20140203_pr_sanjuan

SEATTLE GANA POR PELA

LOS SEAHAWKS LUCIERON IMPARABLES ANTE LOS BRONCOS EN EL SUPER BOWL

PÁGINA 15

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 3 de febrero de 2014

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Pugna por otro cambio de jefe en el Gobierno

Consejo de Educación de Puerto Rico. La directora ejecutiva —nombrada bajo la pasada administración— salió del cargo y entró un nuevo jefe recomendado por La Fortaleza Junta. Los miembros de la Junta del Consejo siguen siendo funcionarios nombrados por el exgobernador Luis Fortuño Pugna. Ante cuestionamientos en las redes sociales, el presidente de la Junta negó presiones políticas o renuncia forzada de la directora PÁGINA 05

Puerto Rico

LLORA la partida de Luis Raúl

PÁGINA 12

El comediante falleció en la madrugada de ayer por una pulmonía bilateral. Su cuerpo será cremado. / INTERNEWS SERVICES

A la carga con el Publicará más tema del estatus cuentos LGBTT La Legislatura iniciará vistas públicas sobre las medidas que impulsan la Asamblea de Estatus. Uno de los copresidentes de la Comisión Especial en la Legislatura dice que aspiran a lograr un consenso político en la Isla. PÁGINA 02

Luego de la polémica por su cuento infantil “Carla Feliz” sobre un niño transgénero, Tere Marichal dijo que publicará una antología de historias que abordan la diversidad sexual.

Marichal leyó su cuento ayer en el Viejo San Juan. PÁGINA 03

1 NOTICIAS

NOTICIAS 02

www.metro.pr Lunes 3 de febrero de 2014

Conny Varela espera un consenso sobre el estatus Comisión Conjunta. El organismo, a cargo del representante José “Conny” Varela y el senador Ángel Rosa, realizará vistas públicas sobre los proyectos que proponen una Asamblea de Estatus.

El representante José “Conny” Varela aseguró que espera lograr un consenso entre figuras de diversos

partidos políticos en las vistas que realizará la Comisión Conjunta sobre el Asunto de Estatus, que preside junto con el senador Ángel Rosa y cuyo propósito es evaluar los proyectos de ley que pretenden convocar una Asamblea de Estatus.

“Voy a iniciar una serie de reuniones con distintas personalidades de los partidos políticos. Del Partido Popular Democrático, voy a citar al exgobernador Aníbal Acevedo Vilá, que sé que tiene mucho que aportar. Del Partido Nuevo Progresista, voy a comuni-

Cita

“Esto va a ser un trabajo arduo, pero con toda la apertura necesaria para la discusión de este asunto que es el estatus, que es lo que más nos divide como país”.

José “Conny” Varela, representante

carme con Kenneth McClintock y, de parte del Partido Independentista, a Juan Dalmau, para conocer y darle participación. Espero la cooperación y la aportación de ellos para que esto tenga, si es posible, un consenso de todos

los partidos políticos”, sostuvo el representante, quien añadió que también citará a otros políticos en la discusión.

El legislador indicó que espera realizar las reuniones antes de las vistas y que serían dentro de las

próximas dos semanas. “Va a ser una comisión de apertura, abierta al diálogo para poder encaminar este asunto que durante tantos años se ha hablado y nunca se ha podido llegar a buenos términos.

Vamos a escucharlos, vamos a recibir sus recomendaciones e ir armando el plan para armonizar las posiciones en cuanto a la manera que se debe desarrollar esta discusión”, manifestó Varela.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Pedro Pierluisi

Busca extender reembolso de arbitrio del ron El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, radicó dos proyectos de ley con el propósito de asegurar la extensión del programa de reembolso del arbitrio del ron y la tasa contributiva preferencial para las manufactureras para los años 2014 y 2015, disposiciones que, según indicó, traerían a Puerto Rico alrededor de 450 millones de dólares.

Pierluisi aseguró haber trabajado para retener estas disposiciones y haber logrado que las sean extendidas consistentemente.

La última extensión fue en enero de 2013 bajo la ley de Alivio para el Contribuyente Americano.

Cita

“Estos proyectos marcarán un camino a seguir para cuando se revise la extensión del proyecto de ley que incluye estas dos disposiciones”.

Pedro Pierluisi

Celebran Día Nacional del Humedal Como parte de la celebración del Día Mundial de los Humedales, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) realizó durante este fin de semana una serie de actividades educativas y recreativas. La agencia llevó a cabo ayer recorridos interpretativos, charlas y censos de aves en el Refugio de Vida Silvestre del Embalse Guajataca. / SUMINISTRADA

Aníbal José Torres. Propone investigar orden ejecutiva de lindes marítimas y terrestres El portavoz de la mayoría del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Aníbal José Torres, presentó una resolución para investigar el cumplimiento de la orden ejecutiva del gobernador Alejandro García Padilla para que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) establezca los deslindes de la zona marítima y terrestre para promover el desarrollo sostenible de las costas. INS

Aníbal José Torres, portavoz de la mayoría PPD en el Senado / SUMINISTRADA

Bosque Seco de Guánica

Previenen incendios Personal especializado en control y manejo de incendios del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) se encuentra en la realización de un plan de trabajo para construir 1.5 kilómetros de líneas de fuego en el Bosque Seco de Guánica, informó la secretaria del DRNA, Carmen Guerrero Pérez. Esto con el propósito de cortar fuegos de suscitarse alguno en más de 6 áreas a lo largo de la carretera PR-333, que bordea este bosque. CYBERNEWS

APER. Asegura reforzará su participación sobre el tema energético en la Isla El director de la Asociación de Productores de Energía Renovable de Puerto Rico (APER), Julián Herencia, anunció que tras la elección de la nueva Junta de Directores se reforzará la participación en el tema energético del país.

