20131031_pr_sanjuan

“LIBEREN LOS PAVOS” VERSIÓN 2D Y 3D • DISPONIBLE EN ESPAÑOL E INGLÉS CON SUBTÍTULOS

COMENZANDO HOY

LLEGA HALLOWEEN Y CON ÉL LAS HISTORIAS DE TERROR

METRO PRESENTA UN ESPECIAL SOBRE LOS ORÍGENES Y LAS LEYENDAS DEL DÍA DE LAS BRUJAS, ASÍ COMO CONSEJOS SOBRE CÓMO SOBREVIVIR LA FESTIVIDAD

www.

PÁGINA 04 A LA 08

SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 31 de octubre de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Pesquera no va más como súper de la Policía Sorpresa. Aunque estuvo meses tanteando si se quedaba o se iba de Puerto Rico, a finales de agosto pasado, el gobernador Alejandro García Padilla anunció con bombos y platillos que Héctor Pesquera permanecía como jefe de la Uniformada. Anoche —dos meses más tarde— La Fortaleza anunció su dimisión Efectividad. La renuncia es efectiva el 15 de noviembre ¿Coincidencia? La noticia surge en momentos en que se designó al monitor de la Policía PÁGINA 02

Mellado dice que el lunes vuelve a su silla El doctor Carlos Mellado fue favorecido en los tribunales para retomar su cargo como procurador del Paciente. PÁGINA 02

Lena Priscilla se llamará la hija de Rafael Lenín El periodista habla sobre los preparativos para recibir al nuevo miembro de la familia.

PÁGINA 08

Los barbudos de Boston

SE CORONAN

en casa con título de la Serie Mundial

PÁGINA 16

1 NOTICIAS

Procurador

Confiado en que prevalecerá El doctor Carlos Mellado siempre se mostró confiado en que volvería a su cargo como procurador de la Salud y la decisión de la jueza Giselle Romero García, del Tribunal de San Juan, así lo ratificó.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves 31 de octubre de 2013

Se va, se va y se fue el súper de la Policía, Héctor Pesquera Crónica anunciada. El gobernador aceptó su renuncia efectiva el 15 de noviembre.

Tras varios intentos por retenerlo en el puesto, el superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, renunció ayer a su cargo, efectivo el 15 de noviembre.

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, quien en varias ocasiones destacó el interés de Pesquera de permanecer en el cargo, aceptó su dimisión.

“Reconozco el tiempo y el desempeño de Héctor Pesquera durante los pasados meses y le deseo éxito en sus planes futuros”, dijo García Padilla en declaraciones escritas emitidas por la mansión ejecutiva.

Aunque se desconocen las razones específicas de la renuncia de Pesquera, fuentes de Metro aseguran que la designación de Juan Mattos como consultor de cumplimiento técnico para la reforma de la Policía de Puerto Rico, fue lo que propició su salida.

“Pesquera se fue no porque le nombraron un monitor, sino porque él tenía una persona seleccionada para el puesto que no era Mattos”, detalló nuestra fuente.

Mattos y Pesquera coincidieron ayer en el Tribunal federal para consignar el acuerdo de

La cita

“Senado atenderá con rapidez nombramiento de nuevo superintendente para asegurar que la Policía tenga un líder capaz y con verdadero compromiso”.

Eduardo Bhatia presidente del Senado, a través de su cuenta en Twitter

supervisión a la Uniformada.

La fuente de Metro insistió en que no hubo ninguna animosidad entre ellos.

La carta de la renuncia de Pesquera fue enviada en horas de la tarde a La Fortaleza, confirmó a Metro el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances.

El gobernador dijo que en los próximos días anunciará a la persona que lo reemplazará “para continuar con los planes que hemos puesto en función para combatir el crimen y hacer de nuestras calles unas más seguras”.

En la misiva Pesquera agradeció la confianza puesta en él para dirigir la Policía: “Desde donde esté haré lo que esté a mi alcance para ayudar y hacer de Puerto Rico un lugar más seguro”. JUAN CARLOS MELO

Cita

“Estábamos seguros de que íbamos a prevalecer.

Nosotros habíamos hecho las cosas bien. Nos sentimos reivindicados”.

Carlos Me

/ KENO RODRÍGUEZ

Secretario de Justicia dice no renunciará

La jueza ordenó ayer al Gobierno restituir a Mellado López en su posición y a pagarle el salario correspondiente de $8,866 mensuales, además de la cantidad que dejó de recibir desde que fue removido de sus funciones el 23 de agosto de 2013.

Mellado, dijo a Metro se reincorporará a sus labores este próximo lunes.

El superintendende de la Policía, Héctor Pesquera

El secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances / KENO RODRÍGUEZ Industria lechera

“No, es imposible. Yo estoy aquí por largo tiempo y estoy muy satisfecho con la labor que estoy haciendo”.

Con esas palabras el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, dejó establecido que no será la próxima renuncia en el gabinete de Alejandro García Padilla luego de que ayer el superintendente de la policía Héctor Pesquera presentara su renuncia inesperadamente.

Betances afirmó que al igual que a muchas personas la dimisión de Pesquera le tomó por sorpresa y que la respeta, pero que por su

parte no prevé salir de su cargo, ya que asegura tener la confianza del gobernador para permanecer en el puesto.

Betances dijo desconocer las razones que propiciaron la dimisión de Pesquera y puso en duda que la designación de Juan Mattos como consultor de cumplimiento técnico para la reforma de la Policía de Puerto Rico haya propiciado esta.

Sobre quién llenará la vacante de Pesquera Betances dijo fue consultado sobre el particular y que incluso ya refirió varios nombres Hospital Pavía

Acinetobacter baumannii

Titular de ORIL dimite de su cargo

Sigue la pugna por muerte en hospital

Se une a la lucha contra el cáncer

El administrador de la Oficina de Reglamentación de la Industria Lechera (ORIL), José Pantojas, renunció a su cargo efectivo hoy. Así lo confirmó Juan Carlos Rivera, presidente del sector de la leche en la Asociación de Agricultores, en entrevista en Radio Isla. INS

El abogado Marcos Rivera Ortiz presentó ayer ante el Tribunal de Carolina una moción de urgencia para que se aclaren las muertes que se reportaron en el hospital de Carolina, que, según las autoridades, sumaron 32, pero de acuerdo con el licenciado suman más de 70. INS

La sede del Hospital Pavía Hato Rey se iluminó recientemente de rosa para celebrar el Mes de la Prevención del Cáncer del Seno, en un evento que contó con la participación de pacientes y empleados de la institución.

Empleados del Hospital Pavía formaron un lazo humano. / SUMINISTRADA

METRO

para el puesto. “He sido consultado, pero la desición final recae sobre el gobernador de Puerto Rico”, dijo Betances. ¿A quién refirió? No tengo autorización para revelar ningún nombre porque es una cuestión confidencial e íntima del gobernador de Puerto Rico. ¿Cuántos nombres refirió? No puedo entrar en esa determinación.

No estoy autorizado a decir absolutamente nada. Admito que he sido consultado, pero no puedo decir realmenrte nada. JUAN CARLOS MELO Secretaria de Salud

“Para fines de la Ley de Ética, no hay ningún problema que le impida fungir como secretaria de Salud”.

Zulma Rosario, directora ejecutiva Ética Gubernamental, dijo que no existe impedimento para que Ana Ríus ocupe la secretaría de Salud.

¡METE UN SUECO EN TU SALA!

DEKAD reloj de pared Ø8¾”. Negro 900.989.74

795

$

Ya puedes llevarte un sueco a tu casa porque IKEA está en Puerto Rico. Elige el que más te guste y pídelo entrando en www.IKEA.pr o llamándonos al 787 750 IKEA (4532). ¡Y presúmele a tus amigos de que tienes un sueco en casa!

SANELA funda para cojín 20x20". Rojo 902.366.40 + INNER cojín interior 20x20”. Natural 300.722.17

FOTO lámpara colgante Ø20". Gris oscuro 801.967.91

2999

$

VEJMON mesa auxiliar Ø23⅝".

Negro-marrón 401.366.81

1035

$

VITTSJÖ soporte para laptop 13¾x25⅝".

Negromarrón/vidrio 002.502.49

7999

$

ÅKERKULLA funda para cojín 26x26". Gris/blanco 302.367.18 + GOSA ASTER almohada 26x26” 901.319.16

ORÄDD maceta Ø4¼". Beige 201.745.94

055

$

69

EKTORP sofá de 3 plazas 85⅞x34⅝”, altura 34⅝”.

