20131011_pr_sanjuan

ASOMA ACUERDO

LOS REPUBLICANOS OFRECEN UNA ALTERNATIVA TEMPORERA AL PRESIDENTE OBAMA PARA ABRIR EL GOBIERNO PÁGINA 06

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 11 de octubre de 2013

.pr @Metro_PR

facebook.com/MetroPR

Sacarán del clóset a los legisladores Conmemoración. Hoy se celebra el Día Mundial de Salir del Clóset, y organizaciones a favor de la comunidad LGBTT lo festejarán en el Capitolio porque lo consideran «un clóset gigante» A la luz. Anticipan que revelarán información sobre legisladores Testimonios.

Metro trae vivencias sobre el proceso de revelar públicamente la orientación sexual PÁGINA 02

Los Petardos sacan

CARA por el rock hecho aquí

PÁGINA 11

En una isla en la que predominan los ritmos tropicales, hay una serie de bandas que hacen buen rock en español. / SUMINISTRADA

Hora cero para el retiro de los maestros

Modistas tiraron la casa por la ventana

Representantes del magisterio se reúnen hoy en Fortaleza para conocer los planes sobre su sistema de retiro. Los columnistas de “Visiones políticas” opinan al respecto. PÁGINA 04

El evento San Juan Moda reunió esta semana a lo mejor de la industria para presentar las creaciones del patio.

PÁGINA 12

WEEKEND SALE

INCLUYE TODAS LAS PIEZAS

¡Oferta termina el lunes a las 6:00pm!

Incluye Mattress Twin SemiOrtho

+

Incluye Mattress Full SemiOrtho

+

Colores Disponibles

Colores Disponibles

Tapizado en tela de hilo. Incluye 2 Butacas con Brazos, 2 Butacas sin Brazos y 1-Ottoman.

Gris

Marrón

Blanco

$

OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO

HASTA

2O18

con Aprobación Rápida

Juego de Sala Seccional de 5 Piezas Colores Disponibles

marcas | diseños | calidad

995 Reg.$1499

Cama Twin con Mattress

Cama plataforma.

Reg.$599

KIDS!

$

349

Cama Full con Mattress

Cama plataforma.

Reg.$799

$

495

*

*Opción de Financiamiento disponible sujeto a aprobación de crédito. Crédito excelente (0-0-0), cantidad de pronto puede variar. Ciertas restricciones crediticias podrían aplicar. Más detalles en las tiendas. EMPLEADOS AEELA BIENVENIDOS Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 15 de octubre de 2013. No incluye montura, entrega ni piezas no detalladas.

HATO REY - Ave. Roosevelt #317 787.294.0856 CAROLINA OUTLET & CENTRO DE LIQUIDACIÓN Ave. Campo Rico 787.776.2125

1 NOTICIAS

Bonos

Ya es ley la expansión de COFINA La solvencia de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante de Puerto Rico (COFINA) quedó asegurada, ya que el gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer las enmiendas a la Ley 91 de 2006, que aumenta el porciento del IVU destinado a COFINA de 2.75 % a 3.50 %.

Esta ley permitirá, además, el financiamiento de los desfases presupuestarios para los años fiscales 2011-12, 2012-13 y 2013-14. Asimismo, con esta medida, el Gobierno local espera emitir bonos y proveer los mecanismos necesarios para obtener financiamiento más costo efectivo para el país.

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,126.07 + 2.18 %

NOTICIAS 02

www.metro.pr Viernes 11 de octubre de 2013

Celebran en el Capitolio Día para Salir del Clóset Equidad. El grupo que convocó la actividad indicó que se seleccionó el Capitolio porque es “un clóset gigante en el que abunda la homofobia”.

Cuando Celicia La Luz decidió contarles a sus papás que era lesbiana, vivía sola porque sabía que, de lo contrario, se quedaría en la calle.

En efecto, estuvo años sin hablarles a sus padres luego de contarles sobre su orientación sexual porque, por su religión, consideraban que vivía en pecado. Sin embargo, para La Luz, quien es psicóloga y directora ejecutiva del Centro Comunitario LGBT (lésbica, gay, bisexual y trans), fue “una satisfacción y un alivio” el poder expresar su orientación sexual o “salir del clóset”, como se le conoce coloquialmente, porque finalmente pudo aceptarse.

“Visité psicólogos y psiquiatras en el proceso”, sostuvo La Luz, de 61 años. Tiempo después de su “confesión” restableció la comunicación con sus familiares, quienes incluso conocieron a su pareja, pero nunca vieron con buenos ojos su orientación sexual.

Esta es una de las tantas historias que se reviven hoy en el Día Internacional de Salir del Clóset, que se celebra en diferentes partes del mundo desde 1988. En esta ocasión, el Comité Amplio para la Búsqueda de la Equidad (CABE) convocó a los ciudadanos a acudir a una actividad a partir de las 5:00 de la tarde en el lado norte del Ca-

Facebook

¿Crees que hoy día sea más fácil salir del clóset?

Juan Carlos Carrero

•••••

“En la vida hay que ser sincero con uno mismo. No puedes dejar tus sentimientos por los demás”.

Olga Curet• • • • •

“Creo que sí. Antes había más tabúes”.

Krimil Rivera

•••••

“Siguen habiendo muchas inseguridades, pero ahora se exponen más, aunque la mayoría prefiere seguir en su privacidad”.

JC Adames• • • • •

“Claro, pero sigue habiendo mucha gente ignorante y no tolerante”.

CABE fue la organización que convocó el evento, que conmemora el Día Internacional de Salir del Clóset.

pitolio, en la que tendrán música, expresiones de distintos grupos de la comunidad LGBT y un “clóset simbólico” para impulsar que las personas acepten su orientación sexual.

La portavoz del Proyecto Matria, Amárilis Pagán, indicó que se escogió el Capitolio porque “es un clóset gigante en el que abunda la homofobia y el miedo y en el que hay sectores fundamentalistas tomando decisiones en contra de los

La cita

“Hay legisladores y legisladoras que quieren salir del clóset y otros que se merecen que se les saque”.

derechos humanos”. Pagán indicó además que “sacarán del clóset” a algunos legisladores, pero no dio detalles de cómo sería.

Aunque la historia de La Luz puede considerarse un poco triste, no todos los casos son así. Emanuel Ortolaza es un joven fotógrafo que, cuando decidió expresar su orientación sexual, recibió apoyo de su mejor amigo (heterosexual) y de sus familiares. “Al principio a mi papá le chocó, pero después me dijo que estaba orgulloso de mí. Le enseñé a mi familia a valorar a las personas tal y como son”, expresó Ortolaza.

CINDY BURGOS ALVARADO

Amárilis Pagán, portavoz del Proyecto Matria, dice que sacarán hoy del clóset a varios legisladores.

@Cindy_Andreina

/ KENO RODRÍGUEZ

Análisis

No siempre se debe salir del clóset El “salir del clóset” o divulgar su orientación sexual tiende a ser más un alivio que las consecuencias negativas que pueda tener.

Sin embargo, no siempre es bueno salir del clóset, porque, si se vive en un ambiente muy tóxico, sobre todo los adolescentes que tienen familiares muy religiosos que consideran la homosexualidad un pecado, podría ser per-

judicial porque podrían dejarlos en la calle. Hay que considerar bien las opciones que se tienen y cuándo hacerlo, pero eso se trabaja dentro de terapias.

Desde 1973, la homosexualidad no se considera una patología, una enfermedad. Por lo tanto, una terapia no puede “curarte” de la homosexualidad.

La mayoría de las terapias de “conversión” o “reorientación sexual” son ineficaces.

DR. MIGUEL VÁZQUEZ Psicólogo clínico y co-coordinador del Comité de Asuntos LGBT de la Asociación de Psicología de Puerto Rico

Denuncia mal uso de fondos en la AEP

NASDAQ Cierre 3,760.75 + 2.26 %

S&P 500 Cierre 1,692.56 + 2.18 %

Popular Inc. Cierre 24.27 + 0.83 %

El político exigió la destitución inmediata del director ejecutivo de la AEP. / INS

El portavoz alterno de la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, Carmelo Ríos Santiago, denunció “serias” irregularidades en la Autoridad de Edificios Públicos (AEP), donde, según el legislador, el principal protagonista de los malos manejos en la agencia es el director ejecutivo Gil Rodríguez Ramos.

Ríos Santiago señaló que el funcionario ha sido responsable de contrataciones y malos manejos de fondos públicos, esto según un informe que obtuvo y que consta

Cita

“Apenas empecé las advertencias de la división legal, la Junta de Gobierno, en lugar de llamar la atención y revocar el referido convenio, decide condonar la falta y dar continuidad al mismo, ratificándolo retroactivamente”.