El director ejecutivo de APER, Julián Herencia, manifestó que “ahora nuestra entidad está más sólida para enfrentar los grandes retos que prevemos para el nuevo año. Retos que son más complejos que aquellos con los que

Cifra

13

Los miembros de la Junta de Directores de la APER

hemos tenido que lidiar durante el año 2013. Estamos seguros de que con sus nuevos integrantes nuestra Junta estará reforzada con mayores recursos y conocimientos”. METRO

NOTICIAS 03 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO

“CARLA FELIZ”

Viene la colección de cuentos LGBTT Un público compuesto en su mayoría por adultos dio apoyo a Tere Marichal para que leyera su cuento “Carla Feliz”.

Deja atrás el miedo.

Tere Marichal le saca el polvo a sus cuentos sobre la homosexualidad y los publicará junto con “Carla Feliz”.

La intérprete del personaje infantil María Chuzema, Tere Marichal, dijo ayer a Metro que su polémico cuento “Carla Feliz” será parte de una antología de cuentos que tocan el tema de la homosexualidad y que no se había atrevido a publicar hasta ahora, cuando se hizo pública la disputa de su historia sobre un niño transgénero.

“Voy a sacar una serie de cuentos que ya yo había escrito de dos mamás que adoptan una nena, de un abuelo que es homosexual. Tengo muchos cuentos del tema guardados por años por la misma situación de ‘si sacas eso ahora, te quedas sin trabajo’”, expresó la cuentista tras recitar su cuento “Carla Feliz” por primera vez en una actividad pública en la Plaza de la Barandilla, en el Viejo San Juan. “Esa es la realidad en este país, donde el problema de todo es el miedo,

miedo a todo: a que te vean distinto, a pensar, a decir, a crear, a ser valiente, a ser tolerante, a abrir tu mente, y mientras el miedo siga, este país va a estar estancado”, expresó la también dramaturga sobre las razones por las que muchas veces no se toca el tema de la homosexualidad o las personas transgénero entre los menores.

Marichal confesó que “esta semana lloré mucho”, debido a las críticas recibidas por su cuento “Carla Feliz”. “El odio y el prejuicio son cosas que me apenan mucho y me avergüen-

zan”, expuso sobre las amenazas recibidas por hablar de una persona trangénero en un cuento infantil. Sin embargo, el apoyo recibido ayer en la lectura de cuentos le ha dado fuerzas para continuar publicando textos “de temas que nadie quiere hablar”.

“Hay que crear nuevos cuentos porque esta es una nueva generación. No podemos seguir con los mismos cuentos clásicos”, afirmó.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Tere Marichal

Confiesa que sufrió bullying cuando niña En entrevista con Metro, la cuentista Tere Marichal, intérprete del personaje infantil María Chuzema, confesó que siempre enfatiza en la diversidad porque cuando niña sufrió de acoso o bullying.

“Yo soy diferente y para mí no fue fácil crecer tampoco.

Si tú eres distinto, no importa cómo seas, se burlan. A mí en la escuela me decían ‘la

/ KENO RODRÍGUEZ

autista’. Yo conozco muy bien el bullying y los efectos que puede provocar en los niños esa humillación”, expresó la autora de “Carla Feliz”, cuento que narra la historia de un niño trangénero.

CINDY BURGOS

Reacciones

“Hace 10 años yo no estaba donde estoy en términos de aceptación y respeto a la equidad. Ahora hay que abrirle los brazos al que recorre ese camino”.

Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, dice que este tipo de actividades la enorgullece.

“Ha sido maravilloso. Esta deberá abrirse más. Los problemas no se solucionan escondiéndolos”.

Evimar Santiago, maestra de preescolar, llevó a su hijo, Isaías, porque es fanática de María Chuzema y quería oír el cuento.

“Vinimos a dar apoyo. Hay que enseñarles a los niños sobre la diversidad”.

Cristina Muñoz, vendedora, dice que el cuento sí es apropiado para los menores y ayuda a que aprendan que todos somos diferentes, pero tenemos que aceptarnos tal y como somos.

A lo largo del tiempo y con los cambios de época, la sociedad va desenmascarando las falsedades de quienes, absortos de poder y a cuesta de una falsa moral, han lacerado la inocencia de infantes y adolescentes.

Algunos pertenecen a cónclaves que se refugian en discursos bíblicos para descargar su odio y su incontenible turbación; los que se retraen en sus inseguridades y prejuicios; los obcecados contra quienes liberan su espíritu para vivir en felicidad.

Nos referimos a religiosos fundamentalistas, laicos píos moralistas y políticos desenfadados que, sin medir el alcance de sus acciones, abonan al deterioro de una sociedad que yace carcomida por la violencia, la injustica y la desigualdad.

Estos sujetos, que presumen de ser poseedores de la “verdad” y la “salvación” —y que no son más que portadores de rencor y discrimen— se lanzan con toda su animadversión contra quienes optan por despojarse del enjuiciamiento social para construir una vida en plena libertad.

Ahora, para alimentar su La frase encono, varios de ellos tiran lodo contra la artista Tere Mari“La atacan, la vilipandian y la chal, quien con sabia madurez y sensibilidad ha publicado insultan por haberse atreviun breve cuento infantil que, do a plasmar en las líneas de bajo el título de “Carla Feliz” y su cuento una historia que estampado con la firma de su personaje de María Chuzema, muestra el camino luminoso expone la realidad de muchos del amor y la libertad humaseres humanos transgéneros vícna con dulce candidez”. timas de la infamia que desata los prejuicios de un sector de nuestra sociedad.

Contra la veterana y versada actriz y escritora se ha vertido el desenfreno de quienes, asilados bajo la insignia de la protección familiar, condenan la diferencia y juzgan a todo aquel o aquella que escoge transitar el camino de la felicidad y vencer los golpes de la inequidad.

Acusan a María Chuzema de “aprovecharse de la ingenuidad de los niños y del desconocimiento de los adultos para sembrar confusión” en torno a una conducta sexual que ellos catalogan, destilando saña, como “incorrecta, trágica y desordenada”.