TYGELSJÖ crema 999.325.97

20

$

30

$

RIBBA marco 5x7". Negro 001.325.24

199

$

422

$

FEJKA planta artificial en maceta Ø3½".

Asplenium atiquum 502.340.06

SOCKERÄRT florero Altura 6". Blanco 101.484.64

10

$

395

$

LACK mesa de centro 35⅜x21⅝", altura 17¾”.

Negro-marrón 401.042.94

21

$

Estamos cerca de ti: Carolina

Bayamón Cll Moral es

West

Ca

rr

Carr

Estamos en la Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.

et

er

a

#

Main

Avenue

2

864

Estamos en la carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico.

C

Tenemos 2 Puntos IKEA en Puerto Rico donde puedes disfrutar de una muestra de nuestros artículos y comprar con la asesoría de nuestros vendedores expertos. Haz tu compra y recibe tu pedido en el Punto que más te convenga apróximadamente en 24 horas o puedes pedir que te lo llevemos directamente a tu casa.

POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)

ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr

www.IKEA.pr

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

14

$

ÅKERKULLA alfombra de pelo corto 2' 7"x4' 11". Blanco/multicolor 202.290.73

NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves 31 de octubre de 2013

Especial

Leyendas urbanas al estilo boricua

En Puerto Rico, todos conocen el cuento de la Llorona, de las gárgolas y hasta del chupacabras y es que, a partir de diversos hechos reales, los residentes en cada municipio han desarrollado una serie de leyendas que son repetidamente divulgadas hasta convertirse en parte de la cultura popular del país. Metro consultó al ufólogo en temas sobrenaturales Reynaldo Ríos para que nos hable sobre el tema.

1

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

La Llorona Existen diversas historias en torno a la Llorona. Según Ríos, es la historia de “una mujer que ahogó a sus hijos y arrepentida clamaba al cielo que la perdonara”.

El ufólogo destacó que el relato de la Llorona es muy conocido en países de Latinoamérica, como México y Guatemala.

Chupacabras

El Instituto de Ciencias Forenses (ICF) debe enterrar los cuerpos que no son reclamados por sus familiares. El entierro se realiza en el Cementerio Capital de San Juan. En la foto, el Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis, en el Viejo San Juan. / KENO RODRÍGUEZ

Los difuntos también tienen noches de terror Morgue. El Instituto de Ciencias Forenses entierra cada año un promedio de 94 muertos sin identificar. Otros cuerpos son donados a la ciencia.

Especial

En lo que va del año, el Instituto de Ciencias Forenses (ICF) ha enterrado 72 cadáveres que no fueron reclamados por sus familiares. En 2012, fueron 96 los cadáveres que sepultó la agencia, mientras que, en 2011, el número ascendió a 122.

Así lo informó a Metro el gerente de Operaciones de la División de Investigación, Médicolegal y Toxicológica del ICF, Dani Luis López. Según el funcionario, esta cantidad representa cerca de un 2 % de los 5,400 cadáveres que

3

•

Cementerio. La palabra viene del griego koimetérion, que significa dormitorio. Según la creencia cristiana, un difunto duerme hasta el día de la resurrección.

llegan a la agencia anualmente.

Sin embargo, López no precisó cuánto le cuesta al Estado el entierro de estos cadáveres en el cementerio Capital de San Juan.

En estos casos que los cuerpor no son reclamados por los familiares o, incluso, son abandonados a su suerte, el ICF puede donarlos a la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico (UPR) o enterrarlos en fosas comunes, luego de publicar en un periódico de circulación nacional los nombres de los difuntos. Este listado se publica dos veces al mes, por lo que el cuerpo se entierra cuando pasan 15 días.

•

En la antigua Roma. Los muertos eran enterrados en sus propias casas. Posteriormente, se determinó que, debido a las enfermedades que acarrean los cadáveres, debían enterrarse fuera de las ciudades, como lo establece el cristianismo.

Cuando los cuerpos son identificados, se entierran con el nombre. Cuando no, se les coloca el nombre de “John Doe”, para los hombres, “Jane Doe”, para las mujeres, o simplemente “Doe” cuando se desconoce el género.

El funcionario fue enfático en la necesidad de que los familiares reclamen los cuerpos. Indicó que también tienen la opción de donarlos por su cuenta a la ciencia.

No se precisó cuántos cuerpos son donados anualmente para estos propósitos.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

5

2

La gárgola La leyenda de la gárgola surge de diversas querellas reportadas a la Policía sobre avistamientos de un pájaro gigante, informó Ríos, quien especificó que se le puso el nombre de gárgola por identificarlo de alguna forma.

“Según mi investigación, se ha reportado en Guánica, Guayama, Cayey y Toa Baja”, expuso el experto.

La cuesta de Josefina

El dato ¿De dónde viene la costumbre de enterrar a los muertos?

De acuerdo con Ríos, la historia del chupacabras viene desde la época de los taínos. “Hemos investigado y los taínos dibujaban una figura grotesca”, destacó Ríos sobre la criatura que supuestamente se chupa la sangre de los animales y se ha visto en municipios como Moca y San Sebastián.

Según Ríos, esta leyenda surgió en Guánica, específicamente en la carretera 111 en dirección a Lajas. “Se dice que había una muchacha que corría a caballo vestida de blanco; el caballo relinchó, y ella cayó de espaldas y murió”, sostuvo el ufólogo, quien relató que los ciudadanos alegan ver el celaje de la difunta.

4

La aparecida El experto en fenómenos sobrenaturales afirmó que en Yauco se registró un suicidio de una mujer que se lanzó de un puente en el área de la represa de ese municipio y que personas que han transitado por la vía alegan que en las noches la mujer se les aparece.

Objeto volador no identificado En 1988, se registró el avistamiento de un objeto volador no identificado (OVNI) en la carretera 111 en Cabo Rojo. Según Ríos, luego se indicó que era “aparentemente un avión del Ejército”. Sin embargo, luego del incidente se ha registrado un magnetismo mayor en la zona, aseguró el ufólogo.

6

www.metro.pr Jueves 31 de octubre de 2013

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

No gastes mucho en disfraces de último minuto Ahorro. Metro te presenta algunos trucos para celebrar Halloween con un disfraz sin tener que afectar tu bolsillo.

Especial Si este año la Noche de Brujas te cogió fuera de base y sin mucho presupuesto, esto no significa que puedas disfrutar de las actividades y con todo y disfraz.

Y es que, con una serie de recomendaciones que te ofrecen los expertos de la tienda Web Disfrazalia, podrás celebrar Halloween sin tener que afectar mucho tu bolsillo y, de paso, fomentarás tu creatividad.

Por ejemplo, una buena opción es hacer tus propios disfraces usando elementos y cosas que tengas a la mano. Para esto, puedes buscar una ropa que ya

Según los asesores de disfraces, una buena técnica es intercambiar los de años anteriores con tus amigos. / GETTY IMAGES

no uses. Con unas tijeras puedes hacerles algunas rasgaduras y, si tienes pintura a la mano, puedes ponerle algunos colores negros.

Luego, con un poco de maquillaje (sombras negras y gris), podrías lograr ser un terrorífico zombie que sale en la Noche de Brujas.

Otra buena opción es hacer un trueque. Es decir, ponte en contacto con tus amigos —que seguramente tendrán disfraces del pasado año— e intercam-

bia algún disfraz con ellos. De esta forma, pondrás variedad a tus personajes de Halloween, al tiempo que mantienes tus finanzas intactas.

Además, puedes buscar ofertas, pues hay muchas tiendas por departamentos que destinan un área de liquidación de disfraces y accesorios con desperfectos que, en ocasiones, no son muy visibles y que tú mismo podrías reparar.

METRO

¿Cuánto cuesta organizar una fiesta de Halloween?

Si estás pensando celebrar esta noche con una fiesta o get-together en tu casa, Metro te muestra un desglose de cuánto dinero necesitarás para conseguir todo lo necesario organizando tu presupuesto.

2

YARI CRUZ DE LA CRUZ

Disfraces

1 3

“Picadera” y bebidas

Si estás pensando ofrecer a tus amigos algo para “picar”, las papitas, galletas saladas y dips pueden ser una buena opción, pues solo invertirías entre $20 y $40. Aunque los refrescos te podrían salir hasta en 88¢, para los que prefieren alcohol, una caja de cerveza cuesta entre $17 y $25.

Claro, es Halloween, así que lo más pertinente es que todos vayan disfrazados.