Carmelo Ríos, senador

de cien páginas preparadas por la entonces directora de la división legal de la AEP. En el informe se indica “en forma detallada y minuciosa se-

rias irregularidades de las que fue testigo y que, al tratar de evitar su comisión, recibió en represalia la destitución fulminante de su cargo”, aseguró el político. Entre

las irregularidades destacó el otorgamiento ilegal de contratos de artes gráficas sin la autorización de la Junta de Gobierno ni el visto bueno de la división de asuntos legales.

Por su parte, el director ejecutivo de la AEP negó las alegaciones del legislador en una comunicación escrita. “Rechazo todas las alegaciones y, por deferencia a la Junta, no voy a emitir comentarios.

Para cualquier otro asunto estaré disponible para atenderlos”, manifestó Rodríguez Ramos. AGENCIAS

NOTICIAS 04

www.metro.pr Viernes 11 de octubre de 2013

Visiones políticas

ESTAS COLUMNAS EXPRESAN SOLO LOS PUNTOS DE VISTA DE SUS AUTORES.

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el retiro de los maestros

ACCIÓN ANTE LOS RETOS Armando Valdés

En febrero, cuando el país se enfrentaba al colosal déficit del Sistema de Retiro de los empleados del Gobierno central, escribí en este periódico lo siguiente: “Necesitamos reconocer que nos hace falta un nuevo pacto social entre las generaciones. Que si las generaciones mayores quieren seguir disfrutando de ciertos beneficios y la calidad de vida a la que se han acostumbrado, necesitan de las generaciones más jóvenes para que el país sea productivo y genere las riquezas para sostener nuestro sistema económico

y social. Lo que ciertamente no podemos hacer es atrincherarnos, defender únicamente el bolsillo individual y oponernos porque sí —como han hecho Pedro Pierluisi y su partido— sin traer a la mesa soluciones que atiendan el bienestar de todo Puerto Rico”.

Esas palabras son igual de aplicables al reto que ahora enfrenta el Gobierno con el retiro de los maestros, salvo por dos notables aclaraciones. Primero, los maestros no participan del sistema federal del Seguro Social, por lo que su único sustento al jubilarse es su

@armandovaldes

pensión. Segundo, el déficit actuarial del Sistema de Maestros no es tan grande como el que enfrentaba el Retiro central.

Dicho esto, si algo ha demostrado la reforma del Retiro central que ya se implantó es que no resultó en la catástrofe que presagió la oposición política. El sistema se salvó, para beneficio de los pensionados existentes y futuros.

El déficit del mismo no arrastró a nivel de chatarra el crédito de Puerto Rico y, mirando hacia el futuro, no implicará el desembolso de miles de millones en contribu-

ciones para cumplir con la obligación contraída con los empleados públicos. Finalmente, tampoco ha resultado en la pauperización de los pensionados ni en masivas protestas contra la política pública del Estado.

En este contexto, debemos darle el espacio al gobernador Alejandro García Padilla para que presente su propuesta. Si la historia nos ha de servir de guía, la propuesta será sensible, progresiva y justa. Habrá sacrificios; pedirá que algunos aporten más —incluidos los contribuyentes que no somos

participantes del Sistema de Retiro y la edad para jubilarse probablemente aumentará—, cosa razonable cuando consideramos que retirarse a los 55 hacía sentido cuando la expectativa de vida en Puerto Rico apenas alcanzaba los 60. Hoy sobrepasa los 75.

En conjunto, se asegurará la continuidad del Sistema, el pago de las pensiones y la solvencia del Fondo General. Hacer nada, permitir el colapso y la insolvencia o, peor, hacer como otros gobernantes y posponer las soluciones no son una alternativa.

¿Y AHORA QUÉ HARÁN? Alejandro Figueroa

La presente administración se ha colocado en una difícil situación. A más de nueve meses de comenzado el Gobierno popular, los efectos de su falta de capacidad para dirigir los destinos de nuestra isla han comenzando a sentirse en todos los aspectos de nuestras vidas. La más reciente ola de noticias negativas se ha centrado en la degradación del crédito de Puerto Rico y la pérdida en el valor de sobre 17 % en los bonos ya emitidos por el Gobierno.

La preocupación mayor del mercado de bonos es la incapacidad de esta administración de atender los asuntos fiscales, tales como el manejo de la falta de li-

quidez del Sistema de Retiro de Maestros (SRM). Hoy día, el SRM tiene solo 17 centavos de cada dólar que adeuda a los pensionados.

Ante esta realidad, el Gobierno viene obligado a presentar alternativas para evitar la crisis.

Para ello, tendrán que reformar un sistema del que dependen sobre 50,000 maestros retirados y aproximadamente 20,000 maestros que laboran actualmente en el sistema de educación pública.

Ahora bien, manejar cualquier reforma al Sistema de Retiro de Maestros es un reto inmenso para el que debe contarse con la colaboración de todos los sectores afectados. En primer lugar,

@ajfc1976

nuestra economía está en picada.

Por octavo mes consecutivo el índice de actividad económica cayó como consecuencia de las medidas que ha implantado esta administración, centradas en más de $1,750 millones en nuevos impuestos. No es posible ahora aprobar un nuevo impuesto para nutrir las arcas del SRM. Como si fuera poco, los maestros no cotizan para el seguro social, por lo que su pensión se limita a lo que reciben del SRM, que es un porciento de un salario, lo que a la gran mayoría los mantiene cerca al nivel de pobreza. Así pues, el Gobierno debe descartar cualquier alternativa que propenda la reducción de

monto o beneficios de pensión.

Como podemos ver, nos encontramos ante una situación que requiere capacidad y experiencia. El manejo de la reforma del Sistema de Retiro de los empleados del Gobierno nos demostró que la presente administración no posee ninguna de esas cualidades. Como resultado, miles de servidores públicos se vieron forzados a retirarse antes del 30 de junio para ver sus pensiones afectadas lo menos posible. Aquellos que no pudieron retirarse, cuando vayan a recibir los beneficios de su pensión, verán una reducción sustancial.

Para evitar que se repita lo que ocurrió hace escasos meses,

resulta necesario que en esta ocasión la mayoría del PPD esté dispuesta a escuchar las propuestas que presente la delegación del PNP, así como las de otros partidos y los grupos magisteriales.

Para la reforma anterior, el PNP propuso medidas que no afectaban los beneficios de los pensionados ni conllevaban la aprobación de nuevos impuestos. Sin embargo, las mismas cayeron en oídos sordos y hoy sufrimos las consecuencias. Esperamos que el PPD escuche y permita que las ideas de otros partidos y otros sectores se discutan oportunamente para que en seis meses no tengamos que repetir que el tiempo nos dio la razón.

NO RETIREMOS AL RETIRO DE MAESTROS Calixto Negrón

Funcionarios del Ejecutivo y legisladores de mayoría han anticipado que se enmendará el Sistema de Retiro de los Maestros y que los cambios probablemente incluirán un alza en la aportación del empleado, un aumento en la edad de retiro y una reducción de beneficios.

Esta propuesta surge mientras el propio Gobierno mantiene una deuda de cientos de millones de dólares con el Sistema de Retiro para Maestros, generada en parte por la concesión de beneficios sin la consideración adecuada de una proyección ac-

tuarial.

Esa irresponsabilidad presupuestaria y administrativa debe subsanarse asignando de entrada al Sistema de Retiro para Maestros la cantidad de millones de dólares necesaria para cubrir la deuda del Gobierno con esta entidad. Además, se debe iniciar un diálogo serio con la participación de todos los implicados, particularmente con el magisterio, sobre la situación y solvencia de dicho sistema con miras a atender de forma justa la compleja situación de Retiro.

@PIPtwitteando

El Gobierno de Puerto Rico y la Asamblea Legislativa no pueden seguir ignorando esta problemática que cada día se hace más urgente atenderla.

La responsabilidad de ambos poderes constitucionales debe ejercerse con el compromiso de hacer lo necesario para garantizar la permanencia del Sistema de Retiro del magisterio puertorriqueño sin convertirlo en uno que condene a la pobreza a los futuros maestros retirados, tal y como hicieron con el Sistema de Retiro de los empleados del Gobierno.

No atender el problema o sencillamente atenderlo recortando beneficios y partiendo la soga por lo más fino tendría consecuencias adversas adicionales que atentarían contra la esencia misma de nuestro sistema educativo. Tal y como lo expresó esta semana la senadora independentista, María de Lourdes Santiago, “(...) con un salario modesto, precarias condiciones de trabajo, exceso de tareas y, ahora, un retiro paupérrimo, ¿qué incentivos tienen nuestros jóvenes para quedarse en el país y abrazar la vocación del magisterio?”.