La atacan, la vilipendian y la insultan por haberse atrevido a plasmar en las líneas de su cuento una historia que muestra el camino luminoso del amor y la libertad humana con dulce candidez.

Quieren acallarla para que solo prevalezca las líneas del pensamiento único conservador y retrógrado que representan y que, aún en nuestros días, reclama que la sociedad se rija bajo una escala de “santos valores” que sobreviven preñados a la sombra de un discurso inflamatorio y eruptivo.

Mas lejos de ese rancio anacronismo, María Chuzema, en las letras que conforman su historia infantil, combate sutilmente el escenario social de ofuscaciones y prejuicios que tanto mal le han hecho a nuestra ciudadanía.

Con encanto y sencillez, nos conduce a través de la lectura al encuentro con “Carla Feliz”, quien disfruta su alegría, tranquilidad y seguridad al descubrir armoniosamente, y en lo íntimo de su ser, la identidad que la glorifica. Nosotros, lectores y lectoras, también nos regocijamos.

Por la valentía y el amor que desata el cuento de la artista, ese grupo de fundamentalistas hacen un llamado al boicot, a la usanza de como, en siglos pasados, se lanzaba a la hoguera a todo aquel o aquella que transgrediera el “orden moral”.

La escritora, en cambio, ha respondido con dulzura los ataques en una sencilla aseveración: “No podemos ir por ahí condenando a todo aquel que piensa de forma diferente”.

Ha dicho, además, una gran certeza: “La literatura abre puertas, no las cierra” porque mediante ella creamos y “crear es un acto de amor”.

De esa manera, María Chuzema emplaza a la sociedad a no permanecer estancada en el prejuicio y, al mismo tiempo, nos recuerda una gran verdad previamente postulada por el filósofo alemán Federico Nietzsche: “La moral es la gran mentira de la vida”.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Lunes 3 de febrero de 2014

Hace un tiempo tenías que pagar para descargar música o hacerlo ilegalmente. Pero gracias a la música vía streaming, eso se acabó. Desde 2008, Spotify permite a sus usuarios transmitir música a dispositivos digitales.

Y gratis. Buenísimas noticias para los fanáticos de la música, pero sus detractores ven a Spotify como una amenaza para el sustento de los artistas; Thom Yorke, de Radiohead, le llamó recientemente “el último aleteo desesperado de un cadáver moribundo”. Pero la llave para la supervivencia del mercado es justamente la difusión gratuita del contenido, dice a Metro Daniel Ek, cofundador y CEO de Spotify. ¿Cómo se diferencia tu misión ahora de cuando lanzaste Spotify?

—Es lo mismo. Hicimos la compañía porque vimos que la gente estaba escuchando mucha más música que nunca, pero al mismo tiempo la industria musical venía cayendo. La implosión era por la piratería.

Entonces, ¿cómo combatías la piratería? La gente lo intentó a través de la vía legal, demandando a los consumidores individuales. Pero la única solución a largo plazo posible era crear un producto mejor que los de la piratería. Entonces, cuando [el cofundador Martin Lorentzon y yo] empezamos, nos pusimos como misión crear ese tipo de producto, porque sabíamos que haciéndolo íbamos a poner la música en las manos de cada persona en el mundo y al mismo tiempo esto iba a hacer que la industria de la música fuera lo que solía ser y mucho más.

Los sellos discográficos siguen

DANIEL EK Daniel Ek, el cofundador y CEO de Spotify, el servicio de música vía streaming más comentado del mundo, ubica al oyente en el centro de una industria musical en constante evolución.

“QUEREMOS QUE TÚ SEAS EL KINGMAKER” sin apoyar a Spotify. ¿Les tienes simpatía?

—No creo que haya una sola casa discográfica que tenga problemas con nosotros. Hemos trabajado en conjunto por cuatro o cinco años, y estoy seguro de que ellos no trabajarían con nosotros si es que no les gustara lo que hacemos. En este momento, somos su segundo mayor generador de ingresos, después de iTunes. ¿Y qué pasa con los artistas CV • Nació. El 21 de febrero de 1983 en Estocolmo.

• Trasfondo. Empezó su primera compañía a los 14 años. Fundó Spotify en 2006 con el emprendedor Niklas Zennstrom; en 2008 sale en directo.

• Noticias. Spotify rebaja las restricciones para sus suscriptores de contenidos libres, permitiéndoles acceso ilimitado, sin el límite anterior de 10 horas de uso al mes.

que ven disminuir sus ingresos porque sus fans los escuchan por servidores como Spotify?

—Todavía estamos en los albores del sistema streaming. No hemos encontrado un modelo perfecto, pero las cosas están cambiando. En Suecia tuvimos este mismo debate hace cinco años. Ahora ya no es tema, porque como Spotify creció (ahora representamos el 70 % de los ingresos por grabaciones del país), la industria musical sueca ha ido creciendo. Eso significa

El PLAYLIST DE DANIEL EK

que las casas discográficas les pagan mejor a los artistas.

Robert Kyncl, director de contenidos de YouTube, dice que él ve a YouTube como una fábrica de talento de gente común y corriente. ¿Quieres que Spotify sea lo mismo?

—No queremos convertirnos en creadores de música. Los sellos discográficos son unos grandes compañeros y, por cierto, los artistas pueden subir ellos mismos su contenido a Spotify.

Uno de los miembros de su staff creó una lista de música de una artista desconocida llamada Lorde, convirtiéndola instantáneamente en una estrella. ¿Pretendes formalizar este proceso para posicionar a Spotify como un kingmaker?

—Queremos ayudar a los artistas, pero no queremos ser kingmakers. Lo que queremos es aportar al proceso de democratización de la música. ¿No está la creatividad musical en peligro de extinción si nos acostumbramos solo a descargar y no a producir música?

—No creo. La gran cosa de la década pasada fue el hecho de que ya no necesitabas tener un enorme presupuesto para poder llevar a cabo tus ideas. Aunque sí estoy de acuerdo contigo en que la gente debería pasar más tiempo pensando en nuevas ideas. Pero lo que la Internet está haciendo es democratizar la industria de la música, por lo que cualquier persona debería poder compartir sus ideas. ¿Cómo exactamente?

