20130513_pr_sanjuan

CON PASE DORADO A LA GALA FINAL DE NBL

LA REPRESENTANTE BORICUA, VIVIANA ORTIZ PASTRANA, ENTRÓ AL CUADRO DE FINALISTAS DEL CONCURSO PÁGINA 12

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 13 de mayo de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr Hermanos del secuestrador se cantan inocentes

En entrevista con la cadena CNN, Pedro y Onil Castro dicen que no tienen culpa del rapto de las tres jóvenes cometido por su hermano Ariel Castro. PÁGINA 03

La impotencia también ataca a los jóvenes Consejera médica asegura que en Puerto Rico la disfunción eréctil afecta a un elevado número de jóvenes adultos.

PÁGINA 02

Se rebelan los Warriors en tiempo extra

TV a pedir de boca

Una mirada al futuro de la televisión

Stephen Curry coló 22, y los Golden State lograron vencer a los Spurs de San Antonio 97-87 para empatar la serie.

PÁGINA 14

PÁGINA 08 A LA 11

Como todo un aperitivo, la creación de dispositivos con conexión a la Internet está fomentando el desarrollo de contenidos televisivos que buscan complacer los gustos de cada audiencia. / MALIN KOORT/NU AGENCY

1 NOTICIAS

No va el proyecto de los molinos en playa Flamenco Retiro voluntario. La empresa Punta Flamenco Windfarm dio a conocer que eliminará el proyecto de molinos de viento.

El gobernador Alejandro García Padilla anunció que la empresa Punta Flamenco Windfarm Inc., subsidiaria de Puerto Rico Land and Fruit SE., le comunicó oficialmente el retiro del proyecto de instalación de cinco aerogeneradores o molinos de vientos que se proponían establecer en la playa Flamenco, en el municipio de Culebra.

De igual forma, el primer ejecutivo informó que se ha extendido el contrato privado de servicio de lanchas rápidas para pasajeros y de carga para Cita

Disfunción eréctil

Muchos jóvenes adultos lo padecen

NOTICIAS 02

www.metro.pr Lunes 13 de mayo de 2013

“Esto demuestra que los foros de diálogo y los procedimientos administrativos de consideración de proyectos deben darse de forma prudente y ordenada”.

Alejandro García Padilla, gobernador

las islas de Culebra y Vieques.

“En el día de hoy (domingo), nos complace anunciar la determinación voluntaria de la empresa Punta Flamenco Windfarm y su presidente, el ingeniero Víctor González, de solicitar el retiro del proyecto de molinos de viento y su archivo, atendiendo un reclamo del alcalde Iván Solís y los residentes del municipio de Culebra”, comentó el gobernador, quien añadió que “la determinación del ingeniero Víctor González es cónsona con el reclamo del pueblo, y su acción demuestra un compromiso empresarial con el bienestar colectivo”.

La empresa Punta Flamenco Windfarm había solicitado la aprobación de un parque eólico de cinco aerogeneradores, o molinos de viento, para ser instalados en terrenos privados en la zona elevada de la playa Flamenco, que es catalogada como una de las playas más atractivas del mundo y que, en una ocasión, le fuera otorgada la Bandera Azul, como una de las zonas marítimas de mayor valor ambiental y paisajista. El proyecto privado contaba con varios permisos y había cumplido —hasta el momento— con los procedimientos administrativos al momento de su retiro. CYBERNEWS

Activan GN para labores en cementerio Lares

Contrario a la creencia generalizada de que solo las personas de edad avanzada sufren disfunción eréctil, los jóvenes adultos que llevan un estilo de vida cargado de estrés, carente de dieta saludable y con poco ejercicio están más propensos a sufrir este problema, indicó la consejera médica Liza Arias.

En Puerto Rico

60 %

HOMBRES CON DISFUNCIÓN ERÉCTIL MAYORES DE 50 AÑOS

40 %

HOMBRES CON DISFUNCIÓN ERÉCTIL ENTRE 30 Y 40 AÑOS

En el pasado, el proyecto había sido cuestionado por residentes y por grupos ambientalistas. / KENO RODRÍGUEZ

Las fuertes lluvias en Lares provocaron daños en el Cementerio Municipal, lo que obligó a las agencias a remover varios cadáveres. / SUMINISTRADA

Aníbal José Torres

A raíz de las fuertes lluvias que causaron daños en el Cementerio Municipal de Lares, el gobernador Alejandro García Padilla anunció la firma de una orden ejecutiva para activar la Guardia Nacional para atender los desprendimientos de terreno.

“Me comuniqué con el alcalde Roberto Pagán y le informé que el DTOP envió maquinaria pesada para atender la situación, mientras que el Instituto de Ciencias Forenses asignó un camión refrigerado para

Solución Ponceña

Cifra

100

El número aproximado de cadáveres que fueron removidos del Cementerio Municipal de Lares.

prevenir la descomposición de los restos humanos que hayan quedado expuestos a causa de las fuertes lluvias”, indicó el gobernador. Las fuertes lluvias que azotaron a dicho municiWaldemar Quiles

Anuncia vistas de designación DRNA

Mayita se reunirá con el gobernador

Pide exención de aumento de agua

El representante Aníbal José Torres indicó que hoy se realizará la sesión en la que se considerará la designación de la planificadora Carmen R. Guerrero como secretaria del Departamento de Recursos Naturales Ambientales.

La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, destacó que espera reunirse con el gobernador Alejandro García para trabajar con él los adelantos del Puerto de Ponce con la Solución Ponceña, y anunció 700 nuevos empleados municipales para el verano. CYBERNEWS

El representante Waldemar Quiles Rodríguez reclamó al gobernador Alejandro García Padilla eximir del aumento en las tarifas del servicio de agua a los pequeños y medianos comerciantes para evitar que miles de negocios cierren sus operaciones. INS

METRO

La alcaldesa María “Mayita” Meléndez aseguró que hace esfuerzos para traer empresas privadas a Ponce. / KENO RODRÍGUEZ

pio afectaron las tumbas y los panteones del Cementerio Municipal, causando que ataúdes quedaran expuestos.

Decenas de cádaveres tuvieron que ser removidos del Cementerio Municipal de Lares, informó el director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Desastres (AEMEAD), Miguel A. Ríos. En las labores trabajaron la Guardia Nacional, la Policía, el Departamento de Recursos Naturales y el Departamento de Transportación y Obras Públicas. AGENCIAS Secretario de Estado

“Los dominicanos nos han ayudado a echar nuestro país hacia delante; han sido parte fundamental del desarrollo de Puerto Rico”.

David Bernier, secretario de Estado, sobre la aportación de la comunidad dominicana en la Isla

mundo 03

Hermanos Castro niegan culpas Secuestro. En una confesión, Pedro y Onil Castro declaran que no sabían del secuestro de las tres jóvenes.

Pedro y Onil Castro, hermanos del Ariel Castro, afirmaron que estaban ajenos a todo lo que ocurría en la residencia donde tres mujeres llevaban casi una década en cautiverio. Además, declararon que temen por sus vidas y que se sienten atormentados por lo sucedido.

En una entrevista con la cadena CNN, la cual será difundida hoy en la tarde, los dos hombres expresaron que han tenido que refugiarse junto con su madre, de 71 años, por las amenazas de muertes que han recibido por Internet y luego de que su casa fuera atacada con piedras.

“Yo estoy muy sentido y quiero que las familias sepan eso. Yo no tengo nada que ver con eso. La gente que me conoce a mí sabe que yo no soy ese hombre que están acusando. Yo quiero que el mundo sepa eso. Yo soy inocente”, declaró Onil Castro, de 50 años.

“No me explico el dolor y el sufrimiento que esas mujeres pasaron por tantos años”, dijo Pedro Castro, de 54 años, a CNN en un paraje fuera de Cleveland que no fue revelado.

Pedro, incluso, aseguró que hubiera denunciado a su hermano a la Policía si hubiese sabido lo que

Pedro (izquierda) y Onil Castro (derecha) están detenidos por el secuestro. / Ap

supuestamente estaba haciendo en la vivienda.

“Sí, es algo que me va a atormentar, porque la gente va a pensar que Pedro tuvo algo que ver con esto, pero Pedro no tiene nada que ver con esto. Si hubiese sabido, lo hubiese reportado, sin importar que fuera mi hermano”.

CNN adelantó que los hermanos divulgarán más detalles de lo sucedido, incluyendo la “regla” que Ariel Castro les imponía al ingresar a su casa.

Actualmente, Ariel Castro, de 52 años, enfrenta cargos de vio-

lación y secuestro a Amanda Berry, Georgina De Jesús y Michelle Knight.

Las tres mujeres rescatadas dijeron ayer —a través de su aparente abogado, Jim Wooley— que se sienten contentas de estar libres y pidieron privacidad para poder reconectarse con sus familiares.

Según Prensa Asociada, el abogado de las féminas indicó, además, que se sienten extremadamente agradecidas ante el respaldo de sus familiares, organismos policiales y la comunidad.

“Les agradezco por todo lo que hacen y siguen haciendo. Estoy encantada de estar en casa con mi familia”.

“Estoy contenta de estar en casa y deseo agradecerles por todas sus plegarias.

Solo quiero ahora tiempo para estar con mi familia”.

agencias

Declaraciones de las víctimas

“Estoy sana, dichosa y segura, y me acercaré a mi familia, amigos y simpatizantes cuando sea el momento oportuno”.

