maduro. Lucena dijo que el documento que Capriles presentó “no señala de forma clara y precisa cuáles son los hechos que supuestamente vulneraron las normas, las actas, las personas involucradas, el posible daño a las electoras y electores”. CNN
Continúa el conflicto. Se retrasa el retiro definitivo de surcoreanos de Corea del Norte Corea del Norte aprobó ayer la partida de la mayoría de los últimos surcoreanos de un complejo industrial fronterizo en el norte, dijeron los funcionarios surcoreanos. Los últimos siete se quedarán para negociar salarios sin pagar de los trabajadores norcoreanos. Funcionarios en Seúl dijeron que 43 surcoreanos partirían tan pronto como se arreglaran los detalles para que los recogieran vehículos que los ayudaran a cruzar la frontera, pero no estaba claro de inmediato cuándo tendrían lu-
gar las negociaciones salariales ni en qué momento los últimos siete surcoreanos podrían regresar a casa. Su partida vaciaría el complejo, situado en Corea del Norte, por primera vez desde su inauguración en 2004 y posiblemente llevaría a la clausura permanente del último símbolo de la cooperación intercoreana. Corea del Norte suspendió las operaciones en Kaesong a principios de abril, retirando todos sus 53,000 trabajadores. AGENCIAS
NOTICIAS 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
LO QUE CUBRO
Sudoku
9 6 3
2
7
7
1
4
7
3
9
6
8 3
4
9
8
6
4 2
1
5
9
1
4
9
6
5 5
2
7
2
6
8
4
3
7
9
2
2
3
1
6
5
8
2 8 3 6 1 5 7 4 9
7 3 6 2 4 8 9 5 1
8 4 9 3 5 1 6 7 2
5
3
2
9
1
8
7
1
9
6
6
7
4
5
8
2
3
4
4 6 2 5 8 3 1 9 7
1 5 7 9 2 4 8 3 6
que no tolera chapucerías en la edición de sus historias ni en el trabajo de cámara. De Luis Guardiola aprendo algo nuevo a diario. Da gusto verlo trabajar. Si no sabe, busca información. De él aprendí la objetividad y a buscar todos los ángulos de una noticia, cultivando mis fuentes. Decir la verdad es unas de las cualidades de Luis que emulo a diario. Es uno de los periodistas más completos que conozco. Sus consejos siempre son enriquecedores. De Ivonne Solla y de Jorge Rivera Nieves obtuve la verticalidad y el mantener la calma en situaciones de emergencia. De manera que “Lo que cubro” refleja todo lo que he aprendido de mis compañeros, que cuentan con mayor experiencia, pero no les importa detener su rumbo para ofrecer una crítica constructiva o una alternativa de cómo mejorar el producto que los televidentes ven a diario cuando sintonizan las ediciones de Telenoticias. A todos ellos, GRACIAS.
4
nales. Parte de la terminología que se usa en estos casos, lenguaje no necesariamente cotidiano, la aprendí de él. Me ilustró a ser objetiva, lo que es esencial en todo “Lo que cubro”. De Charito Fraticelli aprendí la importancia de una buena dicción. Quizás ella ni lo recuerde, pero la primera vez que salí a la calle le pregunté: “Si me fueras a dar un consejo de una sola cosa que no debo olvidar al hacer mi trabajo como periodista, ¿cuál sería?”. Charito me dijo con la sonrisa que la caracteriza: “Debes ser la misma persona en la casa de doña Yeya y frente al gobernador. ¡Trata a todo el mundo con el mismo respeto!”. Así lo hice y lo hago. De José Esteves aprendí a cubrir las notas policiacas. De él emulé el uso de ambientales en mis historias, pues transportan al televidente al lugar de los hechos. La manera de entrevistar a la Policía la aprendí de Esteves, un periodista exigente en su trabajo
7
Cuando no pensaba ni siquiera en lo que iba a estudiar, veía la televisión local. En mi casa, veían Telemundo. Por lo menos, en términos de noticiarios, mi mamá prefería a Telenoticias. Quién lo diría. Terminé haciendo mi práctica profesional en Telemundo y aquí estoy. Desde pequeña veía Telenoticias, aunque quizás no entendía el contenido, me llamaba
“De Luis Guardiola aprendo algo nuevo a diario. Da gusto verlo trabajar”.