—Una analogía: tengo un amigo

AGATA NOWICKA/ILLO.PL

al que conocí hace 10 años.

Tiene los pies muy grandes y siempre tenía problemas para encontrar zapatos. Durante muchos años pensó: “Quizás debería hacer mis propios zapatos”, y los hizo. La gente le decía que estaba loco, porque, según ellos, nadie calzaba tallas tan grandes. Pero él ofreció sus zapatos en Internet, y ahora tiene un gran negocio. Resulta que había mucha gente en el mundo que tenía los pies tan grandes como él.

El gran tema con la Internet es ese, que si tienes una buena o una mala idea, no importa, porque se puede llegar a toda la población del mundo. Hay mercado para todo. ¿Pero de dónde va a venir el dinero? Al final del día, todos los usuarios buscan cosas gratis...

—Pienso que los usuarios van a pagar por calidad. La gente está dispuesta a pagar más por un producto Apple porque perciben que es de mayor calidad. Y mira las páginas web de noticias. Puedes tener noticias gratis, pero yo también estoy suscrito al Wall Street Journal porque me ofrece profundidad y análisis, lo que me parece que vale la pena pagar. Y también estoy suscrito a revistas, porque me parece valioso el hecho de que haya gente pensando por horas qué es lo que realmente significan las noticias. Pienso que vamos a ver muchos diferentes modelos de negocios.

ELISABETH BRAW @elisabethbraw

NOTICIAS 05

Cuestionan movida política en cambio de mando del CEPR Consejo de Educación de Puerto Rico. Aunque los miembros del Consejo fueron nombrados por el PNP, se alega forzaron la salida de la directora de su misma afiliación.

Desde el 1ro de febrero, el Consejo de Educación (CEPR) cuenta con un nuevo director ejecutivo interino, David Báez, quien fue recomendado por La Fortaleza.

Pero la salida de la antigua directora ejecutiva del CEPR, Carmen Berríos, levantó ronchas debido a que se alega que hubo persecución política en su contra por haber sido nombrada por el exgobernador Luis Fortuño, por lo que se forzó su renuncia.

Uno de los que cuestionó la salida de Berríos fue el exmiem-

Ricardo Aponte Parsi, presidente del Consejo de Educación de Puerto Rico / TWITTER

bro de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica, Jerome Garffer. Este le escribió al presidente del CEPR, Ricardo Aponte Parsi, en Twitter que la renunciante directora “a lo largo

de los últimos cuatro años había hecho una labor excelente y no es hasta ahora que se nombra un PPD. ¿Es que ella es incompetente?”. Ante estos planteamientos, Aponte Parsi escribió en su cuenta de Twitter que la renuncia de Berríos “fue voluntaria”, que solo trabajó “dos años y medio” en el CEPR, tiempo que lleva establecido, y que “su labor (en la agencia) fue deficiente”.

Metro entrevistó a Aponte Parsi, quien aseguró que “no hubo ningún factor de política” en la renuncia, ya que ambos son afiliados al Partido Nuevo Progresista (PNP). Aunque dijo que “en ningún momento se forzó la renuncia”, Aponte Parsi indicó que “yo entendía que era un momento de buscar un cambio”, “de moverse, de cada cual buscar su rumbo” en el CEPR, agencia que vela por el licenciamiento y acreditación de la educación del país en todos los niveles.

Transporte

Extienden contrato de lanchas en ATM El director ejecutivo de la Autoridad de Transporte Marítimo, José Ruiz, anunció ayer que extendió hasta el 3 de marzo el servicio de lanchas de la empresa Puerto Rico Fast Ferries para asegurar la transportación a Vieques y Culebra.

Ruiz resaltó que continuarán buscando fuentes de pago para fortalecer la ATM, ya que miles de puertorriqueños dependen de la entidad. INS Carreteras

Reclaman que se arreglen carreteras

Protestan los entrenadores Un grupo de entrenadores personales se manifestó ayer en el Capitolio contra los cambios hechos por Recreación y Deportes en los requisitos para tomar la reválida de aptitud física. / INTERNEWS SERVICES

El senador José Pérez Rosa radicó una resolución para ordenar al Departamento de Transportación y Obras Públicas asfaltar la carretera estatal PR-651, para garantizar la seguridad de los transeúntes que utilizan a diario dicha vía.

“Es trágico ver cómo actualmente se encuentra la carretera que brinda acceso al Observatorio de Arecibo, que es una atracción turística sin paralelos en el mundo”, dijo.

CYBERNEWS

NOTICIAS 06

www.metro.pr Lunes 3 de febrero de 2014

Más niños indocumentados entran solos a Estados Unidos Informe. Según informó la Conferencia de Obispos Católicos, al menos 60 mil niños indocumentados cruzan la frontera solos.

Al menos 60 mil niños indocumentados cruzarán la frontera de Estados Unidos sin la compañía o el amparo de un familiar adulto, reveló un informe de la

Conferencia de Obispos Católicos (USCCB, por sus siglas en inglés).

Esta cifra representa un nuevo reto humanitario y fiscal en momentos en que el Congreso considera el futuro de 11 millones de indocumentados que ya residen en el país, dijo el diario The Wall Street Journal.

Según el informe de la USCCB, el año pasado se registraron 25,000 ingresos y hace una década apenas era de 5,800.

Activistas y organizaciones

que siguen de cerca lo que sucede en la frontera indican que el aumento refleja el incremento de la violencia y el descontento que se vive en México y varios países de Centroamérica.

El reporte de la USCCB también señala que los menores de edad procedentes de México casi siempre son repatriados por las autoridades federales.

El informe añade que desde 2011, EE. UU. experimenta un incremento sin precedentes en el número de niños migrantes

sin la compañía de un adulto. Al mismo tiempo se registra un aumento de los arrestos por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza.