Michelle Knight, la primera en desaparecer

El Vaticano

Amanda Berry, la madre de la niña de 6 años

Turquía

Georgina De Jesús, la más joven de las tres

Nueva Orleans

Papa Francisco canoniza a latinas

Arrestados por atentados en Siria

Tiroteo en desfile del Día de las adres

El papa Francisco canonizó ayer a la monja colombiana Laura Montoya y a la mexicana Guadalupe García Zavala, conocida como Madre Lupita, en una ceremonia en la que proclamó a los primeros santos de su pontificado.

La madre Montoya es la primera santa colombiana, mientras que Madre Lupita se une a más santos mexicanos. bbc

Las autoridades de Turquía dicen haber detenido a nueve personas relacionadas con los atentados con coche bomba del sábado en la frontera con Siria, que dejaron al menos 46 muertos. Estos son los ataques más fuertes que se han producido en territorio turco en los dos años de guerra en Siria. Las explosiones han aumentado los temores de que Turquía se involucre en el conflicto. bbc

Al menos 11 personas resultaron heridas el domingo en un tiroteo en Nueva Orleans, dijo un representante de un hospital.

Se cree que ninguna de las personas fue herida de gravedad, dijo Marvin McGraw, vocero del Hospital Público LSU. Garry Flot, vocero policial, dijo que varias personas recibieron impactos de bala, dijo sin confirmar cuántos por el momento. cnn

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Lunes 13 de mayo de 2013

Aumentan presupuesto para poner al día deudas Vistas públicas.

El presupuesto recomendado por el gobernador Alejandro García Padilla podría enfrentar cambios luego de las ponencias de todas las agencias gubernamentales.

Aumentar el presupuesto para poder pagar las deudas parece ser el denominador común con el que las agencias públicas de la Isla justifican las partidas que recibirían del presupuesto recomendado para el próximo año fiscal 2013-14.

Y es que, de acuerdo con el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, durante las vistas públicas sobre el presupuesto recomendado por el gobernador Alejandro García Padilla, se han percatado de que la mayor parte de los aumentos en los presupuestos de las agencias responden a compromisos desatendidos.

ROBERTO RIVERA ABOGADO Y EXCOMISIONADO DE ASUNTOS MUNICIPALES

43 %

del presupuesto que será destinado para el próximo año fiscal 2013-14 ya ha sido evaluado en las vistas públicas.

“Una de las cosas que más nos hemos percatado es la cantidad de deudas que hay en las agencias, lo que ocasiona que, a pesar de que muchas de las dependencias aumentan el presupuesto, no es para aumentar los recursos, para contratar más personal o expandir sus operaciones, sino para cubrir los compromisos previos”, detalló Hernández.

El representante indicó que les han hecho recomendaciones a las agencias para cumplir con estos compromisos haciendo ajustes, recordando que “no hay dinero para botar”.

Hasta el momento, han estado en las vistas públicas las agencias gubernamentales que reúnen el 43 % del presupuesto del país. Y, según el representante, estos procesos han revelado que se deben tomar diversas medidas antes de llevarlo a votación para aprobación. Por ejemplo, Hernández mencionó que han recomendado

PUERTO RICO ANTE LA ECONOMÍA GLOBAL

Rafael “Tatito” Hernández dijo que el presupuesto podría cambiar. / KENO RODRÍGUEZ

asignar más dinero al Instituto de Estadísticas, para ayudar a generar información empírica de las agencias, y más asignaciones al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales para cumplir con unos compromisos.

Esta semana irán a vistas públicas de la Cámara el titular de la Policía y el de Correción. Mientras, mañana depondrán ante la

Comisión de Hacienda y Presupuesto del Senado, el Departamento de Agricultura, la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias, la Corporación de Seguros Agrícolas y Autoridad de Tierras.

VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr

Incursionar en el mercado en línea puede tener grandes ventajas para las empresas, especialmente en los mercados emergentes, en los que el potencial de crecimiento es mayor y los consumidores no están tan aferrados a los comercios físicos, señala la consultora PricewaterhouseCoopers (PwC).

Los consumidores han cambiado con rapidez de las compras físicas a las digitales, lo que hace necesario que los negocios detallistas actúen de inmediato y separen “los hechos de la ficción” para ser-

Porcentaje

82 %

de los estadounidenses encuestados por Synqera opina que las filas en las cajas registradoras hacen que la experiencia en las tiendas no sea placentera.

vir mejor a los compradores y seguir el ritmo de sus clientes.

Los ejecutivos deben tener expectativas realistas. “Es poco probable que los medios sociales y las

tabletas lleguen a predominar en el corto plazo, pero ningún ejecutivo puede darse el lujo de ignorarlos”. Esto con el propósito de que las empresas sepan escoger bien sus canales o medios de venta.

Por ejemplo, en el caso de Estados Unidos, un segundo estudio realizado por la agencia de encuestas Synqera demostró que una de las razones principales por las que los consumidores optan por evitar ir a las tiendas se debe a las filas y los proceso de pago en las cajas registradoras. AGENCIAS

Empleos. Podría aumentar Empresarismo. Celebra el el desempleo juvenil en RUM la semana de los América Latina y el Caribe pequeños negocios Si bien el desempleo juvenil en América Latina y el Caribe (13 %) no es tan alto en comparación con otros países que supera el 50 %, las tendencias apuntan a que podría aumentar durante los próximos años, indicó la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Según Guillermo Dema, especialista en empleo juvenil de la oficina regional de la OIT, en la actualidad más de 10 millones de jóvenes latinoamericanos están

Columna

Dato

Despegan las ventas en la Internet

Cada vez más personas optan por comprar en la Internet. / GETTY

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

desempleados en estos momentos.

“En el caso concreto de América Latina, la situación de los jóvenes con respecto al mundo del trabajo se ve mucho más agravado en el sentido de que dos tercios de los empleos a los que están accediendo los jóvenes en la región se dan en el sector informal de la economía y son empleos de baja productividad, baja calidad y sin derechos laborales”, sostuvo Dema.

RADIO ONU

El Centro de Negocios y Desarrollo Económico de la Facultad de Administración de Empresas (ADEM) del Recinto Universitario de Mayagüez anunció ayer diferentes actividades en conmemoración de la Semana de los Pequeños Negocios del 13 al 18 de mayo.

La jornada culminará con la publicación de la nueva edición del kit empresarial Cómo iniciar, desarrollar y administrar un negocio pequeño en Puerto Rico. INS

Cita

“El kit provee de material básicos para educar en el campo empresarial, así como para la planificación de un establecimiento o la expansión de un negocio”.

José Vega Torres Director de ADEM

En la actualidad, tenemos el La cita privilegio de atestiguar y participar en el reordenamiento y “Hay que tener presente distribución del poder político, económico, financiero y social que en estos momentos alrededor del mundo. Este nueabundan otros modelos vo entorno va permitiendo que exitosos y mejores prácpaíses denominados como economías emergentes sean hoy tamticas que pueden guiar bién motores del crecimiento el desarrollo que Puerto global. Países mayormente latiRico necesita para encaunoamericanos, africanos y asiáticos avanzan hoy luego de dejar sar un nuevo paradigma atrás vestigios coloniales y otros socioeconómico”. obstáculos estructurales para su desarrollo.

Las economías emergentes han logrado altos ritmos de crecimiento por su capacidad de insertarse en las nuevas corrientes globales, gracias a estrategias planificadas adecuadamente. Así lo demuestran avances de países como Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, denominados como el grupo BRICS, quienes hoy interactúan en el escenario global de tú a tú con países como Estados Unidos, Francia, Alemania y Japón.

Cabe señalar, que el G-8, compuesto por las principales ocho economías del planeta, ha sido parcialmente suplantado por el G-22, con una amplia participación de economías emergentes. Los BRICS han capitalizado sus éxitos y se han unido a Corea del Sur, Indonesia, Malasia y otras economías, para desarrollar proyectos como la creación de un organismo supranacional con funciones similares a las del Banco Mundial.

Una mirada a la situación económica de Estados Unidos —pertinente por nuestra relación política— permite ver que esta da signos de estabilización y recuperación.

Esto sucede a pesar del impacto de los recortes presupuestarios federales adoptados para atender la apretada situación fiscal nacional.

A pesar de señales mixtas, indicadores como el nivel de desempleo, repuntes del valor y ventas de propiedades y aumentos del nivel de confianza del pueblo, apuntan a una reactivación económica.

Asimismo, muchos de sus estados también reflejan crecimiento económico gracias a las iniciativas implantadas para tales fines, conforme a su situación particular. Similar al caso de los países emergentes, esta estabilización y recuperación se han caracterizado por contar con planes estratégicos eficaces, liderazgo y la comunicación y proyección adecuada para generar entendimiento, confianza y optimismo en los ciudadanos.

Ahora bien, la experiencia de los países emergentes y la de Estados Unidos y sus estados contrasta con la que se observa actualmente en Puerto Rico. Existe consenso de que la Isla ya no cuenta con la capacidad para generar crecimiento económico. Así lo reflejan indicadores recientes que registran un alza en el desempleo, una contracción económica, una baja competitividad, la degradación del crédito de la Isla y la emigración significativa de puertorriqueños.

Ante este cuadro de estancamiento y rezago, ¿qué necesita Puerto Rico para lograr despegar y recuperar su capacidad de crecimiento económico conforme a la dinámica del nuevo entorno global?