6
TWITTER: @IVETTESOSAT2
La frase
5
la atención ese trabajo. Recuerdo que a diario veía a mi colega periodista Sylvia Gómez por televisión. Un buen día coincidimos en una vista pública en el Capitolio. Mi madre fue funcionaria pública y aquel día representaba a su jefe en aquella audiencia. Telemundo había enviado a Sylvia Gómez a cubrir la vista, y yo observaba con atención cómo Sylvia hacía su trabajo. Desde su ubicación, se comunicaba en silencio con su camarógrafo. Recuerdo cada detalle de aquel día. La vi tan elegante, tan profesional y trabajadora. Ciertamente quería ser como ella y estudié periodismo de televisión y sociología. Años después, la vida me llevó a conocer a Sylvia ya en el campo laboral. El profesionalismo que observé de ella entonces sigue intacto al día de hoy. De Sylvia aprendí a estructurar mis reportajes, dejando que sea el entrevistado quien diga las cosas en lugar del periodista. Su interés por los temas ambientales, su amor por los animales y su conciencia social son pasiones que compartimos. Y es que de cada uno de mis compañeros he aprendido en cantidad. Por ejemplo, de Raúl Quiñones aprendí a cubrir tribu-
PERIODISTA
1
IVETTE SOSA
9
Opinión
3
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 125 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
INNOVACIÓN
Sentra 2013
MPG 27/36
Desde
AL MEJOR PRECIO EN ADRIEL NISSAN
18,600
$
(1)
Pathfinder 2013
Altima 2013
Desde MPG 20/26
Rogue 2013
Versa Sedán 2013
a Totalmente Rediseñad
199
$
(2)
Carr. #2, km 16.7, Bayamón
Tu Mejor Negocio...¡Siempre!
Mens.
330
$
(3)
Mens.
787-523-3333
(2 luces despúes de COSTCO en dirección de Bayamón a Toa Baja)
(1) Nissan Sentra 2013 - MSRP $18,600 aplica a modelo SE-1300. (2) Versa Sedan 2013 mod. VES-1300 - precio sugerido de venta $14,900; Bono de $500 + $1,500 de pronto aportado por cliente = $2,000 pronto total; balance a financiar de $12,900, 72 pagos de $199.44 al 4.95% APR sin seguro. (3) Rogue 2013 mod. RO-1300 - precio sugerido de venta $23,550; Bono de $1,000 + $1,000 de pronto aportado por cliente = $2,000 pronto total; balance a financiar de $21,550, 72 pagos de $330.53 al 4.95% APR sin seguro. (4) Nissan Altima 2013 modelo ALS-1300, MSRP $25,995. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ofertas no puden ser combinadas con otras ofertas, ciertas restricciones aplican, sujeto a aprobación de crédito. Válido del 1 al 30 de abril de 2013.
25,995
$
MPG 23/28
MPG 31/40
2013
MPG 27/38
(4)
¡Pura potencia!
Motor V6 Biturbo 545 hp Tracción en las 4 ruedas
MPG 16/23
Abierto de Lunes a Domingo
2
ENTRETENER
10
www.metro.pr Martes 30 de abril de 2013
Rompe récord
Cantante escocesa bate récord de Los Beatles La cantante escocesa Emeli Sande batió el récord que tenían Los Beatles por un álbum con el mayor número de semanas en el top 10 británico. El álbum Our versions of events lleva 63 semanas entre los más vendidos en Reino Unido. El récord de Los Beatles, que duró 50 años, estuvo en la lista durante 62 semanas por el álbum Please, please me. La cantante, de 26 años, es conocida por su éxito “Next to me”. AGENCIAS
Angelique Burgos lanzó una campaña de su línea Burbu Jeans para la temporada de Madres y participará en el Reto Urbano para ayudar al Hospital Oncológico. / INSTAGRAM
La Burbu adicta al CrossFit Red social. Los seguidores de Angelique Burgos ven la travesía mediante las imágenes que comparte en su cuenta de Instagram.
¿Le debes más de $10,000 al IRS?