Los obispos estadounidenses precisan que un alto número de jóvenes sin papeles que cruzan la frontera y son detenidos por las autoridades federales son entregados a sus familiares en EE. UU. Los familiares también son indocumentados.

Los menores detenidos y que quedan en manos de las auto-

ridades son enviados a varias agencias gubernamentales, todas con responsabilidades diferentes, y a menudo pasan por albergues financiados por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE. UU. Un alto número de estos niños son deportados posteriormente. Otros se benefician de cláusulas de la ley de inmigración que les permiten quedarse en el país de manera legal, explica el reporte.

Según las cifras recopiladas

Cifra

25,000

niños cruzaron la frontera sin la compañía de un adulto el año pasado.

por la USCCB, el 95 % de los niños detenidos por la Patrulla Fronteriza cuando intentaban entrar ilegalmente al país proviene de Honduras, Guatemala y El Salvador, países que registran altos niveles de violencia. AGENCIAS

Costa Rica frente a sus elecciones más inciertas Las elecciones generales se desarrollan en un ambiente de entusiasmo y esperanza por limpiar la corrupción imperante en las instituciones, según han expresado los habitantes del país centroamericano. Según datos del Tribunal Supremo de Elecciones, más de tres millones de electores fueron convocados para elegir ayer al próximo presidente del país y a los diputados a la Asamblea Legislativa que gobernarán durante los próximos cuatro años. Se abrieron 6,515 mesas de votación desde las seis de la mañana en todo el territorio costarricense para permitir el sufragio de 3,078,321 votantes. Pese a que se espera una participación más alta que en elecciones anteriores, el escenario más probable es que esta votación deba definirse en una segunda vuelta el 6 de abril entre los dos candidatos más votados. Previo al cierre de la campaña, las encuestas dieron cuenta de un voto que se divide entre cuatro candidatos, lo que impediría a cualquiera de ellos alcanzar el 40 % de los votos válidos necesarios para ganar la elección. El exalcalde de San José y candidato a la gobernación por el Partido Liberación Nacional, Johnny Araya, es el favorito para llevarse el primer lugar y tratar de extender a cuatro años más la permanencia de su partido en el poder, como sucesor de Laura Chinchilla. El joven José María Villalta, de Frente Amplio, es quien ha disputado con Araya la cima de las preferencias electorales; pero es seguido de cerca por Luis Guillermo Solís, del Partido Acción Ciudadana (PAC), y Otto Guevara, del Movimiento Libertario. / AP

El Salvador. Elecciones buscan acabar con la violencia y la pobreza

Ucrania. Líder opositor secuestrado será tratado fuera del país

México. Termina el mes con 2,805 casos de influenza AH1NI y 295 fallecidos

El Salvador elige presidente por quinta vez desde que en 1992 terminó la guerra civil.

La epidemia de asesinatos ligada a la guerra entre pandillas y la pobreza que sufren los ciudadanos son las principales preocupaciones de la población.

Ayer, y según el censo, en las elecciones se registraron más votantes que en años anteriores. AGENCIAS

El líder de las protestas en Ucrania que dice haber sido secuestrado y torturado podrá salir del país para recibir tratamiento médico, según confirmó un amigo del activista.

Dmytro Bulatov, que se recupera actualmente en un hospital de Kiev, apareció la semana pasada en los medios de comunicación con una profunda herida en la cara y parte de una oreja cortada.

El primer mes de este año terminó con 2,805 casos de influenza en el país y 295 fallecimientos debido a la enfermedad, de acuerdo con el último reporte de la Secretaría de Salud (SSA).

Entre el 1 y el 31 de enero, al menos 2,374 personas enfermaron de influenza AH1N1, la que causó una pandemia en México en 2009. Unos 131 por AH3N2; 37, por B, y 263, debido a otros tipos.

Las encuestas previas a las elecciones no pudieron predecir un ganador. / AP

Número

8

días estuvo secuestrado Dmytro Bulatov.

El activista indicó que lo secuestraron, lo golpearon en repetidas oportunidades y que lo colgaron de las muñecas.

AGENCIAS

De las 295 muertes ocurridas este mes en 27 estados del país, 271 ha sido por AH1N1; una, por AH3N2; otra, por B, y 22, por otros tipos de cepas.

La mayoría de los fallecimientos han ocurrido en Jalisco (44), seguido de Baja California (40), el Distrito Federal (30) y San Luis Potosí (22), de acuerdo con la información publicada en el sitio web de la SSA. AGENCIAS

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N

MILL N MILL N

MILL N MILL N

N MILL N MILL N

N MILL N MILL N

MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N

MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N

MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N

MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N MILL N

NOTICIAS 08

www.metro.pr Lunes 3 de febrero de 2014

La vibrante y cruel cultura de las armas de fuego

RALPH ZIMAN

Proyecto fotográfico

Destaca la dualidad de las AK-47 Un cineasta le puso color al polémico uso en África de las AK-47, fotografiando réplicas vibrantes del rifle de asalto. Ralph Ziman, 50, de Johannesburgo, tomó imágenes de los vendedores ambulantes de Zimbabue sosteniendo copias del arma decoradas de manera artesanal tradicional de estilo shona. MWN

Entrevista

Seductor pero peligroso RALPH ZIMAN

Cineasta sudafricano radicado en Los Ángeles

¿Qué te inspiró a hacer frente a la cultura de las armas?

—La historia detrás de este proyecto —titulado “Ghosts”— comenzó hace un año cuando

estaba de vuelta en mi ciudad natal de Johannesburgo. Me acordé de la tasa de violencia conectada al rifle AK- 47 que se ha apoderado de todo el continente de África. Intrigado por el terror que las armas de fuego provocan en la cultura africana, me reuní con algunos vendedores ambulantes de Zimbabue, que a la vez trabajan en mercados de artesanía, para hacer algunas réplicas del arma de hilos y abalorios. Incluso posaron con ellos para mis fotografías.

