20130731_pr_sanjuan

EN PAUSA EL AUMENTO UPR

JUNTA DE GOBIERNO APRUEBA MORATORIA DE UN AÑO Y LEVANTA SANCIONES A ESTUDIANTES

PÁGINA 02

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 31 de julio de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

A descubrir la cultura Entrevista. El presidente del Comité para el Desarrollo de la Cultura en Puerto Rico, Ángel Darío, dice que será fascinante descubrir cómo los puertorriqueños definen el término cultura Consumo. Asegura que es un hecho que la cultura genera economía y es lucrativa PÁGINA 13

Piratas toman las

CALLES para celebrar su campeonato PÁGINA 15

Miles de personas se congregaron ayer en las calles de Quebradillas para celebrar, junto con los Piratas, el campeonato del Baloncesto Superior Nacional. La celebración provocó gran congestión de tránsito. /

FACEBOOK

1 NOTICIAS

La bolsa

Dow Jones Cierre 15, 520.59 -0.01 %

NOTICIAS 02

www.metro.pr Miércoles 31 de julio de 2013

La Junta de Gobierno UPR pospone alza en matrícula Moratoria. El cuerpo universitario postergó por el término de un año el aumento del 4 %.

En una reunión extraordinaria la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) aprobó una moratoria de un año para el aumento escalonado de un 4 % en el costo de la matrícula para estudiantes de nuevo ingreso que hubiese elevado el costo del crédito de $57 a $59.

Según se informó, el presidente de la Junta de Gobierno, Jorge Sánchez, dialogó también con representantes de los 11 recintos de la UPR y con el presidente interino de la institución, José Lasalde.

La Certificación 60 de 2006-07, de la desaparecida Junta de Síndicos, determinaba un aumento escalonado en la matrícula con vigencia de seis años.

De igual forma, la Junta decretó, por solicitud de la Junta Universitaria, el cese de las sanciones que la pasada Junta de Síndicos impuso a los estudiantes que participaron en los eventos huelgarios de 2010 y 2011. “La Junta de Gobierno resolvió retirar la prohibición de entrada a los predios de la Universidad a los estudiantes sancionados. Sustituirá las sanciones disciplinarias impuestas, que estén aún vigentes, por aquellas recomendadas por los oficiales examinadores que tuvieron ante

Estudiantes reintegrados •

Robin Torres

•

Ibrahim García González

•

Carla Torres Trujillo

•

Rafael Ojeda Ramírez

•

Mariano Ríos Serrano

•

Waldemiro Vélez Soto

sí la consideración de cada caso.

De conformidad con esta determinación, se permitirá el reingreso a la Universidad de Puerto Rico a aquellos estudiantes que ya hayan cumplido con las sanciones recomendadas, sujeto a las condiciones establecidas en cada caso por los respectivos oficiales examinadores”, explicó Sánchez.

Finalmente, Christian Arvelo, presidente del Consejo General de Estudiantes, manifestó que “estamos complacidos con la determinación de la Junta tanto con lo de la moratoria como la oportunidad de que los estudiantes puedan regresar a la Universidad. Entendemos que era la acción correcta. No estábamos pidiendo nada imposible ni nada que fuera un capricho.

Estábamos pidiendo algo que era razonable y que se cumpliera con la palabra empeñada, y la Junta de Gobierno decidió cumplir con la palabra empeñada de la Certificación 70”. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

Cita NASDAQ Cierre 3,616.47 +0.48 %

S&P 500 Cierre 1,685.96 +0.04 %

Popular Inc. Cierre 32.56 - 0.18 %

En la Web

“Espero que la política pública de la Junta sea para atacar de raíz los problemas financieros de la UPR. No podemos continuar resolviendo los problemas superficialmente incrementando los costos de los créditos”.

Christopher Torres Lugo, representante estudiantil graduado

Ponce. Alcaldesa inaugura centro de servicios en antigua Plaza del Mercado La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, inauguró en la antigua Plaza del Mercado Juan Bigas el proyecto Ponce Servicios.

El proyecto fungirá como una oficina de gobierno consolidada que ofrecerá servicios en un solo lugar con sobre 600 empleados.

La alcaldesa anunció que esta semana comenzarán a ofrecer servicios el Departamento de Vivienda y, sucesivamente, iniciarán la Oficina de Permisos,

Cifra

95

El porciento de empleados que trabajó en la construcción del edificio y que son residentes en Ponce y en el área sur.

Ordenación Territorial, Archivo Histórico, Ryan Brite y el Banco Municipal. Meléndez también destacó que el edificio es ecoamigable. METRO

Durante los pasados seis años, los estudiantes de nuevo ingreso del sistema UPR han enfrentado un aumento en la cuota.

CEE

Aeropuerto de Ceiba

/ KENO RODRÍGUEZ

Manifestación

Con nuevo presidente

Pierluisi anuncia expansión

Marcharán contra los impuestos

El exdecano de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica en Ponce Ángel González Román será designado por el gobernador Alejandro García Padilla para presidir la Comisión Estatal de Elecciones.

Metro supo que el gobernador estaría realizando el anuncio en los próximos días. El abogado fue decano por dos términos consecutivos de la institución académica. METRO

El comisionado residente, Pedro Pierluisi, adelantó que el Aeropuerto José Aponte de la Torre, en los terrenos de la antigua base naval Roosevelt Roads en Ceiba, fue seleccionado para comenzar el proceso de conversión de aeropuerto militar a uno regional civil.

