MARIO VA A LA SINFÓNICA
Popular Mortgage
LA MÚSICA DE VIDEOJUEGOS SERÁ PROTAGONISTA EN EL CBA
SM
www.
Resolución de Año Nuevo
Compra o Refinancia con nuestros mejores números
PÁGINA 11
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 22 de enero de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
10 mil maestros al retiro
Convencional 15 años
Impacto. El Frente Amplio en Defensa del SRM advirtió sobre la alta cantidad de educadores orientándose para retirarse o renunciar al magisterio y afirmaron que estudiarán el efecto que tendrá el éxodo de profesores en el sistema de enseñanza Diálogo. Hoy continúan las reuniones del comité PÁGINA 04
3
.125%
Cae en el 2013 la producción de cemento
3
.42%
Préstamo
En diciembre del año que acaba de finalizar, se produjeron 758 sacos de cemento, la cantidad más baja en los pasados tres años. PÁGINA 06
Pago Mensual (P&I)
Jaime Espinal se enfoca en la competencia
$150,000 $1,045 Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.
Crónica:
Ahorra con esta oferta y
LOS INCENTIVOS DEL PROGRAMA
MI CASA PROPIA 1
1
DRAGAS en Piñones PÁGINA 08
Eva Flor remenea sus flequillos al son de la canción “Rolling On The River”, de Tina Turner. Lee la crónica de Manuel Clavell y Herminio Rodríguez en Piñones. / HERMINIO RODRÍGUEZ
Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen hoy, 22 de enero de 2014 y cierren en o antes del 22 de febrero de 2014. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de hipoteca cualificada (QM) según establecido por el CFPB. La oferta tiene requisitos mínimos de puntuación de crédito establecidos por la institución. Oferta para préstamos convencionales debe tener una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac. Oferta para préstamos Fannie Mae Conforming o Freddie Mac Conforming en viviendas de una unidad desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 75% en primeras y segundas residencias sin seguro hipotecario privado y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de “Loan-to-Value” (LTV) con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos desde $417,001 hasta $606,250, productos Streamlime y propiedades en condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Ejemplo - Se honrará el 1.875% por debajo del interés prevaleciente de Popular Mortgage al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 3.125%. 1El beneficio del Programa aplica a solicitantes y viviendas que cumplan con las condiciones y los requisitos de elegibilidad del programa Mi Casa Propia. Sujeto a disponibilidad de fondos. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.
El medallista olímpico dijo que en el 2014 tiene varios compromisos deportivos. PÁGINA 14
1 NOTICIAS
San Juan
Revelan deficiencias en época de Santini La Oficina de la Contralora reveló seis hallazgos de deficiencias administrativas en el Municipio de San Juan durante la incumbencia de su exalcalde, Jorge Santini. Déficits acumulados, cuentas por cobrar atrasadas y faltas de controles, entre otros, son algunos de los señalamientos de la auditoría. Santini, por su parte, señaló que el informe “no menciona ningún señalamiento de corrupción, sino que hace recomendaciones para mejorar el trámite administrativo”. Según el informe, Santini no dio respuesta alguna a las irregularidades en el informe que comprende desde el 1ro de julio de 2007 al 31 de diciembre de 2010.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 22 de enero de 2014
Nuevo plan de la AEE para empleados de confianza Paralizan retroactivos. El director ejecutivo afirmó el paro de los pagos, a la vez que anunció los resultados de las negociaciones de los contratos de energía renovable. El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, aseguró que para el 1ro de julio de 2014 entrará en vigor lo que llamó el Sistema de Gerencia en el Desempeño para definir tareas y desempeño de personal gerencial, de confianza y de carrera. El funcionario manifestó que “nosotros, el 4 de octubre, como parte de la gestión que hemos hecho al frente de la Autoridad, dijimos que queríamos reformar la Autoridad en cuatro áreas: servicio al cliente, impulsar a pasos agigantados los proyectos de reducción de costos, estabilizar las finanzas y buscar un modelo en el que la autoridad no dependiera exclusivamente de la venta de energía y un proyecto de gerencia de desempeño”. Las expresiones de Alicea se dieron durante una conferencia de prensa en la que anunció la culminación de seis contratos para proyectos de energía renovable luego de una renegociación de meses. Las empresas que desarrollarán los proyectos equivalentes a 365 megavatios de los 600 que puede soportar el sistema de la AEE son Horizon, en Salinas, YFN Yabucoa Solar, en Yabucoa, Oriana, en Aguadilla, Solaner, en San Germán, Grupotec, en Hatillo, y Atenas Solar, en Manatí. El director de la AEE manifestó que “hay un grupo de científicos, de técnicos, de visionarios en Puerto Rico buscando que en el
Cita
“Nosotros vamos a estar negociando con los 600 megavatios, y los primeros que lleguen que nos hagan la mejor oferta se integrarán. Los demás se quedarían de momento”. Juan Alicea Flores, director ejecutivo de la AEE
futuro se puedan integrar más. En estos momentos, con la infraestructura que tenemos se pueden integrar 600 megavatios”. Por su parte, el director ejecutivo de la Asociación de Productores de Energía Renovable (APER), Julián Herencia, describió como “un paso de avance” los acuerdos finales de las seis empresas productoras de energía renovable. “Aún existen proyectos que cuentan con todos sus permisos y requerimientos listos para comenzar a generar electricidad. Estos proyectos han invertido, confiado y apostado a Puerto Rico, al igual que lo han hecho los seis proyectos que hoy fueron anunciados. Es imperativo que la AEE finiquite el proceso y que no se obstaculicen las oportunidades que se nos presentan de poder sacar el máximo provecho a la inversión, empleos y bienestar que estos proyectos pueden aportar”, puntualizó Herencia. Finalmente, el presidente de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico (JRTPR), Javier Rúa, dio a conocer los detalles de la nueva Comisión de Energía y Telecomunicaciones de Puerto Rico (CETEL), a crearse en virtud del Proyecto del Senado 882 y que sustituirá a la JRTPR.
El director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea, afirmó que el ahorro en la corporación a causa de los seis proyectos de energía renovable será de $63 millones. / SUMINISTRADA Proyectos de energía renovable Estatus de los contratos según la AEE
1
EN CONSTRUCCIÓN
40 EN PROCESO DE CONSULTA Y PERMISOS
64 TOTAL DE CONTRATOS OTORGADOS 2
4
PROYECTOS EN OPERACIÓN
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
CANCELADOS POR INCUMPLIMIENTO DE TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CONTRATO
17
NO HAN REALIZADO GESTIÓN DE PERMISOS
miladys.soto@metro.pr
Exposición sobre violencia machista La tercera víctima de violencia doméstica en lo que va de año se registró ayer, cuando una mujer, identificada como Ana Awilda González Medina, fue asesinada por su pareja, quien luego de cometer los hechos se suicidó. En medio del trágico suceso, que se repite a lo largo de cada año con múltiples víctimas, la Universidad del Sagrado Corazón anunció la exposición “Los golpes hablan”, que presenta la realidad de muchas mujeres
maltratadas en la Isla. Esta se realizará profondos para el Hogar Ruth, que lleva más de 30 años de servicio a esta población. “Con esta aportación podremos seguir dándoles hogar a mujeres y niños que viven el maltrato día a día”, indicó Ileana Aymat Ríos, directora del hogar. La exposición contará con diversas presentaciones artísticas, tales como monólogos en vivo, música y un despliegue visual.