Un disfraz promedio te costará entre $25 y $50. En el caso del entretenimiento, puedes pagar $75 a un DJ para que ponga música en tu fiesta por 4 horas. Además de que podrás disfrutar de la fiesta sin tener que preocuparte por la música, la mayoría de los DJ llevan efectos visuales y de humo.

Decoración

Una decoración escalofriante es esencial para lograr el ambiente perfecto para una fiesta de Halloween. Muchas tiendas tienen disponible una variedad de props y decoraciones que van desde 99¢ hasta $30 por algo un poco más elaborado.

Todo comenzó por una fiesta pagana

Aunque el origen de la festividad está lleno de datos religiosos, hoy es simplemente el único día del año que puedes salir a la calle con un disfraz y nadie te mirará extraño. / PHOTOS.COM

Origen. Aunque la historia de Halloween no tiene mucho que ver con las tradiciones latinoamericanas, celebrar esta fecha se ha vuelto costumbre.

Especial

Casi todo el mundo se ha disfrazado algún 31 de octubre, pero ¿sabes de dónde sale esta tradición?

El día de Halloween original está lejos de ser algo muy tradicional en Puerto Rico y América

Latina, pues fueron los celtas, hace más de 3,000 años, quienes comenzaron esta celebración ya que el 31 de octubre este pueblo guerrero, que habitaba lo que hoy es Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia, celebraban el fin de año con el Samhain, una fiesta pagana.

Aunque hoy, cuando pensamos en Halloween, nos viene a la mente maquillajes y dulces, originalmente la actividad tenía un fin religioso, pues cuando el emperador Constantino decretó que los habitantes de su imperio tenían que convertirse al cristianismo, como método de protesta surgieron muchas fiestas paganas.

Sin embargo, los disfraces no vienen de la nada. Para los celtas, la cosecha era vital, y ese día creían que los espíritus bue-

NOTICIAS 07

Funeraria. Chica joven y trabajadora le da un cambio de imagen a la muerte Ella es la cara de la muerte. Desde su éxito en YouTube, en donde respondía preguntas prohibidas; pasando por el nuevo Salón de la Muerte (Death Salon), en el que ayuda a las personas a vencer fobias, la californiana Caitlin Doughty, de 29 años, se ha convertido rápidamente en la vanguardista de la “aceptación de la muerte”, un nuevo movimiento que pide mayor compromiso con el más allá. ¿Cómo puedo hacer para conocer la muerte?

—Hay muchas cosas que se pueden hacer para ello. Primero, entablar una prioridad. Lea todo lo que pueda acerca de la cultura de la muerte en su país y en las demás partes del mundo. Vea películas y documentales que hablen de fallecimientos. Vaya a cementerios, siéntese y medite sobre las razones por las cuales usted no es un accesorio permanente en el planeta. Estas actuaciones no son morbosas o extrañas, lo prometo. Simplemente es hacerle caso a una curiosidad natural. Lo más importante es ir a funerales de personas que conocemos o que amamos. No deje de ir a ellos solo porque la muerte lo asusta. No hay mejor cura para el

miedo a la muerte que una exposición racional a la mortalidad. ¿Cómo es una mala relación con la muerte y cuáles son sus efectos en la vida cotidiana?

—Se parece mucho a la cultura moderna. Siempre queremos más que la persona que tenemos al lado: ser más exitosos, tener más dinero o más “me gusta” en Facebook. Estas cosas nos distraen del hecho de que somos animales y estamos destinados a morir, como cualquier otra criatura de la Tierra. Los humanos somos proclives a sentirnos especiales y nos cuesta admitir que somos criaturas efímeras.

Es entendible, pero la negación es dañina para nuestra relación con la realidad. ¿Halloween te desespera?

—Halloween es divertido. ¿Que si deseo que las personas sepan más acerca de la historia céltica en la que creo, que celebra la distancia entre la vida y la muerte? ¡Por supuesto! Ese ángulo hace que todo sea mucho más interesante que unos simples disfraces sexies.

Pero no me voy a enfurecer: disfrazarse y comer chocolate son dos actividades muy satisfactorias.

KIERON MONKS

Datos curiosos La palabra halloween fue utlizada por primera vez en el siglo XVI. •

Origen del nombre. Proviene de una variación en escocés de la expresión inglesa “All Hallows’ Even” o “All Hallows’ Eve”, que significa “víspera de todos los santos”.

nos y malos pasaban por el área.

Los disfraces y máscaras se originan porque las personas utilizaban máscaras para ahuyentar a los espíritus malignos que podrían afectar sus cosechas.

No fue hasta casi 1840 que la costumbre de celebrar Halloween llegó a Estados Unidos y en 1921 se realizó el primer

•

Trick or treat. La tradición de ir a las casas a pedir dulces es más interesante de lo que pensamos.

Se dice que mucho tiempo atrás un espíritu malo, llamado JackO’-Lantern, se paseaba de casa en casa y, si las personas no le entregaban algo, él lanzaba una maldición sobre la familia.

desfile masivo de Halloween en Minnesota. Sin embargo, se volvió parte de la cultura popular en los años 80 a través de las películas de terror.

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaFigueroa

de descuento en monturas*

*(Ciertas restricciones aplican)

Examen visual para niños y adultos.

Gran variedad en monturas.

Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.

Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban)

Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

Especial

www.metro.pr Jueves 31 de octubre de 2013

NOTICIAS 08

PROCEDIMIENTO

MATERIALES

CANCIÓN POPULAR Cuando llega el mes de octubre, corro al huerto de mi casa y busco con alegría tres o cuatro calabazas.

Las preparo, las arreglo, les saco todas las semillas.

Les hago unos ojos grandes y una boca que da risa.

Mucho mucho me divierto con todas mis calabazas.

Y a todos mis amiguitos invito a jugar a casa.

Bua pas jaja j oa pa a, te u MO BRU na ca so C ST la O JIT @. h baza mo co RARE azl EN TU rtar oa de D un c adu ompa IA, nad lto . o

34

Trazar líneas según tu diseño para el corte.

AZA CALAB

2

CUCHILLO CUCHARA

Con un cuchillo cortar todas las áreas identificadas.

Poner la vela encendida dentro de la calabaza.

5

Sacar las semillas con una cuchara.

BOLÍGRAFO

1

FÓSFOROS

Picar el tallo de la calabaza de forma redonda.

6

Tapar la calabaza.

VELA

Ilustración: Sonia E. Rivera Opinión

RAFAEL LENÍN PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

Hoy les hablo de mi próximo proyecto. Sale a la luz en 9 semanas, quizás un poco antes o un poco después. De seguro, comienzo el 2014 de lleno en esto. Le he puesto muchas ganas, pero ya mi intervención tiene cierta limitación. El trabajo de producción ha estado principalmente sobre dos mujeres. Ambas han hecho un trabajo grandioso, de mucho amor.

Eventualmente, tendré que ir ante un organismo del Estado para certificar su nombre. Tengo que ir al Registro Demográfico y en ese momento les informaré que se llama Lena Priscilla.

MI PRÓXIMO PROYECTO... EN 9 SEMANAS Estoy emocionado y nervioso. Se presentará un nuevo ser humano ante nuestra familia.

Desde hace siete años, Priscilla y yo, así como el resto de nuestra familia, ya somos bendecidos con Rafael Antonio, un ser maravilloso que nos ha enseñado que ser feliz no es complicado. Pero les confieso que eso de que la llegada de un segundo hijo resulta menos “estresante” no ha sido mi caso. Estrés del bueno, aclaro.

Recuerdo como hoy aquella madrugada del 21 de agosto de 2006. Me levantaba, en nuestro apartamento de Caimito, para comenzar mi preparación para salir hacia la estación de radio en la que laboraba, cuando vi a Pri sentada en el sofá de la sala.

“Tengo contracciones”, me dijo.

Como cosa automática, llamé a mis trabajos para dejarles saber que no llegaría. Me quedé a su lado y, siguiendo las instrucciones médicas, salimos hacia el hospital cuando los dolores alcanzaron el ritmo esperado. A las 3 de la madrugada del siguiente día, nació Rafa. Como hoy, recuerdo cada instante, como aquel gran esfuerzo de Priscilla para traerlo al mundo y el primer apretón a mi dedo meñique. Ahí comenzó una vida y todo lo que ello implica.