Pagar la deuda millonaria y atender con premura y sensibilidad esta situación, además de ser un acto de justicia con el Sistema de Retiro de Maestros y un paso necesario para ayudar al mismo a salir de la grave crisis en la que se encuentra, es también un salto importantísimo hacia la meta de hacer realidad la certeza de un retiro digno que tan merecidamente se han ganado los maestros en nuestro país, y una manera de valorar el principal recurso de nuestro sistema de educación: el magisterio.

WOW

POR TIEMPO LIMITADO

¡SÓLO 4-DÍAS!

DESDE VIERNES 11 AL LUNES, 14 DE OCTUBRE

Últimos Días de BAJOS PAGOS MENSUALES

Más los MEJORES PRECIOS del Mercado.

Nunca ha sido tan fácil tener el hogar de sus sueños.

JUEGO DE DORMITORIO VIOLA

Estilo contemporáneo en terminación de 2-tonos.

3

FORMAS DE COMPRAR

5

PZAS

¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER!

8

7

SÓLO $20 AL MES

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

$

99999

PZAS

SÓLO $30 AL MES

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros), 2-Mesas de Noche

149999

$

PZAS

SÓLO $38 AL MES

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros), 2-Mesas de Noche MAS CHEST!!

189999

$

DESDE AHORA SOLO HASTA ESTE LUNES

* En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 14 de octubre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1499.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.

SIN INTERESES HASTA

NOVIEMBRE 2O17

*

*Válido hasta el 14 de octubre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00.

Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de NOVIEMBRE 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique.

APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega.

No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $1499.99 Solo órdenes nuevas.

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111

SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m.

Oferta válida hasta el 14 de octubre de 2013.

NOTICIAS 06

www.metro.pr Viernes 11 de octubre de 2013

Republicanos ofrecen a Obama un acuerdo económico temporal Estados Unidos.

El presupuesto se condicionó a una prórroga en la reforma sanitaria.

El Partido Republicano ofreció a la Casa Blanca elevar temporalmente el límite de la deuda pública de EE. UU. a cambio de negociar la reapertura del Gobierno. El líder republicano en la Cámara de Representantes,

John Boehner, responsabilizó al presidente de la falta de consenso, acusándole de no querer negociar hasta el décimo día del cierre de la Administración.

Obama podría verse obligado así a renunciar a una de las condiciones que exigió en los últimos días, al afirmar que solo negociaría una vez reabierta la Administración. Boehner no ofreció detalles de la propuesta, pero fuentes republicanas citadas por medios estadounidenses establecen esa prórroga en seis semanas, hasta el 22 de noviembre.

Economía

Cita

“Quisieron arriesgar la suspensión de pagos a cambio de revocar la reforma sanitaria”.

Jay Carney, secretario de prensa de la Casa Blanca

“Al presidente le gusta decir que nadie consigue todo lo que quiere en una negociación. Estoy de acuerdo”, dijo Boehner.

“Pero en los últimos diez días hemos intentado hablar con nuestros compañeros demócratas y ni ellos ni el presidente han querido hablar”.

Según el líder republicano, este aumento temporal del techo de la deuda permite avanzar las conversaciones. “Es tiempo de soluciones”, dijo Boehner. “La ausencia de consenso ha resultado en una extensión del cierre del Gobierno que está haciendo mucho daño a los estadounidenses”. AGENCIAS

El Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) advierten el peligro mundial por crisis fiscal.

• Ambas instituciones coinciden.

En que el enfrentamiento en Washington está amenazando, innecesariamente, la estabilidad y el crecimiento no solo de EE. UU., sino también de la economía global.

• OCDE. Aseguró que esa situación podría provocar que muchas de las principales economías del mundo caigan en recesión.

• FMI. Dijo que la institución que lidera no toma partido en el conflicto político, pero que —según sus propias palabras— la casa fiscal de Estados Unidos debe ponerse en orden.

Arlington, Tennessee

Impresión 3D da opciones a este pato Cuando el pato Buttercup nació, le faltaba la pata izquierda. Parecía estar destinado a cojear. Pero, gracias a la tecnología de impresión 3D de vanguardia. el pato ahora tiene un nueva prótesis. Buttercup nació con su discapacidad en un laboratorio de biología de escuela secundaria antes de ser entregado al Feathered Angels Waterfowl Sanctuary, basado en Arlington, Tennessee.MWN Nueva pata • Silicón. Especialistas en impresión 3D NovaCopy escanearon el pie izquierdo de la hermana de Buttercup, Minnie, luego imprimieron un molde 3D que fue utilizado para crear un pie de silicón. La impresión del pie nuevo tomó 13 horas.

• Podrá nadar. Buttercup pudo nadar sin ningún problema, incluso mejor que cuando le faltaba la pata.

UE. Malala Yousafzai gana el premio europeo Sájarov de derechos humanos

Causa del brote mortal.

Demandan a la ONU por “llevar el cólera a Haití”

Monstruo de Cleveland.

Ariel Castro pudo haber muerto de asfixia autoerótica

La activista paquistaní Malala Yousafzai, quien recibió un disparo por parte de miembros del Talibán, ganó el premio Sájarov a la libertad de expresión.

El premio, de la Unión Europea, es otorgado anualmente en memoria del físico y disidente soviético Andrei Sájarov y es considerado el máximo galardón de derechos humanos.

La estudiante fue atacada en 2012 por hacer campaña por los derechos de las niñas. AGENCIAS

Abogados de derechos humanos presentaron una demanda colectiva en un tribunal federal de EE. UU. acusando a las Naciones Unidas de negligencia grave y mala conducta, en representación de las víctimas de un brote de cólera en Haití en 2010.

“Acusan a la ONU de la negligencia y mala conducta al llevar el cólera a Haití”, dijo Ira Kurzban, abogado y miembro de la junta del Instituto por la Justicia y el Desarrollo de Haití,

Ariel Castro, el estadounidense de ascendencia puertorriqueña que mantuvo secuestradas a tres mujeres durante más de diez años, no se habría suicidado y pudo haber muerto por asfixia autoerótica, sugieren oficiales en un nuevo reporte, informó la agencia AP. El informe del Departamento de Rehabilitación y Correción de Ohio señala que Castro estaba con los pantalones y ropa interior en los tobillos cuando lo en-

Malala Yousafzai tiene 16 años. / GETTY

Cifra

8,300

haitianos han muerto por cólera.

con sede en Boston. El grupo exige una compensación económica por los 8,300 haitianos que murieron como consecuencia de la epidemia de cólera, así como unos 650,000 supervivientes de la enfermedad. AGENCIAS

contraron muerto.

También se señaló que no dejó una nota suicida y que en las múltiples evaluaciones practicadas no se encontraron tendencias suicidas.

Estos hechos fueron reportados a la Policía a fin de que considere la posibilidad de asfixia autoerótica, método practicado por algunas personas con el fin de alcanzar la satisfacción sexual asfixiándose a sí mismas hasta quedar inconscientes. AP

VOCES 07

1 4 6

5

1

2

7

6

3

8

5

4

2

9

8

7

9 5 4 6 3 1

7 4 5 9 6 2

6 8 1 7 4 3

3 9 2 8 1 5

6 8 1 9 3 5 4

2

7

5 8 1 4 3 6 2 7 9

4 9 3 5 2 7 1 8 6

x/0, un juego para 2

3

5

2

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

1

4

Capricornio | El universo está a tu favor en esta noche sexy. Podrás hacer todo lo que deseas y te propongas. Así que saca tus fantasías porque esta noche realizarás un par de ellas.

Acuario | No te desesperes. Los seres humanos no son máquinas de tener sexo, así que espera a que poco a poco la excitación aumente y así puedas preparar y estar listo para momentos inolvidables.

Piscis | Una noche en que debes lanzarte a hacer lo que consideras mejor hacer, así que atrévete a tomar la iniciativa y seducir a esa persona o a tu pareja.

1

4

6

/SACHA SPECKER

3

8

7

3

2

2

2

9 4

9

5

9

7

9

2

9

8

6

2

3

4

7

1

suave y sutil.

9

7

de ser un sexo tranquilo para mantener la compañía y el acercamiento con la pareja.

Libra | Es importante que te liberes de tus miedos y tus dogmas, de todo aquello que no te permite gozar a plenitud de tu sexualidad y que te permitirá sentirte más libre.

Escorpión | El amor será lo más importante para ti en esta noche. Así que prepara las rosas, las fresas y el vino, porque esta noche harás el amor y hasta tendrás sexo.

Sagitario | No te desesperes. Deja que las cosas vayan suaves y tranquilas. No siempre tienen que ser intensas e inmediatas. Así que tenle paciencia a tu pareja y sé

5

7

2

Aries | Debes ser muy paciente con tu pareja. Relajarle antes para que el momento sexy sea más placentero. Te recomiendo usar aceititos, les pueden ser muy excitante.