Dato
6, 7 y 8
Los días de febrero en que se llevará a cabo la exposición
“Las fotografías proyectadas hablarán por sí solas”, puntualizó Valeria Díaz, fotógrafa líder, junto con los noveles Adrián Astacio y Cristopher Vélez García. Las obras serán proyectadas
en diversos planos lisos. Además, habrá instalaciones que emularán las diversas áreas en las cuales las mujeres viven el maltrato. El Hogar Ruth para mujeres Maltratadas Inc. ofrece servicios de albergue temporero, orientación, consejería profesional, servicios para los hijos e hijas de las víctimas, terapia psicológica individual, así como orientación legal y apoyo para solicitar una orden de protección. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
La exposición presentará varias fotos de Valeria Díaz, entre otros. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 22 de enero de 2014
Caso Casellas. Llega la hora de la deliberación sobre la muerte de Carmen Paredes “Hoy me toca a mí levantar la voz por aquella que ya no puede hablar. Hoy yo les pido justicia por Carmen Paredes”, expresó la fiscal Janet Parra al jurado durante su informe final del caso del pueblo de Puerto Rico contra Pablo Casellas. “La hubiera abrazado, hubiera constatado si todavía estaba viva… Don Pablo Casellas ni siquiera se acercó a su esposa”, dijo Parra como respuesta al argumento del abogado de Casellas, Harry Padilla, quien argumentó que, si él hubiera matado a su esposa, su ropa habría estado llena de sangre. Sobre el tema, Parra le recordó al jurado que la patóloga les explicó la distancia en que le dispararon a Paredes y que a esa distancia (más de dos pies) no cae sangre en la ropa. “Solamente hay una manera para hacer justicia a una mujer que fue vilmente asesinada por su esposo y es un veredicto de culpabilidad”, finalizó la fiscal. Por su parte, Padilla dijo al jurado que su decisión es “un proceso que refleja cómo nosotros como ciudadanos queremos que nos juzguen. Ese compromiso va más allá de nosotros… Vamos a escribir historia de verdad. Vamos a decir que en los tribunales se gana con evidencia de verdad”. Asimismo, Padilla describió la prueba de la fiscalía como una “flaca y descarnada” y añadió que, si se basan en la prueba presenta-
Pablo Casellas enfrenta juicio por el asesinato de su esposa, Carmen Paredes. / DENNIS A. JONES
da, “dependemos de la fe y este no es el proceso para defender la fe. Dependemos de la evidencia”. El abogado de defensa enfatizó que “esto no es cuestión de clases sociales” y afirmó al culminar que “el único veredicto aquí es ‘no culpable’”. Luego de más de cuatro horas de argumentaciones, el juez José Ramírez Lluch ordenó el secuestro del jurado. No pueden ver televisión, hablar por teléfono ni leer periódicos. A las 9:00 a.m. de hoy en la sala 706 del Tribunal de Bayamón, el jurado recibirá las instrucciones que deberán seguir a la hora de llegar a un veredicto. KARLA FIGUEROA
San Juan. Carmen Yulín buscará devolver los detectores de metales La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, intentará devolver las 95 máquinas manuales para detectar metales que adquirió para realizar el registro o cacheo en las Fiestas de la Calle San Sebastián, chequeo que fue declarado inconstitucional por el tribunal tras una demanda de la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU). El municipio invirtió cerca de Suerte
Asoma éxodo de maestros del DE
A pesar de la ausencia de representación legislativa, el diálogo entre líderes magisteriales y el Gobierno siguió su curso ayer en el Colegio de Abogados. / CINDY BURGOS
Comité de diálogo. Comienza a fluir la información entre el Gobierno y los líderes magisteriales, pero insisten en participación legislativa.
Así lo dijo
“Trataremos de hablar con la compañía a ver si se les puede devolver”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
$15,200 en los detectores —$160 por cada uno— que no se utilizaron. CINDY BURGOS
Luego de la aprobación de la Ley 160, para reformar el Sistema de Retiro de Maestros (SRM), unos 10 mil educadores acudieron a orientarse sobre la posibilidad de renunciar o jubilarse antes de que entre en vigor la legislación. Así lo dieron a conocer ayer los miembros del comité de diálogo en la segunda reunión del grupo
Alertan sobre el virus de chikungunya
La persona que acertó los seis números del sorteo de Loto del pasado viernes no perdió tiempo y acudió ayer a reclamar su premio. El ganador, un hombre de 40 años y residente en Aibonito, optó por recibir su premio en 20 pagos anuales, por lo que ayer recibió un cheque de $927 mil. METRO
El virus de chikungunya, que se transmite por picaduras de mosquito y causa síntomas parecidos al dengue, fue detectado en varias islas del Caribe, por lo que la directora de la Oficina de Epidemiología del Departamento de Salud, Brenda Rivera García, instó a la población a tomar medidas de prevención. INS
y cómo se afectará el SRM al tener en vigor dos tipos de pensiones simultáneamente (el sistema anterior y el que se quiere imponer). “Ciertamente, hay unos planteamientos que nosotros hemos entendido que merecen clarificación”, planteó, por su parte, el secretario del Trabajo, Vance Thomas. Aunque se solicitó la participación legislativa, todavía no se ha designado a nadie por parte del Senado ni de la Cámara. “La necesidad de que la Legislatura en algún momento tenga algún tipo de participación está ahí, pero eso es un ejercicio que dependerá de la evaluación que haga el liderato legislativo”, agregó Thomas.
La cifra
900
Total de docentes que se acogieron al retiro el 31 de diciembre
La cifra
5,132
Cantidad de maestros que podrían acogerse al retiro durante el fin de semestre
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Guarda silencio director de AEP
Salud
Reclamó su premio el nuevo millonario
en la que recibieron una presentación del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y del SRM. Las reuniones continuarán hoy. “Eso nos da una señal clara de la preocupación que esto está generando en el magisterio y cómo desestabiliza el sistema educativo del país”, destacó el presidente de Únete, Emilio Nieves, portavoz del Frente Amplio en Defensa del SRM. “Además del análisis fiscal, estamos haciendo el análisis educativo del impacto que tiene en la educación”, expresó Nieves, quien reiteró que los reclamos del magisterio “continúan vigentes”. El líder magisterial explicó que hoy evaluarán el lenguaje de la Ley 160 sobre la pensión mínima, que se ha dicho es de $1,625,
El director de la AEP, Ángel González, no ha dicho nada de su aumento. / SUMINISTRADA
El nuevo director de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP), Ángel González Carrasquillo, no estuvo ayer disponible para hablar con la prensa sobre sus prioridades dentro de la agencia y los planes que implementará tras ser nombrado en el puesto a principios de este año. Así lo informó su portavoz de Prensa, Rebecca González, quien explicó que no será hasta “finales de enero o principios de febrero” que el expresidente del Colegio de Ingenieros y
Agrimensores de Puerto Rico ofrecerá entrevistas “uno a uno” a los periodistas para detallar sus objetivos en la AEP, agencia que tiene un déficit de $4,200 millones, según reseñó Sin Comillas. El funcionario tampoco estuvo disponible para hablar sobre el aumento salarial que se le otorgó cuando entró a la AEP, de $105 mil, salario que devengaba su predecesor Gil Rodríguez, a $120 mil. “No va a hacer expresiones al momento.