Hoy, mi esposa cumple 31 semanas de embarazo. El momento

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Así lo dijo

“Quiero que mis hijos vivan en un país relativamente seguro, solidario, con capacidad de debatir, orgulloso de su sistema educativo, estable y que pueda tomar sus propias decisiones”.

de nuestro próximo retoño está más cerca. En medio de la organización de los eventos correspondientes, pintar cuartos y preparar la casa para un bebé, la reflexión también tiene su lugar, poco, pero tiene su espacio.

Ser papá es el proyectos de

vida más importante que puede tener un ser humano. La vida le asigna a uno una gran tarea.

No todo el mundo la tiene, y tampoco todos los que la tienen la realizan bien. Es tan sencillo como tan complicado: formar a otro ser humano con la meta

de que sea productivo para su comunidad.

Con frecuencia, los periodistas abrumamos al país y a nosotros mismos con los casos de los papás maltratantes. Pero somos más los que estamos comprometidos con ese privilegio que se nos ha dado.

En ese tono reflexivo, surge la expectativa de uno, papá, sobre la comunidad en la que quiere que ese ciudadano sea productivo. Ahí la cosa se complica un poco. Con los vientos que soplan y para no repetir los argumentos que he esbozado en columnas anteriores sobre nuestros problemas nacionales, sí conviene consignar un catálogo de las características que yo quiero que tenga el país en el que Lena crecerá y en el que Rafa ya se desenvuelve, con mucha gallardía y felicidad por cierto.

Quiero que mis hijos vivan en un país relativamente seguro, solidario, con capacidad de debatir, orgulloso de su sistema educativo, estable y que pueda

tomar sus propias decisiones. No pido mucho. No es tan ambicioso como parece. Requiere ganas de todos para lograrlo.

Por lo pronto, estoy deseoso de que nuestra Lena nazca. Para Priscilla, Rafa y para mí, ya ella es una gran bendición. A nueve semanas de comenzar este gran proyecto de vida, el deseo es de meterle mucho esfuerzo y trabajo duro para que nuestros hijos sean piezas de cambio en el país.

Traer al mundo a un ser humano es uno de los eventos más maravillosos que se puede presenciar. Ahí estaré y estoy listo. Estaré allí, en unos dos meses, al lado de la mujer que amo y que me ha permitido ser papá otra vez. Ella, además de ser una extraordinaria mujer y compañera, es una gran luchadora.

Lena Priscilla, espero que estés leyendo esta columna viendo que las cosas en el país no son como antes. Tu mamá y Rafa han estado trabajando mucho para eso.

VOCES 09

Lo mismo pero diferente

Horóscopos

Aunque suenen raro aquí, los objetos o cosas se nombran de manera diferente en cada país... ¿Sabes cómo le dicen en otras naciones de Iberoamérica? Aquí te sacamos de la duda para que no te sorprendan en tu viaje al extranjero.

El sorbeto suele definirse como un tubo delgado que se introduce de forma vertical en un recipiente con líquido, dejando expuesto uno de sus extremos para que la bebida se absorba usando la boca.

En la actualidad, este producto es muy común en todos los países y lo puedes encontrar en diferentes tamaños, formas y colores.

MÉXICO

Sorbeto PUERTO RICO

Pajita

4

9

1

3

Pajilla ESPAÑA

1

8

7

8

6

6

8

9

2

4

En casi todos los países. Es un espacio de una tienda separado con cristal para exhibir alguna prenda o un objeto.

En Venezuela. Es el mueble destinado a almacenar y colgar la ropa.

3

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Lo lamento si tu suegra

está difunta, porque no dormirás en toda la noche con sus “consejitos” que te dará con tal de que su hijito o su hijita sean completamente felices.

Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Te recomiendo que cambies de posición tus muebles; no vaya a ser que tu exnovio, examante o exesposa difuntos regresen a querer “recordar” algún momento sexy y te metan un susto inolvidable.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Estarás como pez en el agua. Resulta, libra, que como no sabrás si son disfraces o fantasmas de verdad, entonces te tranquilizará ver a una persona cargando su cabeza.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Ten cuidado en este

día, porque puede poseerte el fantasma de tu tatarabuelo que luchó en la guerra de independencia al que le cortaron una mano. Preocúpate si te duele la muñeca o ves que se te quiere caer la mano.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Sin duda piensas que

los fantasmas te hacen los mandados y que los difuntos no te pueden hacer nada.

Entonces, no voltees cuando sientas que te respiran en la oreja.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Cuida mucho tu

energía porque es lo que más necesitas en esta noche en la que tal vez tengas que luchar con alguna alma en pena que venga a reclamarte algo confundiéndote con el vecino.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Deja frutas y dulces en el co-

fuego) Relájate si ves pasar un difunto; relájate si ves pasar a tu suegra fallecida, relájate si ves pasar a la llorona loca; relájate. Esta noche de muertos relájate; no vaya a ser que del susto te conviertas en uno de ellos.

medor de tu casa, porque resulta ser que tus vecinos de cuadra solían ser personas obesas que murieron de diabetes, así que estarán buscando comer dulce, al fin que ya no se pueden morir dos veces.

to: tierra) Deberías investigar el porqué te gusta tanto disfrazarte o estar entre tantas personas disfrazadas. No vaya a ser que así sientes que tu atractivo resalta y entonces

tu energía, en una de esas hasta podrás llamar al fantasma del galán o galana que tanto te gustaba y tener una noche sensual, que no contaría como infidelidad.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemen-

x/0, un juego para 2

2

9

4

1

8

7

1

3

6

2

7

5

5 6 3 9 4 8

3 8 1 5 9 6

3 8 6 4 9 5 7 1 2

9 1 5 7 2 6 4 8 3

7 4 2 8 5 9 6 3 1

1 5 8 6 3 4 2 7 9

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

7

7

3

tas o jugar con los muertos, pero luego no te espantes si te vienen a halar las patas o los pies (propiamente dicho). Prepara las cervezas porque tus amigos difuntos están preparando los aperitivos.

nos preocuparemos.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Ponte a invocar esta noche con toda

3

2

4

4

4

1

1

2

8

7

2

¿Escaparate?

1

2

6

6

3

1

8

9

4

5

5

4

9

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Puedes hacer sesiones espiritis-

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento:

1

6

7

2

8

2

CHILE

Glosario latinoamericano

8

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Desde lo más profundo

de las catacumbas vendrán todos tus prestamistas a cobrarte, así que prepara tus chavitos y algunos dulces. Puede ser que convenzas a los muertos de que te den un plazo eterno.

Popote

Sudoku

NICTÉ BUSTAMANTE

• CARNES • MOFONGOS • ANTOJITOS COLOMBIANOS

Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

6 3 9 1 7 2 8 5 4

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@ metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 252 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

2 Chuletas KanKan y acompañantes

$24.95

OFERTA HASTA 1 DE DICIEMBRE DE 2013

GURABO - 787.225.8813

Llegó la mercancía de Navidad ven aprovecha GRANDES DESCUENTOS esp.

Juego de Sala

$299

reg. $399

mod: 213 (sofa, love seat) combinación de microfira y cuerina

esp.

Juego sala

seccional mod: Sophia

Juego de sala reg. $699 seccional Rinconero

Juego de comedor Triangular

Disponible Lay Away Plan

Ofrecemos Delivery Ave. Lomas Verdes TT-11 Búscanos en

reg. $499

esp.

esp.

$499

$399

Financiamiento

$299

reg. $399

esp.

Juego de cuarto juvenil

Disponible en blanco y baige Madera sólida 3 piezas

$219

reg. $359

Juego de Cuarto Modelo Galicia TV Chest: $99

reg. $750

787-786-1386

esp.

esp.

$489

Santa Juanita, Bayamón

Juego de Cuarto Modelo Carolina

$699

reg. $899

esp.

Mesas de Centro

$159

reg. $199

Advertorial

Hospital Pavía Hato Rey se viste de rosa San Juan, Puerto Rico - La sede del Hospital Pavía Hato Rey se iluminó de rosa para celebrar el mes de la prevención del cáncer del seno, en un evento que contó con la participación de pacientes y empleados de la institución.

“Llevamos realizando el encendido por los pasados cuatro años como parte de nuestro compromiso con la lucha de este mal que aqueja a tantas mujeres. Con esta actividad queremos crear conciencia sobre la importancia de la prevención y detección temprana de esta enfermedad que impacta a mujeres sin discriminar la edad”, indicó el Lcdo. José Guillermo Pastrana Arzola, director ejecutivo del hospital.

Durante el evento, los invitados formaron con velas un lazo rosado en el área del estacionamiento, en apoyo y solidaridad a las pacientes de cáncer de seno.