Tauro | No hagas planes, porque terminarás haciendo algo sorprendente esta noche. Así que prepárate para todo.

Lo cierto es que será excitante y sexual lo que suceda.

Géminis | Una noche de cambios.

Prepara tu guardarropa para que todo pueda pasar. Es una noche misteriosa y repleta de poder. Tendrás que improvisar.

Cáncer | Un día en que podrás hacer lo que tanto has querido hacer por tanto tiempo. Así que prepárate y prepara aquello que les hará pasar una noche muy interesante a ti y a tu pareja.

Leo | Es momento de que tus sueños se hagan realidad, así que disfruta de esta noche de ensueño, romanticismo y mucho placer al lado de la mejor persona con la que podrías compartir.

Virgo | Una noche reconfortante y a gusto con tu pareja. El sexo no siempre tiene que ser intenso para ser bueno. Pue-

4

1

8

NICTÉ

lina es gratis y donde el sol no se toma vacaciones. El mundo viaja a nosotros para gozarlo. No cometamos la increíble torpeza de olvidar en dónde estamos y qué es lo que tenemos como dado. Por un buen vistazo alrededor y por dejar el refrán de tal comodidad, propongo entonces parar un segundo, levantar la cabeza y mirar hacia el mar; sentirnos dueños de la libertad que puede producir sumergirse en lo que tenemos y abandonar así el cuchillo de palo.

4

6

9

Horóscopos

perder la apertura a que todo el tiempo tenemos algo a qué sacarle el jugo. Desde la puntualidad que ponemos en otro plano, los talentos que explotar hasta el último extremo, las relaciones que enriquecen con sus intercambios y, en especial, sacarle el jugo a nuestra casa. No como una reacción al miedo de que el tiempo se agote, sino como una acción a aprovecharlo.

Puerto Rico es un espacio donde todo es posible, donde sumergirse bajo el agua crista-

5

4

Mi abuelo solía decir: “En casa de herrero, cuchillo de palo”. No creo que exista mejor dicho para describir cómo nos adueñamos de la comodidad de lo que tenemos como dado. Nos pasa a todos: desde el que vive cerca del trabajo y llega más tarde del que viene del otro lado de la Isla, hasta el que busca una aguja en casa de una costurera y no la encuentra. Incluso cuando la mano obrera del tío que trabaja en construcción se ve ausente en la ventana no terminada.

No hay razones claras o

1

6

“DEL TACO A LA CHANCLETA”

8

5

PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS WWW.NATASHASAGARDIA.COM

justificaciones; es simplemente que eso que necesitamos está tan cerca que a la vez es inaccesible.

Lo que me lleva a preguntarme qué más es lo que se supone que tengo a la mano y no valoro.

Creo que, en ocasiones, puede ser sin duda la clara bofetada de que vivimos en un paraíso y nos olvidamos de dónde estamos. De repente, uno se encuentra con gente que no ha puesto sus pies en el agua o en la arena de sus playas desde el verano del año anterior. ¿Cómo es eso posible?

Anhelamos el espacio de gozar de vistas caribeñas y las tenemos a pasos y no las vemos.

Me asusta cada vez que algún visitante me sirve de espejo y me hace ver en dónde uno está parado, en dónde uno vive, la casa en la que trabaja. Cometemos con tal frecuencia el error de olvidar que lo dado es especialmente el regalo. Supongo que estamos convocados a no perder la perspectiva sin importar lo sumergidos que estemos en la realidad propia.

Viajar el mundo me enseñó a mirar, pero no solo los paisajes, en especial a mí. Esa mirada debe ser crítica con el fin de no

1

NATASHA SAGARDÍA CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING,

Sudoku

3

“ABANDONANDO EL CUCHILLO DE PALO”

Opinión

Actividades

Sábado 12 y domingo 13 de octubre Evento: XV Festival Típico Criollo de Caguas 1:00 p.m. en adelante Paseo de las Artes, Caguas Sábado, 12 de octubre Taller: Repujado en metal 1:00 p.m. *Niños de 4 años en adelante, Jardín Botánico Sur UPR, Río Piedras Sábado, 12 de octubre Película: Avatar – 7:00 p.m. *Traer sillitas, Bahía Urbana, VSJ Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

Domingo, 13 de octubre Día Familiar Fundación Ángel Ramos, 11:00 a.m. a 6:00 p.m. *Entrada gratis MAPR, Santurce Por: Krystall Molina

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 238 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+

RUTA EMPRESARIAL 08

www.metro.pr Viernes 11 de octubre de 2013

En imágenes

1

ESPECIAL

JOSÉ F. MÉNDEZ

2

La “Ruta empresarial” de Metro llevó a nuestra gerente general, Johanna Öberg, a conocer al presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez, una de las empresas de educación superior más sólidas de Puerto Rico.

Who’s who

La educación como empresa Sin duda, el sector empresarial no sería el mismo sin las instituciones universitarias que educan y dan las herramientas necesarias a las personas para ser profesionales que aportan al desarrollo de una compañía y, por ende, al crecimiento socioeconómico de un país.

Por esta razón, tuve la motivación de conocer al presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez, José F. Méndez, uno de los representantes del sector de la educación superior en Puerto Rico, con el fin de entender cuáles son las aportaciones específicas que las empresas universitarias hacen a la Isla.

“LA APORTACIÓN DEL SUAGM VA AL DESARROLLO ECONÓMICO LOCAL” En Puerto Rico existen alrededor de 45 instituciones de educación superior entre públicas y privadas. Este sector, además de ser el responsable de educar a los jóvenes puertorriqueños, tiene la potestad de crear profesionales que a posteriori moverán la economía de la Isla.

Por esta razón, la “Ruta empresarial” de Metro llevó a nuestra gerente general Johanna Öberg a conocer al presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), José F. Méndez, quien desde 1978 carga sobre sus hombros el legado de su madre, a quien se le dedicó el nombre de la institución. ¿Cómo ha cambiado el SUAGM en los casi 40 años que usted lleva en la presidencia?

—Diría que de ser una institu-

ción estrictamente educativa para graduar estudiantes, nos hemos movido a mirar el desarrollo económico de Puerto Rico y promoverlo. Nos dimos a la tarea de mirarnos a nosotros mismos para ayudar al desarrollo económico de la Isla. ¿Cuáles son los programas académicos que están en mayor crecimiento?

—El nuevo giro que ha tomado la administración de empresa con su nuevo enfoque de empresarismo y negocios. Pero también tiene mucho auge los tradicionales, como la educación y el área de la salud.

Puerto Rico atraviesa por una época difícil económicamente. ¿Qué hace el SUAGM para ayudar a evitar la fuga de

Dato

13 es la cantidad de centros universitarios que ha creado el SUAGM desde su fundación en 1949.

La cita

“El éxito de una institución lo va a guiar el equipo que rodea a su líder. Si es un equipo fuerte, el líder lo va a ser. Si es débil, el líder lo será”.

José F. Méndez, presidente del Sistema Universitario Ana. G. Méndez

Cifra

44,900

es la cantidad de estudiantes que suman la Universidad del Turabo, la Universidad del Este y la Universidad Metropolitana.

profesionales?

—Eso es una decisión de los estudiantes. Si tú vienes a estudiar con nosotros y si al terminar tus estudios no encuentras trabajo y decides irte, no es nuestra responsabilidad.

La situación económica de Puerto Rico es difícil con un desempleo alto que provoca que estudiantes preparados se vayan de Puerto Rico. ¿Cuáles, cree, son las áreas en las que Puerto Rico ha descuidado su desarrollo económico?

—No creo que esté descuidado, pero no le ha dado prioridad a lo que el mercado dice que es atractivo. Por ejemplo, el mercado dice que el área de la salud es atractiva. ¿Cuál es la aportación más grande que hace la institu-

ción a Puerto Rico?

—La aportación que hacemos es establecer alianzas entre empresas privadas, Gobierno y academia. Ya no somos solo una universidad multidisciplinaria para promover el desarrollo económico del país. ¿Hay espacio de crecimiento para los centros universitarios en la Isla?

—Lo hay todavía. Creo que en todo el proceso actual habrá una contracción de universidades, porque hay menos población en las escuelas públicas y ese mercado no está creciendo, lo que llevará a que las universidades se achiquen.

En Puerto Rico ha habido una auge en la apertura de colegios de carreras cortas. ¿Les ha afectado esa tendencia?