Él se va a remitir a lo que diga el gobernador (Alejandro García Padilla)”, informó la portavoz de Prensa. González destacó que el nuevo salario de González Carrasquillo “no es un aumento de sueldo, es un acuerdo contractual” con el gobernador, con quien acordó que devengaría $120 mil como salario. El ingeniero fue nombrado por el gobernador el 2 de enero y ratificado en su puesto por la Junta de Gobierno de la AEP el 15 de enero. CINDY A. BURGOS
05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES
LA VIE EN ROSE: ¿PÚBLICO O PRIVADO? Dicen que en Francia existe un escandalito, pero no un alboroto, por el supuesto romance que tiene su presidente Francois Hollande y la actriz Julie Gayet. Parece como si se tratara de un asunto de tradición. Incluso muchos medios de comunicación, que no se dedican a la prensa rosa de ese país, han decidido ya cambiar el temita del affair y no darle tanto color como lo han hecho medios anglosajones y latinos. Sin embargo, sigue siendo comidilla para las revistas del corazón, pues cada día hay más pruebas del idilio. Me llamó la atención este caso desde el punto de vista periodístico debido al fascinante despliegue de recursos investigativos de la revista Closer para seguirle los pasos al presidente Hollande y lograr la exclusiva. En estos momentos de crisis fiscal en el mundo, son pocos los medios de comunicación que pueden dedicar parte de su presupuesto a investigaciones por meses ya sea por falta de presupuesto, personal y la inmediatez que los presiona. En el caso de la revista Closer, ha dedicado 24 horas al día desde marzo de 2013 ha seguirle sigilosamente los pasos al presidente luego de que uno de sus
periodistas recibiera el detalle de que él se escapaba por la puerta de atrás del palacio del Elíseo. Quizá valía poco que se escapara, pero lo que ocasionó la malicia periodística fue cuando el periodista comenzó a notar que en la agenda del presidente había ausencias y excusas inexplicables a sus compromisos y responsabilidades. ¿Qué hace el presidente a estas horas y con el dinero del pueblo? Sí, con el dinero del pueblo, porque resulta que utilizaba la escolta para infiltrarse al edificio de su supuesta amante. El presidente no ha podido negar la información. Aunque su rostro nunca aparece en las fotografías, los zapatos que siempre usa lo han delatado. Además, la cara del hombre que traía el desayuno a la pareja corresponde a la de uno de los agentes de seguridad. La actriz demandó a la revista Closer, y el presidente dice que es una invasión a su vida privada. Mientras tanto, la primera dama Valérie Trierweiler está hospitalizada por el ataque de nervios que le dio al enterarse de la vida secreta de su marido. La presión del Gobierno es alarmante, y la revista ha sido amonestada por el jefe de Estado. Resulta altamente preocupante que
La frase
“Me llamó la atención este caso desde el punto de vista periodístico debido al fascinante despliegue de recursos investigativos de la revista Closer para seguirle los pasos al presidente Hollande y lograr la exclusiva”. ninguna organización de prensa de ese país se haya expresado. No se debe restar valor a la serie de incidentes contra ese medio de prensa y mucho menos a la noticia porque, independientemente de si se cataloga como chisme, el asunto tiene pertinencia periodística. Con el solo hecho de que se esté utilizando el dinero del pueblo indebidamente vale la pena investigar. Esta semana la revista ha vuelto a la carga. Sostiene que sus reportajes sobre la vida amorosa del presidente Hollande tienen mérito porque los ciudadanos tienen derecho a saber. Ese es otro argumento válido sobre el derecho que tiene el pueblo de conocer la verdad y en qué el Gobierno gasta su dinero. La revista hace esfuerzos para que los ciudadanos entiendan que no es una tormenta mediática, sino cuestión de una noticia que hay que prestarle atención y dejar a un lado la mala costumbre de acep-
tación de la tradición del affair desde los tiempos de Nicolás Sarkozy cuando decidió dejar a su esposa Cecilia para unirse a la modelo Carla Bruni. Como líder de la quinta potencia del mundo y hombre poderoso de Francia, es meritorio que se comporte como ello. Valen poco los detalles de cama, pero sí el pueblo debe escuchar sus respuestas de qué hace con el dinero público. En una conferencia del presidente Hollande ha sido genial escuchar la pregunta de un periodista del diario Le Figaro, uno de los periódicos más conservadores y serios del país: “¿Valérie Trierweiler es todavía la primera dama de Francia?”. Como era de esperarse Hollande recurrió a la insolencia: “Los asuntos privados se tratan en privado”. Este caso demuestra que en Francia, así como en muchos otros países, existe una fisura comunicacional que vale la pena su atención: ¿qué es lo que se considera público y qué es lo privado?
Derechos
Señalan simulacro de democracia en Venezuela La organización Human Rights Watch identificó a Venezuela como el ejemplo latinoamericano de una tendencia global en la que los Gobiernos adoptan formalidades democráticas pero sin respetar su esencia. En el informe anual se incluye a Venezuela en una lista global de países que han incurrido en “mayoritarismo abusivo” y que incluye a Egipto, Rusia y Turquía. AP Estados Unidos
Obama se reunirá con el papa Francisco El presidente Barack Obama se reunirá con el papa Francisco durante una gira europea prevista para marzo. La Casa Blanca dijo que Obama quiere hablar con el papa sobre “su compromiso común de combatir la pobreza y la desigualdad creciente”. AP
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 22 de enero de 2014
Alianza
Anuncian empleos para jóvenes Una alianza de la Oficina de Asuntos de la Juventud espera beneficiar a 354 jóvenes con una nueva temporada del programa de becas del internado U-Work. Este programa permite a estos jóvenes insertarse con menos dificultades al mundo laboral en su área de estudios o en una similar. METRO DACO
Eliminarán doble cobro por gasolina El secretario del Departamento de Asuntos al Consumidor (DAC), Nery Adames, firmó ayer una orden para que en los próximos cinco días naturales todas las estaciones de gasolina eliminen el doble precio por la compra de combustible cuando se hace con tarjeta de débito o de crédito. Esta directriz surge a raíz de la Ley 152, que derogó la Ley 150 de 2008 con la que los detallistas de gasolina podían conceder descuentos a los que compraran combustible y pagaran en efectivo. Según la nueva ley y la ordenanza del DACO, a partir del próximo lunes las estaciones de gasolina que no cumplan se exponen a multas de hasta $900. CYBERNEWS La bolsa
DOW JONES Cierre 16,414.44 - 0.27 %
NASDAQ Cierre 4,225.76 + 0.67 %
S&P 500 Cierre 1,843.80 + 0.28 %
Popular Inc. Cierre 27.98 + 2.15 %
Estancada la producción de cemento a nivel local En picada. En diciembre de 2013 se produjeron 465.4 sacos menos que en noviembre del mismo año. La producción de cemento en Puerto Rico experimentó una dramática caída en diciembre de 2013 al observar una elaboración de 465.4 sacos menos en comparación con noviembre del mismo año. Según los datos del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), en diciembre de 2013 la producción de este activo se ubicó en los 757.8 sacos de 94 libras, la cantidad más baja que ha experimentado esta industria en los pasados tres años. Anteriormente, la cifra más baja correspondió a agosto de 2011 cuando se reportó la producción de 995.5 sacos. Sin embargo, para Roberto “Tito” Trápaga, presidente de la Asociación de la Construcción del Hogar, este dato no es sorpresa, pues la venta y la producción de cemento vienen bajando desde hace varios años, debido a la escasa inversión de infraestructura a nivel gubernamental y privado que enfrenta Puerto Rico. Con él coincidió Regis Colón, presidente de la Asociación Puertorriqueña del Concreto (APC), quien sostuvo que “el problema es que no surgen proyectos más allá de uno que otro esfuerzo de infraestructura o algo privado aislado”. Asimismo opinó la empresa CEMEX de Puerto Rico en expresiones escritas al señalar que “la baja en la producción de cemento en la industria en el pasado año es reflejo de la desaceleración económica que ha estado impactando a la Isla”. No obstante, la presidenta de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura de Puerto Rico, Grace Santana, explicó que en diciembre es común ver una baja en la industria. “Hay proyectos que cierran
En el año 2013, las ventas de cemento tuvieron una reducción de 18 % en comparación con el 2012. / PHOTOS.COM Índice del cemento en 2013
PRODUCCIÓN
VENTA
2,000 1,500 1,000 500 100
ENERO
FEBRERO MARZO
ABRIL
Dato
55
es la cantidad de plantas boricuas manufactureras de cemento que han cerrado en la Isla en los últimos seis años.
operaciones en Navidad. Así que es usual en los proyectos, no en el punto de vista de la producción”, señaló.
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
Aun así, la situación se complica pues, a pesar del estancamiento en la construcción nueva, tampoco se observan proyectos de remodelación de las infraestructuras existentes. A modo de ejemplo, Thomas Kierce, director ejecutivo de la APC, comentó que a diferencia de otras industrias en las que se invierte en el mantenimiento de los activos fijos, en la infraestructura no parece ser el mismo caso.
¿LISTO PARA COMENZAR?
3
INCLUYE: • Matricula Inscripción • Evaluación Física • Rutina Personalizada • Consulta de Salud Natural y Deportiva • Todas las Clases Colectivas (Incluyendo Spinning)
SEPTIEMBRE
1
MESES POR EL PRECIO DE
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
Problema profundo La disminución en la producción y venta de cemento no es un problema que afecte solo a este sector. Por el contrario, es una baja que se correlaciona con las ventas de varilla, madera y otros materiales de construcción local. En este sentido, para Trápaga, una baja de este tipo de activos no solo repercute en menos ingreso del impuesto sobre la venta y uso y otras patentes, por ejemplo, sino que limita la creación
META
2014
HORARIO L-J 5:00AM - 9:30PM V- 5:00AM - 8:00PM Sábado 9:00AM - 4:00PM
VENTA ESPECIAL SIN CONTRATO
DEBE PRESENTAR ESTE ANUNCIO
SOLO PARA SOCIOS NUEVOS
Edf. Barquero, 2do. Nivel, Calle Carazo, #11, Guaynabo, PR.
de empleos en esta y otras industrias, como abogados, arquitectos, ingenieros, entre otros. Pasos futuros A pesar de que los constructores se mostraron escépticos con el futuro inmediato de la industria, la presidenta de AFI ve esperanza con los pasos que está tomando la agencia para impulsar los proyectos de infraestructura en la Isla. Según Santana, actualmente AFI cuenta con cerca de $240 millones en proyectos adjudicados, en proceso y próximos a publicarse para subasta. Sin embargo, para la empresa CEMEX, el panorama no es tan alentador, ya que, según indicaron, “aunque hay proyectos que comienzan a tener movimiento, se estima que el primer semestre de 2014 muestre contracción con respecto al año anterior”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 22 de enero de 2014
Metro lanza hub de contenido regional web desde México D. F. Metro Latam. Para Destacado continuar con su estrategia de crecimiento en la región, el diario más de grande del mundo lanzó ayer su hub de contenidos digitales para la región. en Latam”.