La actividad contó a su vez con la participación de Carmen Morell, quien compartió su testimonio como sobreviviente de cáncer de seno en la sección “Cuéntame tu historia”.

Este año la actividad fue dedicada al fenecido Dr. Julio Santiago, ex presidente de la Facultad Médica de la institución, por su iniciativa “Hospital Pavía Hato Rey se Preocupa por ti Mujer”. Este proyecto, creado por el doctor, va dirigido a las empleadas de la institución en aras de tener un hospital libre de cáncer de seno. “Proyectos como éste son los que ayudan a educar sobre la importancia de la prevención y detección temprana de esta enfermedad”, añadió Pastrana.

El Coro de la Sagrada Familia participó de la actividad, entonando canciones para los asistentes durante la iluminación de la institución hospitalaria.

De izq. a der.: Vicepresidente de operaciones de la Corporación Metro Pavía Health System, Lcdo. Alfredo Volckers; Presidente Interino de la Facultad Médica del Hospital Pavía de Hato Rey, Dr. Manuel Pérez; su esposa la Sra. Magaly Labiosa de Pérez; Dra. Lucy Cortés, esposa del fenecido Dr. Julio Santiago, a quién se dedicó el evento; y el Director Ejecutivo del Hospital Pavía de Hato Rey, Lcdo. José Guillermo Pastrana Arzola.

11

ALEJANDRA GUZMÁN Luego de 18 cirugías, la artista reveló que hay que tener mucho cuidado de confiar en los doctores.

ENTRETENER

“EL ROLLO ES NO CONFIAR” La cantante mexicana Alejandra Guzmán regresa con su nueva propuesta musical. Su nuevo sencillo “Mi peor error” tiene más de 3 millones de viewers y su disco llamado Primera fila saldrá a la venta a mediados de diciembre. Además, habla con Metro acerca de su complicado proceso médico y lo serio que puede ser ponerse en manos de un farsante.

Tuviste un año fuerte. ¿Cómo fue el proceso de reencontrarte contigo misma?

—Fue un proceso lento, duro, doloroso, pero fue un proceso en el que me di cuenta de lo fuerte que soy. Fue un proceso en el que tuve que leerle los ojos a la gente, a los doctores, que ya no sabían ni qué hacer.

Tuve que buscar y creer en gente después de lo que me hicieron. Fue una lucha muy dura. Fueron 18 operaciones.

Yo no sabía que iba a estar aquí. ¡Híjole! Está lleno de logros, de conquista. Las canciones fuertes, emocionales, profundas y así soy. Me da gusto verlo en el pasado. Sentirme liberada. ¿Qué les dirías a las perso-

nas que han pasado por algo similar?

—Ufff, es muy duro porque nadie está consciente del problema. Hay gente que ha matado, hay gente que sigue descuartizando. Pero yo creo que deberían encontrar un doctor. Yo encontré uno en Miami, pero el rollo es no confiar. Cómo vas a saber que esa persona vestida de bata es doctor y te esté engañando. Entonces, al final uno no peca de creer, pero sí te puedes morir. Hay que hacer conciencia, y tratar de hacerlo y decirlo. La gente no lo dice, le da miedo, le da pena. Hay jóvenes que están muriendo. Yo estuve apunto de morir. Yo sé dónde puede llegar un error así. ¿Qué podemos esperar del nuevo álbum y del sencillo “Mi peor error”?

—Este sencillo es el más esperado por mí. Creo que lo mejor de este sencillo es que he descubierto por todos estos años que mi fuerte son las baladas.

Cuando yo escribo, es de las cosas que me han pasado y creo que eso es lo mejor.

En este disco, hay muchos temas diversos y traté de ser

2

como soy. Interpretar y lograr que vean lo que soy. Al final no hay tanto maquillaje, no hay tantas plumas, no hay tanto glitter. Más limpio todo.

Cuando tienes mucho que decir, no necesitas tanto teatro.

Soy puro corazón, es un gran disco. ¿Te ayudó tu música a seguir hacia adelante?

—Mi música es la que me ha sacado adelante y la actitud. Si yo no tuviera esta actitud, estuviera loca muerta o enojada con los medios. Puedes utilizar todo lo que tienes para bien o para mal. Tú tienes esa decisión.

Shhh... No Spanish!

Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro

¿Cómo es el público puertorriqueño?

—Puerto Rico es el principio de una gran aventura. Aquí sigo. En Puerto Rico hay mucho loco como yo. Me siento como en casa. He cambiado muchas cosas en mí. En mi esencia sigo siendo la misma, pero he cambiado como vivo, como me cuido.

Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678

www.inlinguapr.com

San Patricio

REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau

o i c i v r e s r o j e m l e e c o : n o i o r C o s l u p m o ro C

En SEGURO COMPULSORIO, Guardian te ofrece un servicio de reclamaciones rápido. Por eso, al renovar tu marbete, decídete por GUARDIAN.

en Segu AN Insurance GUARDI

Línea de reclamaciones 24/7 Comunicación directa en menos de 48 horas Visitas y atención a tu reclamación en toda la isla

Línea de reclamación: 1-866-881-0101 1

guardianobligao.com Síguenos en:

GuardianInsurancePR

El mejor servicio en Seguro Compulsorio Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995, según enmendada.

ENTRETENER 12

www.metro.pr Jueves 31 de octubre de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

¡“MIRA QUIÉN GANA” ESTE DOMINGO! Hoy es Halloween… Y muchos por ahí dicen que “soy bruja”… ¡Es cierto y a mucha honra! Pero aclaro que soy de las buenas… Pero ya que estamos en ese mode, es momento para decir cuál de los amenazados ganará este domingo y quién hará lo propio en la competencia de la que todo el mundo habla en Puerto Rico y el programa que se ha coronado, sin discusión alguna, como el favorito de la audiencia boricua: Mira Quién Baila de Univisión.

Por haber estado vinculada al mundo periodístico del espectáculo y la televisión durante tanto tiempo, todo el que me encuentro en el camino me pregunta lo mismo: ¿Quién crees tú que ganará? Desde que comenzó este programa (hace cuatro años) la respuesta ha sido bien fácil y acertada en cada temporada. Y estoy segura de que para los televidentes también, pues, desde las primeras galas, comienza a destacarse el o la participante que tiene todos los elementos que se buscan en una competencia de esta índole.

Pero esto fue así hasta el pasado domingo. Ahora, la opinión general dice que no hay bola de cristal ni carta

astral que tengan claro quién se coronará como rey o reina de la pista de baile. ¡Pero, ojo, hoy es Halloween y mi escoba sí me dijo quiénes saldrán airosos!

Porque no se trata de uno, sino de los dos boricuas que hasta el momento quedan en la competencia: Manny Manuel y Johnny Lozada.

De todos los programas de habla hispana que he podido ver durante mi vida, Mira Quién Baila ha sido mi favorito.

De arriba

¿De qué hablo? De la lección de elegancia, madurez, profesionalismo, altura, decencia, caballerosidad, ecuanimidad, seguridad, inteligencia, orgullo patrio y todo lo que vaya en esta línea que han dado Manny y Johnny, sobre todo, a los miembros del jurado y demás artífices de Mira Quién Baila. Cada frase, cada palabra y gesto que han enunciado al preguntársele su reacción a la nominación y todos los comentarios plasmados en las redes sociales los han hecho campeones indiscutibles de la calidad humana que debe imperar en proyectos como estos.

La frase

“¿Podría haber un empate entre Manny Manuel y Johnny Lozada y que permanezcan en la competencia por lo menos una semana más? Todo es posible”.

abajo, de principio a fin, siempre me ha parecido perfecto. ¡Hasta el terrible Horacio Villalobos me encanta! Pero tengo que confesar que este año he tenido mis reparos y sentimientos (y razonamientos) encontrados. Si bien es cierto que, como parte del negocio (lo que son todos los programas de las televisoras comerciales y lo que tenemos que tener claro todos), debe haber un balance entre competidores, hasta el final de la competencia, en todo el sentido de la palabra. Sin embargo, en esta ocasión, ese reto ha sido muy difícil.