La animadora Angelique Burgos, mejor conocida como la Burbu, aseguró que ha intensificado su rutina de ejercicios, esto después de haber llegado a las 200 libras tras su embarazo. De hecho, la animadora está tan fit que participará en el Reto Urbano 5K el 26 de mayo. Burgos, quien utiliza su cuenta de Instagram para compartir su
$39
Instalación, activación y equipos GRATIS. ¡Solo hasta abril 30, 1er mes GRATIS!*
*Ciertas restricciones aplican
LLAMA AHORA 787.225.9037
tiene una dieta estricta para mantener su esbelto cuerpo. “Me harto mucho como buena boricua. Me gusta comer, pero trato de apretar un poco la dieta. No llevo una dieta bien estricta porque, si no, me cuelgo. Me encantan las pastas y lo criollo. Lechoneo al mediodía y por la noche como más limpio”, admitió la a nimadora de Pégate al Mediodía. Su esposo, el baloncelista Elías Larry Ayuso, ayudó a su esposa con los ejercicios cuando se propuso bajar las libras extras. “A mí siempre me ha gustado entrenar. Cuando di a luz, mi esposo me daba unos drills en la playa bajo el sol. Se creía que yo era baloncelista. Yo ni tenía
rodilla”, admitió entre risas Burgos. La complicada agenda de trabajo como animadora y locutora la ha llevado a dividir su tiempo para poder compartir con su bebé Saílh Elías, a quien le dice de cariño Red Red. “Es más duro de lo que yo pensaba. Me siento bien bendecida y, gracias a Dios, tengo dos trabajos, que son trabajos que me apasionan. Me encantaría estar más con él, pero mamá tiene que trabajar para darle una buena educación. Esa es mi vida”, manifestó la propietaria de Burbu Jeans, una línea de mahones que estará disponible para la época del Día de las Madres. REINIER BEAUCHAMP SERRANO
Sin pestañear en su workout
787.200.2685 Alarma para su hogar DESDE 99
rutina de ejercicios, confesó que “después de haber llegado a las 200 libras y ‘descoñetarme’ la cintura, he tenido que apretar un poquito más los ejercicios”. En su cuenta de Instagram, la animadora tiene alrededor de 108,386 seguidores. La Burbu comparte con sus seguidores acontecimientos sobre su vida profesional y privada, por lo que las imágenes publicadas de ejercicios se han convertido en un modo de darle ánimo a su fanaticada. “El gimnasio lo combino con el CrossFit, que ahora es mi nueva pasión. Estoy bien ‘pompiá’ con ese ejercicio nuevo. Voy de lunes a viernes”, declaró Burgos. Sin embargo, la Burbu no
Wall Ball
1
Tengo sentimientos mixtos con esta bolita. Es como entre amor y odio. #WallBall #Crossfit
En la comodidad de su casa
Pesas
3
Botando una monga que me tiene mal, con el que no perdona @joshuafred. Prepárate pa’l summer. #Crossfitforlife al 787-348-0940
Metiéndole en casita un poco pa no dejar de hacer ¡na!
2
ENTRETENER 11
Natti Natasha revela el amor de su vida Está soltera y su único amor es la música. Al menos eso fue lo que aseguró la cantante Natti Natasha en entrevista con Metro. “Estoy soltera. Soy bien complicadita, pero si llega, bien. Que sea cariñoso, pero con el tiempo que tengo no puedo darle el 100 % que quizá quiera. Mi único amor es la música”, declaró la cantante dominicana. Su padrino musical es el reguetonero Don Omar, quien la descubrió en Nueva York, en un estudio en el cual la joven grababa temas en inglés. “Él estaba grabando allí también después de mí, pero no sabía de mí. Yo me había ido, y mi canción estaba todavía sonando. Escuchó mi voz, preguntó quién era y se interesó. Así fue que ocurrió todo. Quien me recibió en la puerta del estudio fue Don Omar”, manifestó la cantante de “Dutty Love”. Don Omar se presentará este este viernes 3 y el sábado 4 de mayo en el Coliseo de Puerto
Rico, evento en el que Natti cantará con su padrino. “Voy a compartir tarima con Don Omar, ‘Dutty Love’ y ‘Tus movimientos’, que es el nuevo sencillo. Es la segunda vez que me presento en Puerto Rico. Admiro mucho al público puertorriqueño; salen tantos artistas buenos de aquí. Estoy bien emocionada”, aseguró la artista. Según comentó Natti Natasha, actualmente trabaja en su nuevo disco sin ningún ajoro.