El HUB
Números web 2013
95,889,678
“Nuestro hub materializa el sueño de ser líderes en contenidos digitales
Secciones que tendrá el hub durante su lanzamiento:
PÁGINAS VISTAS
Matías Carvajal, director editorial de Metro para Latinoamérica
En Ciudad de México, Metro lanzó ayer el hub de contenidos, una agencia interna que suministrará material periodístico a los sitios web de Metro en la región. En una primera etapa, el hub proveerá de información a los portales de Chile, México, Colombia y Puerto Rico con un equipo multidisciplinario y con profesionales que siempre se han desempeñado en páginas de Internet. Sebastián Morales, editor encargado del proyecto, explica que “tenemos periodistas de Crónica
MANUEL CLAVELL CARRASQUILLO COLUMNISTA TWITTER: @MCLAVELL
HERMINIO RODRÍGUEZ FOTÓGRAFO
Chile, México, Puerto Rico y Colombia. Entendemos qué están buscando los latinoamericanos en la Internet. La idea del hub es aumentar el contenido en cada país y tener cada vez mayor calidad en nuestros artículos. Queremos que nuestros lectores estén cada vez más satisfechos con los sitios web de Metro”. El hub entregará diariamente contenidos enfocados en deportes, espectáculos, tecnología, tendencias, moda y notas virales.
8,244,847
VISITANTES ÚNICOS
Una web en crecimiento Las páginas web Metro en Latinoamérica lograron históricas cifras el pasado año, logrando en conjunto más de 8.2 millones de visitantes únicos, y con 98.8 millones de páginas vistas por los usuarios solo en equipos fijos. METRO
•
Entretenimiento. Gossip, estrenos de cine a nivel Latam, TV de EE. UU. y europea.
•
Tecnología. Lanzamientos de gadgets, videojuegos, consolas, aplicaciones.
•
Estilo de vida. Fitness, psicología, salud, belleza, moda.
•
Virales, noticias internacionales y deportes.
Cifra
70 El hub proveerá de contenidos a los portales de Colombia, México, Puerto Rico y Chile. / PUBLIMETRO
contenidos como mínimo subirá diariamente el hub para las webs de la región, con un equipo de 12 periodistas de diferentes países para lograr la mejor cobertura de la región.
SHOW DE DRAGAS EN PIÑONES Los rumores de que los últimos domingos de cada mes se hace un show de “travestis” en un kiosco de Piñones y que ese espectáculo atrae a decenas de familias hace tres años te llevaron, junto con el fotógrafo, al negocio El Tequilazo. El nombre mexicano te pareció inusual para un sitio en la entrada de la ruta del colesterol loiceña, pero jamás se te ocurrió que la estructura, con techo de madera, fuese abierta, excepto el almacén y la cocina, y que estuviese decorada con murales de charros con sombreros y
pistolas a la usanza de un rancho, con todo y cactus, de las afueras de Tijuana. Mientras tratabas de entregarte, como la multitud de niños, viejos y jóvenes, a la mescolanza borimex avivada con el karaoke de Audio Visual Concept y ubicarte entre vitrinas con frituras y meseras que volaban con platos de mofongos rellenos de jueyes, el fotógrafo te hacía señas de que, a pesar de que eran las seis y media de la tarde, había que entrar al “camerino” de inmediato. A los artistas del travestismo hay que captarlos transformándose y, en seguida, “definitivamente” transformados, porque este arte consiste precisamente en la manipulación de los rastros de la masculinidad y la femineidad en los cuerpos, atravesando los patrones de los géneros y provocando que tanto los intérpretes como los espectadores se dejen llevar por las ilusiones de los supuestos cambios con plena conciencia de lo falso. Por eso Víctor Rivera, organizador de los eventos —y el
Una espectadora le ofrece un dólar de propina a Shila Andrews durante un show de transformismo en Piñones. / HERMINIO RODRÍGUEZ
anfitrión—, que “hacía” un regio Juan Gabriel, con capas y escarchas, mientras animaba al público entre cada numerito de las dragas, los dejó pasar al almacén. Allí la cámara registró a los muchachos poniéndose maquillajes, pelucas, medias pantyhose y trajes rellenos con foam o “fones” antes de que salieran a ser juzgados. Pero el calor infernal que sentiste dentro de aquel camerino improvisado entre
estanterías con cajas de Sunkist y cervezas fue lo que te hizo entender que los artistas hacían el esfuerzo “de vestirse de mujer” tratando de evitar a toda costa que “el sudor de hombre” lo arruinase todo.
se remeneaban frente a la playa, trepadas en tacas sobre el cemento pulido, al son de Melina León, Tina Turner y Ednita Nazario, al tiempo que sus toscas siluetas se difuminaban entre el humo seco.
Estabas seguro de que no habría ruina más fuerte para transformistas tan imponentes como Michelle Shantell, Jossie Le Blanc, Eva Flor y Shila Andrews que defraudar a un público tan exigente mientras
Esa maravillosa sambumbia fue lo que provocó aquella noche tropical borimex el triunfo de la alegría de las familias, que se desbordaron ofreciéndoles un montón de pesos como propina y los aplausos más largos.
VOCES 09
NO TODO LO NEGRO ES MORCILLA
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
INCREÍBLE!
!
Opinión
PRECIO
La frase
FIJO HASTA 2016
“Si nos dejamos llevar por la manera en que hablamos, Puerto Rico sería una isla llena de muchas cosas menos de negros”.
TWITTER: @DENNISEYPR
“trigueñas”. Y esos dos o tres tonitos más oscuros tenían nombre: mi padre. Siempre he dicho que mi padre es negro. Y en el 90 % de los casos tengo que sacar una foto porque no me creen. Y es que yo salí así porque mami es de tez blanca, hija de otra casi de tez rosada. Y cuando ven la foto ven a un tipo negro de facciones delicadas y pelo lacio y entonces te dicen: “Ay, chica, él no es negro, es indio”. Hay que jo#$%. También estaba la gente que me hacía la charra pregunta de si yo era del lechero. Hasta que yo un día, con este afable carácter que me caracteriza (unjú), empecé a decir que del lechero no, del cartero, que el lechero no llegaba al campo. ¿Qué, quééé? Ahí la gente dejaba de jorobar. A papi lo apodan El Negro. Y no se ha quejado nunca. Entonces, ¿por qué tanta gente busca cambiar su alegre realidad? El puertorriqueño es una mezcla sabrosa de culturas, española, africana y taína. Y yo tengo como un amor especial por mis africanos, con el respeto de todas las demás culturas. Entonces uno va a los datos del censo federal y ve que no solo hay una resistencia con ser negro, sino que además existe una gran contradicción de espíritu colectivo. Si fuera por el resultado del censo, Puerto Rico sería Suiza. ¿Cómo es posible que el 80 % se describa a sí mismo como “blanco”? O yo soy daltónica o estamos entre prejuicios inconscientes bien arraigados. La mezcla genética nos hizo mulatos, mestizos, criollos, pero lo negro es negro. Y a mí me gusta llamar las cosas por su nombre. No soy socióloga, pero tampoco idiota, y me parece que después de tantos siglos debemos dejar la guachafita esta de relacionar la negritud con lo malo. Como
En esta isla caribeña no debería ser ni sorpresa ni escándalo la palabra negro… Pero lo es. Es curioso cómo después de siglos de haber sido “descubierta”, con una gran tripulación compuesta por esclavos africanos, todavía tenemos semejante problema con la palabra. Hemos invertido tanta cantidad de tiempo en buscar sinónimos que suenen mejor al oído, casi como años llevamos de conquistados. Si nos dejáramos llevar por la manera en que hablamos, Puerto Rico sería una isla llena de muchas cosas menos negros. Porque, además de los blancos (blanco-blanco, muy pocos), habría “trigueños”, “indios”, “oscuritos”, “café con leche” y “de color”. Es como si quisiéramos evitar ofender y, en el peor de los casos, como si buscáramos no ser ofendidos. A simple vista yo soy blanca. Cuando era niña, mis hermanas me decían cualquier cantidad de palabras para burlarse de mi color, el responsable, de hecho, de que mi segundo nombre sea Yasmín. Era “la jincha”. Y todo porque ellas eran quizás dos o tres tonitos más oscuras que yo, lo que supuestamente las cualificaba como
cuando llamamos “momento de oscuridad” a un momento difícil o “lista negra” a la lista de los que nos caen mal. Yo prefiero llamar “cagada” al momento difícil y “shit list” a la lista de los que me caen mal. ¿Ven? Porque mierda es mierda, pero ¿por qué mierda es igual a negro? Piénselo. Como dicen en mi campo, no todo lo negro es morcilla, amigo. Una de mis hermanas, que es la combinación perfecta de las tres razas, con el africano más subido y no precisamente por el color, sino por las cuuuuurvas, todavía resiente que una vecina, cuando yo nací, le dijo a mami: “Esta te salió bonita”. Lo que esa vecina no sabe es que yo he vivido siempre envidiando el color de mis hermanas, que no necesitan ponerse tres litros de aceite en el cuerpo para coger un poco de color ni cosméticos bronceadores para no parecer Gasparín. Que estas pecas bastante aceite que han costado. Encima yo saqué el pelo de los negros y ellas el de los blancos. ¡Pa que aprenda a creer en Cristóbal Colón! Los prejuicios —cualquiera de ellos— son una vergüenza a estas alturas. Yo no culpo a quien por circunstancias familiares no ha podido despegarse del desdén que representa el racismo, aunque debería hacer un esfuerzo por educarse. Pero estamos a tiempo de evitar que los niños que van creciendo tengan miedo a llamar las cosas por su nombre. Es que si alguien siente vergüenza de decirle “negro” a lo “negro”, quizás tenga problemas para saber qué es “bueno” y qué es “malo”. Enséñele a sus hijos que el prejuicio, no importa la naturaleza, no contribuye a la paz y es una expresión directa de odio. Enséñele a sus hijos que las cosas se llaman por su nombre y no hay que tener vergüenza.