Esto tiene que abordarse considerando desapasionadamente que los modelos que pudieron haber funcionado en otros tiempos, ya no nos sirven. Además, hay que tener presente que en estos momentos abundan otros modelos exitosos y mejores prácticas que pueden guiar el desarrollo que Puerto Rico necesita para encausar un nuevo paradigma socioeconómico que reactive nuestra economía y eleve nuestra competitividad.

No obstante, lo que está por verse es si podemos contar con el liderazgo, la voluntad y la madurez política y colectiva requerida para lograrlo sin más dilación.

VOCES 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

1 1

6

4

3

1 1

7 5

7

5

8

7

6 8 5

6

9

1

2

3

6

9

3

7

4

8

6 8 4 7 5 2 1

1 3 5 9 4 8 7

1

2

7 4 2 6 3 1 5

4 1 7 8 2 9 6

9 7 6 4 8 5 3

7 6 8 5 2 3 1 7 4 9

4 7 3 9 8 5 1 6 2

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

3

5

2

9

1

4

5

5

7

3

2 5

5

6

9

6

4

8

1

6

6

8

2

9

2

3

7

9

9

No basta con las fanfarrias estadísticas a las que aluden los funcionarios gubernamentales para intentar proyectar éxito en sus gestiones. No es tan fácil engañar a un pueblo.

El señalamiento lo referimos, principalmente, al juego de números al que recurren los regentes del poder para indicar que sus acciones producen resultados inmediatos, como queriendo afirmar que todo va por buen camino. Es

sión, como la presentada por el senador Miguel Pereira al proponer la despenalización del consumo de marihuana, son descartadas y atacadas.

Se equivoca el gobernador al pretender escudarse de un problema, como el criminal, que traza sus raíces en un modelo de sociedad que propicia el individualismo, la competencia y el sálvese quien pueda. Al momento, nada ha dicho el primer ejecutivo sobre cómo paliará la inequidad social, que es lo mismo que hablar de pobreza, mala distribución de recursos e injusticia, áreas en las que radican las verdaderas raíces de la criminalidad y que, de no atenderse a tiempo, nos sucumbirá. Hay quienes podrán afirmar que no hay nada malo en los gritos de victoria que vociferan desde Fortaleza cuando juegan con los resultados estadísticos que preparan los publicistas para fortalecer artificialmente la imagen pública del Gobierno. Otros arguyen que la gestión de este Gobierno apenas comienza y que hay que esperar antes de evaluar resultados. Solo advertimos: cuidado, que las exclamaciones de victoria a destiempo no vayan a convertirse en simples cantos de sirena.

1

TWITTER: @HIRAMGP

promesas de campaña, nada cambia y todo queda igual.Los niveles de violencia aumentan y las cifras de muertes en las calles no cesa. La guerra por el control del mercado de la droga continúa presente y es el detonante que provoca la mayoría de los asesinatos que se informan a diario.

Esperamos, señor gobernador, una acción social más contundente y certera para ir tras la solución del problema, atendiendo las raíces que lo provocan lejos de las prácticas punitivas del Estado.Empero, en el informe de presupuesto, se revela su insistencia en continuar gastando más dinero para fortalecer la estructura policiaca (armas, chalecos, patrullas, etc.), en vez de enfocarnos más en invertir en proyectos educativos, iniciativas culturales y fomentar el empleo y las actividades productivas.

Al igual que otros Gobiernos, este parece ser partidario de invertir más en la dimensión represiva y policial que en buscar opciones que atajen el dilema de la criminalidad y que les ofrezca una nueva oportunidad de convivencia a nuestra gente.

Empero, las propuestas radicales que buscan manejar el problema desde otra dimen-

7

SOCIÓLOGO

lo que escuchamos a diario en la insistencia del gobernador en querer mostrar que la actividad laboral va en aumento al reclamar que, gracias a su política de empleos con incentivos, se están creando puestos de trabajo formales, cuando la realidad social del país muestra otra realidad.

Lo mismo sucede con la muestra estadística de los crímenes, que se usan para reclamar que los delitos han bajado porque, simplemente, en lo que va de año se registran “menos” asesinatos en comparación con el año anterior.

Hablan, por ejemplo, de los homicidios y se elogian diciendo que hay cerca de veinte menos casos informados frente al total contabilizado en 2012. Nadie en su sano juicio puede estar conforme con ese alardeo. Que en nuestro país hayan asesinado a 300 personas en solo los primeros cuatro meses del año es alarmante y revela que algo anda mal.

Sucede que, para atender esta crisis, el Gobierno, en el tiempo que lleva en el poder, no ha sido capaz de presentar aún nuevas formas de abordar el problema, lo que nos hace pensar que, lejos de las

Sudoku

4

HIRAM GUADALUPE PÉREZ

ESTADÍSTICAS

5

Opinión

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 134 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Te invitamos a que nos permitas ser parte de tu desarrollo y que maximices tus talentos con nuestra facultad de primera, lista para ofrecerte las herramientas y destrezas que harán de ti un profesional de excelencia.

Tu vida universitaria se convertirá en una experiencia que nunca olvidarás

Te ofrecemos:

·Tres campus principales y 13 Centros Universitarios a través de Puerto Rico ·Más de 300 programas académicos ·Variedad de cursos online ·Programa de Becas e Internados ·Centros de Práctica en empresas locales e internacionales ·Centros de Empleo ·Acreditaciones especializadas ·Red Interactiva de Servicios ·Equipos deportivos y asociaciones estudiantiles ·Excelente seguridad en todos nuestros campus

Doctorados • Maestrías • Bachilleratos • Grados Asociados Carreras Técnicas • Educación Continua

Instituciones de excelencia del Sistema Universitario Ana G. Méndez

1-800-747-8362 suagm.edu

+ ESPECIAL

UNIVERSIDADES 06

www.metro.pr Lunes 13 de mayo de 2013

Estudio reporta alta calidad en la educación universitaria de la Isla Progreso. De acuerdo con la organización Universia, en Puerto Rico se cumplen las condiciones para una buena calidad educativa.

Un estudio reciente sobre la educación superior en Iberoamérica ubicó a Puerto Rico como uno de los países con mayores condiciones para alcanzar una educación de excelencia.

La alta inversión del Estado en la educación superior, las acreditaciones institucionales y programáticas, así como un alto número de personal docente con grados de maestría y doctorado, son algunos de los elementos que inciden en la calidad de la educación universitaria en la Isla.

Así se desprende de un estudio realizado por el Centro Interuniversitario de Desarrollo

Cifras La Universidad de Puerto Rico es la institución más importante de la Isla.

El Recinto de Río Piedras es representativo.

30

MIL PLANTAS TIENE EL JARDÍN BOTÁNICO.

16

68

DOCTORADOS OFRECE ESTE CAMPUS.

(CINDA), reseñado recientemente en el portal electrónico Universia. El informe se presentó en la Universidad Católica de Uruguay el mes pasado.

También se destaca la cantidad de instituciones acreditadas para brindar grados universita-

12 COLEGIOS INTEGRAN EL RECINTO DE RÍO PIEDRAS DE LA UPR.

MAESTRÍAS OFRECE EL RECINTO DE RÍO PIEDRAS.

rios a la población local.

El estudio concluye que las instituciones académicas deben trabajar en alianza con los reguladores para lograr aumentar la tasa de graduación de los estudiantes que ingresan a estas.

METRO

Las universidades de Puerto Rico cuentan con los recursos necesarios para alcanzar la excelencia académica, según estudio. / PHOTOS.COM

Verano. Jóvenes prefieren adelantar cursos en verano

Los arqueólogos indagan los restos que sociedades pasadas dejaron en la isla.

Educación

Universidad en el verano Según la UPR, la escuela de verano sirve para que el estudiante fortalezca las destrezas y competencias necesarias para mejorar el rendimiento escolar y continuar con los estudios universitarios, para explorar alternativas académicas.

/ SUMINISTRADA

Una maestría en Arqueología Vive una experiencia única estudiando una maestría en Arqueología en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, una institución universitaria de gran prestigio que también ofrece maestrías en Estudios Puertorriqueños, Historia y Literatura; y doctorados en Historia y Literatura.

Fue fundado en 1976 por el doctor Ricardo Alegría con el objetivo de promover el estudio y la investigación de la historia, la literatura y la cultura puertorriqueña.

El horario de clases es nocturno en la semana y diurno los sábados con ayuda económica disponible, si cualifica.

El Centro está acreditado por la Middle States Commission on Higher Education y licenciado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

La Institución tiene como sede el histórico edificio del antiguo Seminario Conciliar de San Ildefonso, ubicado en la calle del Cristo número 52, casi esquina con la calle San Sebastián. Se trata de una de

las estructuras de mayor valor arquitectónico e histórico del Viejo San Juan. En este mismo lugar estudiaron en siglos pasados próceres, tales como Román Baldorioty de Castro, Alejandro Tapia y Rivera, Manuel Alonso, y Cayetano Coll y Toste, entre otros.

Estás a tiempo para solicitar admisión para agosto de 2013.

Visita nuestro portal www.ceaprc.edu y comunícate al (787) 723-4481 extensión 58 o al correo electrónico admisiones@ ceaprc.edu. METRO

La tendencia entre los jóvenes de adelantar cursos universitarios durante el verano es un hecho, lo que ha llevado a las universidades en la Isla a ofrecer incentivos para que los estudios en estos meses se conviertan en una experiencia enriquecedora y divertida.