Cita
“Ha sido más de familia, más como hermano y laboral también. Cuando hay momento de relajo y cuando es trabajo, es bien estricto”. Natti Natasha, cantante
“Voy a estar de gira dentro del concierto de Don Omar y seguir trabajando en mi álbum, que saldría a finales de este año o a principios del próximo sin rush, porque quiero escoger bien y quiero que la gente lo disfrute”, indicó Natti, quien anticipó que el disco será urbano, pop y con diferentes fusiones.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
El cantautor colombiano Carlos Vives promueve su disco Corazón profundo en P. R. Vives llegó ayer a la Isla para promocionar su concierto del 6 de julio en el Coliseo de Puerto Rico, en el que presentará sus grandes éxitos, pero, sobre todo, su nueva propuesta musical. / INS
Quiebras Hogar seguro
Orientación gratis, sin compromiso. Directamente con el abogado. Lcdo.
Edgardo Mangual González
La ley de quiebras te puede ayudar a salvar tu casa y auto.
Llama gratis al Natti Natasha promociona su nuevo sencillo “Crazy in Love” junto con Farruko. Horóscopos
NICTÉ
/ KENO RODRÍGUEZ
to: tierra) Deja fluir tu vida. De ti depende mantenerte viéndola por miedo a lanzarte a lo que quieres o subirte a la aventura de vivirla. El arcángel Uriel te ayudará guiándote. Consejo: Sigue tus sueños.
Géminis| mayo 22 - junio 20
(elemento: aire) Será un día disfrutable.
Aries| marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Aprende a disfrutar en
todo momento, aunque las circunstancias no te sean completamente favorables. El arcángel Gabriel estará al pendiente de que elimines emociones destructivas. Consejo: No te estreses por terminar todo hoy.
Tauro| abril 21 - mayo 21 (elemen-
Puedes compartirlo con alguien a quien estimas mucho. Vienen grandes experiencias a tu vida; disfrútalas y disponte a recibirlas. El arcángel Jofiel te ayudará a potenciar todas las bendiciones. Consejo: Confía en tu experiencia. Cáncer| junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Muchas cosas inesperadas para este día. Ábrete a cosas nuevas, y si vas a viajar, te
recomiendo que hagas cosas que no sueles hacer. El arcángel Miguel será tu aliado en esta aventura. Consejo: Toma decisiones concretas.
Leo| julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Abre bien los ojos para que puedas
desentrañar los errores de tu pasado. Es necesario que te mires con honestidad y reconozcas tus errores. El arcángel Chamuel te ayudará a verte con amor. Consejo: Los cambios son necesarios en tu vida.
Virgo| ago. 23 - sept. 22 (elemento:
tierra) Ten mucha paciencia. Tomarás deci-
siones correctas. No te desesperes, porque tu trabajo tendrá frutos abundantes. El arcángel Miguel tiene alto conocimiento que
787-753-0055 www.quiebraspuertorico.com
brindarte. Consejo: Date la libertad de probar nuevas experiencias.
Libra| sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No te preocupes por lo que ahora no
está sucediendo. Ocúpate de lo que tiene una respuesta y espera para que logres avanzar hacia lo que tú deseas. El arcángel Zadquiel será un gran maestro del perdón. Consejo: Paciencia.
Escorpión| oct. 23 - nov. 21
(elemento: agua) No te pongas triste. Piensa que vendrán cosas mejores. Muy pronto tendrás razones para sentirte feliz; no te desesperes. El arcángel Zadquiel te puede ayudar para poner orden en tus sentimientos. Consejo: Si te sientes triste, sal a caminar.
Agente de Alivio de Deuda #223113
Sagitario| nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Hay personas que siempre
estarán apoyándote. El hecho de que no siempre estén contigo no quiere decir que no están ahí dispuestos a ayudarte. El arcángel Chamuel será quien te ayude toda la semana. Consejo: Confía en las personas que siempre te han ayudado.
Capricornio| dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) No te preocupes por lo
que no ha sucedido aún. Ocúpate de lo que pronto va a pasar. Evita personas egoístas y cuida tu dinero porque puede escasear. El arcángel Zadquiel te hará mantener el bienestar en tu vida. Consejo: Dedica más tiempo a hacer realidad tus sueños.
Acuario| ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Hay personas que te
pueden brindar, además de tiempo, buenos consejos que parten de su experiencia, así que escucha con atención y humildad. El arcángel Uriel será un gran guía para ti en esta semana. Consejo: No te detengas a pensar; avanza.
Piscis| feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Tienes momentos un tanto pesados en este día, así que tómate un tiempo y relájate. No debes resolver todo hoy. El arcángel Miguel te ayudará a mantener en buen estado tu energía. Consejo: Pon los pies en la tierra.