19
PLANES DESDE
$
Sudoku
4
7
2
9
8
4
1
6
7
8
3
2
5
1
2 5 3 7 6 4 9
9 7 5 4 3 1 6
5 3 6 9 2 8 7
3 8 1 2 5 9 4
8 1 7 5 9 6 3
9 5 6 4 2 3 1 7 8
3 7 1 6 9 8 4 5 2
7
2
2
7
4
8
2
6
8
1
7
6
3
6
4
9
5
4
1
2
1
8
8
7
5
2
5
2
1
9
9
9
8
1
2
9
6
3
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 6
8
9
8
3
4
3
5
2
4
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 304• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
CON AHORRO
LA MEJOR ´
PROGRAMACION
PARA TODA LA FAMILIA.
787-620-5220 LLAMA YA!
!
6
99
ENTRETENIMIENTO
Planes de entretenimiento disponibles solo para clientes residentes en Puerto Rico que se suscriban a contrato de 2 años. Los costos de los equipos y el depósito requerido pueden variar según el paquete de programación seleccionado y el nivel crediticio obtenido. Equipos podrían ser reacondicionados (remanufacturados). Aquellos contratos suscritos en enero 2014, tendrán un precio fijo hasta enero 2016. Los contratos suscritos en febrero 2014, tendrán un precio fijo hasta febrero 2016. Ciertas restricciones aplican. Oferta comienza el 7 de enero del 2014 y termina el 28 de febrero de 2014. Todos los derechos reservados. Más detalles en la prensa y en www.directvpr.com. DIRECTV y el diseño del ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ:DTV).
+ PLUS
Como de boda
Agasajan a coordinadoras Las principales coordinadoras de boda de Puerto Rico disfrutaron de una recepción organizada por La Concha A Renaissance Resort en su suite presidencial para agradecer su patrocinio. Las organizadoras de bodas probaron parte del menú ofrecido por el resort como frapés de moras, mimosas de acerola y parcha, canapés como petit parfaits con granola y espárragos prosciutto.
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles 22 de enero de 2014
RENÉ REDZEPI El chef ejecutivo de Noma comparte sus puntos de vista de la cocina y el café.
¿EL MEJOR DEL MUNDO? Con el auge de los chefs que son también celebridades, vino un hambre de gourmets ávidos por un vistazo a sus cocinas para encontrar lo que hay detrás de la creación de una gran platillo. Y justo ahora no hay duda de que una de las cocinas más famosas es Noma, en Copenhague, votado como el mejor restaurante del mundo por la revista Restaurant por tres años consecutivos y con dos estrellas Michelin. El New York Times describió la comida de su chef en jefe, René Redzepi, como “inteligente y deliciosa”, pero no haga caso de ello. Lars Ulrich, de Metallica, lo apodó como el Pablo Picasso de la cocina en el prólogo de nuevo libro del cocinero: René Redzepi: un trabajo en proceso.
admite que él solo comenzó a explorar las posibilidades de la cocina nórdica. Nos robamos unos minutos del chef en el lanzamiento de su libro en Nueva York para hablar sobre lo divertido que puede ser la comida.
El libro de tres volúmenes de memorias, parte diario, parte recetario y parte un detrás de cámaras, da un vistazo completo con fotos estilo Instagram a un año en la vida del restaurante Noma. En gran parte el material está dedicado a las reflexiones sobre la creatividad y lo que impulsa la innovación: Redzepi, un alumno de la vanguardia culinaria española de El Bulli,
Y ciertamente has alcanzado la cima. —No creo que la hayamos alcanzado. La cima será cuando podamos hablar de lo que es el sabor de la región, que es el tema del libro. Y, en ese sentido, estamos en pañales. Podemos tener 10 años como restaurante, pero en el desarrollo de la cocina regional somos recién nacidos.
¿Escribiste este libro en parte para recordar por qué te convertiste en chef? —Fue probablemente más para recordarme por qué abrí el restaurante, como un proyecto que fue hecho por diversión y la idea de tratar de encontrar el sabor de la región. Nunca intentamos que se configurara como para ganar elogios. Y todo el mundo dice que hemos llegado a la cima de la montaña, no muevas las cosas, quédate ahí.
¿Qué quieres que la gente comprenda de la cocina nórdica? —La cocina nórdica es acerca de los orígenes. Es hacer comida en lugares donde la gente no cree que puedas cocinar esos platillos y lo hacemos. Así que creo que si hay un mensaje ahí es que la comida puede ocurrir en todas partes. Renovaste el programa de café de Noma. Los camareros fueron entrenados especialmente en un método para verter la preparación. ¿Por qué? —El café está pensado para el último momento en la mayoría de los restaurantes. Y a pesar de eso, nosotros pensamos que no hemos profundizado en su uso. Sabemos muchas cosas del vino o de platos principales o el coñac. Y ahora eso cambió en el equipo de servicio. De repente, están cocinando algo. Es increíble, de hecho, no solo delicioso, pero el equipo es mejor, más unido porque les gusta. “Hey, vamos a cocinar algo todos los días”.
EVA KIA
mwn@metro.lu PETER BRINCH
11
Los videojuegos se visten de gala para la Sinfónica Concierto. La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico interpretará por primera vez un concierto de bandas sonoras de videojuegos. Bajo la dirección de Emanuel Olivieri, sobre cien músicos en escena deleitarán a los asistentes con un repertorio de melodías de videojuegos adaptadas al medio sinfónico, que incluyen desde los juegos más clásicos hasta la actualidad. “Desde Donkey Kong y Mario Bros. hasta los más recientes como Halo y World of Warcraft, y todo adaptado al medio sinfónico, no como sonaba originalmente”, describió el maestro en entrevista con Metro. En este espectáculo musical
participará, además, la Coral Lírica de Puerto Rico bajo la dirección de Jo-Anne Herrero. “De los videojuegos más famosos Super Mario Bros., Sonic, The Legend of Zelda, y vamos a tener una sección especial dedicada a los temas de Nobuo Uematsu (principal compositor de la música de la serie Final Fantasy)”, afirmó. El profesor del Conservatorio de Música y violinista principal de la Orquesta Sinfónica añadió que otro de los atractivos de la propuesta musical es la integración de los cosplayers y un dinámico espectáculo visual. “Nosotros tenemos un número en el que los que lleguen disfrazados suben al escenario. El concierto es bien interactivo. Hacemos juegos y trivias, y yo hablo con el público para romper con la formalidad de los conciertos que no se habla nada”, comentó.