Un mes después de haberse aprobado el presupuesto y las medidas impositivas para cuadar el mismo, el grupo Puerto Rico No Aguanta Más convocó a la ciudadanía en general a participar en la marcha “El pueblo contra los impuestos”, que se celebrará el próximo domingo, 4 de agosto, a las 10 de la mañana desde el Capitolio. “Marcharemos sin colores y sin banderas”, dijo la portavoz del grupo, Loraine García.

INS

CYBERNEWS

NOTICIAS 06

www.metro.pr Miércoles 31 de julio de 2013

Documentos revelan falta de protocolos en casos de grilletes

En los informes también se solicita equipo para poder monitorear los grilletes de GPS.

/ PHOTOS.COM

OSAJ. Se informó que la agencia carece de un manual de procedimiento de alertas.

$1.5 MM

Falta de señal, alertas tardías, mapas atrasados, congelación del sistema, tornillos que se pueden manipular y que se corroen fácilmente son solo algunos de los señalamientos que la Unidad Especializada de Investigaciones y Arrestos (UEIA) de la Oficina de Servicios con Antelación a Juicio (OSAJ) realizó en varios informes sobre los grilletes que funcionan con sistema de posicionamiento global (GPS).

Sin embargo, lo más alarmante que revelan los documentos a los que Metro tuvo acceso y que fueron sometidos a la agencia en diciembre de 2011, así como en los meses de enero, marzo y septiembre de 2012, es la denuncia de la inexistencia de un protocolo interno que detalle “las responsa-

bilidades que tienen los trabajadores sociales, agentes de investigaciones y arrestos; y cada uno de sus componentes, que incluya la Unidad de Supervisión y Seguimiento”, y sea firmado por el director de OSAJ a fin de establecer un procedimiento uniforme “al momento de dar seguimiento a un caso, y se pueda adjudicar responsabilidades ante un mal manejo o negligencia de una alerta”.

Según indicó una fuente, no existe un protocolo para la alerta más importante, que es la de falta de señal en el grillete. “Esa alerta no tiene protocolo. Se informa a través de la pantalla. Si el retén

Cifra

Cantidad que otorga anualmente la Oficina de la Procuradora de las Mujeres a través de una resolución conjunta de Cámara y Senado a la OSAJ para el programa de grilletes de GPS.

avio, la ignoró y no la trabajó, no hay manera de que se le pueda decir al retén que fue negligente si esa alerta no tiene protocolo. La trabajan por iniciativa”.

Uno de los documentos, en el que se establece que las deficiencias ponen en riesgo la seguridad de las víctimas de violencia doméstica y la seguridad de empleo del personal, titulado “Errores del sistema Secure Alert”, recoge la firma de 23 empleados de la UEIA que aseguran no estar de acuerdo con el sistema. Otro aspecto que se detalla en uno de los informes es que las correas y brazaletes de los grilletes no son hipoalergénicos y que han causado alergias y hasta celulitis en los imputados.

Metro hizo gestiones para comunicarse con el director de OSAJ, Abid Quiñones, pero los esfuerzos fueron infructuosos.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

C o r u Seg

e c n a r u s n I N A I D R A GU

Conoce a GUARDIAN, el seguro compulsorio con el mejor servicio y un proceso de reclamaciones rápido. Al renovar tu marbete, decídete por GUARDIAN.

Línea de reclamaciones 24/7 Comunicación directa en menos de 48 horas Visitas y atención a tu reclamación en toda la isla Línea de reclamación: 1-866-881-0101

guardianobligao.com Síguenos en:

El mejor servicio en Seguro Compulsorio

GuardianInsurancePR

Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995, según enmendada.

n e o i c i v r e s r o j e El m ompulsorio:

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08

www.metro.pr Miércoles 31 de julio de 2013

MERCADOTECNIA OLFATIVA

Es una técnica que provoca mediante los sentidos recuerdos de los clientes que los acercan a las marcas y los llevan a decir: “Lo compro”.

“Di huele me a qué tu ma rca pr tiend oducto o , a , y te cuán to p diré vende uedes r”.

amos “Impregn recuerdos en la . memoria”

Prefieren maderas, frescura y esencias del Oriente Medio.

Prefieren aromas florales, hierbas, tés, bambú y “fantasía”.

LOS AROMAS MÁS EXITOSOS SON: • Palomitas de maíz (usado en lugares de recreación y centros de diversiones) • Auto nuevo • Tierra mojada • Pasto recién cortado • Spa (eucalipto, menta, azahar, cedro y ámbar) • Kiwi-sandía (para los niños) • Pan recién horneado (considerado el aroma del millón de dólares, porque es muy difícil de recrear artificialmente)

¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS COMERCIALES? • Mejora la experiencia de compra.

• Incrementa hasta 14.8 • Prolonga más de 15

% el deseo de consumo.

% la permanencia del cliente en el local. del aroma con la marca,

• Permite la asociación diseñador o tienda.

• Fija la presencia de las marcas en clientes.

75%

de las sensaciones cotidianas son influenciadas por el olfato.

la memoria de los

300%

DATOS CURIOSOS DEL AROMARKETING: • El olor a pan recién horneado, galletas y ciertos postres. Es tan difícil de reproducir que no hay un solo tipo semejante a otro.

se elevarían las ventas con marketing olfativo. de lo que se

2% oye se

80%

recuerda.

de la publicidad es visual.

de lo que huele se 35% serecuerda.

5%

de lo que se ve se recuerda.

lo que se 1% de toca se recuerda.