—Hemos visto un área para fortalecer en nuestra oferta de estudios técnicos, porque el individuo tiene la opción de irse a trabajar o seguir estudios. Así que nos enfocarnos en promover los estudios técnicos que ofrecemos dentro de las tres instituciones. Hay una demanda y decidimos en movernos a ella. METRO

3

1

¿Cómo es un buen líder?

Un buen líder tiene que tener buenas personas a su lado y quizás hasta mejores que él y no pretender que es el experto en todo.

2

¿Qué le falta hacer como profesional?

La transición institucional cuando no esté. Quisiera que un futuro se le dé continuidad a lo que hemos hecho hasta ahora para que podamos seguir creciendo.

3

¿A qué dedica su tiempo fuera del trabajo?

A mi hija, Alejandra Victoria, de año y medio, quien espero continúe mi legado, así como yo seguí el de mi madre.

FOTOS POR KENO RODRÍGUEZ

21

10

www.metro.pr Viernes 11 de octubre de 2013

Puerto Rico se convierte este fin de semana en el epicentro de la literatura iberoamericana. Durante cuatro días, escritores de 18 países de América y Europa se dan cita en el Museo de Arte de Puerto Rico para compartir experiencias. Busca en www.metro.pr la cobertura completa del primer día. Aquí, algunos de los representantes de los países Metro.

KARISA CRUZ Metro Puerto Rico

Janette Becerra

ENTRETENER

Combina su labor como docente en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico con múltiples formas de hacer literatura. Janette, Premio Nuevas Voces en esta 4ta edición del Festival de la Palabra, es la escritora del poemario Elusiones, libro que fue reseñado por la prensa puertorriqueña como uno de los mejores de 2001. Se mantiene activa publicando en revistas literarias ensayos, columnas, crítica, relatos y poesía. Ha sido reconocido su trabajo en España con los premios Fundación Gaceta en 2009 y Encarna León Melilla en 2010.

5

escritores en el Festival de la Palabra Cultura

Alice Munro, Premio Nobel de Literatura La escritora canadiense Alice Munro, maestra del relato corto, fue reconocida ayer con el Premio Nobel de Literatura. La creadora ha creado un universo literario habitado en su mayoría por protagonistas femeninos, mujeres fuertes que, bajo una apariencia de lo más apacible, esconden sentimientos y emociones secretas.

Aleyda Quevedo Es poeta, periodista, editora y consultora de comunicaciones para publicaciones ecuatorianas e internacionales. Esta licenciada en Comunicación Social ganó en 1996 el Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade. Su obra poética ha sido traducida a varios idiomas y publicada en revistas especializadas, como Casa de Poesía Silva, Bogotá; Prometeo, Medellín; Hubbud Magazine of Poetry, de Oregón, Estados Unidos.

Ricardo Chávez Castañeda Uno de los escritores de la generación del crack, movimiento literario en México de la década de 1990. Ricardo se formó en Psicología y Letras, y “en vacío y en solitario”, como él mismo confesara. Entre sus obras más notables destaca Los ensebados, novela que ya en 1993 empleaba el uso del hipertexto como herramienta narrativa para quebrar la estructura de lectura lineal. Este mexicano, actualmente profesor de Escritura en Estados Unidos, ha sido reconocido con múltiples premios por sus libros infantiles y juveniles.

Escribió junto con su hija de siete años Fernanda y los mundos secretos.

2 Alan Mills

Inspirado por el enfado de Kurt Cobain, guitarrista y voz principal de la banda Nirvana, Alan comenzó a hacer literatura desde muy joven. Este guatemalteco, que estudió Ciencias Jurídicas y Sociales en su país natal, a los 22 años publicó su primer poemario Los nombres ocultos. Este poeta, ensayista y traductor es el creador de (R)evolver, un blog de creación literaria.

Actualmente, Alan hace su doctorado en Literatura en la Universidad de Postdam, Alemania, y se mantiene constantemente publicando en revistas literarias. Ha trabajado para los Ministerios de Cultura de España y Alemania.

3

Santiago Gamboa

Periodista, cronista de viajes y novelista. Inició su trabajo en los medios de comunicación colaborando para Radio Francia Internacional en América Latina, luego como corresponsal del periódico El Tiempo de Bogotá. Sorprendió a la crítica en 1995 con su debut como novelista con Páginas de vuelta. Ha sido publicado en varias antologías latinoamericanas, entre ellas McOndo.

Fue finalista del Premio Rómulo Gallegos en 2007 por su novela El síndrome de Ulises.

ENTRETENER 11

No olvidemos las bandas

Salimos a la calle. Conducimos por Condado, Viejo San Juan o la calle Loíza. Bajamos los cristales del carro. ¿Qué escuchamos? Bachata, salsa o reguetón... ¿Dónde quedaron las bandas boricuas? No es que tengamos nada en contra de los géneros mencionados, pero Puerto Rico tiene excelentes bandas que fusionan y regionalizan el rock en español. Es por esto que aquí te presentamos algunas bandas del patio que no debemos permitir que pasen desapercibidas.

KARLA FIGUEROA Twitter: @KarlaMetro

Los Petardos

• Fecha de formación. 2009, en Moca • Concepto. Rock de garaje alternativo con toques de surf rock.

• Hecho destacado. Lo que comenzó como un juego entre compañeros y músicos reunidos con el fin común de agarrar una borrachera terminó en un proceso de redescubrimiento musical y

cultural. El tomar un instrumento y dejarse llevar, buscando lo que somos y no lo que creemos ser.

Somos ciudadanos del mundo con un pasado musical que huele a campo y playa, a isla. Así nace el “rocanrol con gandules”, el reflejo del jíbaro moderno. El resultado es un sonido rock de garaje alternativo con toques de surf rock.

•

Fecha de formación. Agosto de2009, durante la huelga de la UPR

•

Concepto. Cumbia fusionada con rock, salsa, electrónica y un sinfín de ritmos latinos. Complementan sus presentaciones con el teatro utilizando máscaras de lucha libre.

•

Hecho destacado. Los Chinchillos del Caribe son una agrupación

Radial

•

Fecha de formación. 2010, luego de la ruptura de la banda anterior, Los Convertibles

•

Concepto. Una mezcla de colores y géneros que, juntos, logran un nuevo y particular estilo de rock en español

•

Hecho destacado. Índigo es una banda independiente del oeste de P.R. Se han presentado en eventos como el Coors Light Indie Fest 2010 y el concierto de Zoé en el Anfiteatro Tito Puente. Además, fueron parte del Especial del Banco Popular de Puerto Rico 2012: Hecho con sabor a Puerto Rico (nominado para un grammy latino). Índigo lanzó dos producciones discográficas, Para nadie en particular (2011) y Vamos a necesitar un mapa (2013). En este último disco se encuentra el single “Oda a los animales”, canción que recibió reconocimiento público de Julieta Venegas y Carla Morrison. Este reconocimiento los chicos de Índigo lo describen como una “cosa increíble para una banda independiente del oeste de la isla que no contamos con disqueras multinacionales, ni agencias de publicidad para mover nuestra música, que vale mucho para nosotros recibir reconocimiento de artistas tan grandes nosotros siendo tan pequenos”.

Farándula

Aunque no estará presente en la actividad Paddle4Paws, la actriz puertorriqueña radicada en Estados Unidos Roselyn Sánchez explicó a Metro que continúa muy comprometida con PetSos.

DEL

Invitado

Los Chinchillos del Caribe

Índigo

Roselyn apoya a los canes desde afuera

TEMA EDITOR

Por otra parte, la artista, además de darnos todos los detalles de la actividad que busca promover la adopción de mascotas, nos dijo todo sobre Carmen Luna, su personaje en la serie televisiva Devious Maids.

Lee todos los detalles y la entrevista completa en www. metro.pr. METRO

•

Fecha de formación. 2005

•

Concepto. Indie pop rock. Sus presentaciones están llenas de mucha energía y buena vibra.

•

Hecho destacado. Tienen tres discos: Prueba a ver (2006), Flores y fantasmas (2009) y Un día extraño (2011). Gracias a esta última producción se han presentado en escenarios como House of Blues de Hollywood y diferentes eventos en México (Guadalajara, Distrito Federal y Tepic). Recientemente, Radial estuvo sonando en los medios, ya que el cantautor colombiano Juanes dijo en diferentes entrevistas que presenció la banda en vivo y quedó impresionado con su presentación.

totalmente independiente, sin disquera, que aún no ha sacado una producción musical al mercado. Sin embargo, por su movimiento único, han tocado en venues de renombre en Nueva York, como SOB’S, que ha sido escenario para Celia Cruz y Kanye West, y Le Poison Rouge, donde han tocado Iggy Pop y Radiohead. Hoy se encuentran en Miami en el OLA Music Fest.