El AK-47 se ha convertido en un símbolo de opresión y libertad. Ha matado a millones, pero al mismo tiempo ha sido fundamental en la lucha por la independencia —aparece en la bandera de Mozambique—. ¿Tuviste en mente la dualidad del arma?

—Sin lugar a dudas. Estas pistolas de colores vibrantes en mis imágenes ponen de manifiesto la naturaleza seductora del rifle. Es como una hermosa serpiente venenosa. Sin

embargo, hay que manejarlo con cuidado. En Sudáfrica, esta arma, que fue un instrumento contra el régimen del apartheid, se utiliza ahora en los crímenes cotidianos contra personas inocentes. ¿Alguna vez has sido víctima?

—Sí, en un par de ocasiones.

Hace varios años, en el centro de Johannesburgo, me asaltaron y tuve una pistola en la cara. Todo sucedió muy rápido; todo había terminado en unos

pocos segundos. Pero luego tuve como un trauma; me sentí vulnerable y violado. ¿Qué esperas lograr con este proyecto?

—La galería C.A.V.E. en Los Ángeles acogió una exposición sobre la serie, y las 200 réplicas de armas hechas se venderán, y la recaudación se destinará a Human Rights Watch en África.

ENTREVISTA: ANTHONY JOHNSTON/MWN

voces 09

ESPANTA LAS ARAÑAS A muchas personas les da miedo o no quieren de visita en su hogar a ese arácnido de ocho patas que nos ayuda a controlar la población de insectos. Este podría estar en patios, clóset o cualquier rincón. Te mostramos los ingredientes que podrían funcionar como repelentes naturales y sin tóxicos.

2

photos.com

Frase

Horóscopos

“Dos cosas contribuyen a avanzar: ir más deprisa que los otros o ir por el buen camino”.

René Descartes

Frutas cítricas

3

Hojas de eucalipto

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313

Manzanas

• Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.

787-620-2482

Sudoku

4 7

1

8 1

3

2

1

4

7

1

2

6

9

8

6 8 4 5 3

4 7 5 9 6

1 9 8 7 2

5 6 3 1 4

6 8 2 1 7 3 9 4 5

5 3 1 4 9 2 6 8 7

9 7 4 6 8 5 2 3 1

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 312• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

2

Una vuelta por la carretera 184, sector Guavate en Cayey. Pasea con el blog Wow, ¿dónde es esto? en metro.pr. / Nelson Bermejo

8

Desde Cayey, Guavate

9

alitas de pollo en 30 minutos

7

Insólito: Mujer devora 363

3

juega baloncesto mejor que tú

5

Video: El bebé de un año que

6

mundo el boxeador velado de pie

4

5

8

6

Galería de fotos: Da la vuelta al

3

1

9

2

8

6

1

2

7

5

twitter: @nykte nyktte@gmail.com

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Es necesario

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Debes mantener el

que te dediques a tu trabajo porque tendrás muchas oportunidades importantes. Consejo: Confía en ti, porque tendrás muchos bienestares.

control de tu vida para que las cosas mejoren. Deja de preocuparte de los problemas y enfoca la soluciones.

Consejo: Confía en lo que tu crees.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Tienes en tu

Escorpión | oct. 23 - nov.

21 (elemento: agua) Tu corazón no

poder la posibilidad de lograr la justicia, así que no pares de luchar porque pronto verás tu trabajo recompensado. Consejo: Ten paciencia.

está para muchos trotes, pero si te comportas rígidamente, entonces tendrás más problemas con este tema. Consejo: Procura la justicia.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) No te preocupes

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) No te encuentras

de las cosas que aún no han pasado.

Ocúpate de aquellas cosas que estás viviendo ahora. Consejo: Sigue tu intuición para lograr tus objetivos.

al cien por ciento a nivel emocional, pero debes saber que siempre las cosas pueden mejorar. Consejo: Emplea tu voluntad.

Cáncer | junio 21 - julio 22

Capricornio | dic. 22 - ene.

20 (elemento: tierra) No te metas

(elemento: agua) En tus manos tienes el destino, así que ten cuidado con lo que desees, porque es muy posible que se te cumpla. Consejo: Aprovecha tus oportunidades.

Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-

mento: fuego) Tienes la oportuni-

dad de elegir el cómo te sientes ante lo que estás viviendo. Consejo: No permitas que los malos pensamientos pongan en riesgo lo que has venido creando.

Virgo | ago. 23 - sept. 22

4 9

3

7

1

5

5

2

2

9

3

5

8

6

6

7

9

4

4

3

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

8

5

6

1

9

5

7

7

6

3

5

9

Solo en metro.pr

• Cruz Roja

3

1

Emergencias

Nicté Bustamante

(elemento: tierra) No te fíes de personas con bajo contenido moral que pueden dañarte. Consejo: Haz lo que necesites para mantener en buen estado tu salud.

en problemas que no te correspondan y menos con personas que no tienen ninguna importancia para tu vida. Consejo: Cuida tu espalda.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Será necesario

que te dediques más a trabajar para conseguir lo que deseas y menos a enfocarte en cosas negativas. Consejo: Ten cuidado con el suelo por donde caminas.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Tu carácter puede

alejar tus sueños o atraerlos, así que procura ser amable y atraer las cosas positivas para tu vida. Consejo: Enfócate en realizar tus sueños.

+ PLUS

TECNOLOGÍA 10

www.metro.pr Lunes 3 de febrero de 2014

CIUDADES TECNOLÓGICAS: LIGA DE CAMPEONES Las naciones sobran. En estos días la rapidez de las innovaciones se agrupan en ciudades y se concentran en regiones que dirigen las principales economías.

Desde Silicon Valley a Silicon Rounsdabout y de Tokio a Múnich, desglosamos a los jugadores.