Olivieri aseguró que será “un concierto especial apto para toda la familia, tanto para los amantes de los videojuegos como para los que no los conocen”. “La edad promedio de los jugadores o aficionados a los videojuegos es de 20 y 30 años. Pero queremos que todos se entusiasmen y vengan, incluso los que no conocen los videojuegos porque la música es bien bonita y muy eficaz”, señaló. El concierto de bandas sonoras de videojuegos se ofrecerá el sábado 25 de enero a las 7:00 de la noche en la Sala Sinfónica Pablo Casals. Para más información, puede comunicarse al 787-918-1107 y 787-918-1108 o acceder a la página electrónica Sinfonicapr. pr.gov.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
2
Fe De Errata
Por error involuntario fué publicado equivocadamente en un anuncio ayer que el Sr. Gustavo Vélez formaría parte de los panelistas de nuestro foro. La hora del foro es de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Disculpen los inconvenientes que esto les pueda causar.
Panelistas Confirmados: 9:00 a.m.
ENTRETENER
Además: Heidie calero Manuel Lobato Kurt Schindler Tamara Torres Gilberto Santana Información: 787-743-4041
REGLAMENTO PARA ESTABLECER LOS REQUISITOS Y CONDICIONES PARA LA EXPEDICIÓN, RENOVACIÓN, DUPLICADO, CAMBIO DE CATEGORÍA, CAMBIO DE NOMBRE, CAMBIO POR RECIPROCIDAD, ENDOSO PARA CONDUCIR MOTOCICLETAS Y ENDOSO ESPECIAL PARA TRANSPORTAR MATERIALES PELIGROSOS, PARA ESTABLECER LOS REQUISITOS ESPECIALES PARA OBTENER LA LICENCIA DE CONDUCIR PROVISIONAL PARA PERSONAS EXTRANJERAS SIN ESTATUS MIGRATORIO OFICIAL Y LAS DISPOSICIONES SOBRE EL REGISTRO EN EL SISTEMA DE SERVICIO SELECTIVO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Conforme a las disposiciones de la Ley Núm. 97-2013, conocida como Ley de Requisitos y Condiciones para obtener Permiso (Licencia) para Conducir Vehículo de Motor en Puerto Rico; la Ley Núm. 241-2011, conocida como la Ley de Inscripción en el Sistema de Servicio Selectivo de los Estados Unidos; la Ley Núm. 22-2000, según enmendada, conocida como Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico; la “Real ID Act of 2005”, 49 USC30301 y la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, según enmendada, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) informa al público en general que se propone derogar el Reglamento Número 7680 vigente y aprobar un nuevo Reglamento a los efectos de añadir los requisitos especiales para obtener la licencia de conducir provisional para personas extranjeras sin estatus migratorio oficial, ello conforme a las disposiciones de la Ley 97-2013, así como añadir las disposiciones sobre el registro en el sistema de servicio selectivo de los Estados Unidos de América, conforme la Ley Núm. 241-2011. Las personas interesadas en revisar y comentar el borrador del Reglamento propuesto podrán solicitar copia del mismo en la Oficina de Asesoría Legal, Piso 17, Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Parada 22, Santurce, Puerto Rico, durante horas laborables, previo pago de los derechos de fotocopias correspondientes, o sin costo alguno accediendo a nuestro portal cibernético: www.dtop.gov.pr. El DTOP proveerá un término de treinta (30) días a partir de la fecha de publicación de este Aviso para recibir los comentarios escritos del público. Los comentarios escritos podrán entregarse en la Oficina de Asesoría Legal durante horas laborables o enviarlos por correo a la siguiente dirección: Apartado 41269, Minillas Station, San Juan, PR 00940-1269 o al correo electrónico: WaHernandez@dtop.gov.pr. Sus comentarios son muy importantes para nosotros. Los mismos serán evaluados y, de considerarse apropiados, podian incluirse en el documento final.
José L. Monroy Gonzague Secretario Interino / DTOP
Los asistentes podrán asistir ataviados como sus personajes favoritos y participar en el concierto. / GETTY IMAGES
Departamento de Transportación y Obras Públicas
Aquí se demuestra la aplicación
ENTRETENER 12
www.metro.pr Miércoles 22 de enero de 2014
Abrazo salsero en solidaridad para ayudar a enfermos de cáncer Música. Reconocidos salseros se unirán en evento benéfico por los pacientes de cáncer. Figuras de la música se unirán el próximo 7 de febrero en un auténtico Abrazo salsero, en solidaridad con el Hospital Oncológico Dr. Isaac González Martínez y la Sala de Hematología Oncológica del Hospital Municipal de San Juan. La cita está pautada para las 7:00 de noche en el Coliseo Roberto Clemente, donde participarán la orquesta de Willie Rosario y talentos como Andy Montañez, Michael Stuart, Joey Hernández, Yolanda Rivera y Kenneth Cruz, acompañados por la orquesta del maestro Elías Lopés. Lopés recibió el acercamiento para el evento hace cuatro meses e inmediatamente aceptó, al estar consciente de su responsabilidad.
Abrazo salsero se celebrará el 7 de febrero. / SUMINISTRADA
“Ese día cumpliré años y estaré compartiendo con todos mis hermanos. Va a ser un espectáculo bonito para toda la gente de Puerto Rico”, indicó. Lopés mencionó que su fami-
lia no se ha enfrentado a casos de cáncer, pero sí sus amigos. “He perdido muchos amigos”, subrayó el director musical. Explicó que cada artista tendrá una participación de dos o
OCTURNO HORARIO N N DISPO IBLE
www.icprjc.edu Gerencia y Mercadeo
“Tú decides si comienzas a construir tu futuro hoy.” Erick Ujaque, Empresario Héroe de ICPR Junior College
Artes Culinarias Sistemas de Información Computadorizados
tres números. El Comité de Pacientes y Amigos del Hospital Oncológico, presidido por Myrna Torres, informó que todo el dinero recaudado será destinado a tratamien-
tos de cáncer de los pacientes de ambas instituciones. “No podemos continuar hablando de mejorar este país si no atendemos la salud de nuestro pueblo. Esa debe ser una prioridad. Mientras creamos que lo podemos lograr, tendremos un motivo para intentarlo. La esperanza de los pacientes nos da la fuerza y el tesón para seguir adelante en pie de lucha, porque falta mucho por hacer”, recalcó Torres. La actividad, que persigue concienciar a la población sobre lo importante de la prevención y la labor de ambos hospitales, contará además con DJ Sonar y el coreógrafo Stacey López con clínicas de baile. El evento, a cargo de Prestige Productions, es coauspiciado por el Municipio de San Juan. Los boletos, que estarán a la venta a 15 dólares —incluyendo IVU y cargos por servicios—, se podrán adquirir en Ticket Center, 787 792-5000, o al acceder a www.tcpr.com. INTERNEWS
Televisión
Unidas por el destino Las exreinas de belleza puertorriqueñas Zuleyka Rivera y Viviana Ortiz más allá del baloncelista José Juan Barea parecen estar unidas por el destino. Y es que ambas beldades se encuentran en México cumpliendo con sus respectivos compromisos con la empresa Televisa. La Miss Universo 2006 está en tierra azteca ya que estará en la nueva temporada de Bailando por un sueño. Mientras, la Miss Universe Puerto Rico 2011 comenzará estudios en el Centro de Educación Artística (CEA) tras la beca que obtuvo a raíz de su participación en Nuestra Belleza Latina 2013, donde logró el puesto de segunda finalista. HARRY RODRÍGUEZ
Farándula
De cuidado el cómico Luis Raúl El comediante ponceño se encuentra en un hospital de la capital desde hace ocho días a consecuencia de una pulmonía doble. METRO
Cultura. Organizaciones se unen en conversatorio sobre Arturo Alfonso Schomburg Con el propósito de dar a conocer la vida de Arturo Alfonso Schomburg, quien fuera historiador e investigador de la cultura afroamericana en América, diversas organizaciones filantrópicas y culturales de la Isla realizarán el “1er conversatorio Arturo Alfonso Schomburg”. En el conversatorio, que se llevará a cabo este viernes, 24 de enero, se discutirá la vida y obra de Schomburg en vertientes como la historia, el racismo, el derecho y la masonería, informó Víctor