La decana asociada de la Escuela de Ciencias y Tecnología de la Universidad del Este (UNE), Marielis Rivera Ruiz, explicó que durante el verano esta institución ofrecerá cursos medulares para atender las necesidades, tanto de estudiantes de la UNE como de estudiantes de otras instituciones en y fuera de Puerto Rico. Destacó el caso de jóvenes que estudian en Estados Unidos y que viajan durante el verano a la Isla para compartir con su familia, pero a su vez aprovechan el tiempo para adelantar cursos.

Según Rivera, otra tendencia son los estudiantes que utilizan el verano para completar cursos medulares o prerrequisitos para entrar a escuelas especializadas, como Medicina o Leyes. Entre los cursos que la UNE ofrecerá se destacan Química General, Biología, Microbiología y Química Orgánica.

“Son cursos de alto reto en los que el estudiante necesita dedicarle más tiempo porque tienen un

componente de laboratorio”, comentó la decana.

De otra parte, el factor económico es uno que puede incidir en la decisión de un universitario al momento de optar por cursos de verano. Rivera recordó que existen una variedad de ayudas económicas para estudiar en verano, tales como préstamos universitarios con bajo interés y descuentos en cuotas. Además, las instituciones del SUAGM ofrecerán dos secciones de verano: junio y julio, por lo que los estudiantes cuentan con la flexibilidad de escoger la sección que más les convenga.

Aquellos estudiantes de otras instituciones, en y fuera de Puerto Rico, que deseen tomar cursos de verano en alguna de las instituciones del SUAGM lo pueden hacer solicitando una autorización previa a su institución. El horario de los cursos, así como el catálogo de la programación de verano, está disponible en http://www. suagm.edu/verano/.

Para información adicional sobre las ayudas económicas y el proceso de matrícula de los cursos de verano, puede comunicarse a la Red Interactiva de Servicios del SUAGM al 1-800-747-8362.

METRO

07 n eg o c i o s

metr7

®

E

FESTIVAL CULINARIO GOYA

n su esfuerzo por motivar a todas las familias puertorriqueñas para que se unan en un ambiente sano y libre de violencia, Goya estará celebrando su primer Festival Culinario. Es por eso que le invitamos a que nos acompañen el domingo 26 de mayo de 2013, a las 11:00 de la mañana, en los terrenos de Goya en Bayamón. Exhortamos a todas las familias para que ese día nos acompañen y formen parte de esta actividad. Queremos reciprocar el respaldo que todo el pueblo puertorriqueño le ha brindado a nuestra marca.

Este evento se institucionalizará este año y, como parte de las distintas actividades que celebraremos, habrá un concurso de recetas saludables del programa MiPlato. El Festival consistirá en una competencia de recetas entre destacadas instituciones universitarias que cuentan con el programa de Artes Culinarias. Las recetas que compitan tendrán que ser desarrolladas basadas en el programa MiPlato. El programa MiPlato tiene el apoyo de la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y en Puerto Rico hemos recibido el respaldo de la primera dama Wilma Pastrana Jiménez

P

con el programa Yo Te Quiero Saludable.

Tanto el público como un panel de jueces evaluarán y seleccionarán las mejores recetas del evento. La entrada es libre de costo.

El público que asista a este evento debe entregar productos no perecederos de la marca Goya, que luego serán donados a tres instituciones sin fines de lucro. Habrá música en vivo y actividades para niños.

Rescatemos los valores que nos distinguen como pueblo y creemos conciencia para que podamos comenzar a fomentar una alimentación más saludable.

Para más información, favor acceder a nuestra página www.goyapr.com o a través de nuestra página en Facebook/goyapuertorico. ¡Si es Goya… tiene que ser bueno!

7MO DÍA NACIONAL DEL PERRO

or séptimo año consecutivo, Purina celebrará el domingo 2 de junio el Día Nacional del Perro en Puerto Rico y, como es costumbre, lo harán por todo lo alto en el Jardín Botánico de Caguas desde las 9 de la mañana.

Este año se celebra la edición del Viejo Oeste, así que ponte tu sombrero vaquero y ven junto con tu perro. Será un día bien divertido, para compartir con toda la familia.

Las 55 cuerdas de naturaleza que tiene el Jardín Botánico de Caguas contarán con 4 pabellones temáticos, donde Purina y sus diferentes marcas de alimento para perro ofrecerán charlas, obsequios, juegos, sorteos, entre otros. Cada pabellón será ambientado con el tema del evento: el Viejo Oeste. Además, los asistentes podrán disfrutar de un área de juegos y espectáculos para niños, exhibidores de artículos para mascotas, demostración de agilidad, y sus perritos podrán jugar, nadar en una piscina, recibir masajes y mucho más.

“Este año queremos resaltar el papel tan importante que tiene la mascota

en nuestra familia. Hoy en día, el perro es como un hijo, un mejor amigo, un hermano, un compañero y, por eso, queremos que estén saludables y felices”, comentó Lucianne Hernández, gerente de Mercadeo de Purina.

El 7mo Día Nacional del Perro abrirá sus puertas desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde. En el evento habrá kioscos de alimentos y refrigerios para que los visitantes puedan pasar todo el día junto con sus pe- rros en un ambiente familiar. En todo el parque habrá estaciones de enfriamiento y oasis para que los perros se refresquen.

Los niños entran gratis al presentar un empaque de alimentos para perros Purina en la boletería del evento.

Los boletos se pueden adquirir por adelantado en Ticket Center o en la entrada de la actividad.

Para información adicional, pueden visitar la página de Facebook/PurinaPR o llamar al 787-587-4300.

M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

+ ESPECIAL

Del artículo científico a un hecho mundial, la televisión se ha transformado a sí misma y a nosotros.

2011 NCIS es el drama televisivo más popular en Estados Unidos.

Sin embargo, el Super Bowl atrajo más de 100 millones de televidentes, más que cualquier programa de televisión.

2010 Se introduce la televisión en 3D.

2005 Grey´s Anatomy se convierte en la serie más exitosa dirigida a las mujeres.

2004 Más de 300 redes de televisión por cable operan ahora.

Avance tecnológico Todavía no se cumplen 100 años desde que fue patentada la televisión, y el avance de la tecnología ha superado las expectativas.

Metro presenta un breve recuento de la historia de este invento que cambió la forma en que las sociedades se entretienen y se comunican. El futuro, según expertos, estará marcado por la interacción en Internet y la producción de la propia audiencia.

Diferentes empresas ya se mueven hacia nuevos modelos de negocio para aprovechar las posibilidades de la Internet y exploran lo que será el futuro del mundo del entretenimiento. Robert Kyncl, jefe de contenido global de YouTube, asegura que el éxito en este nuevo escenario depende tanto del talento como de las matemáticas.

08

www.metro.pr Lunes 13 de mayo de 2013

2001 El estadounidense promedio ve 4 horas de televisión al día.

1999 El auge del reality comienza con el programa Gran Hermano y ¿Quién quiere ser millonario?, aún con el estreno de Los Sopranos.

1900 El científico ruso Constantin Perskyi acuña la palabra televisión en un documento para la exposición mundial en París. Las láminas predijeron la televisión a color y las noticias en la radio del año 2000.

1925 El ruso Vladimir Zworykin patenta la primera televisión a color de tubos. La primera imagen en movimiento fue transmitida.

1928 La televisión llegó a Estados Unidos; luego, a Reino Unido, Alemania, Francia y la Unión Soviética.

EL FUTURO DE LA

Los Ángeles. Olvídese de la trinidad de la televisión, las películas, la música y las redes. Ahora tienes muchas más opciones.

¿Está viendo alguna serie en su tableta mientras que su televisor se está llenando de polvo? ¿Sigue haciendo videos cortos de usted mismo?

Usted no esta solo.

De hecho, el entretenimiento está cambiando tan rápidamente que la televisión actual puede ser pronto parte del pasado. Netflix tiene sus propios programas de televisión (online). Amazon está planeando lanzar entretenimiento online, como lo hace Spotify, el servicio de música.

YouTube ya tiene más de mil millones de clics al mes y se rumora que planea el lanzamiento de un servicio de suscripción para varios canales principales.

“La gente todavía está viendo televisión, como se suele hacer, pero también

está migrando hacia un entretenimiento basura o de baja calidad”, explica Aymar Jean Christian, profesor de Medios de Comunicación, Tecnología y Sociedad en la Universidad de Northwestern”. A las personas les gusta el contenido que está dirigido hacia ellos. Por ejemplo, no hay ningún tipo de programa televisivo para los jugadores, porque no son una audiencia importante, pero en Internet existen canales orientados hacia ellos”.

Y, además, estamos migrando a dispositivos más pequeños. “El entretenimiento se está expandiendo desde los computadoras portátiles y tabletas hacia los celulares”, observa Alexander Halavais, presidente de la Asociación de Investigadores de Internet.

“Ya se pueden ver películas (en alta resolución) de larga duración en su celular. Pero la mayoría de las personas no lo hacen, por lo que esto ha creado un nuevo género: algo entre la película y las imágenes”.

“Las aplicaciones, como Vine y Keek, permiten a los usuarios hacer videos de seis segundos, empalmarlos con varias imá-

genes y añadir audio”.

En medio de la marcha de la revolución están los mismos ciudadanos-productores.