Probablemente, por ser boricua este asunto me ha impactado más. Porque, ciertamente, la semana anterior los dos amenazados eran cubanos y

nadie —ni aquí ni los televidentes en Estados Unidos— levantó issue alguno relacionado con una posible xenofobia. Pero el que los puertorriqueños hayan sido nominados siendo —sin lugar a dudas— dos de los mejores bailarines de la competencia me afectó, como a muchos. Aunque debo dejar claro que estoy convencida al 100 % de que no se trata de un asunto de rechazo o discrimen contra nacionalidad alguna. ¿Quién ganará si este domingo eliminan a Manny Manuel? ¡Sin dudas que Johnny Lozada! ¿Quién ganará si eliminan a Johnny Lozada? La venezolana Marjorie de Souza. Esa es mi predicción. ¿Podría haber un empate entre Manny Manuel y Johnny Lozada y que permanezcan en la competencia por lo menos una semana más? Todo es posible; créanme.

Así las cosas y a lo que voy: toda mi admiración y cariño para Manny Manuel y Johnny Lozada. Porque, al final, no se trata de mira quién gana la competencia, sino de mira quién se gana el respeto de los televidentes, y tanto Manny como Johnny lo han logrado.

He dicho.

Teatro Breve vuelve a la carga con La casa II en pleno Halloween Teatro. El grupo de teatreros presentó exitosamente por múltiples fines de semana la primera parte de La casa.

El colectivo de Teatro Breve celebra hoy la noche de las brujas con la puesta en escena de La casa II. En su tercer fin de semana, la obra presenta la historia de una casa embrujada, la que ha sido amenazada de demolición para construir en su lugar una cadena de restaurante familiar, y en donde se desarrolla una extraña historia de amor. A lo largo de la obra podrás disfrutar de diferentes personajes y situaciones de enredo que te harán morirte de la risa, que incluye una trama con fantasmas, cementerios y vampiros.

Habrá premio para el mejor disfraz.

La obra se presenta en el Café Teatro “Shorty” Castro en la calle Del Parque en Santurce. METRO

La casa II sube a escena en el café teatro Israel “Shorty” Castro en Santurce. / SUMINISTRADA

ENTRETENER 13

SERÁ UN VIAJE LEGENDARIO El joven actor Asa Butterfield y el veterano Harrison Ford comparten la pantalla en la película que llega este jueves a las salas de Puerto Rico. / AP

Asa Butterfield madura como actor en la cinta Enders Game Cine. El clásico de ciencia ficción Enders Game llega a las pantallas de Puerto Rico. Asa Butterfield habla del movimiento en Internet en torno a la cinta.

La largamente esperada adaptación de Enders Game ha provocado una gran discusión en las redes sociales, que muchas otras cintas no han tenido, ya sea entre seguidores expertos de ciencia ficción o aficionados molestos con el autor Orson Scott Card por su visión antigay. Por eso suena lógico que Asa Butterfield evite la Internet. Pero él no tie-

ne una sabiduría convencional.

Mientras forja su carrera como actor en papeles protagónicos, Butterfield asegura que no importa el tamaño del personaje.

Acerca de la película, el joven actor dijo no estar preocupado por que en Internet se reveló el final de la cinta.

“No es esto un juego (risas).

Soy bien aficionado a Internet.

Busco cosas en Google y me dicen que se mostró el final en el tráiler. Pero si ya sabes en qué acaba, cuál es el punto. Es decir, si lees el libro, no te puedes quejar de que hay spoilers”, aseguró el actor.

Por otra parte, consideró que no le afectó buscar información en Google acerca de la cinta cuando la estaba filmando.

“Obviamente, tengo que res-

Datos La cinta reúne a histriones veteranos y jóvenes.

•

Ben Kingsley. Interpreta a Mazer Rackham, maestro del joven Ender.

•

Harrison Ford. Encarna al coronel Graff, una especie de padre sustituto del guerrero.

petar las opiniones de las personas, pero es imposible no leer cosas en Internet. ¿Conoces Reedit? Yo paso mucho tiempo ahí y creo que, por mucho que las opiniones de otros te influyan, si tú lo disfrutas y crees que la película es increíble, que lo es, lo

que la gente piensa no importa, realmente”, aseguró el histrión.

En Internet se suele prejuzgar las películas y no ha sido la excepción para Enders Game, Asa afirmó al respecto que los prejuicios suceden porque el público no ha visto la cinta. “Estoy seguro de que, cuando cualquiera vea la película, quedará complacido”.

La obra original de Orson Scott Card tiene una visión controversial sobre el matrimonio gay, pero, de acuerdo con el joven actor, eso quedó en un segundo plano.

“La gente se ha dado cuenta de que la película es independiente. Nos encanta la historia, pero no estamos de acuerdo con las opiniones del autor”, finalizó. NED EHRBAR , MWN

www.lastvegasmovie.com

premiere-films.com

COMENZANDO HOY METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL

SAN PATRICIO RIO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD

SANTA ISABEL

FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN

WESTERN PLAZA BARCELONETA VEGA ALTA ARECIBO

“HHHH” MARK ADAMS, SUNDAY MIRROR

“¡ESPECTACULAR!” PETE HAMMOND, MOVIELINE

“EMOCIONANTE.” “ÉPICA.” TONY TOSCANO, TALKING PICTURES

MARK S. ALLEN, CBS-TV

Doblaje. Carlos Ponce da su voz a un pájaro en la nueva cinta Free Birds El actor puertorriqueño podrá ser escuchado en las salas de cine de la Isla a partir de este jueves por su participación en la cinta de animación infantil Free Birds.

Ponce tiene el papel del narrador de la historia e interpreta también a Alejandro, amigo de uno de los pavos protagonistas de la historia.

El actor reveló que se siente atraído por estos trabajos porque tiene cuatro hijos en casa

y muchos sobrinos, y cada vez que se involucra en estos proyectos es como una fiesta familiar.

La trama gira en torno a las aventuras de dos pavos que luchan para evitar que ninguno de los animales de su especie se convierta en cena.

Ambos se unen para viajar en el tiempo y eliminar el pavo del menú original en la cena del Día de Acción de Gracias.

AGENCIAS

SUMMIT ENTERTAINMENT PRESENTS IN ASSOCIATION WITH ODDLOT ENTERTAINMENT A CHARTOFF PRODUCTIONS TALESWAPPER ODDLOT ENTERTAINMENT K/O PAPER PRODUCTS DIGITAL DOMAIN PRODUCTION A GAVIN HOOD FILM HARRISON FORD ASA BUTTERFIELD “ENDER’S GAME” HAILEE STEINFELD VIOLA DAVIS PRODUCED EXECUTIVE

BY GIGI PRITZKER LINDA MCDONOUGH WITH ABIGAIL BRESLIN AND BEN KINGSLEY PRODUCERS BILL LISCHAK DAVID COATSWORTH IVY ZHONG VENKATESH RODDAM TED RAVINETT DEBORAH DEL PRETE MANDY SAFAVI ON THE BOOK SCREENPLAY ALEX KURTZMAN ROBERTO ORCI ROBERT CHARTOFF LYNN HENDEEDIRECTED ORSON SCOTT CARD ED ULBRICH TITLEDBASED “ENDER’S GAME” BY ORSON SCOTT CARD

BY GAVIN HOOD

BY GAVIN HOOD Facebook.com/EndersGame

#EndersGameMovie

© 2013 Ender’s Game Holdings LLC. All rights reserved.

Motion Picture Artwork™ & © 2013 Summit Entertainment LLC. All rights reserved.

IMAX ® is a registered trademark of IMAX Corporation.

COMENZANDO HOY Los pavos buscan liberar a su especie de la cena del Día de Acción de Gracias. / AP

METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO

PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY

PLAZA GUAYAMA PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SANTA ISABEL SAN GERMAN WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. YAUCO

ISABELA AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO VEGA ALTA DORADO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)

+ PLUS Metro

Tacómetro en la Web

Varias generaciones se reúnen para celebrar los 60 años de la familia. Se trata de la nueva exposición de la marca Porsche que abrió recientemente en su museo oficial en Alemania y se extenderá hasta el 17 de marzo de 2014. Allí, clásicos, como el 356 o el 911, darán nostalgia a los fanáticos de la marca cuyo primer lanzamiento se dio en 1948.

1

Con el lanzamiento de Tacómetro, la nueva revista de autos que forma parte de Metro, los amantes de los autos podrán estar al día con todo el acontecer de la industria automotriz. Ahora, también podrán tener acceso a estos contenidos en la Web al visitar www.metro.pr en Tacómetro.

Además, de los test drive, noticias de actualidad sobre el mercado de autos y los deportes de este sector, los cibernautas podrán encontrar videos curiosos e innovaciones de la industria.

AUTOS 14

www.metro.pr Jueves 31 de octubre de 2013

3

TEXTO: VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ; FOTOS: SUMINISTRADAS

1

Lanzamientos.