• Disney fue una de las empresas pioneras.

Inpregnando sus parques temáticos de un inconfundible olor a palomitas de maíz, lo cual provoca una sensación agradable en el cliente e incita al consumo.

Comercios se apoderan de tu nariz Aromarketing. Experto en mercadeo explica los pros y los contras de esta estrategia para los comercios y las ventas de sus productos.

Si eres de los que has caminado por un centro comercial y de pronto te sientes tentado a entrar a una tienda por el olor que emana, entérate de que no es casualidad. Y es que, históricamente, muchos comercios se han armado del aromarketing o mercadeo olfativo para atraer más clientes y, por ende, impulsar sus ventas.

Según explicó a Metro Wilfredo Torres, estratega de mercadeo y relaciones públicas, esta estrategia de mercadeo es un concepto que pertenece a la sombrilla de lo que es el marketing experiencial en el que, por lo regular, se integran aspectos sensoriales como parte de la publicidad de las empresas.

Esta técnica, de acuerdo con Torres, quien en la actualidad lleva a cabo una investigación sobre este tema en el mercado local, La cita

• Los hoteles más prestigiosos del mundo. Han apostado por fragancias que transmiten bienestar, calidez, confort y exclusividad. Es uno de los elementos que los diferencian del resto.

“Los aromas influencian nuestro comportamiento, al grado que podemos recordar más de 10 mil aromas”.

TEXTO: MARIO MENDOZA; GRÁFICO: NANCY MACEDO

Maxi Iannini, director de la empresa Marketing Olfativo de México

permite trabajar con el posicionamiento de marca, conductas dirigidas a la compra, proceso de captación o la afinidad que se puede crear con la marca y percepción, sean positivas o no agradables.

“La parte olfativa tiene un marco de recordación y afinidad relacionado con la conducta del consumidor mucho más grande que otros procesos, debido a que muchas veces los olores provocan sensaciones corporales que aportan más retentiva en la memoria”, sostuvo el experto.

Y es que, según la literatura consultada por Torres, la gente recuerda el 1 % de lo que toca, de 2 a 3 % de lo que escucha, el 6 % de lo que observa, el 15 % de lo que prueba y el 35 % de lo que huele.

Sin embargo, no todo es peaches and cream con esta herramienta de mercadeo. Y es que, si bien lo olores pueden impulsar las ventas de un negocio, abusar de los olores al punto de que la experiencia sea desagradable podría darle mala reputación a la marca.

Torres explicó, a modo de ejemplo, cómo ciertos restaurantes de comida rápida pueden tener mala fama debido al exceso de olor de sus comidas.

En este sentido, concluyó, “cualquier empresa lo puede incorporar. Ahora, quien tendrá un beneficio mucho mayor será aquella que tenga la capacidad de desarrollar una personalidad olfativa que ofrezca una experiencia única”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

NOTICIAS 10

www.metro.pr Miércoles 31 de julio de 2013

Manning, absuelto de ayudar al enemigo, pero enfrentará la cárcel Precedentes El Ejército de Estados Unidos acusa a Bradley Manning de haber filtrado un video conocido como Collateral Murder, el diario de la guerra de Afganistán del 25 de julio de 2010 y los registros de guerra en Iraq del 22 de octubre de 2010, además de la filtración de los cables diplomáticos en WikiLeaks.

•

Michael Kohn, presidente del Centro Nacional de Denunciantes.

“Estados Unidos es el faro de la protección de los denunciantes en el mundo. Si la población mundial ve que caemos, entonces pensarán que hemos tropezado y podrían dar un paso hacia atrás en cuanto a relaciones”.

COMPUTER SERVICE CENTRE Servicio rápido por técnicos certificados Recuperamos data Back up y software Especializados en laptops Apple/Windows Servicio a oficinas, residencias y negocios

787-643-6357

Veredicto. El exanalista fue condenado por espionaje y se enfrenta hasta 130 años en prisión.

20

La coronel Denise Lind, la jueza militar que presidía el caso en Fort Meade, en Maryland, declaró al exanalista de inteligencia militar no culpable de ayudar al enemigo cuando pasó miles de documentos clasificados a la web WikiLeaks. Este cargo habría supuesto la cadena perpetua para él y habría tenido importantes consecuencias para futuras filtraciones de documentos.

Aun así, Manning fue encontrado culpable de 20 cargos en total, incluyendo 5 por espionaje. Ahora se enfrenta a una pena máxima de más de 130 años en una prisión militar. Tres años después de ser detenido y tras ocho semanas de testimonios y tres días de deliberaciones, el veredicto provocó sorpresa, incluso entre sus más fervientes

de un helicóptero americano en 2007 que mató a una docena de personas en Bagdad, incluyendo a un fotógrafo de la agencia Reuters. “Este es posiblemente uno de los documentos más importantes de nuestro tiempo, que disipa la niebla de la guerra y revela la verdadera naturaleza de la asimétrica guerra del siglo XXI”, escribió a WikiLeaks cuando les pasó el video en 2010.

La defensa argumentó que el soldado era joven, ingenuo y bien intencionado y quería dar a conocer los horrores de la guerra para hacer del mundo un lugar mejor. Su abogado dijo que incluso seleccionó los documentos que no pondrían en peligro las vidas de americanos. METRO

Cifra

es el total de cargos de los cuales Manning fue encontrado culpable, por lo que enfrenta más de cien años de cárcel.