Los smartphones con sus cámaras incorporadas se pueden dirigir hacia el usuario más fácilmente que las cámaras normales, lo que acelerará el auge del ciudadano-productor. Este entretenimiento del autofoco y la autoproducción para cierta audiencia está acabando con el monopolio de los espectáculos realizados por profesionales para un público general.

Halavais dice: “Las personas están en un evento, lo graban con las cámaras de sus teléfonos y giran la cámara hacia sí mismos para mostrar su reacción. Usted se podría preguntar: ‘¿Por qué es tan interesante ver la reacción de la gente en un evento?’, pero esto es lo mismo que muchos de nosotros nos preguntábamos cuando nació Twitter y mira qué equivocados estuvimos”.

¿CÓMO VEMOS LA TELEVISIÓN?

29%

61%

ve TV y usa Facebook simultáneamente.

ve la TV y navega por Internet al mismo tiempo.

GATO

Se duerme viendo el canal de YouTube que ofrece entretenimiento para sus amigos felinos. Piense en peces, muchos peces.

Ve videos con un a actuali F

ELISABETH BRAW

Metro World News

Análisis

1999 Lanzamiento de Tivo, el cual permite a los usuarios grabar los programas de televisión mientras se saltan los anuncios.

Una pantalla en la hasta las mascotas! mediante dispositiv

GRÁFICO: MIA KORAB. TEXTO: ELISABETH BRAW; MWN

“La colaboración en masa es el futuro” Más y más personas desean formar parte del proceso del entretenimiento y proporcionar una contribución a los productores.

Pero no todos son

brillantes en este medio, y todavía hay un deseo de experimentar en lo mejor que pueden ofrecer los artistas. Los productores y los artistas profesionales no quieren ser obsoletos. Y siguen siendo un producto para el entretenimiento en vivo. Las personas se aburren por el consumo mediante la tecnología. El entretenimiento en vivo nos humaniza.

Sin embargo, lo que estamos viendo es un cambio en la utilización de los medios alrededor del entretenimiento. Esto permite a los usuarios mejorar sus experiencias sin que necesariamente sean parte del proceso creativo.

Deportes. Sistema de distribución online

ROHIT TALWAR CEO, Fast Future

Cada semana, millones de personas disfrutan deportes en directo en su pantalla favorita y no pagan un dólar por esto, porque cientos de sitios web, a menudo alojados en países con un débil estado de derecho, ilegalmente transmiten eventos deportivos.

Los equipos y los canales de televisión y web persiguen agresi-

vamente a los sit Liga de Fútbol Br que cerró más d la temporada pa pronto como se c na web, aparece pectadores no pa les las emisiones son de inferior ca de todo, ellos no

1995 El DVD fue inventado.

LÍNEA DE

En la web

1992 900 millones de televisores vendidos en el mundo

1989 El estreno de los Simpsons y de Seinfeld.

1986 El Show de Bill Cosby se convierte en el programa de comedia más popular de esta era.

Innovación de noticias en TV

Noticias de programas de TV

ESPECIAL DE LA TELEVISIÓN 09 1930 El inventor estadounidense Charles Francis Jenkins transmite el primer comercial para televisión.

1936 Las Olimpiadas de Berlín se convierten en el primer evento mundial deportivo más transmitido. La BBC presenta el primer servicio mundial de televisión regular: 3 horas al día.

1939 La TV llega a Japón e Italia.

Emisiones regulares de televisión se presentaron en Estados Unidos.

1947 El programa de noticias norteamericano Meet the Press fue lanzado. Harry Truman es el primer presidente en dirigirse a la nación desde la Casa Blanca vía televisiva, solicitando comida para Europa.

1951 La televisión a color llega a Estados Unidos.

LA TELEVISIÓN 3

empresas para mirar

pantalla en la sala no es suficiente para nosotros. Hoy en día, adultos y niños por igual (¡y a las mascotas!) utilizan la TV y la Internet con múltiples propósitos, y navegan la web iante dispositivos electrónicos, tales como smartphones y tablets, mientras ven televisión.

MAMÁ

PAPÁ

0:28 2:04

29%

Habla con una amiga.

usa Facebook áneamente.

Mira las tendencias en Pinterest.

Tuitea resultados deportivos.

48:25 0:18 3:22 0:32

18-24 años de edad

6:09 2:10

0:04

HIJA Ve videos de YouTube, habla con un amigo por Skype y actualiza su cuenta de Facebook.

ma de ine

nte a los sitios ilegales. La e Fútbol Británica reportó erró más de 30,000 sitios porada pasada. Pero, tan o como se cierra una págib, aparece otra. Y a los esores no parece importaremisiones que a menudo inferior calidad. Después o, ellos no pagan. MWN

1

En la plataforma Twitch hay más de 30 millones de usuarios, que cada mes disfrutan de los juegos electrónicos, pero que también transmiten los suyos propios y mensajes instantáneos

65 y más grandes

0:00

1:09 TV tradicional

Internet en una computadora

DVD/ Blu-ray

Video por Internet

Consola de juegos

Video en un teléfono móvil

27.7

1,000,000,000 es el número de usuarios de

%: Porcentaje de británicos que descargan o transmiten contenido legalmente

Earbits: Spotify

YouTube que ven 6 mil millones de horas de videos cada mes.

Si tienes una banda, pero no tienes dinero para hacer publicidad o pagar por un agen-

PREDICCIONES DE VENTAS EN TODO EL MUNDO Las ventas en miles de dólares

2000 1500 1000 500 0

2012

2013

2014

2015

FUENTES: YOUTUBE; BPI DIGITAL MUSIC NATION; NIELSEN; GARTNER; COMSCORE; BLS.

Distribución de series. Contenido de vieja escuela, producción de nueva escuela House of Cards, serie de éxito de Netflix, es transmitida online; pero, con su estructura tradicional, parece un programa más de la franja primetime televisiva. Sin embargo, este es el entretenimiento del futuro, ya que el programa está basado en los gustos de los consumi-

dores registrados. “Netflix eligió a Kevin Spacey para el papel principal, porque había examinado que a sus televidentes les gustaba y sabía que era popular”, dice Aymar Jean Christian. De hecho, Netflix es capaz de medir con mayor precisión que cualquier otra produc-

tora las reacciones de los espectadores.

“Controla qué episodios vemos, cuándo hacemos una pausa en una película, cómo lo hacemos”, informa Chuck Tryon, autor del nuevo libro On-Demand Culture: Digital Delivery and the Future of Movies.

3

Vine & Keek: los mejores sitios para videos sociales El video social es el nuevo Twitter. De hecho, Twitter tiene su propia aplicación para el video social, Vine y Toronto, basado en Keek, que tiene alrede-

con simpatía. Imagínese el canal de deportes ESPN combinado con juegos y redes sociales.

2

te... Espere; hay una aplicación para eso: Earbits, una plataforma para los músicos.

“Los consumidores pueden encontrar nueva música, y las empresas pueden encontrar clientes”, dice a Metro el fundador y CEO, Joey Flores. “Los usuarios comparten cosas y siguen a las bandas desde la plataforma”.

dor de 32 millones de visitas cada mes. “El video social es más útil que Twitter, porque realmente puedes ver la vida de las personas”, señala a este diario el fundador de Keek y CEO, Isaac Raichyk.

1956 Elvis Presley aparece en el show de Ed Sullivan.

1960 El debate televisado entre John F. Kennedy y Richard Nixon define las elecciones.

1969 La foto de Neil Armstrong y Buzz Aldrin sobre la luna es vista por más de 700 millones de personas.

1971 La primera comedia norteamericana All in the Family es la primera en hablar sobre la homosexualidad.

1976 Sony introduce la primera videograbadora.

MWN

A DE TIEMPO DE LA TV 1985 Abrió sus puertas la primera tienda para rentar videos: Blockbuster.

1954 Alrededor de la mitad de las familias tienen un televisor.

Twitch: el juego online y el estilo ESPN

LO VISTO EN UNA SEMANA PROMEDIO

23 horas, 14 minutos

1952 El programa mañanero Today Show comienza en EE. UU.

1983 El episodio final de MASH se convierte en uno de los programas más vistos de la historia.

1980 El capítulo de la telenovela Dallas “Who Shot J.R.?” se convierte en el más visto en la historia de Estados Unidos.

1980 Fue lanzado el primer canal de noticias de 24 horas: CNN.

ESPECIAL DE LA TELEVISIÓN 10

www.metro.pr Lunes 13 de mayo de 2013

EL JEFE DE YOUTUBE ROBERT KYNCL En una entrevista exclusiva, el jefe de contenido global de este gran sitio para compartir videos revela las herramientas necesarias para el estrellato, y la matemática es una de ellas.

“TODO EL MUNDO PUEDE SER UNA ESTRELLA DE TV” A pesar de que tiene las llaves para el futuro del entretenimiento, Robert Kyncl es un hombre muy accesible. Como director global de contenidos de YouTube, Kyncl ha dirigido con éxito la empresa, de ser un depositario de videos de gatos a una posición como potenciador de medios de comunicación caseros. ¿Cómo será el entretenimiento del futuro? Metro se reunió con Kyncl, un exatleta top de Rep. Checa con una risa fácil, para una entrevista exclusiva en la oficina de YouTube, en Los Ángeles.

CÓMO CONVERTIRSE EN ESTRELLA DE YOUTUBE Tener una visión y ser apasionado al respecto.