TOP 10: CIENCIA Y TECNOLOGÍA SOLICITUDES DE PATENTE POR CIUDAD

SAN JOSÉ (SILICON VALLEY) SAN DIEGO LOS ÁNGELES

3144

5828

3509 1747

3051

CIUDADES DE MAYOR CRECIMIENTO (MÍNIMO 400 PATENTES POR AÑO)

14% BOSTON NUEVA YORK HOUSTON

2288

SEÚL

2538

OSAKA

2320

9444 3009

MADRID

TOKIO

SAN DIEGO

KANAGAWA

10%

SEÚL PARÍS TOKIO

5% REGIONES

En muchas ocasiones, una agrupación se extiende más allá de una ciudad a una región más amplia. Las cifras muestran las regiones con mayor mayor cantidad de patentes (ciudad líder entre paréntesis) durante los últimos tres años.

1. KANTO DEL SUR (TOKIO-KANAGAWA) 45,367 2. CALIFORNIA (SAN JOSE-SILICON VALLEY) 33,955 3. TOKAI (NAGOYA) 15,203 4. REGIÓN CAPITAL (SEÚL) 13,715 5. BADEN-WURTEMBERG (STUTTGART) 13,343 6. BAYERN (MÚNICH) 13,191 7. TEXAS (HOUSTON) 9,754 8. RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA (COLONIA) 9,005 9. MASSACHUSETTS (BOSTON) 8,741

ESTOCOLMO

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

$13.3

mil millones

FUENTES: OECD, FORBES

Opinión

JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL Academia

WWW.SBHPR.COM

Estudiarán el uso de tecnología en los latinos

@JUANCPEDREIRA

Vikki Katz, profesora de la Universidad de Rutgers, ha investigado durante varios años el acceso a la tecnología de los inmigrantes latinos, un esfuerzo que seguirá dando frutos gracias a un fondo que recientemente le otorgó la Fundación de Bill y Melinda Gates.

La conocida fundación que apoya proyectos educativos ha otorgado 623,035 dólares para que esta profesora de la facultad de Comunicación e Información de Rutgers continúe sus investigaciones relacionadas con los inmigrantes, sus hijos y su adaptación a la sociedad estadounidense.

KANAGAWA

10. CANTÓN (SHENZHEN) 8,657 11. NUEVA YORK (CIUDAD DE NUEVA YORK) 8,562 12. ISLA DE FRANCE (PARÍS) 7,301 13. ILLINOIS (CHICAGO) 6701 14. NUEVA JERSEY (FILADELFIA-CIUDAD DE NUEVA YORK) 6507 15. SUR DE PAÍSES BAJOS (UTRECHT) 6189 16. MINNESOTA (MINEÁPOLIS) 5904 MILLONARIOS TECNOLÓGICOS: LA NUEVA REALEZA 17. PENSILVANIA (FILADELFIA) 5811 18. WASHINGTON (SEATTLE) 5148 19. SUDESTE DE INGLATERRA (LONDRES) 4379 20. CAROLINA DEL NORTE (CHARLOTTE) 3987

MARK ZUCKERBERG, 28, Facebook

1

SEAN PARKER, 33, Airtime

$2

mil millones

0%

mer browser gráfico (Mosaic), con el que por primera vez se le podía dar un elemento gráfico a la Internet y provocó oficialmente la revuelta tecnológica en la que aún estamos envueltos hoy día.

No fue hasta 1997 que se desarrolló la primera red social llamada SixDegrees.com. Esta permitía crear un perfil personal y conectar con otros amigos. Sin embargo, como muchas veces ocurre, Six Degrees estaba adelantada a los tiempos y tuvo que cerrar en 2001. Luego, en 2002, nació Friendster que logró convertirse en una importante red social con más de 90 millones de usuarios. En 2003, otra red social llamada Hi5 entró en escena. Capitalizando con el éxito de Friendster y Hi5 surge en agosto de 2003 la red social MySpace. ¡Estoy seguro de que hay muchos recordando estos tiempos!

Y ni les voy a mencionar hoy ICQ y MSN Messenger... Eso es tema

ZÚRICH BERLÍN

EDUARDO SAVERIN, 31, varios emprendimientos (anteriormente Facebook)

$2.2

mil millones

LOS 10 AÑOS DE FACEBOOK Mañana oficialmente se cumplen diez años de Facebook. ¡Qué mucho ha pasado desde aquel entonces! Hace diez años, Mark Zuckerberg, le decía al periódico The Harvard Crimson que habían logrado registrar a 650 usuarios y que esperaba al finalizar el día llegar a 900 estudiantes. Jamás habría imaginado que ese invento para conectar amistades en la universidad iba a terminar con más de 1.23 mil millones de usuarios globalmente y convertirse en el vicio diario para tantas personas. ¿Cómo era la vida antes de Facebook? Muchos me dirían más sencilla y con más tiempo para compartir con las personas cara a cara. A los que piensan así les digo: “Tienen razón”. Hay que replantearse la necesidad de compartir cada segundo de nuestras vidas online. No crean que Facebook fue la primera red social. Mucho antes que existiera el World Wide Web muchos techies frecuentaban comunidades electrónicas llamadas BBS y USENET. Para los que vivimos estos tiempos era bien rústico todo…

Nada de páginas con fotos ni botones para dar like. Literalmente tenías que dominar comandos específicos hasta para darle reply a los mensajes. Sin datos, servicios como Prodigy, CompuServe y AOL sirvieron de vehículo para llevar a las masas estas plataformas de comunicación. No fue hasta 1993 que se lanzó el pri-

HOUSTON

para otra columna.

Creo que abrí brevemente una cuenta de MySpace, pero no me gustó ni me llamaba la atención. Les confieso que en algún punto a principios de 2005, la curiosidad por ver de qué se trataba The Facebook provocó que abriera una cuenta utilizando un email de esos que te dan en las universidades que terminan con .edu. Sí… ese fue su nombre original hasta que compraron Facebook.com por $200,000 en 2005. En ese entonces, eran pocas las amistades conocidas que estaban conectadas a Facebook, así que lo más que uno podía hacer era asegurarse de llenar el perfil y empezar a bajar apps de todas clases, desde juegos hasta servicios de música… Inicialmente me llamó la atención poder tener todos esos apps juntos en una misma página. También me llamaba la atención lo limpio y organizado que se veía

YOSHIKAZU TANAKA, 36, Gree

$1.9

mil millones

JACK DORSEY, 36, Twitter, Square

$1.1

mil millones

GRÁFICO: MIA KORAB; TEXT0: KIERON MONKS

todo. Comparado con MySpace era sin duda otra cosa, cero bling bling, ni páginas con colores psicodélicos, ni anuncios.