JLo y Marc

Univisión

Escribirá un libro sobre su divorcio

El más nominado en Puerto Rico

Jennifer López escribirá un libro sobre su divorcio de Marc Anthony. La estrella planifica contar detalles que aún no se conocen de la separación.

“Comprendí muchas cosas de mí y de mis relaciones, y cosas que necesitaba aprender”, dijo acerca de su tercer y más reciente divorcio. AGENCIAS

Univisión Puerto Rico anunció ayer que ha sido nominada a los Premios Emmy en su trigesimaséptima edición. El canal recibió 15 nominaciones en noticias, programas y promociones, que van desde las categorías de Excelencia en Noticias hasta mejor programa infantil con Atención Atención. METRO

+

Se implantan tendencias en el San Juan Moda Esta semana se llevó a cabo la primera edición del San Juan Moda. Catorce de los mejores diseñadores boricuas se reunieron en una misma actividad para presentar sus nuevas propuestas para esta temporada.

PLUS

John Malkovich

Estrenará colección en la Isla

MODA 12

www.metro.pr Viernes 11 de octubre de 2013

TEXTO: KARLA FIGUEROA / FOTOS: JOSE PEREZ MESA

1

2

karla.figueroa@metro.pr

2

Carlos Alberto.

Splendor Child

El actor estadounidense John Malkovich estrenará el próximo 9 de noviembre su colección de moda Technobohemian por primera vez en una país latinoamericano en el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), en Santurce.

El salón Triple-S del museo será transformado en una pasarela, en la que Malkovich rendirá homenaje a la vida y obra de quien fuera su gran amigo, el actor puertorriqueño Raúl Juliá.

Mira aquí un sensacional video

El reconocido Carlos Alberto fue el único en presentar diferentes tendencias para niñas. En una pasarela que llenó a los presentes de ternura, las estrellas fueron los colores blancos con pequeños detalles azules.

1

Orlando López y Felix Fletcher, Of Atelier. Enchanted Rendezvous

Durante su elegante y sofisticada colección, titulada Enchanted Rendezvous, Monic Pérez, Miss Universe Puerto Rico 2013, llamó la atención de todos los presentes.

Siente:

3

4

3

4

Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico.

Fotografía: Héctor Tolíni MX Reto Fotográfico Publimetro 2012

En colaboración con

(Llegar al cambio)

metrophotochallenge.com

Heriberto Vázquez.

Black Image

Heriberto Vázquez presentó colores blanco y negro en una colección moderna e increíblemente atractiva.

Edzel Giovanni. Juliet

Edzel Giovanni cerró con broche de oro el tercer día del evento con su colección Juliet.

El joven diseñador impresionó con su estilo vanguardista y muy femenino.

13

Boxeo. Cinco razones para no perderse la pelea de Márquez contra Bradley 1

Porque se enfrentará a Timothy Bradley, el boxeador que le quitó el invicto a Manny Pacquiao, quien se mantuvo sin derrotas por siete años.

Tiene el cetro wélter de la OMB.

2

Cartelera Mañana, sábado, a las 9:00 p.m.

•

Porque ver a Juan Manuel Márquez sobre la tarima es comprender la técnica, táctica y estrategia del boxeo.

3

Porque Timothy Bradley será un rival incómodo que tiene que convencer a sus detractores de que es un buen boxeador. Una victoria ante Márquez le ayudaría a su imagen.

4

Porque podría ser una de las últimas peleas de Márquez.

Cruz vs. Salido. Orlando “El Fenómeno” Cruz se enfrentará a Orlando “Siri” Salido en un combate de título en peso pluma.

5

Porque Juan Manuel Márquez podría convertirse en el único boxeador mexicano con cinco títulos mundiales absolutos.

IVÁN CABRERA | METRO MÉXICO

Análisis

Puede ser la pelea del año Ambos entregan todo y pelean al extremo. Los estilos no son los mejores porque son contragolpeadores. Lo que está a favor de Márquez es su calidad y compromiso, no da concesio-

nes, pelea de vida o muerte. Lo que está en contra es la edad y lo que está a favor de Bradley es la juventud. Va a ser un gran espectáculo de México vs. Estados Unidos. Es una moneda al aire el resultado de la pelea.

EDUARDO LAMAZÓN Comentarista TV Azteca

En lugar familiar los boricuas de San Luis MLB. Carlos Beltrán y Yadier Molina jugarán en su segunda NLCS como compañeros.

Los puertorriqueños y miembros de los Cardenales de San Luis, Carlos Beltrán y Yadier Molina, se han convertido en protagonistas regulares en el mes de octubre en los últimos 10 años. Beltrán con sus 16 cuadrangulares en la postemporada y Molina con sus dos anillos de Serie Mundial.

Los Cardenales se preparan para jugar contra los Dodgers de Los Ángeles en su tercera Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) consecutiva y la octava en los últimos 13 años. “Esto solamente mejora. No me canso”, expresó Beltrán a la página web de los Cardenales sobre clasificar a esta ronda nuevamente. “Es una gran oportunidad, una bendición y me siento afortunado”.

Molina comparte el mismo sentir que su compatriota. “Esta organización es asombrosa.

Nunca pensamos en perder y eso

3 DEPORTES FIFA

Partidos con pase en línea 1 Alemania vs. Irlanda. Los alemanes clasifican con tan solo un empate.

Yadier Molina participará en su quinta NLCS, mientras que Carlos Beltrán estará en su cuarta. / GETTY IMAGES

es bueno”.

El primer juego será hoy, a las 8:30 de la noche. Los Dodgers enviarán a Zack Greinke contra Joe Kelly, de los Cardenales en el primer juego de la NLCS. CHRISTIAN FUENTES TORRES

Anoche •

Detroit en Oakland.

Mira el resultado en

www.metro.pr.

2

Chile vs. Colombia. El ganador de este partido clasificará al Mundial.

3

Honduras vs. Costa Rica.

Los hondureños poncharán su pase a Brasil con el triunfo.

DEPORTES 14

www.metro.pr Viernes 11 de octubre de 2013

Semana 6 Monday Night Football •

Lunes. 8:30 p.m., transmisión por ESPN

SAN DIEGO

INDIANÁPOLIS

vs.

VS. Buffalo Cincinnati Domingo 1:00 p.m.

NFL. Dos de los últimos tres ganadores del Super Bowl compartirán el terreno en uno de los partidos más intrigantes de la sexta semana.

Detroit

Cleveland Domingo 1:00 p.m.

VS.

Oakland Kansas City Domingo 1:00 p.m.

Minnesota Carolina Domingo 1:00 p.m.

VS.

VS. Filadelfia

Tampa Bay Domingo 1:00 p.m.

VS. VS. Green Bay Baltimore Domingo 1:00 p.m.

San Luis

VS. Jacksonville Denver Domingo 4:05 p.m.

Houston Domingo 1:00 p.m.

Tennessee

Domingo 4:05 p.m.

Seattle

VS. Arizona

San Francisco Domingo 4:25 p.m.

En descanso VS. Dallas Washington Domingo 8:30 p.m.

Columna

JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM

METRO HIPISMO

29.5

puntos por partido es el promedio que han registrado los Packers de Green Bay en sus cuatro juegos de la campaña 2013.

Miami

El encuentro entre los Packers de Green Bay y los Ravens de Baltimore ha suscitado interés, mayormente por el hecho de que en el mismo terreno de juego se estarían mirando a dos de los tres pasados campeones de la NFL. Los Packers, quienes ganaron el Super Bowl en febrero de 2011, vienen de haber ganado el pasado domingo ante unos Lions de Detroit que estuvieron sin su mejor receptor, Calvin Johnson. La victoria vino después de una muy necesitada semana libre y mejoraron su récord en la temporada a 2-2. El mariscal Aaron Rodgers tiene 1,330 yardas después de cuatro partidos. Sus nueve touchdowns aéreos son excepcionales luego del primer cuarto de la temporada.

Por otro lado los Ravens,

campeones de la pasada temporada, están 3-2 y silenciosamente al frente en la división del norte de la Conferencia Americana (AFC).

Han superado la pérdida de jugadores claves, como Ray Lewis, Ed Reed y Anquan Boldin, para poder ser contendedores en la división.

Las victorias de cada equipo la semana pasada fueron muy importantes, a pesar de que aún se encuentran a principios de temporada. Necesitaron sus triunfos para caer en ritmo moviendo hacia adelante.

Olvidado dentro de todo es el encuentro de jugadores más valiosos del Super Bowl entre Rodgers y Joe Flacco.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Análisis

VS.

VS. Nueva Orleans Nueva Inglaterra Domingo 4:25 p.m.

Número

VS.

VS.

Pittsburgh NY Jets Domingo 1:00 p.m.