¿Es la televisión un aparato muerto?

—No, pero hay muchos otros artefactos, lo que yo llamo máquinas funcionales —computadoras, teléfonos, tablets— que tienen Wi-Fi y transmisión de video. Debido a esto, de repente hemos descubierto un montón de otros modelos de consumo y la demanda de los consumidores de contenido que no se ajusta al mismo formato del televisor.

Flexibilidad

Ser flexible y estar dispuesto a fracasar. Falla a menudo. En YouTube ni siquiera cuesta nada.

Ampliar

Amplía tu audiencia de YouTube mediante conexión con ellos en otros medios de comunicación.

Esos hábitos cambiantes, con espectadores pasando más tiempo viendo contenidos “caseros”, también están borrando los límites entre consumidor y productor. ¿Qué significa eso para el futuro del entretenimiento?

—Solo significa que hay muchos más creadores que en el pasado.

En el pasado, toda la industria de la televisión se basa en un sistema cerrado: una empresa de telecomunicaciones ofreciéndote el contenido en un aparato que estaba sentado en tu sala.

Hoy en día es un sistema abierto, en el que cualquiera puede crear contenido para un dispositivo y, por supuesto, todavía se puede ver en su televisor también. ¿Cómo todo esto cambiará nuestra vida cotidiana?

—Mira los medios de consumo móviles. Para nosotros en YouTube, en los últimos dos años se ha pasado de un 6 % de todo nuestro consumo a un 30 %. En algunos países, como Corea del Sur y Arabia Saudita, es más del 50 %. Los dispositivos móviles se están convirtiendo en la primera pantalla en vez de la segunda. ¿Es bueno o malo eso?

—Creo que es algo bueno.

La gente se sentaba frente al

1 2 3 4 5 Visión

Feedback

Pregúntale a tu audiencia para la retroalimentación. Sé confiable, pero no predecible.

Diviértete

Recuerda que no es solo dinero.

AARON LUCY

televisor y más bien se mantenían quietos. Hoy en día, las personas comparten, es decir, comentan y tienen conversaciones. La gente empieza estas conversaciones en forma de texto, pero que va a pasar muy rápidamente a una forma viva.

Por supuesto, todo tiene que ser con moderación. Si todo lo que haces todos los días es ver videos de YouTube en su smartphone, no es algo muy bueno. ¿Cuánto tiempo ves YouTube todos los días?

—Cerca de media hora. Hace un par de años era menos de cinco minutos al día. ¿Cuál es el ingrediente clave para el éxito en los nuevos medios?

—En Internet, puedes ir directamente a los consumidores, pero tienes que hacer las otras partes tú mismo: analizar las tendencias, los consumidores y cuantificarlos. Esto significa que tienes que ser bueno en matemáticas. Tu capacidad para, por ejemplo, ampliar tu canal de

YouTube se basará en tu habilidad para detectar y medir las tendencias con datos. La creatividad y la capacidad de análisis son una mezcla fenomenal. ¿Cuáles serán los exitosos programas de YouTube en el futuro?

—Es difícil de predecir. Hay espectáculos en YouTube hoy que están recibiendo audiencias más grandes que programas de la televisión. Pero el público general no sabe nada de ello, porque la mayoría de la gente

no sabe sobre esto. Solo que no le hemos dicho al mundo al respecto. Pero estamos trabajando en ello.

Pero ¿hay ciertos géneros adaptados para convertirse en éxitos online?

—Como, por ejemplo, en Egipto tenemos al Jon Stewart of the Middle East, Bassam Yousef.

Comenzó su show en YouTube.

El espectáculo se lleva a cabo de la misma manera, al estilo de entrevista con una audiencia en vivo. Canales grandes de televi-

sión, luego le dieron la licencia al show para la televisión, por lo que ahora el show permanece tanto en la televisión como en la web. Procedimientos, como la cocina, son también un buen género, como lo es el juego. Las personas se congregarán en dichos canales, y luego van a salir para el público general.

ELISABETH BRAW

Metro World News

ESPECIAL DE LA TELEVISIÓN 11

YouTube abre escuela Los Ángeles. En su nuevo espacio para creadores, YouTube ayuda a los jóvenes creadores de videos a ser profesionales.

En una sala, un equipo de carpintería construye un castillo de fantasía. En otra, un equipo de camarógrafos se prepara para filmar. En un tercer foro, hay gente esperando para posproducir. No se trata de Hollywood, es el nuevo Espacio Creador de YouTube, en Playa Vista, Los Ángeles.

Se trata de un campo de entrenamiento asistido por 20 profesores para los usuarios de YouTube que buscan convertirse en productores profesionales. “Conseguir una educación como esta por nuestros propios medios sería algo muy costoso”, dice James Ashby, de 31 años, quien aprende al lado de los coproductores John Brence, de 26 años, y Marque Williams, de 28, quienes estaban

en el set de su propio show, Hand2Mouth. “Si quisiéramos filmar por nuestra cuenta, nos quedaríamos sin dinero en cuestión de horas”.

Hand2Mouth tiene más de 20 millones de visitas. Es un acto de comedia que enseña a los estudiantes con problemas económicos cómo cocinar sin gastar mucho dinero.

El Espacio Creador es el primer esfuerzo de YouTube para que los productores caseros se conviertan en profesionales. “La diferencia entre hacer un show de esta manera y los medios tradicionales es el contacto con el público”, explica Ashby. “No necesitamos probar que podemos vender, y nadie nos puede decir qué hacer”.

De 25 a 40 productores serán seleccionados para tomar el curso de Espacio Creador cada trimestre. “Aquí puedes reunirte con socios potenciales y mostrarles tu producto”, dice Liam Collins, director de Espacio Creador. “A menos que tengas una gran historia que contar, será difícil conseguir una audiencia”. ELISABETH BRAW

Williams, Ashby y Brence de Hand2Mouth hacen comidas sin sentido con máquinas de bajo costo. / AARON LUCY

¿Le debes más de $10,000 al IRS? 787.200.2685

Aquí ven los videos de YouTube. / AARON LUCY

Wapa.tv apuesta a su plataforma digital para lograr más audiencia Wapa TV tiene una plataforma digital que lo pone a la delantera frente a otros canales puertorriqueños, asegura el director de la de la División Digital, Arnaldo Claudio.

Su contenido digital en la página wapa.tv incluye desde fotogalerías hasta streaming, en los que el televidente puede ver los programas en vivo, dice.

Según Claudio, la página web recibe cada mes cerca de 2 millones de usuarios, esto sin incluir la plataforma móvil. “La tecnología cambia todos los días.

Es increíble. La dinámica es constante no solamente en web. Hay que estar al tanto de todo”, opinó Claudio.

El director de la División Digital aseguró que los usuarios de todas partes de Puerto Rico pueden ver los programas locales gracias al streaming y los ven en vivo. “Hacemos streaming con progamación local. Si estás en tu casa, básicamente es como si tuvieras sistema de cable. El streaming es donde más tráfico recibe la web, como más de un millón.

Las elecciones fueron clave porque pudimos darles la informa-

Área de trabajo / AARON LUCY

Estudia lo que te apasiona en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe

Maestrías: • Arqueología de Puerto Rico y el Caribe • Estudios Puertorriqueños y del Caribe • Historia de Puerto Rico y del Caribe • Literatura Puertorriqueña y del Caribe

Doctorados: La tecnología digital cambia todos los días, dijo Claudio. / KENO RODRÍGUEZ

ción a los televidentes y estar al tanto de las elecciones. Tenemos muchos puertorriqueños fuera de Puerto Rico que visitan la página”, aclaró Claudio.

Por otro lado, el experto habló sobre los usuarios, que son los reporteros de la calle. Los periodistas del canal utilizan sus redes sociales para enviar fotos de lo que esté ocurriendo en la calle. “Los usuarios les envían fotos a Deborah Martorell. Ella las utiliza cuando da el segmento del tiempo”, dijo Claudio,

quien aseguró que atrae más a los televidentes poder aportar a la noticia.

Sin embargo, al tener la aportación de los televidentes, los reporteros han tenido unos cambios en cuanto a su trabajo. “Los reporteros se están adaptando a la tecnología. Se están acoplando a las aplicaciones y a los dispositivos”, aclaró Claudio.

REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau

• Historia de Puerto Rico y del Caribe • Literatura Puertorriqueña y del Caribe Sólo vienes una vez en semana por dos horas por clase

Horario nocturno en semana y diurno los sábados

Apoyo académico y administrativo

¡Estás a tiempo para estudiar en agosto de 2013!

(787) 723-4481 ext. 58

admisiones@ceaprc.edu www.ceaprc.edu

Calle Cristo #52, Viejo San Juan Ayuda económica disponible, si cualifica.

Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education y licenciado por el Consejo de Educación de Puerto Rico

2

12

www.metro.pr Lunes 13 de mayo de 2013

Horóscopos

NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Es posible que estés estresado por

una serie de compromisos y decisiones que tendrás que tomar. Confía y haz lo que consideres mejor para ti y los tuyos. Consejo: Toma un descanso y no te estreses; recibirás la respuesta que estas esperando.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Hay personas que tienen algunas

ENTRETENER

expectativas con respecto a ti. Las podrás cumplir y también cumplir con las tuyas; no te preocupes. Es posible que recibas llamadas importantes; aprovéchalas. Consejo: El tiempo será tu mejor apoyo para hacer mejores cosas.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Es momento de que tomes

decisiones importantes. Haz una meditación profunda sobre lo que verdaderamente quieres. Si tienes que viajar, hazlo; pero toma todas las medidas de seguridad. Consejo: Observa bien cuál sería el mejor movimiento que tienes por hacer.

Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Hay muchas emociones jugando en tu interior, así que es pertinente que te des un tiempo para que puedas ponerlas en orden.

Consejo: Descansa; viene mucho trabajo.

Aprovecha para descansar.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Un gran día en todos los sentidos.

La única puertorriqueña en Nuestra Belleza Latina llega a la final . / SUMINISTRADA

Cine

DiCaprio quiere ganar su primer Óscar El estreno de El Gran Gatsby en Estados Unidos estaba previsto para finales de 2012, pero fue retrasado hasta esta semana con el objetivo de tener mayor oportunidad de ganar un Óscar. DiCaprio interpreta su papel de manera exitosa y con carisma. Así se convierte en la única persona de interés en la película.

Viviana Ortiz recibe el pase directo en NBL NBL. La concursante sigue sin opinar sobre la supuesta carta dirigida a su alegado novio maltratante.

Llegó a la final la única boricua Viviana Ortiz con un pase dorado.

La concursante se mostró muy emocionada al saber que fue la tercera con el pase dorado en la competencia. “Ay, Dios Mío, me siento que tengo 100 libras menos en mi cuerpo fuera”, admitió Ortiz.

Cita

¡Estoy superemocionada y bien contenta, y pónganse a votar!

Viviana Ortiz, concursante de NBL

Anoche, según Giselle Blondet, “hubo casi 5 millones de votos del público. Fue cuando más participación de la audiencia en la historia de Nuestra Belleza Latina”.

Ayer, en la final de Madres, las candidatas tuvieron el reto de compartir el escenario con sus respectivas madres. Viviana Ortiz Reconciliación

• ¿Estás en una situación con tu pareja de dudas y desacuerdos?

• ¿Los rodea la inestabilidad?

• ¿Tu pareja te es infiel?

• ¿Despojos para el Mal de Ojos y Negocios?

Podrás consultar tu caso en poco tiempo. No esperes más, LLAMA para cita previa al 787-432-8785.

escogió cantar en el reto la conocida canción “Preciosa”. Ortiz deslumbró al público con su distintiva voz y tuvo una buena representación en su reto. Los jueces dieron sus opiniones positivas a la finalista boricua. “Tienes a toda tu Isla orgullosa de ti. Tú has traído elegancia y clase en la competencia”, opinó Lupita Jones.

Pérdida

Entre tanto, la gala concluyó sin que la candidata comentara sobre la supuesta carta escrita a su novio, Freddy García, circulada en la revista TV y Novelas.

Según la carta, Ortiz fue maltratada físicamente y emocionalmente y hubo infidelidad de parte de su novio.

Para votar por Viviana Ortiz, llame al 1-866-918-8801. En la gala final, en la que competirán las cinco finalistas, se coranará a la próxima reina.

REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau

Concierto

Verás que podrás hablar con aquella persona que te gusta o te interesa. Mucha energía que puedes emplear en la realización de los problemas. Consejo: Sigue lo que tu corazón te indique.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Te recomiendo que pidas consejos a aquellas personas que sabes que tienen el conocimiento y realmente se interesan por ti. Consejo: Vive con intensidad, pero serenamente.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No busques culpables ante los

problemas. Lo mejor es que encuentres las soluciones. Pierdes tiempo recordando eventos negativos en tu vida. Consejo: Confía en tus decisiones. Si te equivocas, sé amable contigo.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Es posible que inicies un

diálogo con una persona importante para ti.

Procura poner mucha atención y analizar a profundidad todos los temas. Consejo: Haz un repaso mental de las cosas hermosas que hay en tu vida, por lo menos una vez al día.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Administra todos tus

recursos y evita gastos en cosas superficiales.

Antes de hablar, analiza bien lo que vas a decir y comprende lo que te han dicho.

Consejo: Enfrenta las cosas; siempre será lo mejor.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Hay momentos en que

no todo está como lo deseas; pero no te desesperes. Por fortuna, tienes amigos que estarán dispuestos a ayudarte. Consejo: No te pelees por cosas que en realidad no son tan importantes.

Cantautora Yaire se reconcilia con Miguel Blasco

Velarán a la periodista Eugenia Josefina Santiago

Egresado de Yo canto presenta su sencillo “Adiós”

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Los ángeles serán de gran ayuda

La cantautora Yaire admitió que se reconcilió con el productor español Miguel Blasco, de 66 años.

La cantante reveló que se encuentra viviendo una segunda luna de miel. INS

La periodista puertorriqueña Eugenia Josefina Santiago, quien falleció el pasado viernes, será puesta hoy en capilla en la funeraria Puerto Rico Memorial, en Santurce.

Luis Guillermo, egresado de la competencia Yo canto (Telemundo), formará parte del Sexto Festival Gastronómico Porta del Sol 2013 el sábado en Mayagüez. INS

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El dinero ha estado un poco escaso.

INS

para ti en este día. Escucha pacientemente a las personas mayores; siempre puedes aprender nuevas cosas. Consejo: Permítete ayudar.

Pero hoy vas a recibir una grata sorpresa en ese tema. Déjate sorprender por las maravillas que hay en la naturaleza, por lo menos por el atardecer o las estrellas. Consejo: Confía en tu potencial.

TECNOLOGÍA 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL @JUANCPEDREIRA

HERRAMIENTAS PARA CONTROLAR EL EMAIL Les confieso que ando buscando una manera eficiente de poder manejar y disminuir la cantidad de emails que recibo diariamente.

A gran escala, los mensajes son cadenas de conversaciones de las que uno les pierde el hilo luego de varias horas recibiendo otra docena más de nuevos emails. Simple y sencillamente, el email es la manera más ineficiente de manejar un proyecto o una tarea en el trabajo.

Aún no logro encontrar la solución perfecta, pero creo que con la integración de redes sociales empresariales y mejores sistemas de manejo de email podré resolver este asunto en un futuro cercano.

El email es el responsable de una sobrecarga de comunicación innecesaria. Para que tengan una idea, se estima que los usuarios de email corporativo reciben un promedio de 117 emails diariamente, provocando que muchas personas con las que uno intenta comunicarse por este medio tarden en contestarte o simplemente nunca recibas una respuesta.

En Puerto Rico, el uso de redes sociales sobrepasa en más de un 20 % el tiempo que uno invierte manejando emails. Sin embargo, no vislumbro que el email desaparezca en un futuro cercano. Lo que sí veremos es un mejor manejo y control del flujo de mensajes de

PLUS Insólito

Un usuario corporativo recibe sobre 117 mil emails diariamente. / GETTY

nuestro correo electrónico unido a la integración de herramientas de colaboración corporativa.

Hace varios meses, instalé en mi email el servicio de Sanebox. com para controlar la entrada de mensajes en mi inbox y concentrarme solo en los mensajes que tienen urgencia. Si tu smartphone está todo el tiempo avisándote que tiene un nuevo mensaje, este servicio te va a ayudar a conseguir un poco de tranquilidad en tu vida.

Los usuarios de iOS Apple y Gmail pueden también descargar el nuevo app mailboxapp.com. Concepto similar a Sanebox, pero lo manejas desde tu smartphone.

Aletea Microsoft en el mercado de las tablets Interfase. Mientras que los sistemas iOS y Android dominan el mercado de las tabletas, Microsoft lanza nuevas apuestas para insertarse en esta industria.

Al igual que al mercado de los smartphones, la empresa Microsoft llegó más tarde a la competencia de las tabletas enfrentando alternativas más innovadoras, mejores features y precios más económicos en la industria. A pesar de esta feroz competencia, Microsoft espera diferenciarse de sus dos principales competidores —iOS y Android— con el nuevo rediseño de su famoso sistema operativo Windows.

Para ello, la empresa trajo dos nuevos sistemas operativos Windows RT y Windows 8, que si bien cuentan con el nuevo estilo metro de interfase con interacción con dispositivos multitáctiles, son fundamentalmente diferentes en términos de capacidades y funcionalidad.

Tanto Windows RT como Windows 8 han sufrido muchísimas críticas, como la desaparición del botón de inicio, la apertura del

El iPad y las tablets Android continúan dominando el mercado de las tablets. / GETTY

sistema operativo con el estilo metro y muchos otros aspectos a los que los usuarios del sistema operativo se muestran renuentes a cambiar. Sin embargo, Windows RT ha sufrido más críticas que su hermano, ya que la versión RT del sistema operativo es una mucha menos capaz de que sus usuarios están acostumbrados.

El RT de Windows solo puede adquirirse al comprar un dispositivo que lo traiga instalado y, por lo general, estos dispositivos tiende a ser más económicos que los que traen Windows 8.

No obstante, las diferencias más marcadas entre ambos sistemas operativos radican en la capacidad de instalar aplicaciones de terceros y la posibilidad de

+

utilizar periféricos (impresoras, escáneres, etc.).

Mientras Windows 8 puede instalar cualquier aplicación compatible con el sistema operativo de forma independiente (como tradicionalmente ha sido en Windows), RT solo podrá instalar aplicaciones a través del Windows Store (al igual que el iPad en el App Stores).