La defensa de Bradley Manning, de 25 años, se centrará en reducir la pena en un minijuicio que comenzará hoy. / AP

seguidores.

Manning reconoció que filtró los documentos a la web WikiLeaks, pero dijo que lo hizo para fomentar un debate sobre la política exterior y militar de EE. UU. El soldado accedió a declararse culpable de varios cargos menores, pero la fiscalía insistió en acusarle de “ayudar al enemi-

EE. UU. Agencia federal promociona campaña contra la trata humana

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada

L -V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm Calle Santa Cruz B9, Bayamón

Tel. (787) 787-2500 (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

El Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza promovió ayer la campaña Fuera de las Sombras, que trata de orientar a las personas sobre las víctimas de la trata humana.

La iniciativa, que organiza el Departamento de Seguridad Doméstica, alerta a las personas sobre este crimen, que en los últimos años aumentó.

“Al traer este tema a la discusión pública concienciamos a la ciudadanía respecto a esta injusticia y recabamos su colaboración para arrestar a los

Cita

“La trata humana es un crimen que no puede permanecer oculto”.

Thomas Winkowski, comisionado interino del Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza

responsables y atender a las víctimas”, dijo el comisionado interino del Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza, Thomas Winkowski. AGENCIAS

go”, argumentando que algunos de los 700,000 documentos que filtró fueron a parar a manos de Osama Bin Laden y Al Qaeda. Según la acusación, Manning “no era un informante; era un traidor”.

Entre los documentos que Manning hizo llegar a WikiLeaks estaba un video de un ataque España

Estados Unidos

Chofer del tren hablaba por celular

Hijo de Ariel Castro se niega a visitarlo

El maquinista que manejaba el tren que se descarriló en Santiago de Compostela, en el que murieron 73 personas, estaba hablando por teléfono cuando ocurrió el accidente.

Así quedó revelado tras la revisión de la caja negra del medio de transporte, informó el Tribunal Superior de Justicia de Galicia.

En el tren hay 2 cajas negras, ubicadas en el primer y último vagón, y la Policía científica fue la encargada de analizar el contenido. AGENCIAS

Durante su primera entrevista para la televisión, el hijo de Ariel Castro dijo que su padre merece estar en prisión durante el resto de su vida y que no piensa visitarlo nunca.

“No me imagino yendo a visitarlo para darle la oportunidad de encararme y de que me mienta de nuevo”, dijo Anthony Castro.CNN

Prepárale el cuarto para el regreso a clases.

USA BABY PUERTO RICO

SAN JUAN / Avenida Chardón #210, Hato Rey, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V-S 9am - 6pm, D 11am - 5pm Tel. 787-758-0636

PONCE / Ponce By Pass, Ponce, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V y S 9am - 6pm, D Cerrado Tel: 787-284-0636

VOCES 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

¡QUÉ CONTROLES!

Opinión

DENNISE Y. PÉREZ

La frase

“Admito que esto es una vergüenza muy grande”.

PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR

Reconozco que los desarrollos tecnológicos han llevado nuestras vidas a un nivel de comodidad y conveniencia inimaginable.

Incluso para mí, que exhibo cierto grado de retardación en el aprendizaje cuando se trata de aparatos sofisticados de tecnología. Los que he aprendido con cierta rapidez siempre tienen que ver con teléfonos. Ahí si no aprendo, muero, porque en mi carrera la comunicación rápida es mandatoria, no opcional.

Las computadoras las manejo superbién y el iPad con cierta precisión, pero aún prefiero la laptop. Es que eso del touchscreen no es lo mío.

Demasiadas aplicaciones, demasiadas chulerías que a veces me arreglan la vida y otras me la complican. Está bueno poder ver el estatus de tu vuelo en el teléfono, porque llamar a una línea aérea es más inconveniente que llamar a Energía Eléctrica. Hacer una reservación en un restaurante a través de una aplicación me costó un poco de trabajo, porque no podía satisfacer mi tendencia a pregun-

tar detalles, como cuáles eran los especiales del día y qué pescado era el catch del día. Pero sucumbí al mundo de los apps cuando me di cuenta de que hacerlo ahí me daba puntos que se acumulan y de pronto, ¡chan!, cenita gratis. Mi tendencia tacaña venció.

Pero hay un área en la que me doy por caso perdido. Soy un cero a la izquierda y lo he admitido únicamente, hasta el día de hoy, ante mi esposo: no puedo con el control remoto.

Es que cada vez son más complicados. Cuando era chiquita me reventaba tener que levantarme a cambiar la tele. Quizás por eso casi siempre veía los mismos shows, por vaga. Cuando empezaron los televisores con control remoto, la vida se me fue simplificando. (ojo: el cuerpo también se me fue agrandando).

Pasa que de pronto al control remoto de la tele se le sumó el control remoto del VCR. Y ahí más o menos todavía miraba con inseguridad cuál iba primero, pero me manejaba con el control remoto universal. Pero entonces llegó el control remoto del DVR y el control remoto de la caja digital del cable. Y se chavó la bicicleta.

En serio, ¿cuántos benditos controles uno puede manejar?

Invertí en dos tremendos sound systems para mi casa y los dos tienen un control aparte para las bocinas y para la sensación de teatro. El resultado: veo muy poca televisión. Cuando único la veo es porque alguien más la prendió.

Y cuando no he tenido más remedio que iniciar la aventura de

botones, porque me urge por algo en particular. He sabido llamar a mi esposo al trabajo para que me explique cómo hacer.