Dos MVP de Super Bowl se verán en Baltimore

Atlanta

Lacy ayudará a Rodgers Los Packers de Green Bay obtuvieron una victoria contra los Detroit Lions el pasado domingo, pero necesitarán una mejor ofensiva, ya que, a pesar de que su mariscal Aaron Rodgers tuvo un buen juego, solo logró un touchdown.

Los Ravens han sido sumamente inconsistentes en esta temporada y han tenido

Segunda carrera.#6 La Codiciada es la dominante en su promedio de cifras de velocidad con más de 80 y domina la distancia con 15-7; juéguela. #3 Sparkly Shoes tiene dos buenas carreras en sus últimos dos compromisos, que la ponen aquí con muy buena oportunidad de ganar. #5 Remember Lynn; si no se queda muy lejos en la primera parte de la carrera, estará de lleno al final; ojo.

salida. Luego de un pequeño descanso, podría sorprender.

Tercera carrera. #4 Grandson T; si corre cerca del paso, como hizo en su última presentación, debe ganar la carrera. #6 Capotero me parece que la posición de salida le favorece mucho contra este lote. #2 Rodriguito es de los veloces de la carrera en su segunda

Quinta carrera. #4 D’wildcat Star domina la distancia con 4-2 y, siendo para mí el más veloz de este lote, no debe perder; “que tiren y maten”. #3 Eager For Action regresa de descanso y trabajando de maravilla, por lo que no debe dejarlo fuera de sus juga-

Cuarta carrera. #3 Macho’s Gold cuenta con velocidad y fortaleza, y en estos grupos, eso es primordial. #4 Judicial Inquiry; para hoy, prueban con EFLA, que me parece le caerán muy bien; cuidado. #5 Ferrous; por su consistencia de estar casi siempre en el dinero y la monta del estelar lo hace peligroso.

que venir de atrás para ganar los tres partidos, mientras que están 13 en la liga en puntos anotados con 117.

Green Bay extrañará mucho a Clay Matthews para poder detener a Ray Rice, pero el corredor Eddie Lacy será la ayuda que necesita Rodgers para llevarlos a la victoria. Ganan los Packers.

MIGUEL HIRALDO Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

das exóticas. #11 La Bernstein sin duda es la que remata con fuerza, y si mi favorita afloja, esta puede convertirse en la sorpresa de la quinta.

Sexta carrera. #4 Entre Naranjos; si corre cerca del paso y hace una sola movida de los 400 metros hacia la meta, debe ganar sin problemas este evento. #8 A Few More Beers está bien colocada en el arrancadero y le corre mucho al jinete Soto. #5 Boticaria; le dieron un trabajo de seguimiento para hoy y le montaron a J.M. Rivera; ojo.

Séptima carrera.#2 Mamá Conchita; me parece estará corriendo se-

Joe Flacco recibirá a Aaron Rodgers en su patio el domingo. / GETTY IMAGES

gunda en la primera parte de la carrera y su jinete Santiago, esperando el momento oportuno para ponerla a correr; juéguela. #6 Adri C; las seis carreras que tiene de por vida la recomiendan a ojo cerrado. #7 Dichak hoy prueba nuevamente EF y estará al frente luchando de principio a fin en este evento; cuidado.

Metro cuadro Carreras para el viernes, 11 de octubre de 2013. Cuadro en $4.30 •

2da carrera: 3-6

•

3ra carrera: 4-6

•

4ta carrera: 3-4

•

5ta carrera: 4

•

6ta carrera: 4

•

7ma carrera: 2-6 Metro orejita

•

5ta carrera: #4 D’wildcat Star

JUEVES 10 DOCUMENTALES TEATRO RAÚL JULIÁ

YO TAMBIÉN SOY LECTOR

PABELLÓN DE LA TINTA TARDES DE CINE TEATRO RAÚL JULIÁ TALLERES LITERARIOS

CARPA DE PRESENTACIONES DE LIBROS TERTULIAS SOBRE EL MUNDO DEL LIBRO DEBATES, DIÁLOGOS Y MESAS REDONDAS

VENTA DE LIBROS J-S 9 AM - 9 PM D 9 AM - 6 PM CUENTACUENTOS Y ACTIVIDADES PARA NIÑOS EVENTOS ESPECIALES

CHARLA MAGISTRAL TEATRO RAÚL JULIÁ MÚSICA BAJO LAS ESTRELLAS

VIERNES 11

SÁBADO 12

9:30 AM - 11:30 AM Asociación de Documentalistas PR “Anibal” y “Música 100x35” MAREL MALARET Y SONIA FRITZ

9:15 AM - 11:30 AM Asociación de Documentalistas PR “Isla Chatarra” KAREN ROSSI

9:15 AM - 11:45 AM “Aimé Césaire, una palabra para el siglo XX” DEBATE CON DANIEL MAXIMIN Y ÁNGEL DARÍO CARRERO

9:15 AM - 5:00 PM MARÍA JULIANA VILLAFAÑE, JANETTE BECERRA, BEATRIZ SANTIAGO, SERGIO GUTIÉRREZ, LUISITA LÓPEZ TORREGROSA

9:15 AM - 3:30 PM GEORGINA LÁZARO, ALEJANDRO ÁLVAREZ, DANIEL ALARCÓN, KAREN SEVILLA, RICARDO CHÁVEZ, EDWIN MADRID, DAVID CALEB ACEVEDO

9:30 AM - 3:30 PM DANIEL MORDSZINSKI, ANNE MARIE METAILIÉ, ALEYDA QUEVEDO

10:00 AM - 12:30 PM LARRY LA FOUNTAIN, ÁLVARO LASSO, JOSÉ H. CÁEZ

11:00 AM - 5:00 PM Talleres y exhibición de comics MARÍA ZAMPARELLI, ROSAURA RODRÍGUEZ, OMAR BANUCHI, LUIS JEFTÉ LACOURT

10:30 AM - 5:00 PM Talleres y exhibición de comics DG CÓMICS, SODA POP, LUIS JEFTÉ LACOURT

10:30 AM - 5:00 PM Cómic JAM Crea tu propio Zine LUIS JEFTÉ LACOURT, ROSA COLÓN

10:30 AM - 12:00 M Exhibición, debate y homenaje CARICATURISTA PIONERO

1:00 PM - 3:15 PM “Perder es una cuestión de método” SANTIAGO GAMBOA

1:00 PM - 3:30 PM “La costa de los murmullos” LIDIA JORGE

1:15 PM - 4:15 PM “Siete días en La Habana” LEONARDO PADURA

1:45 PM - 4:15 PM “Dónde estás amor mío que no te encuentro” ANA MARÍA SHUA

2:00 PM - 4:30 PM - Mapa de la Literatura Latinoamericana 1 - Poesía - Guión de Cine 1

12:00 M - 2:00 PM - Mapa de la Literatura Latinoamericana 2 - Mapa de la Literatura Puertorriqueña 1 - Guión Cine 2

9:30 AM - 4:00 PM - Taller para Maestros - Crónica Cultural - Mapa Literatura Puertorriqueña 2 - Microrrelatos - Taller para Bibliotecarios

12:30 PM - 2:30 PM - Ediciones con materiales reciclados

2:30 PM - 5:00 PM YOLANDA LÓPEZ LÓPEZ, ROXANA MATIENZO, BEATRIZ SANTIAGO IBARRA, BENITO MASSÓ, ANNESDY TELLADO

11:00 AM - 5:00 PM JOSÉ RABELO, JAIME MARZÁN, GILBERTO GERENA VALENTÍN, YAMILA SILVA, HANK HANEBRICK, AUTORES FESTIVAL

11:00 AM - 5:00 PM ANNA LIDIA VEGA SEROVA, MARÍA D. ZAMPARELLI, AWILDA CÁEZ, RAQUEL RUBÍN, ÁNGEL LOZADA, TINA CASANOVA, MIRIAM MONTES MOCK, WILDA RODRÍGUEZ

11:00 AM - 3:00 PM LEONARDO PADURA, FRANK BÁEZ, ARLENE CARBALLO, DORISANDRA ESTRADA, ISABEL QUÍLEZ, GLORIA RAMÍREZ DE ARELLANO,, MAX CHÁRRIEZ, FUNDACIÓN SAN MARTÍN, DE PORRES, PROYECTO CIUDAD