Microsoft introdujo RT dirigido a competir con las tablets, mezclando la portabilidad y facilidad multitáctil de una tablet con la interfase de una laptop; mientras que Windows 8 está dirigido a competir con las tabletas, específicamente las ultrabooks, ya que incluye todo lo que puede hacer una computadora regular en una tablet. WILFREDO CAMACHO-SÁNCHEZ

Con el pasar del tiempo, veremos que las empresas se moverán hacia plataformas de redes sociales privadas para colaborar e interactuar de una manera mucho más rápida y menos redundante.

Uno de los grandes problemas del email es que hay mucha información valiosa de las empresas que se pierde en esta oleada de emails que circula diariamente por las redes.

Actualmente, existen servicios de redes sociales empresariales, como Chatter y Yammer. Las mismas son piezas importantes para convertir a las compañías en empresas integradas a las redes socia-

les (social business). Con la entrada de los nativos digitales al mundo laboral, veremos un movimiento hacia estas plataformas. No olvidemos que estos jóvenes (y muchos adultos) son expertos comunicándose por mensajes de texto, chat y escribiendo mensajes de 140 caracteres en Twitter.

Aún con esta nueva tecnología, el email continuará como el vehículo preferido para comunicarse con clientes y realizar transacciones de negocios. Para la comunicación entre departamentos o suplidores, estas redes jugarán un papel importante en las empresas para aumentar su productividad.

Celulares superan a las personas El número de celulares en el mundo superará a las personas en 2014, según un informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones de la ONU. Actualmente, hay 6,800 millones de suscripciones móviles y 7,100 millones de personas.

3 DEPORTES

Empatan los Warriors tras peleada contienda en casa NBA. Tras caer atrás en la serie semifinal de la Conferencia Oeste, Golden State se apuntó la importante victoria para igualar 2-2.

Los Warriors de Golden State vencieron a los Spurs de San Antonio para empatar su serie de siete partidos, 2-2. El marcador final fue de 97-87 en tiempo extra. Los locales lograron superar a San Antonio frente a unos 19,596 fieles en el Oracle Arena de Oakland, California.

San Antonio disfrutó de una ventaja amplia en la primera mitad del partido. Estuvieron al frente por un máximo de 11 y ganaban por ocho en el medio tiempo. En el tercer parcial, Golden State solamente permitió 17 puntos y remontaron en el último para obligar el tiempo extra.

En los cinco minutos adicionales, los Warriors dominaron a unos Spurs que, parece, se quedaron sin gasolina. Ganaron el parcial 13-3 para regresar a San Antonio con la serie empate 2-2.

El novato Harrison Barnes tuvo su mejor juego de pos-

Extraña derrota

“Me lesioné la muñeca izquierda. En un golpe que le conecté al cuerpo de Burns, le di en el codo y me lastimé la mano. Traté de seguir, pero el dolor era grande y no pude hacerlo”.

José “Chelo” González, sobre no poder salir de su esquina después del noveno asalto contra Ricky Burns. Sufrió una lesión en la mano izquierda. Los tres jueces tenían a González como ganador del título mundial. Fue la primera derrota en la carrera de Chelo.

14

www.metro.pr Lunes 13 de mayo de 2013

Final

97 87 Golden State

San Antonio

•

H. Barnes (GS). 26 puntos y 10 rebotes

•

M. Ginóbili (SA). 21 puntos, 4 rebotes y 3 asistencias

temporada en su corta carrera.

Anotó 26 puntos y capturó 10 rebotes. El armador suplente de Golden State, Jarret Jack, hizo una gran actuación con 24 puntos, siete rebotes y cuatro asistencias en la victoria.

Stephen Curry logró 22 puntos después de que su participación fuera dudosa por sufrir una lesión del tobillo en el último partido.

El escolta argentino Manu Ginóbili lideró a los Spurs con 21 puntos saliendo del banco.

El delantero Tim Duncan logró 19 puntos y 15 rebotes.

El quinto juego de la serie será el martes a las 9:30 de la noche en el AT&T Center en San Antonio, Texas. METRO

Tenis. Williams se coronó en Madrid luego de vencer a Sharapova en la final La estadounidense Serena Williams venció a María Sharapova, 6-1 y 6-4, en la final del Masters de Madrid para retener el máximo puesto en las clasificaciones y llevarse el 50mo título de su carrera. Sharapova, segunda en el mundo, se habría apoderado el primer puesto con una victoria, pero tuvo problemas con su servicio. “Cuando uno empieza, todo es muy emocionante. Ahora siempre espero ganar”, dijo Williams. METRO

Serena Williams conquistó su 50mo título ayer. / GETTY IMAGES

Golden State empató la serie, 2-2, al derrotar a los Spurs de San Antonio en tiempo extra, en el que dominaron 13-3 y fueron impulsados por 26 puntos del novato Harrison Barnes. / GETTY IMAGES Fórmula Uno

Alonso gana en su tierra natal El piloto español Fernando Alonso, de Ferrari, ganó con autoridad el Gran Premio de España de Fórmula Uno, consiguiendo su segundo triunfo de la temporada y recortando diferencias con el líder del mundial, el tricampeón alemán Sebastian Vettel.

Alonso recortó la diferencia de Vettel a 17 puntos, quedando con 72. El alemán continúa líder con 89 y el finlandés Kimi Raikkonen, segundo con 85 unidades.

METRO

BSN. Los Mets superan a los Vaqueros en tiempo extra para igualar su récord Los Mets de Guaynabo se desquitaron de la derrota en su cancha que les propinaron los Vaqueros de Bayamón con un triunfo en su rancho de 93-90 en tiempo extra.

El refuerzo panameño José Jaime Lloreda fue el líder metropolitano con 22 puntos y 13 rebotes. Larry Ayuso añadió 19 puntos, y Joey Graham anotó 18. Ánsel Guzmán y Terrence Shannon anotaron 18 puntos cada uno en la derrota. Bayamón

Números

36 %

fue el porcentaje de tiros de tres que registraron los Mets de Guaynabo contra los Vaqueros de Bayamón. Tiraron 10-28 de tres.

empeoró a 5-14 en la temporada.

Los Mets mejoraron a 9-9 en la misma mitad de la campaña 2013. CHRISTIAN FUENTES

DEPORTES 15 "Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower .”

Dígalo bien…

“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora .”

En español es mejor.

LLÉVATELO CON:

Bautista y los Azulejos sacan a palos a Boston

El internet mÁs Rápido CON

5 megas

La ofensiva de Toronto arrasó con los Medias Rojas, con una gran victoria de 12-4. / GETTY IMAGES

MLB. Toronto se llevó el tercer partido y la serie ante los Medias Rojas en el Fenway de manera convincente.

Los Azulejos de Toronto derrotaron a los Medias Rojas de Boston, 12-4, para ganar la serie en el Fenway Park de Boston.

Toronto salió a batear desde el principio, con dos careras en la segunda entrada, una en la tercera y dos en la cuarta. En la sexta entrada, explotaron para cuatro carreras y pusieron Arrepentido Roenicke

Pésima la salida de Burgos ante Rojos “No quiero volver a hacerle eso a nadie más”. Con esas palabras, el dirigente de los Cerveceros de Milwaukee expresó su arrepentimiento de dejar al lanzador Hiram Burgos en el juego mientras permitió 12 carreras en tres entradas el sábado. “Una cosa es que le pase a un veterano, pero uno odia ver eso con un joven”, expresó.

“Fue la peor salida de mi carrera. Lo mejor del deporte es que mañana hay otro juego”, dijo Burgos. Milwaukee perdió ante los Rojos de Cincinnati, 13-7. METRO

el juego fuera de alcance a esas alturas.

Ryan Dempster trabajó cinco entradas y permitió seis carreras a una novena de Toronto que bateó cinco cuadrangulares. De esos, dos fueron del jardinero José Bautista. El primero fue en la tercera entrada y el segundo fue de dos carreras en la sexta.

Además, Emilio Bonifacio, Edwin Encarnación y Brett Lawrie conectaron batazos fuera del parque.

El lanzador Chad Jenkins obtuvo la primera victoria de su carrera, luego de trabajar cinco entradas y permitir dos carreras.

Wi-Fi

gratis y telefonía

ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital

acceso a vod

guía interactiva

Béisbol Algunos resultados de ayer • Cleveland 4, Detroit 3 (10) • Milwaukee 1, Cincinatti 5 • Chicago (N) 2, Washington 1 • San Diego 2, Tampa Bay 4 • NY Yankees 4, Kansas City 1 • Baltimore 6, Minnesota 0 • Texas 12, Houston 7

METRO

Calientes. Pittsburgh sigue su buen camino con su tercer triunfo consecutivo Los Piratas de Pittsburgh lograron su tercera victoria consecutiva para ganar la serie de cuatro juegos ante los Mets, de Nueva York, 3-2 Pittsburgh le hizo dos carreras al abridor de los Mets, Matt Harvey, en la segunda entrada.

Jeanmar Gómez trabajó cinco entradas y permitió solamente una carrera. Los Mets empataron el juego en la séptima entrada.

En la octava, los Piratas tomaron la delantera de 3-2 con un sencillo remolcador del tercera base Pedro Álvarez. METRO

La mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.

Los Piratas ganaron tres de cuatro en Nueva York. / GETTY IMAGES

Sólo

59

$

99

Fijo mensual

Y mucho más Búscanos en:

Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol

OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown

Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales.

OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.