Me lo imagino en la cocina haciendo una reducción balsámica con una mano y con la otra aguantando el teléfono y diciendo: “Dale ON” (sí, tiene que empezar por “Dale ON”); “ahora, TV; ahora, system”, y cuando hago todo eso, he vuelto a llamar porque no oigo el canal. En medio de alguna otra emulsión y con los compañeros de trabajando diciendo en su cabeza: “La esposa de este es una total morona”, me dice: “Dale ON al de las bocinas”. ¿Qué, quééé ¿Qué trozo de lío es ese? Deberían dar esa electiva en la universidad.

Admito que esto es una vergüenza muy grande, pero es que si cada vez que voy a prender la tele tengo que buscar un tutorial en YouTube, pues ya no tengo ganas.

Por eso soy fanática de Netflix. Ahí con un clic de computadora veo todo, y sin controles.

Mi sobrina de 8 años me pidió el otro día que le pusiera una película en su casa. (Inserte aquí música de terror, amigo lector). ¡Un televisor que no conozco y la mesa llena de controles! Luego de varios intentos, cuando al final tuve en la mano el control que era, le dije: “Chica, esto no sirve”.

Y me miró y me dijo: “Titi, ¿en serio? Tienes que apuntar a la caja, helloooo”.

Gracias a Dios que mi salvación no depende de un control remoto o estaría destinada a quemarme en las pailas del infierno. ¡Qué controles! de los bebés del mundo son amamantados por sus madres. @estatwisticas

Dato curioso

38 %

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 187 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

S h h h ! ! ! NO SPANISH ¡…Y aquí sí aprendes el inglés que TÚ necesitas!

EVALUACION GRATIS PARA DETERMINAR TU NIVEL Y NECESIDADES.

Cursos comienzan el 11 de agosto 787.792.9678

w w w. i n l i n g u a . c o m

s e s a l c a o s e r g e i tos R c

r o v a f s e j a n o o n t us p e rs

+ PLUS

www.metro.pr Miércoles 31 de julio de 2013

GASTRONOMÍA 12

El vodka apoya a los artesanos Imagen. El diseñador puertorriqueño Edmundo Castillo se une al panel de jueces del Modern Craft Project.

El vodka Ketel One lanzó The Modern Craft Project, un concurso enfocado en descubrir, celebrar y apoyar a artesanos modernos y emprendedores en Puerto Rico que buscan dejar un legado duradero.

Esta semana se anunció que el reconocido diseñador de calzado Edmundo Castillo será juez en la competencia para

artesanos modernos.

Como parte del panel, el diseñador puertorriqueño ayudará a escoger al artesano moderno ganador del gran premio de $10,000.

Los interesados en participar tienen hasta el 30 de noviembre de 2013 para subir fotos o videos de sus trabajos a www.themoderncraftproject.com/es-pr.

Ketel One, un vodka de más de 300 años de experiencia familiar, organizará varias exhibiciones en Puerto Rico para destacar las piezas creadas por los artesanos que participen en The Modern Craft Project. Además, los artistas recibirán exposición global para sus obras. METRO

Bacardí

Nuevas propuestas Bacardí presentó sus nuevos sabores: Black Razz y Wolf Berry.

Black Razz es el primer ron hecho con una infusión de frambuesa y zapote negro, una fruta tropical muy común en Centro y Sudamérica, con un rico sabor similar al chocolate, que es refrescante y dulce, con un perfil de sabor profundo y audaz. Mientras que Wolf Berry infunde el arándano con el sabor exótico, dulce y picante de la baya de goji, también conocida como wolf berry, la combinación diferente crea un espíritu vibrante, con un aroma fuerte y sabor irresistible.

Ambos empaques cuentan con un diseño particular que hace hincapié en los aspectos únicos y el sabor de sus ingredientes.

Mochila 12" = $14.99 Mochila 15" = $16.99 Mochila 12" Ruedas = 19.99 Mochila 17" Ruedas = $29.99 Loncheras = $9.99

Variedad de precios en mochilas

L’Osteria celebra su aniversario El próximo sábado, 3 de agosto, el restaurante de cocina italiana L’Osteria celebrará su 4to aniversario con una cena y degustación a cargo del chef Cristian Crostelli y el representante de Masi Agrícola, Flavio Andreatta. / SUMINISTRADA

Celebra ebra tu evento event to oe especial en un lugar ugar ideal

787-258-8053 E-mail: parquekofresi@aol.com

www.kofresiparquerecreacional.com

13

ÁNGEL CARRERO El presidente del Comité para el Desarrollo de la Cultura en Puerto Rico pone las miras en el potencial económico de la cultura dentro del actual marco social.

CON UNA NUEVA APUESTA CULTURAL

¿Cómo podría ayudar este Comité a que más personas en Puerto Rico se interesen por las ofertas culturales que tenemos?

—El hecho de abrir un diálogo nacional, que nunca se ha realizado, basado en la cultura hará que la gente conozca toda la riqueza y diversidad cultural que ya existe en Puerto Rico. Formas conocidas y otras inéditas. Sin conocimiento es difícil hablar de acceso. Es una oportunidad para que Puerto Rico se visite a sí mismo por un mapa no solo geográfico, sino cultural.

Ante la evidente crisis económica que atraviesa el ambiente cultural y artístico, ¿cree que sea hora de potenciar este sector con las herramientas empresariales?