López Ramírez, portavoz de la “Jornada didáctica cultural Arturo Alfonso Schomburg”. Asimismo, el portavoz destacó que la jornada se realiza, junto con la Gran Logia Soberana de Puerto Rico y la Fundación y la Fundación Folclórica Cultural Rafael Cepeda. López Ramírez destacó que durante los pasados dos años se han dedicado a promover la vida del historiador a través de una jornada que ha realizado actividades en diversas instituciones y escuelas de Puerto Rico. MILADYS SOTO
La Gran Logia Soberana de Puerto Rico proclamó el 24 de enero como Día de Arturo Alfonso Schomburg. / SUMINISTRADA
Meditaciones
Administración de Hoteles y rantes tau Res
NICTÉ BUSTAMANTE
les. Otros programas disponib idad. Programas varían por local
States Acreditado por la Middle cation. Commission on Higher Edu de Autorizado por el Consejo . Educación de Puerto Rico
1-877-751-ICPR
(4277)
e tu vida! d l o r t n o c ¡Toma Revolución la a e t e n Ú
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
Aries | “Yo soy el poder de ampliar mi ingreso económico para mejorar en todas las áreas y sentidos. Todo lo que emprendo resulta ser una fuente inagotable de abundancia”. Tauro | “Yo soy la serenidad y la armonía que me permiten mantener en buen estado mis emociones. Todo a mi alrededor se manifiesta armoniosamente”. Géminis | “Yo soy el poder y la fuerza en mis empresas, mis negocios o mi trabajo. Tengo la energía suficiente para alcanzar el éxito en todo lo que hago”. Cáncer | “Yo soy la cosecha de
lo que he sembrado. Todo lo que recibo ahora es consecuencia de lo que he trabajado, y esto me brinda estabilidad, física y emocional”. Leo | “Yo soy la opulencia. Todo lo que necesito está cubierto y me llegan fácilmente los medios para poder adquirirlo”. Virgo | “Yo soy la justicia que se manifiesta en mi vida. Si alguna persona ha actuado con dolor hacia mí, la justicia inevitablemente se ejecutará”. Libra | “Yo soy la pasión que inunda mi vida y la hace más plena y llena de emociones. Enfocándome en mis objetivos. Todos se pueden cumplir”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
“Yo soy la felicidad y el bienestar que inunda la vida de las personas que amas. Un gran día me espera y yo abro mis manos para poder vivirlo a
plenitud”.
Sagitario | “Yo soy la inteligencia y el control en mi vida. Todo se mantiene en perfecto orden y estado, y todo lo que hago me genera grandes beneficios”. Capricornio | “Yo soy la inteligencia plena y el dominio de mí en todos los aspectos y eventos de mi vida. Todo lo que sucede me hace ser más inteligente y mejor persona”. Acuario | “Yo soy la fuerza y el poderío que me llevan a la realización y a la felicidad. Mis palabras me potencian y me dirigen hacia la conquista de mis sueños”. Piscis | “Yo soy la confianza en mis decisiones y mis acciones. Cada momento es único e irrepetible, y esto me permite aventarme a lograrlo todo desde un principio”.
Viktoria Mullova The Mathew Barley Ensemble Maximiano Valdés
Fine Arts Quartet
James Judd
Joshua Bell Amit Peled
TENET
Louis Lortie Noreen Polera
Claudio Bohórquez
Joseph Calleja
André Watts
Jueves, 27 de febrero Conservatorio de Música de PR Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez
Yalí-Marie Williams
Ramón Tebar
Trío Arbós
Sábado, 15 de marzo
Sala Jesús María Sanromá 8 pm
Viktoria Mullova, violin The Mathew Barley Ensemble
Festival Casals de Puerto Rico 2014
Sábado, 22 febrero
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré Sala Antonio Paoli 8pm
Concierto Inaugural
Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Maximiano Valdés, director titular Joshua Bell, violín Alberto Ginastera Glosses sobre temes de Pau Casals, Op. 48 Édouard Lalo Sinfonía española, para violín y orquesta, Op. 21 Igor Stravinski La consagración de la primavera
Domingo, 23 febrero
Sala Sinfónica Pablo Casals 4pm
Fine Arts Quartet
Guillermo Figueroa, viola Dimitri Shostakovich Cuarteto de cuerdas núm. 7, Op. 108 Fritz Kreisler Cuarteto de cuerdas en la menor Ludwig van Beethoven Quinteto de cuerdas en do mayor, Op. 29
The Peasant Girl
Una fusión de música clásica, jazz y gitana.
Sábado, 1 marzo
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm
Orquesta Sinfónica de PR James Judd, director invitado Claudio Bohórquez, violonchelo Benjamin Britten Sinfonía de Réquiem, Op. 20 Ludwig van Beethoven Sinfonía núm. 7 en la mayor, Op. 92 Robert Schumann Concierto en la menor para violonchelo y orquesta, Op. 129
Domingo, 2 marzo
Sala Sinfónica Pablo Casals 4pm
TENET Odas: Celebración a Henry Purcell (1659-95) Música para santos, reyes y dioses Música vocal barroca.
Viernes, 7 de marzo
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm Amit Peled, violonchelo Noreen Polera, piano Johannes Brahms Sonata núm. 2 para violonchelo, Op. 99 Mark Kopytmann Kaddish para violonchelo y piano David Popper Tarantella para violonchelo y piano, Op. 33 Franz Schubert Ave María, D. 839, Op. 52, núm. 6 Sulkhan Tsintsadze Cinco piezas sobre temas populares John Williams Tema de La lista de Schindler Karl Y. Davydov En la fuente, Op. 20, núm. 2
Sábado, 8 de marzo
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm
El Concertone 3: Concierto Extraordinario Presentado en colaboración con CulturArte de Puerto Rico
Orquesta Sinfónica de PR Ramón Tebar, director invitado Joseph Calleja, tenor Yalí-Marie Williams, soprano Selecciones de grandes óperas
Domingo, 9 de marzo Sala Sinfónica Pablo Casals 4pm
Louis Lortie, piano Gabriel Fauré Nueve preludios, Op. 103 Claude Debussy Cuatro preludios (del Libro 1) Franz Liszt Años de peregrinación: 1er año (Suiza)
Jueves, 13 de marzo
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré Sala Antonio Paoli 8pm
Orquesta Sinfónica de PR Maximiano Valdés, director titular André Watts, piano Coral Filarmónica de San Juan Carmen Acevedo Lucío, directora coral Raymond Torres-Santos Estreno de obra comisionada por el Festival Casals de Puerto Rico Johannes Brahms Concierto núm. 2 para piano, Op. 83 Sergei Prokofiev Alexander Nevsky (Cantata para mezzosoprano, coro y orquesta) *Programa sujeto a cambios.
Boletos Ticketpop
787-294-0001 / www.ticketpop.com WALMART y los supermercados AMIGO participantes
Sala Sinfónica Pablo Casals 8pm
Trío Arbós
George Morales, clarinete Béla Bartók Contrastes Joaquín Turina Círculo, Op. 91 Enrique Fernández Arbós Tres piezas españolas Maurice Ravel Trío para piano
Sala Sinfónica Pablo Casals
Horario Lunes a viernes de10am a 4pm 787.918.1107 / 1108
Información y ventas de grupos Información y ventas de grupos 787.918.1106 srodriguez@cam.pr.gov http://www.festcasalspr.gobierno.pr Descuentos: Aplican descuentos de ley. Descuentos especiales para estudiantes, empleados del ELA y ninõs menores de 12 años. Se requerirá identificación.
Auspiciador Principal:
3
14
www.metro.pr Miércoles 22 de enero de 2014
DEPORTES Béisbol
Segundo capítulo de la final Los Criollos de Caguas buscaban, ayer por la noche, ampliar la ventaja de 2-0 en la serie final del la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). Por otro lado, los Indios de Mayagüez necesitaban ganar para empatar la serie, 1-1. Para el resultado de este partido en el Estadio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez, entra a www.metro.pr.
Jaime Espinal quiere concentrarse más en el deporte durante 2014, después de un cargado 2013. / CHRISTIAN FUENTES
Enfocado Espinal en el deporte Listo para luchar. Uno de los atletas más conocidos en la Isla y medallista olímpico busca concentrar sus pensamientos en el deporte.