+ PLUS
SALUD 12
www.metro.pr Martes 30 de abril de 2013
Letal la unión de alcohol y obesidad para la diabetes
La cirrosis es la duodécima causa de muerte en Estados Unidos. /PHOTOS.COM
Datos. Estudio muestra cómo el consumo de bebidas alcohólicas podría aumentar las posibilidades de enfermedades hepáticas crónicas en mujeres.
Promesa
Posible cura para el VIH Investigadores de Dinamarca dicen estar al borde de un gran descubrimiento al asegurar que “en unos meses” presentarán una cura para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), publicó recientemente la página digital RT. La idea radica en que el virus del VIH sea liberado de los “depósitos” formados en el ADN de las células y llevado a la superficie de estas. Una vez en la superficie, el sistema inmunológico natural sería capaz de erradicar el virus con ayuda de una vacuna. La técnica se ha revelado exitosa en pruebas de laboratorio y ahora los científicos daneses están llevando a cabo pruebas en humanos
Con frecuencia se piensa que las enfermedades del hígado a causa de ingerir altas dosis de bebidas alcohólicas solo afectan a los hombres. Sin embargo, de acuerdo con un nuevo estudio, realizado por la Asociación Europea para el Estudio del Hígado (EASL, por sus siglas en inglés), los datos apuntan a que cada vez más las mujeres con obesidad son víctimas de enfermedades hepáticas crónicas que afectan el hígado. Según el doctor Daniele Prati, miembro del Comité Científico de EASL, “estos hallazgos tendrán un impacto significativo sobre cómo podemos ayudar a millones de mujeres en riesgo de desarrollo de enfermedad hepática (como la cirrosis o la fibrosis), ya que las mujeres están en particular riesgo, pues son dos veces más sensibles que los hombres al daño hepático relacionado con el alcohol y desarrollan una forma más grave de la enfermedad con dosis menores y menor duración de consumo de alcohol”. Si bien el estudio, en el que participaron sobre 107 mil mujeres, mostró que una persona delgada que consume mucho alchol tiene un mayor riesgo de desarrollar enfermedades hepáticas crónicas en comparación con una mujer obesa que no consume demasiado alcohol, aún se requiere más investigación para determinar los factores exactos para cada
Dato
43 %
de los participantes del estudio sobre el desarrollo del carcinoma hepatocelular (HCC) tenían diabetes.
posibilidad de riesgo de desarollar algunos de estos padecimientos. La enfermedad crónica del hígado se caracteriza por la destrucción poco a poco del tejido de este órgano. De hecho, en una segunda investigación del EALS se reveló que los pacientes que sufren cirrosis y que tienen un historial médico de enfermedades hepáticas, obesidad o diabetes de tipo 2 tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de hígado conocido como carcinoma hepatocelular (HCC, por sus siglás en inglés) Sobre el particular, el doctor Patri comentó que “el hígado graso y el alcohol siempre han sido factores de riesgo para HCC, pero este segundo estudio demostró sus efectos combinados en pacientes con cirrosis alcohólica”. De acuerdo con el Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y del Riñón (NIDDK, por sus siglas en inglés), la cirrosis es la duodécima causa principal de muerte en Estados Unidos. Sin embargo, Patri aclaró que es necesario realizar estos estudios a una gran población para comparar las influencias del alchol y la obecidad en las mujeres.