3:00 PM - 4:00 PM LIBRERÍA LA TERTULIA

2:00 PM - 3:00 PM LIBRERÍA MÁGICA

2:30 PM - 3:30 PM LIBROS AC

2:00 PM - 3:00 PM LIBRERÍA BOOKMARK

11:45 AM - 12:45 PM ANA MARÍA SHUA, ZULMA AYES, JOEL FRANZ ROSSELL 2:45 PM - 3:45 PM JACINTO ANTÓN, EDUARDO GARRIGUES, ELIDIO LATORRE LAGARES 3:30 PM - 5:00 PM DIEGO FONSECA, SANTIAGO GAMBOA, JOSEFINA LICITRA, ALEYDA QUEVEDO, WILDA RODRÍGUEZ 4:00 PM - 5:00 PM FRANK BÁEZ, ÁNGEL LOZADA, XAVIER VALCÁRCEL, ANNA LIDIA VEGA SEROVA 5:00 PM - 6:30 PM DANIEL ALARCÓN , LOUIS-PHILLIPE DALEMBERT, ANA MARÍA GONÇALVES, LÍDIA JORGE, URAYOÁN NOEL

11:45 AM - 12:45 PM MAGALI GARCÍA RAMIS, TERE DÁVILA, JOSÉ OVEJERO 2:00 PM - 3:00 PM MAGALI GARCÍA RAMIS, CARMEN DOLORES HERNÁNDEZ, PEDRO CABIYA, JANETTE BECERRA 3:00 PM - 4:00 PM JOSÉ BÁEZ GUERRERO, SANTIAGO GAMBOA, LARRY LA FOUNTAIN 3:30 PM - 4:45 PM RAÚL AGUIAR, ANA MARÍA FUSTER LAVÍN, ALAN MILLS 3:45 PM - 4:45 PM JUAN C. MÉNDEZ GUÉDEZ, CARLOS CORTÉS, LUISITA LÓPEZ TORREGROSA 4:15 PM - 5:15 PM CARLOS ROBERTO GÓMEZ, ALVARO LASSO, ANNE MARIE MÉTAILIÉ 5:00 PM - 6:15 PM CLAUDIA AMENGUAL, JORGE FRANCO, CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS, CARLOS VÁZQUEZ CRUZ 5:15 PM - 6:30 PM GUILLERMO FADANELLI, EDUARDO LALO, LINA MERUANE, EUGENIA RICO, PEDRO ANTONIO VALDEZ

10:00 AM - 11:00 AM WASHINGTON CUCURTO, ÁLVARO LASSO, DORIS MOROMISATO, URAYOÁN NOEL 11:00 AM - 12:30 PM RAÚL AGUIAR, DAVID CALEB ACEVEDO, KATTIA CHICO, RICARDO SANTANA, RICARDO CHÁVEZ 12:00 M - 1:00 PM CARLOS CORTÉS, LEONARDO PADURA 2:30 PM - 3:30 PM EDWIN MADRID, MARÍA JULIANA VILLAFAÑE, EUGENIA RICO 3:30 PM - 5:00 PM JACINTO ANTÓN, HÉCTOR FELICIANO, JOSÉ BÁEZ GUERRERO, ANA MARÍA GONÇALVES, RICARDO MENÉNDEZ 3:45 PM - 4:45 PM CLAUDIA AMENGUAL, ELIZAM ESCOBAR, CHARLIE VÁZQUEZ, PEDRO ANTONIO VALDEZ 4:30 PM - 5:30 PM ÁNGEL LOZADA, ALAN MILLS, AMARILIS TAVÁREZ 5:15 PM - 6:15 PM GUILLERMO FADANELLI, JORGE FRANCO, SERGIO GUTIÉRREZ 5:45 PM - 6:45 PM LÍDIA JORGE, MAYRA SANTOS-FEBRES, JUAN GABRIEL VÁSQUEZ 6:30PM - 7:45 PM DANIEL ALARCÓN, MAYDA COLÓN, JOSÉ OVEJERO, JUSTIN TORRES

9:45 AM - 11:00 AM CLAUDIA AMENGUAL, JUAN C. MÉNDEZ GUÉDEZ, JUAN LÓPEZ BAUZÁ 11:15 AM - 12:15 PM JOSEFINA LICITRA, RICARDO MENÉNDEZ SALMÓN, VANESSA VILCHES 11:30 AM - 12:30 PM ANA MARÍA FUSTER LAVÍN, CARLOS, ROBERTO GÓMEZ, KATTIA CHICO, MAYDA COLÓN, ELIZAM ESCOBAR, ELIDIO LATORRE LAGARES, URAYOÁN NOEL, LETICIA RUIZ, RICADO SANTANA, KAREN SEVILLA, AMARILIS TAVÁREZ, XAVIER VALCÁRCEL 2:30 PM - 4:00 PM JOSÉ BÁEZ GUERRERO, DIEGO FONSECA, LETICIA RUIZ, JUAN GABRIEL VÁSQUEZ 3:00 PM - 4:00 PM JOEL FRANZ ROSELL, CARLOS VÁSQUEZ CRUZ 4:30 PM - 5:45 PM ANA MARÍA SHUA, ANA LIDIA VEGA SEROVA, ÁNGEL DARÍO CARRERO

5:15 PM - 6:15 PM Homenaje a Rosario Ferré LILLIANA RAMOS-COLLADO Lectura de poemas de Rosario Ferré ALEYDA QUEVEDO, DORIS MOROMISATO, AMARILIS TAVÁREZ

4:15 PM - 5:00 PM Presentación: “Antología de cuentos y poesía: Autores del Festival de la Palabra 2013” y “Dispatches from The Festival de la Palabra” YAMILE SILVA, HANK HANEBRIK, AUTORES DEL FESTIVAL

12:00 M - 2:00 PM Debate en la Alianza Francesa LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT, DANIEL MAXIMIN, ANNE MARIE MÉTAILIÉ 8:00 PM - 9:00 PM Premio Barco de Vapor JANETTE BECERRA

3:00 PM - 4:00 PM Premios ICP 2013 “La fuerza de los versos y los cuentos” JOSÉ ESTRADA, YOLANDA ARROYO PIZARRO, ROSA VANESSA OTERO

6:30 PM - 7:30 PM EDUARDO LALO

6:30 PM - 7:30 PM LOUIS - PHILIPPE DALEMBERT

7:00 PM - 8:00 PM CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS

12:30 PM - 1:30 PM WILDA RODRÍGUEZ

7:30 PM - 8:45 PM En Clave de Poesía 1 POETAS: CHARLIE VÁZQUEZ, WASHINGTON CUCURTO, JOSÉ OVEJERO, ALEJANDRO ÁLVAREZ, DORIS MOROMISATO, EDWIN MADRID, LOUISPHILIPPE DALEMBERT MÚSICA: LUIS RODRÍGUEZ, CONJUNTO MIXTO DEL CONSERVATORIO DE MÚSICA

7:00 PM - 7:30 PM LOS PERROS DE PAVLOV 7:45 PM - 9:00 PM En Clave de Poesía 2 POETAS: XAVIER VALCÁRCEL, ALEYDA QUEVEDO, ALAN MILLS, JOSÉ H. CÁEZ, MAYRA SANTOS-FEBRES, FRANK BÁEZ, DANIEL MAXIMIN MÚSICA: LUIS RODRÍGUEZ, CONJUNTO MIXTO DEL CONSERVATORIO

8:00 PM - 9:00 PM WILLIAM CEPEDA

4:00 PM - 4:45 PM ORQUESTA DE SALSA DE LA INTERAMERICANA 5:00 PM - 6:00 PM VIENTO DE AGUA

El estacionamiento del Museo no estará disponible para el evento.

Estacionamientos alternos: Ciudadela, Edificio De Diego 310, Centro Europa, San Juan Health Centre

DOMINGO 13

11:30 AM - 12:30 PM Lectura de poesía puertorriqueña ANA MARÍA FUSTER LAVÍN, CARLOS ROBERTO GÓMEZ, KATTIA CHICO, MAYDA COLÓN, ELIZAM ESCOBAR, ELIDIO LATORRE LAGARES, URAYOÁN NOEL, LETICIA RUIZ, RICADO SANTANA, KAREN SEVILLA, AMARILIS TAVÁREZ, XAVIER VALCÁRCEL

Acción Cultural Española (AC/E) • Alliance Française de PR • Asociación de Documentalistas de PR • Ayuntamiento de Lisboa • Bus Shelters Interamericana • Cepes • Coca-Cola • Colegio de Abogados de Puerto Rico • Conservatorio de Música de Puerto Rico Consulado de España en PR • Consulado de Francia en PR • Consulado de México en PR • Donativos Legislativos • Expediciones Península de Cantera • Embajada de Francia en USA • Fundación Mapfre • Instituto Cervantes New York • Institut Français • Integra Luna Films • Ministerio de Cultura de RD • Multi Recycling Systems • PRTV • Rocket Learning / Rocket Training • Starbucks • Red Monkey • Taller de Fotoperiodismo • El Nuevo Día • The Americas’ Society • Tres Monjitas • Univisión • Vernet • WKAQ580AM