El año 2013 cambió la vida de Jaime Espinal, tras lograr medalla de plata en lucha olímpica en los Juegos de Londres 2012. Este 2014 el atleta se enfocará de nuevo en la práctica de su especialidad. “Fue un año bien grande para mí. Tuve que bregar situaciones con las que no estaba acostumbrado”, dijo Espinal a Metro. “Ahora tengo en mente los Juegos Centroamericanos y dejar fuera las distracciones para estar enfocado”, añadió. El próximo mes de febrero, Espinal estará en Cuba para un torneo. También tiene pendiente los campeonatos panamericanos, las eliminatorias de los Cen-
Lo que dijo
“Salgo de Puerto Rico para entrenar. Eso me elimina las distracciones”. Jaime Espinal
troamericanos y varios torneos preparatorios en Italia y España. A sus 29 años, Espinal continúa haciendo lo necesario para continuar su progreso. “Lo que más quiero lograr es durar más en las luchas y no cansarme. A estas alturas, eso es lo que quiero mejorar. Crear mejor condición física”, declaró Espinal. El evento principal en el que
Espinal participará serán los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracurz, México. “Mis metas para 2014 son llegar entre los primeros tres en los Campeonatos Mundiales y en los Centroamericanos”, comentó. Espinal forma parte de la campaña “Tregua olímpica”, que promueve la paz y una mejor calidad de vida para Puerto Rico. “Exhorto a Puerto Rico a poner nuestra parte. Con solo decir ‘buen día’, no tirar basura u otro detalle se logra el objetivo”, finalizó.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Espinal Eventos pendientes en el año 2014 para el luchador puertorriqueño Jaime Espinal. •
Torneo Cerro Pelado (Cuba)
•
Campeonato Mundial de Lucha (Uzbekistán)
•
Eliminatorias para Centroamericanos (Puerto Rico)
•
Juegos Centroamericanos y del Caribe (México)
DEPORTES 15
El Real Madrid pica alante en la ida de los cuartos de final Fútbol. Los blancos ya tienen un pie en la puerta hacia la semifinal, tras imponerse por la mínima diferencia en el primer partido. En un buen comienzo en los cuartos de finales, el Real Madrid venció al Espanyol, 1-0, en la primera vuelta de la ronda de la Copa del Rey en el Estadio Cornella-El Prat. El único gol del partido lo anotó, con un potente cabezazo, Karim Benzema en el minuto 15. Es la primera vez que el Espanyol pierde en su terreno local en este torneo ante el Madrid. El club blanco venció al mismo Espanyol por la misma marca de 1-0 la pasada semana en una jornada de la liga española. El Espanyol tuvo diversas opor-
Con la victoria de 1-0 ante el Espanyol, el Real Madrid se acerca a las semifinales de la Copa del Rey. / GETTY IMAGES
tunidades para empatar, pero no pudieron ejecutar y la defensiva del Madrid mantuvo a su oponente en cero. La segunda vuelta de la Copa del Rey entre estos clubes será el
A mostrar sus habilidades en las aguas
próximo 28 de enero. En juego estará el pase a la semifinal. Con una victoria o empate el Real Madrid pasa. Para que el Espanyol avance, tiene que ganar por dos goles o más. METRO
El Club Náutico de San Juan celebrará la 13ra edición de la Regata Internacional de Vela. Desde el próximo 31 de enero hasta el 2 de febrero, los mejores veleristas tomarán las aguas para competir en las seis categorías. El evento sirve como clasificatoria para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014 en Veracruz, México. / SUMINISTRADA
TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS
®
OFERTAS VÁLIDAS DEL 14 DE ENERO AL 10 DE FEBRERO DE 2014
¡OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE PARA HACERLO TÚ MISMO! RECICLAMOS ACEITE PARA MOTOR USADO
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH2* POR SÓLO $2 MÁS (Filtros hasta $6.99)
¡AHORRA $2
22
$
99 ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL CONVENCIONAL
Al CoMPRAR 2
Envase de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtros de hasta $5.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Convencional, reg. $5.59/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $18.99. Costo total $31.98 - $33.94 si los artículos se compran por separado.
AHORRA $10 BOSCH EVOLUTION Limpiaparabrisas reg. $15.99 - $21.99 Requiere comprar 2
EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE O FILTRO DE CABINA AL COMPRAR CUALQUIER ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE!†
AHORRA $1
4
$
99
C/U
TRATAMIENTO COMPLETO PARA COMBUSTIBLE LUCASS reg. $5.99 #10020, 5.25 onzas
24
$
49 ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL ALTO MILLAJE Envase de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard1* (Filtros de hasta $5.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje, reg. $6.59/cuarto, $28.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $18.99. Costo total $34.98 - $38.94 si los artículos se compran por separado.
AHORRA 50
AL COMPRAR 4 O MÁS BUJÍAS AUTOLITE XP IRIDIUM
VEA LOS DETALLES EN LA TIENDA Esp. $6.49 C/U, Reg. $6.99 C/U Límite de 8
¢
EN CADA bUJíA
35 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
• Aibonito ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADillA .................................(787) 819-1100 • ARECibo .....................................(787) 815-6620 • bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 • bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 • CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. bAiRoA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 • CARolinA ...................................(787) 257-2800 • CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HAtillo ......................................(787) 820 2200 • HUMACAo ...................................(787) 850-6320 • JUnCoS ......................................(787) 734-0411 • lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 • lEVittoWn .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MoRoViS ....................................(787) 862-7581 • PonCE ........................................(787) 812-5208 • PonCE ........................................(787) 843-4026 • Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 • SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 • SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 • SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 • SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 • SAntA SEbAStiAn ......................(787) 280-2525 • SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 • toA bAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 • YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 • YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Fram Extra Guard y $5.99. 2- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. † Límite de 1 filtro de aire por oferta de cambio de aceite. 5- Consulta con el AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. *Ofertas válidas hasta el 02/10/2014. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
TUS DEALERS DE CONFIANZA
BERRIOS
BERRIOS
787.653.1818
AUTO GALLERY
BÚSCANOS EN:
USADOS CERTIFICADOS
BERRIOS
NISSAN
VEN A VER
2013
NISSAN
LA NUEVA
VERSA $
12,495 ROGUE POR SOLO
2014
MPG: C20 H26
2013
$
POR SOLO
19,995
HYUNDAI
HYUNDAI
HYUNDAI
2013
2013
2013
ACCENT POR SOLO
18,600
MPG: C27 H36
JEEP COMPASS O PATRIOT 2014
$
NISSAN SENTRA
$
STD. I PAGOS DESDE
SONATA
270 .00
MPG: C28 H37
BONO EN TODOS LOS MODELOS
$
1,000
MPG: C22 H34
SANTA FE $
PAGOS DESDE
422 .00
MPG: C18 H25
JEEP VEN A VER LA NUEVA GRAND CHEROKEE LAREDO 2014 2014 $ PRONTO
0
CHEROKEE
MPG: C22 H31
MPG: C21 H27
MPG: C17 H25
Gran diseño Extraordinario ahorro de combustible
www.berriosautogallery.com / Carr. #1 Caguas, P.R. NISSAN: 1)Nissan Versa 2013 STD 1300 desde $12,495 BF: Pago de 198.86. 2) Nissan Altima 2013 1300 desde $22,000 BF: Pago de $350.14. 3)Nissan Sentra 2013 SE1301 desde $18,600 BF: Pagos de $286.48. HYUNDAI: 4) Hyundai Accent 2013 STD: Pagos desde $270 con $0 Pronto, x 72 meses al 4.95% APR. Crédito 000, póliza aparte. 5) Hyundai Sonata 2013: Bonos de $1,000 en todos los modelos. 6) Hyundai Santa Fe 2013: Pagos de $422 con $0 Pronto x 84 meses al 4.85% APR con Reliable Financial. Modelo básico, crédito 000. Póliza aparte. Bonos Disponibles en todos los modelos. CHRYSLER: 7) Jeep Patriot o Compas 2014: $0 Pronto o $19,995 BF con $4,000 de Pronto. Pago de $289 al 5.95% APR x 84 meses. 8)Jeep Grand Cherokee Laredo 2014: $0 Pronto o $29,995 BF con $5,500 de Pronto pagos de $419 Al 5.95% APR x 84 meses. Ofertas validas hasta el 31 de enero de 2014.