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
13
Discrimina a P. R. en charla Controversia. Félix Feliz, empleado de un equipo de Grandes Ligas, hizo unas fuertes expresiones sobre Puerto Rico en una charla para niños. “Si usan tatuaje o arete, no los miro. Yo no tengo tatuajes ni uso aretes. Tampoco soy puertorriqueño”. Esas fueron las palabras que salieron de la boca de Félix Feliz, el director de scouting en Latinoamérica por los Padres de San Diego, en una charla en República Dominicana. La conferencia del domingo fue para enseñarles a los niños de la Liga Pimentel sobre valores. Los chicos se encontraban entre las edades de 5 a 15 años. “Muchos de los padres se pararon y se fueron. Él no sabía que había puertorriqueños presentes”, dijo Ramón Ostalaza, quien estuvo presente en la charla, a Metro. “Se trató de disculpar y lo dejaron terminar. Muchos le dijeron que son puertorriqueños cuando hizo esos comentarios”. Feliz indicó que, como parte de la evaluación, mira a los jóvenes para firmarlos a su organización,
pero, cuando usan pantallas, se depilan o tienen tatuajes, no los considera. Según el relato, Feliz agravó la situación cuando en medio de su disculpa dijo que se refería a Ricky Martin. “Yo no sé cómo puede hacer comentarios así”, expresó Ostalaza. “Tengo un hijo de cinco años que le gusta la pelota. Me preocupa que, si crece y tiene arete o tatuajes, se encuentre con personas así”, agregó. “Me sentí identificada, porque viví ese tipo de rechazo”, comentó Annie Tejada, esposa de Ostalaza. “Pero estaba ofendida por mi esposo e hijo, que son puertorriqueños, y viví por años allí”. Llegó a añadir que fue peor que las palabras salieran de un empleado de MLB, al contrario de una persona común y corriente. “Aclaro que el señor Feliz es una persona humilde y carismática, pero tienen que evaluarlo porque puede ser peligroso”, opinó Tejada. Feliz nunca jugó en las Grandes Ligas. Estuvo dos temporadas en las menores con la organización de los Piratas de Pittsburgh en 1988 y 1989.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
3 DEPORTES MLB
Arrestan a prospecto El jardinero cubano Yasiel Puig, prospecto de los Dodgers, fue arrestado por manejo temeroso, exceso de velocidad y conducir sin prueba de seguro tras ser sorprendido por la policía de Tennessee. Conducía a 97 millas por hora en una zona con velocidad máxima de 50 millas por hora. Félix Feliz hizo sus comentarios en una charla a niños en Repúbilca Dominicana el domingo. / SUMINISTRADA
www.metro.pr Martes 30 de abril de 2013
DEPORTES 14
El Barcelona no ha lucido bien en los últimos partidos y esperan un milagro en la segunda vuelta de la Champions. / GETTY IMAGES
El Barça y el Real Madrid irán en busca de milagros Champions. Los clubes mayores de España necesitan remontes monumentales para alcanzar la final del torneo europeo. Los eternos rivales, el Barcelona y el Real Madrid, entran a sus partidos de vuelta de las semifinales de la Champions esperanzados por una misma fe: los milagros son posibles. Los dos quedaron al borde la eliminación al sufrir derrotas NFL
Los Jets dejan en libertad a Tebow El experimento de Tim Tebow en Nueva York terminó sin pena ni gloria ayer cuando los Jets lo dieron de baja tras un año de frustraciones. Tebow, quien ganó el Trofeo Heisman del fútbol americano colegial e hizo un prometedor debut con los Broncos de Denver en 2011, tiró apenas ocho pases en todo el año, acumuló 39 yardas por aire, a las que se sumaron otras 102 por tierra, con acarreos. Varios equipos lo han contactado para cambiarlo de posición. METRO
Cita
“Cuanto mejor esté, más posibilidades tendremos de darle pelea al Bayern”. Jordi Roura, asistente dirigente del Barça Acerca de la lesión de Lionel Messi
catastróficas en los partidos de ida ante clubes alemanes, y el Barcelona se ve obligado a dar vuelta un 4-0 en contra ante el Bayern Munich, mientras que el Real Madrid tiene que remontar un 4-1 frente al Dortmund. Ningún equipo ha sobrevivi-
do a semejantes desventajas en estas instancias y todo parece indicar que la final del 25 de mayo en el Estadio Wembley será entre clubes de Alemania. Las esperanzas de los españoles de dar vuelta a los marcadores descansarán seguramente en lo que puedan hacer Lionel Messi en el Barça y Cristiano Ronaldo en el Real Madrid. Messi no está del todo repuesto de un problema en el muslo derecho sufrido el 2 de abril. Cristiano Ronaldo sufre un “problema muscular”, pero entrenó con sus compañeros el domingo. METRO
NBA. Collins se convierte en el primer enebeísta activo en declararse gay El veterano jugador de la NBA Jason Collins reveló que es gay, en un anuncio que generó numerosos pronunciamientos de apoyo. El centro escribió un artículo con su declaración para la revista deportiva Sports Illustrated. “Desearía que otro hubiese hecho esto. Nadie lo ha hecho, de modo que levanto mi mano”, redactó Collins. El centro es agente libre y ha jugado 12 temporadas en la NBA con seis equipos. Ha promediado 3.6 puntos y 3.8 rebotes por juego. METRO
Jason Collins se declaró homosexual en un artículo. / GETTY IMAGES
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com