Así lo dijo

“Sin cultura, decía Margot Arce, nuestra historia carecería de contenido”. Ángel Darío Carrero, presidente del Comité para el Desarrollo de la Cultura

—Es hora de integrar las fuerzas plurales del conocimiento en beneficio de las dinámicas propias de la cultura y de quienes laboran en este campo y en beneficio de nuestro desarrollo integral. ¿Se le puede sacar lucro a la cultura?

—Es un hecho. El ámbito cultural genera gran economía en el mundo entero. La diversidad cultural es una fuerza motriz del desarrollo, pero no solo en lo que

respecta al crecimiento económico. Sería una visión muy restrictiva, sino, como bien recuerda la Unesco, como medio de tener una vida intelectual, afectiva, moral y espiritual más enriquecedora. ¿Cuáles son los aspectos principales con los que trabajará el Comité para el Desarrollo de la Cultura?

—El proceso se puede resumir en cuatro componentes: escuchar atentamente la diversidad cultural, buscar elementos de consenso, establecer estrategias y comunicarlas públicamente para que se apliquen en las distintas instancias de nuestro Gobierno.

El Gobierno debe responder al sentir y al pensar de la democracia cultural. Estoy consciente de

2

ENTRETENER Alejandro Sanz

que caracterizan una sociedad o un grupo social. Nos dice también que engloba, además, las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias. Creo que es buen punto de partida para el diálogo que nos espera, porque sería fascinante descubrir cómo concebimos nosotros mismos los términos de la cultura.

que la violencia y la beligerancia no hay que educarlas, son instintivas. Y que, por el contrario, el diálogo, la participación y la búsqueda de consenso requieren esfuerzo y práctica; es un proceso educativo. El diálogo es el camino más afín a la cultura. ¿Cómo define usted lo que es cultura?

—La Unesco ofrece una definición amplia que, por lo mismo, me resulta útil en este momento que iniciamos un proceso. Habla de “conjunto” de rasgos distintivos, tanto espirituales como materiales, intelectuales como afectivos,

Venta Verano de

KARIXIA ORTIZ SERRANO

Recibirá doctorado honorífico El cantautor español Alejandro Sanz recibirá en noviembre un doctorado honorífico de Berklee College of Music.

Sanz, quien será reconocido por sus logros e influencias en la música, se unirá a la lista de personalidades que han logrado la distinción, como Duke Ellington, Chucho Valdés, Juan Luis Guerra, Paco de Lucía, Aretha Franklin, Paul Simon, Sting, Gloria Estefan y Willie Nelson.

@KarixiaOrtiz

en www.bathoutletpr.net • email: bathoutlet@gmail.com

BO 04

Precio Reg $190.00

$

Especial

160 00 BO 15

Precio Reg $190.00

$

Especial

160 00 BO 77

9128 WH

Precio Reg $863.85

Especial $

734

9128 EXP

27

Precio Reg $863.85

Especial $

777

29

9004 WH

Precio Reg $493.35

Especial $

444

00

9114 WH

Precio Reg $400.40

Especial $

360

9080 WH

Precio Reg $565.50

36 Especial $

Muebles incluyen IVU, Mezcladora, Espejo y Fittings

Precio Reg $235.00

508

00

787-200-6252

Ave. De Diego 252 Puerto Nuevo, San Juan, Puerto Rico • Tel. Horario Lunes a Sábado 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Oferta válida del 31 de julio al 10 de agosto de 2013

Cantidades limitadas

$

Especial

17500

Bidet e Inodoros incluyen IVU, tapa asiento y fittings

ENTRETENER 14

www.metro.pr Miércoles 31 de julio de 2013

Meditaciones

NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE NYKTTE@GMAIL.COM

Tauro | abril 21 - mayo 21

(elemento: tierra) “Yo soy el orden en mi pasado y todo se produce en perfecta armonía. Todo lo que sucede en mi interior me genera paz y alegría”.

Géminis | mayo 22 - junio

20 (elemento: aire) “Yo soy la

armonía y el equilibrio en mi vida.

Todo se produce de manera perfecta brindándome bienestar y salud a mi vida”.

Cáncer | junio 21 - julio 22

Aries | marzo 21 - abril 20

(elemento: fuego) “Yo soy el bienestar en mi vida y la alegría por lo que me sucede que es siempre perfecto. Todo me sale en armonía y tranquilidad”.

(elemento: agua) “Yo soy la armonía y el equilibrio en mi vida. Todo se produce de manera perfecta brindándome bienestar y salud a mi vida”.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Soy el orden en mi

interior, y mi vida es independiente de las críticas de otras personas que

no me afectan y puedo estar en tranquilidad con lo que decido hacer”.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Yo soy la

realización de mis sueños que me permiten luchar y avanzar de manera perfecta hacia la conquista de mis objetivos”.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Yo soy la armonía en

mis palabras. Estas solo se emplean cuando es necesario y van a generar algo constructivo en mi vida o la de otras personas”.

Escorpión | oct. 23 - nov.

21 (elemento: agua) “Yo soy el

potencial de mi vida que siempre me propone nuevos retos que me permiten avanzar y mejorar en cada momento de mi vida”.

Sagitario | nov. 22 - dic.

21 (elemento: fuego) “Yo soy el

bienestar de mis comentarios que son realizados para mejorar y potenciar mi historia de vida y la de otras personas”.

Capricornio | dic. 22 - ene.

20 (elemento: tierra) “Yo soy la

armonía en las cosas que me rodean.