Modelos

Porsche lanzó el Type 550 1500 RS Spyder en octubre de 1953, el primer auto deportivo con motor en el centro proveniente de Stuttgart-Zuffenhausen, específicamente con miras al automovilismo deportivo.

3

Mecánica.

Motores

Una de las piezas que forma parte de la exposición es el motor que alberga el 550 Spyder —conocido como el “motor Fuhrmann”—, tan legendario como el propio vehículo.

2

Premios.

Reconocidos

En 1974, la revista alemana Auto, motor and sport destacó al 911 Turbo por haber alcanzado un tiempo récord de 5.5 segundos en una aceleración de 0 a 62 mph.

2

Porsche festeja sus 60 años

Chrysler celebra sus finanzas El grupo Chrysler, que produce los vehículos de marca Chrysler, Jeep, Ram, Dodge y Fiat, reportó sus resultados preliminares para el tercer cuatrimestre del 2013 destacando un aumento de 22 % en sus ganancias.

El ingreso neto de la empresa fue de $464 millones, $83 millones más que los reportados el año pasado para esta misma fecha.

Con esto, Chrysler celebra la novena vez consecutiva en la que reporta un ingreso positivo. Mediante un comunicado de prensa, el director ejecutivo de la compañía, Sergio Marchionne, expresó que ese constante aumento en

Crecimiento

16 %

fue el porcentaje de crecimiento en las ventas que registró la compañía en Estados Unidos.

las ganancias “pone de relieve el compromiso de producir vehículos galardonados para los consumidores”.

Tan solo en Estados Unidos la venta al detal de vehículos Chrysler aumentó un 16 %.

YARI CRUZ DE LA CRUZ

Sergio Marchionne, ejecutivo de la compañía, resaltó la mejoría de Chrysler en sus finanzas. / GETTY IMAGES

AUTOS 15

Con otra cara y un estilo nuevo el Mazda 3 2014 Rediseño. El modelo más vendido de la marca japonesa llega en versiones hatchback de cinco puertas y sport sedán de cuatro puertas.

Kia Sorento

Apuesta a ser la SUV más segura El modelo 2014 de la Kia Sorento fue catalogado como el SUV más seguro por National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Así lo dio a conocer Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia en Puerto Rico, quien añadió que a este reconocimiento se sumó la mención top safety pick por el Insurance for Highway Safety (IIHS). La SUV le ofrece al consumidor dos versiones de motor: uno 2.4L GDI con 190 caballos de fuerza y otro 3.3L GDI con 290 caballos de fuerza, VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

El Mazda 3 2014, el modelo más vendido de la marca japonesa, llegó a la Isla cargando dos versiones: una hatchback de cinco puertas y la otra sport sedán de cuatro puertas. Así lo dio a conocer ayer Carmen Cedré, gerente general de Mazda en Puerto Rico, durante la presentación oficial del nuevo vehículo.

Según Cedré, este modelo es “el auto más exitoso del portafolio actual de la marca japonesa, con 3.5 millones de unidades vendidas en todo el mundo”.

Por esta razón, la marca apostó a un vehículo totalmente rediseñado en aras de “superar las expectativas del mercado en cuanto al concepto de autos compactos”.

Para cumplir con este objetivo, destacó que el Mazda 3 2014 cuenta con tecnología SKYACTIV, que “garantiza un rendimiento eficiente de combustible hasta 40 millas por galón y un desempeño aerodinámico extraordinario que facilita la interacción del conductor con el vehículo para una experiencia de manejo única”.

Asimismo, en su interior, cuenta con una pantalla táctil de 7 pulgadas que provee la infor-

Tecnología •

Lane Departure Warning System.

Sensores que avisan cuando el vehículo se sale de su carril

•

Forward Obstruction Warning.

Activa sensores visuales o de sonido para avisar al conductor sobre alto riesgo de colisión.

•

Smart City Brake Support. Hace que el auto frene por sí solo al detectar un objeto cuando se

guía a menos de 19 millas por hora.

•

Precio

21,095

es el precio inicial para la versión hatchback, mientras que la versión sport sedán comienza en 19,865.

mación necesaria sobre la navegación del auto sin tener que retirar la vista de la carretera, para mayor concentración en el manejo.

En términos de seguridad, Cedré mencionó que el modelo

Mazda Radar Cruise Control.

Ajusta la velocidad establecida de acuerdo con la distancia y la velocidad del carro que va al frente.

trae seis airbags, cabezales en los asientos delanteros que protegen el área cervical, frenos anti-lock con electronic brakeforce distribution y brake assist.

Todo esto, sostuvo la gerente general de Mazda en Puerto Rico, ha llevado a que el modelo sea finalista para el premio North American Car of the Year 2014.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

El momento actual requiere jóvenes bien preparados.

Por eso es necesario que inicies y termines estudios universitarios.

En la academia, te brindaremos los conocimientos para alcanzar tus metas. No te quedes atrás, conviértete en un joven de primera.

Matrícula tardía del 1-7 de noviembre de 2013

www.inter.edu

3

16

www.metro.pr Jueves 31 de octubre de 2013

DEPORTES

Celebración en Boston Los Sox celebraron el séptimo campeonato en su historia y el primero desde la temporada 2007. Derrotaron a los Cardenales en seis partidos.

Galardón

Otro Guante de Oro para Yadier El boricua Yadier Molina, receptor de los Cardenales de San Luis, fue honrado ayer con el Guante de Oro por sexta ocasión consecutiva, y otros cuatro peloteros latinoamericanos fueron reconocidos por su sobresaliente desempeño defensivo durante la temporada.

MLB. Por tercera vez en las últimas 10 temporadas, los Medias Rojas se coronan como los monarcas del Béisbol de Grandes Ligas.

Los Medias Rojas de Boston ganaron la séptima Serie Mundial en la historia de la franquicia al vencer a los Cardenales, 6-1, en el sexto partido del Clásico de Otoño.

Durante las primeras entradas, ambos equipos amenazaron sin resultados. Pero los problemas aumentaron para el lanzador de San Luis, Michael Wacha, cuando llenó las bases y se enfrentó a Shane Victorino.

El hawaiano conectó un batazo contra la gran pared del jardín izquierdo con dos outs en la parte baja de la tercera.

San Luis amenazó en la cuarta entrada, cuando pusieron a dos en base para Matt Adams. No pudieron conseguir el imparable clave para responder.

Boston los hizo pagar cuando el campocorto Stephen Drew conectó su primer cuadrangular de esta postemporada, para extender la ventaja a 4-0. Wacha fue removido del juego con dos outs en la cuarta entrada. Mike Napoli inmediatamente impulsó la quinta carrera del partido, para cerrar la actuación floja de Wacha. Culminaron la cuarta entrada con ventaja de 6-0 y el partido ya estaba decidido.

Carlos Beltrán remolcó la única carrera de San Luis en la séptima entrada Tras la larga ventaja, los Cardenales lucieron decaídos, mientras que los Medias Rojas buscaron toda manera de mantener o extender la ventaja.

Es la primera vez que Boston gana la Serie Mundial frente a

Final

6

1

Boston

San Luis

•

S. Victorino (BOS). 2-2, un doble y cuatro impulsadas

•

C. Beltrán (STL). 1-4, una carrera impulsada

/ GETTY IMAGES

sus fanáticos desde 1918. También es el tercero en las últimas 10 temporadas. Este logro se dio luego de que se perdieran los playoffs por tres temporadas consecutivas y último lugar en la división en 2012.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Shane Victorino conectó un doble en la tercera entrada que abrió la ventaja a 3-0, y los Medias Rojas no miraron hacia atrás. / GETTY IMAGES

DEPORTES 17

El dueño de los Knicks espera anillo en 2014 NBA. Las expectativas siguen creciendo en la gran manzana tras el primer cetro de división en 13 años la pasada temporada.

Mientras todos los analistas, expertos y hasta ejecutivos de equipos están seguros de que los Heat de Miami ganarán su tercer campeonato consecutivo, James Dolan clama que su equipo es el que levantará el trofeo esta temporada. “Él les dijo que tienen el talento y los recursos para ganar el campeonato”, expresó un portavoz de los Knicks en ESPN.com. “Espera que sea este año”.

Nueva York tuvo su mejor temporada en más de una década el año pasado con récord de 54-28. El nivel de juego del equipo levantó expectativas de una larga estadía en la postemporada. Ese sueño se desvaneció al ser eliminados en la segunda ronda por los Pacers de Indiana. Aun así, piensan que la plantilla que tienen este año es más que suficiente para competir.