Yo protejo y apoyo a mis seres queridos brindándoles bienestar y beneficios a sus vidas”.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Yo soy la armonía

en mis pensamientos que son los que necesito para atraer bienestar y potenciar la abundancia en mi vida”.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Yo soy la tranqui-

El merenguero Elvis Crespo realizó una nueva versión del tema “Sopa de caracol” junto conPitbull, que está disponible desde ayer en los formatos digitales.

El pegajoso número aparecerá en la próxima producción de Crespo denominada One Flag, que saldrá a la venta en otoño, bajo el sello Venemusic Flash Music.

Trascendió, además, que “Sopa de caracol” —producida por DJ Chino— está ya en todos los portales digitales en Estados Unidos, México, Puerto Rico y Sudamérica.

Se informó, asimismo, que habrá un video con la letra en el canal de Vevo de Elvis Crespo.

“Me siento entusiasmado con el lanzamiento de esta nueva canción, que, a principios de los Televisión

2

lidad que me permite mantener el silencio y la libertad en mi vida. Todo lo que sucede en mi entorno me lleva a sentirme pleno y en tranquilidad conmigo”.

Elvis Crespo deja atrás el escándalo y sigue adelante con su “Sopa de caracol” Música. En YouTube ya se puede ver el video de la versión del merenguero de la canción popularizada por Wilkins.

1

Al desnudo

Datos “Sopa de caracol” fue escrita por el colombiano Estuardo Sánchez y ha sido interpretada por muchos cantantes. Entre ellos están:

3

4 5

• Banda Blanca • Los Fabulosos Cadillac • Wilkins

90, este clásico hondureño fue bailado por mí y ahora la interpreto en una versión moderna con mi colega Pitbull”, comentó Elvis, quien reveló tener problemas con el alcohol tras protagonizar un incidente violento este verano en un negocio en Isla Verde.

Crespo, quien entonó recientemente la canción junto con las candidatas del certamen Miss Mundo Ecuador, señaló que este será el tema oficial de un programa televisivo en México.

INTER NEWS SERVICES

Música

1

Ryan Gosling. Entre los más sexys

Vivid Entertainment comisionó un sondeo sobre a qué actores las fanáticas quisieran ver en un video de contenido sexual. El protagonista de Crazy, Stupid Love encabezó los resultados del sondeo.

2 3 4

Brad Pitt. Segundo en la lista

El portal de noticias de espectáculos E! News reprodujo los resultados del sondeo de Vivid que ubicó al padre de los hijos de Angelina Jolie como segundo.

Elvis Crespo, quien recientemente se vio involucrado en un escándalo, cantó “Sopa de caracol” en el certamen de belleza Miss Mundo Ecuador. / INTER NEWS SERVICES

Channing Tatum. El hombre más sexy

Según People, ocupó el tercer lugar del sondeo de Vivid.

RHWNJ

Radio

Ya es ley medida en pro de la TV local

Ganador de Idol Kids lanza sencillo

Acusan a Teresa porque es famosa

Piolín es señalado por acoso sexual

El gobernador Alejandro García Padilla firmó una ley para que las agencias de gobierno destinen el 50 % de sus presupuestos de publicidad en televisión para pautas en programas locales. METRO

El ganador de la primera edición de Idol Kids, Edgard Hernández, lanzó su sencillo “Casi un hechizo”.

“Estoy muy contento con todo lo que está pasando”, dijo el joven cantante. INS

Henry Klingeman, el abogado de la estrella de Real Housewives of New Jersey Teresa Giudice dijo que cree que el Gobierno federal está acusándola porque es una celebridad. AP

El locutor Eddie “Piolín” Sotelo, que conducía un popular programa de radio en Estados Unidos, fue señalado por acoso a un escritor, antes de que Univisión cancelara su programa matutino. AP

Matthew McConaughey. Sigue despertando pasiones

El actor siguió a sus colegas en la lista, junto con Johnny Depp.

5

Johnny Depp. Como el vino tinto

A sus 50 años, el actor que este verano protagonizó El llanero solitario sigue siendo uno de los más atractivos para su fanaticada. METRO

15

Como la espera, el festejo será largo en Quebradillas BSN. Los Piratas celebran con su fanaticada luego de conquistar la corona del básquet boricua con caravana por el pueblo de Quebradillas.

La celebración continúa en la Guarida del Pirata. El pueblo de Quebradillas continúa festejando el tan esperado campeonato del Baloncesto Superior Nacional (BSN) después de 34 años y seis subcampeonatos de sufrimiento.

En la tarde de ayer, el equipo y sus fanáticos tuvieron el desfile de campeonato, pasando por todos los sectores de Quebradillas con el trofeo. Los Estadística

17.8 Los Piratas de Quebradillas ganaron el quinto campeonato en la historia de su franquicia en seis partidos. / VÍA FACEBOOK Columna

JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@ YAHOO.COM

METRO HIPISMO

Segunda carrera. #3 John GC es el que más fuerte cierra en la recta final. Lleva dos victorias en seis salidas en la distancia de 1,800 metros; juéguelo. #4 Wasn’t Me ya ganó su última carrera, con buen tiempo de 1:49.2, que es un buen tiempo para ganar. #2 Presently es velocista natural y será factor aquí.

Tercera carrera. #4 La Chica Dorada regresó de un descanso y ganó en 1,100 metros con buen tiempo y regresa a las distancias largas, que domina con buenas cifras de velocidad (55). Es la que hay que derrotar. #6 Masai; si no se queda muy lejos del paso inicial, puede ganar y fácil. #5 Aranka tiene un buen historial en los 1,700 metros con 17-4, y esto la hace peligrosa.

Cuarta carrera. #2 La Tosca hizo bien en su último compromiso, y eso la hace la favorita. #7 One Direction no corre desde junio y viene con buen fondo porque la mayoría de sus carreras son para distancias cortas e intermedias; ojo. #1 Agua De Mar bajó por primera vez al reclamo de $3,500 viniendo de descanso, y si está firme, tiene mucha oportunidad; cuidado.

Quinta carrera. #7 Byline fue la favorita en su última carrera y defraudó. Tuvo algunos problemas en esa carrera, por lo que, si no la contamos, debe ser la yegua que estará dominado en los 300 metros finales; “que tiren y maten”. #4 Prime Zip es la velocidad y el peso liviano que la hace peligrosa todo el camino. #8 Cash Keeper tiene a su favor que en sus últimas dos carreras ha llegado segunda, y la

jugadores y el cuerpo técnico se dieron cita para compartir con sus seguidores en la celebración.

Fue una temporada luchada para los Piratas. Comenzaron 5-5 en un año de bastantes expectativas. Luego de eso, cambiaron al alero Jesse Pellot a Bayamón y despidieron al dirigente Leo Arill. Es la segunda vez en las últimas cinco temporadas en la que Arill fue despedido, y el equipo terminó como el campeón. En 2009, Arill fue reemplazado en Bayamón por Julio Toro y ganó el título. En 2013, Carlos Calcaño tomó las riendas de Quebradillas y ganó el dirigente del año y su primer campeonato en BSN. Mucho se habló sobre la movida de salir del centro de la franquicia Peter John Ramos, quien los lideró a dos finales en 2009 y 2011. Ricky Meléndez, quien fue adquirido en el cambio de Ramos, encestó 14 puntos claves en el sexto juego.

puntos por juego fue el promedio que registró el armador de los Piratas de Quebradillas, Kevin Lisch, quien fue el jugador más valioso.

monta el Tigre nuevamente; ojo.

Sexta carrera. #8 My Favorite Slam; me parece que tiene la mejor carrera de debut. Quedó el resto del lote, y eso lo hace el favorito. #7 Hero Bull tiene un buen segundo con L.M. Rivera, y si sale bien, contenderá todo el camino. #1 Protagonista tiene muy buena aprobación marcando el buen tiempo de 1:02 fácil. Puede ganar debutando.

Séptima carrera. #2 Dreamintowin ya dominó a este grupo en el clásico de los Padres, y por su preparación y siendo la velocidad de la misma, me parece que no debe perder. #5 Score Classy es muy buena corredora de las distancias largas y es muy consistente; cuidado. #4 Indy Warrior dependerá de alguna lucha en los primeros para tener opción al triunfo; con un buen historial en la distancia de 6-3.

Metro cuadro Miércoles, 31 de julio ($6.30) •

2da carrera: 3-4

•

3ra carrera: 4-6

•

4ta carrera: 2-7

•

5ta carrera: 7

•

6ta carrera: 1-7-8

•

7ma carrera: 2

Metro orejita •

5ta carrera: #7 Byline

Reacción

Ramos dice que no tiene envidia tras victoria de Piratas Poco después de que los Piratas de Quebradillas ganaran el campeonato, el centro de los Capitanes de Arecibo y expirata Peter John Ramos utilizó la red social Instagram para dejar un mensaje.

Decía: “A nadie envidio; por eso Dios me da la bendición.

Tengo dinero; huélemelo. Sin necesidad de tirarle a ningún ca...”.

Ramos jugó con los Piratas desde 2009 hasta 2012. Jugó en las finales 2009 y 2011, que perdieron en ambas ocasiones. METRO.PR

3 DEPORTES

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Béisbol. La liga buscará suspender a A-Rod con el acuerdo colectivo de MLB La MLB intentará suspender al tercera base de los Yankees de Nueva York, Alex Rodríguez, por los parámetros del contrato colectivo, en vez del reglamento antidopaje.

El contrato colectivo implica que el tercera base perdería prácticamente toda posibilidad de demorar una suspensión con apelación.

Rodríguez nunca ha sido sancionado por una infracción de dopaje. Antes de comenzar la temporada 2009, admitió que había consumido sustanNBA

Blair firma con los Mavericks El exdelantero de los Spurs de San Antonio DeJuan Blair llegó a un acuerdo con los Mavericks de Dallas.

San Antonio lo usó pocas veces durante la postemporada, incluyendo por solo 18 minutos en las finales contra Miami. En la pasada temporada, Blair no pudo conseguir tiempo de juego consistente y registró los promedios más bajos de su carrera con 5.4 puntos y 3.8 rebotes por juego. METRO

Cifra

20

jugadores es el número aproximado de peloteros que pertenecen a la lista de clientes de Biogenesis que serán suspendidos.

cias prohibidas para mejorar su rendimiento entre 2001 y 2003, cuando jugó con los Rangers de Texas. Pero ha insistido en que dejó de usar sustancias indebidas desde entonces.

METRO

Fútbol

Exitosas las chicas El equipo femenino del P.R. Soccer Challenge U14 logró su primera victoria internacional en el Pepsi International Cup en días recientes, donde terminaron tercer lugar. METRO

Tenis

Salida temprana La tenista boricua Mónica Puig fue derrotada en la primera ronda del open de California del Sur por Bethanie Mattek-Sands, 2-6, 6-1 y 6-2. Mattek-Sands es la número 56 en las clasificaciones mundiales.

Puig se encuentra 51.