Nueva York

2012-13. 54-28

•

2011-12. 36-30

•

2010-11. 29-53

•

2009-10. 32-50

•

2008-09. 23-59

•

2007-08. 33-49

•

2006-07. 23-59

Las dos adquisiciones más grandes de esta postemporada fueron el delantero Andrea Bargnani, quien es un tirador de tres por excelencia, y Metta World Peace, para añadir fortaleza defensiva a la rotación.

Ellos se juntarán al equipo con Carmelo Anthony, Tyson Chandler, J. R. Smith e Iman Shumpert.

“Muchas personas se asombraron por la declaración de Dolan. Pero él es el dueño y debe tener esas expectativas”, concluyó el portavoz.

METRO.PR

ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM

METRO HIPISMO

Tercera carrera. #1 Bella Amanda cuenta con las mejores cifras de velocidad y bajando por primera vez a reclamo, debe ser la que hay que derrotar. #5 Dichak mejoró mucho en su última cuando la corrieron con LEF y hoy la posición de salida y sus cifras de velocidad le favorecen. #4 Arnadela cuenta con la mejor aprobación de este lote. Para hoy, la traen con EF y, si corre, viniendo de atrás, puede ser la gran sorpresa de la tarde; ojo.

Carmelo Anthony ganó el título de anotación el 2012-13 y necesitará mantener el nivel de juego para cumplir las altas expectativas del dueño. / GETTY IMAGES

Carrera. Policía aumenta seguridad para maratón

Tenis

Nadal avanza en torneo de París El español Rafael Nadal venció ayer a Marcel Granollers 7-5 y 7-5 para pasar a la tercera ronda del Masters de París.

Además de Nadal, el campeón defensor David Ferrer, el argentino Juan Martín del Potro y el suizo Roger Federer avanzaron en este torneo. METRO

JEFFREY NIEVES

Segunda carrera. #4 Cántaro domina la distancia con 9-2 y lo veremos al frente desde la salida hasta la llegada, si no se cansa antes. #1 Un Plenazo no corre desde agosto de 2012, pero ha venido trabajando duro hace varios meses y no podemos olvidar que era el potro dominante a sus tres años; cuidado. #3 Apostador; me parece que, si lo corren reservado en la primera parte, podría dar la sorpresa.

En temporadas recientes •

Columna

Rafael Nadal ganó en dos sets para pasar en París. / GETTY IMAGES

El Departamento de Policía de Nueva York planea incrementar la seguridad en el maratón de Nueva York. La carrera, que se llevará a cabo el domingo, estará cubierto a lo largo del recorrido de 26.2 millas, el cual transcurre a través de los cinco distritos de la ciudad.

“Pienso que tenemos un

plan sólido, pero siempre se requiere algunos ajustes, y estamos ahora en el proceso de realizarlos”, indicó el comisionado de la Policía, Raymond Kelly.

Las medidas vienen por las explosiones ocurridas en Boston en el mes de abril que hirió a 260 personas. METRO

Cuarta carrera. #2 Dancing Calling domina la distancia con 21-7, y sus cifras de velocidad en las distancias de aliento son tan amplias, que realmente no debe perder esta carrera; gana. #5 Cerro Ávila; si repite cualquiera de sus últimas dos carreras, podría estar de lleno entre los primeros dos aquí. #4 Guapería gusta de correr al frente y, para hoy, me temo que lo puede hacer muy bien de esa forma.

Quinta carrera. #8 Civil Disobedience; su mejor carrera hasta el momento lo hizo en su último compromiso cuando le amarraron la lengua. Si repite ese esfuerzo, será la que se impondrá en este evento. #1 Autumn Rose cuenta con un buen debut contra ganadores de $20,000 y marcó muy buena cifra de velocidad, así

que tenga cuidado, no la deje fuera. #9 Black Fire este hijo de Full Mandate corre más de lo demostrado; cuidado.

Sexta carrera. #4 New Goverment no corre desde junio, pero es el mejor trabajado para la carrera y sus cifras de velocidad en grupos de mejor calidad, lo hacen el que hay que derrotar aquí; gana. #2 Broken Song; si no se queda muy lejos del puntero al principio, puede ganar y hasta fácil. #5 Phar Too Quick tiene velocidad y fortaleza, por lo que siempre es peligroso en estos grupos; cuidado.

Séptima carrera. #3 D’ Cappuccino está mejorando por carrera y, de repetir cualquiera de sus dos últimas, gana sin duda. #4 El Español cuenta con las mejores cifras de velocidad y de la forma que corre este ejemplar, batallará hasta la meta; ojo. #2 Hipócrates está invicto en los 1,300 metros, y si hay lucha al inicio de la carrera, las puedes agarrar donde cuenta a mis favoritas: en la meta.

Metro cuadro Cuadro en $9.30 •

2da carrera: 1-4

•

3ra carrera: 1-5

•

4ta carrera: 2

•

5ta carrera: 1-8

•

6ta carrera: 4

•

7ma carrera: 3-4 Metro orejita

•

3ra carrera: #4 Arnadela

¿TÚ Y LOS TUYOS ESTÁN SEGUROS? Monitorea tu residencia y empresa las 24 horas desde la palma de tu mano Alarma Interactiva

Instalación desde $99

Confía en los líderes de Seguridad Electrónica en Puerto Rico

787-430-1212

Sistema de Cámaras

Instalados desde $1,199

www.alarmdepotpr.com

¡NUEVO!

Venta Instalación Servicio Plan de Mantenimiento

¡Cámara GRATIS con la instalación de una alarma!

C

26

El Rey del Marisco

o

e

b an d

¡Participa en nuestro concurso de Aniversario con cientos en premios para nuestro clientes!

Reglas disponible en los establecimientos participantes.

Arroz Rico

Grano Mediano.

De 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u

Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

1

18

Carne de Res Molida Regular

De Puerto Rico. Reg. $1.99 Lb.

1

69 Lb.

Huevos Americanos

Medianos. Grado A. Pqte. 12 ct.

Reg. 2/4.00

c/u

Camarones Jumbito

Cong. De Indonesia Reg. $36.50 Caja

Princesa Pastas

28

49

79

Coca-Cola

Pqte. 5 lbs.

Regular ó Dieta De 1.75 Lt. Reg. 99¢ c/u

c/u

Papas para Cocinar De E.U. Pqte. 5 Lbs. Reg. 2/5.00

Cena de Pernil (7-8 Lbs. crudo)

11

1

Cong. De Canada. Reg. $1.99 Lb.

Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.

Mero Rebanado

Cong. De E.U. Reg. $3.59 Lb.

1

89

Pqte.

De Costa Rica/R. Domonicana Reg. $1.49 Lb.

c/u

89

Lb.

De R. Dominicana Reg. $1.99 c/u

Desde

99

¢

5

89 c/u

Variedad 59 oz.

Reg. $3.19 c/u

4

2/ 00

Papel para Pasteles Reg. $1.89 Lb.

Cena de Pavo (12-14 Lbs. crudo)

• 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos ó Papa • “Pie” de Calabaza 24 oz. (Old Fashion) • Panecillo, Mi Pan • 2 Bot. 1.75 Lt. Coca-Cola *Platos y cubiertos para 12 personas.

Especiales válidos del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013.

Lb.

Suiza Premium Blends

5

Aguacates

39

De Indonesia. Lata 1 Lb. Reg. $7.89 c/u

2/ 00

C/U

¢

Lb.

Carne de Jueyes

Variedad 64 oz.

No incluye 100% jugo Reg. $3.49 c/u

98

Yautía Blanca

2

98

1

Ocean Spray Cranberry

Saco $42.95

• 4 Lbs. de Arroz con Gandules • 3 Lbs. de Ensalada de Coditos ó Papa • “Pie” de Calabaza 24 oz. (Old Fashion) • 12 Panecillos, Mi Pan • 2 Bot. 1.75 Lt. Coca-Cola *Platos y cubiertos para 12 personas.

Lb. Harina de Trigo Amapola

Chuleta de Cerdo por 1/2 Lomos

De 20 Lbs. Reg. $12.59 c/u

2/ 00

c/u

89

Cong. De Indonesia Reg. $15 98 Lb.

De 12oz.

Reg. $1.09 c/u

¢

14

89

Camarón Super Jumbo IQF

Hot Dogs Harvest Creek

Variedad 14.1 oz.

Reg. 89¢ c/u

¢

Caja

4

3/ 00

1

69 Lb.

c/u Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda.

Somos detallistas.