La estrella en Facebook era su perfil organizado. Con el pasar del tiempo, este control estético que mantuvo siempre Facebook fue la razón por la que millones abandonaron MySpace y se mudaron a Facebook. Llegó un punto en que MySpace era un caos y muy difícil poder pasar ni 5 minutos ahí. La clave del éxito de Facebook fue lograr darle importancia al timeline, a lo que la gente estaba compartiendo y dejar en un segundo plano el perfil personal. Esto fue lo que provocó el fin de servicios como Hi5, Friendster y MySpace.

Predecir qué va a pasar con Facebook de aquí a 5 o 10 años es un poco difícil. Creo que, en esencia, existirá una plataforma para unir varias de las actividades que hacemos en las redes.

Leer noticias, compartir fotos, chatear, ver videos, entre otras.

Sin embargo, visualizo una vida de Facebook llena de apps separados para hacer diferentes tipos de actividades de acuerdo con nuestros gustos. Por ejemplo, servicios como Instagram son un buen ejemplo. Hoy también Facebook lanza el app Paper para llevarnos de manera visual los temas y noticias que nos interesan. Por el momento, existirá Facebook por buen rato. Déjame saber qué piensas de todo esto por Twitter @juancpedreira.

11 n e g ocios

Elegancia, moda y música, cortesía de vodka Finlandia en Condado

E

n días pasados la elegancia y distinción del vodka de lujo Finlandia Platinum quedaron plasmadas en la pasarela durante el evento de moda y música The Lobby, el cual se llevó a cabo en el Eternal Lobby Lounge del Condado Plaza Hilton. Como parte de este evento, la fashion stylist Natalia Collazo presentó, junto con la diseñadora de accesorios Blanca Viera de Frolain, un outfit inspirado en Finlandia Platinum en un desfile de modas con las tendencias que marcarán la primavera.

El vestido inspirado en Finlandia Platinum fue exhibido y representaba la forma estilizada de la botella. “Fue muy interesante trabajar esta propuesta en la cual el brillo, los colores plateados y la elegancia de la marca fueron resaltados en un vestido preparado a mano con bisutería en cristal”, indicó la diseñadora de vestuario Natalia Collazo. Durante la pasarela, Natalia Collazo demostró su definición de elegancia al presentar combinaciones con un estilo sofisticado y un acento vintage y moderno.

metr7

Ingresa restaurante boricua a Estados Unidos

E

l aclamado restaurante argentino Tierra del Fuego inaugurará a mediados de febrero un nuevo local en uno de los principales centros comerciales de Houston, Texas. Con la apertura de este, el primero de varios restaurantes Tierra del Fuego a establecerse en el estado de Texas en los próximos 18 meses, la empresa puertorriqueña Fraterfood Service, Inc., que además opera los restau-

rantes mexicanos Margarita’s, estrena su primera franquicia en el mercado estadounidense y escribe una nueva página en su historia y en la de Puerto Rico, siendo una de las pocas cadenas puertorriqueñas de restaurantes que han logrado abrirse paso en Estados Unidos. Julio F. Méndez Muñoz, presidente de Fraterfood Service, Inc., aseguró que se eligió Houston por ser la tercera ciudad más grande y por expectativas de crecimiento.

Pagos hipotecarios gratis en Scotiabank

S

cotiabank quiere ayudar a sus clientes a descubrir el dueño que vive en ellos al promover la compra de una propiedad con atractivos intereses hipotecarios, a la vez que les brinda la oportunidad de ganar hasta un año de hipoteca gratis por tiempo determinado, informó Peter Bessey, presidente de Scotiabank.

CFSE estrena líneas para patronos

C

omo parte de los constantes esfuerzos para ofrecer un servicio personalizado, más eficiente y competitivo, la Corporación del Fondo del Seguro del Estado ya cuenta con nuevas líneas exclusivas para patronos 1-844-patrono (728-7666) y 1-844-pólizas (765-4927). Liza M. Estrada Figueroa, la administradora, aseguró que las nuevas líneas permitirán atención personalizada para aclarar dudas, orientar y brindar estatus de pólizas, entre otros.

E

“Este número de orientación y consulta es fácil de aprender y le permitirá comunicarse a la CFSE para beneficiarse de una atención personalizada con acceso inmediato a los servicios. Los patronos recibirán un trato cordial e información detallada del proceso de declaración de nómina o del estatus de sus pólizas”, expresó Estrada Figueroa.

El horario de servicio del 1-844-patrono y 1-844-pólizas es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., o puede acceder a www.cfse.gov.pr.

Auxilio Mutuo inaugura laboratorio

l Hospital Español Auxilio Mutuo llevó a cabo la inauguración de su remodelado y avanzado Laboratorio de Inmunogenética, localizado en el edificio Central, tercer piso del hospital. Este laboratorio se especializa en realizar pruebas que permiten identificar características genéticas de pacientes candidatos a trasplantes de órganos y donantes, así como anticuerpos en contra posibles donantes de órganos.

M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

®

2

ENTRETENER

12

www.metro.pr Lunes 3 de febrero de 2014

Puerto Rico pierde a uno de sus querendones 1 In memóriam. El comediante Luis Raúl Martínez cumpliría 52 años el 6 de marzo.

Puerto Rico se viste de luto con la partida terrenal del actor y comediante Luis Raúl Martínez, uno de los querendones del pueblo.

A días de celebrar sus 52 años, el comediante ponceño falleció a causa de una pulmonía bilateral e infección que provocó daños severos en sus pulmones.

El humorista, quien nació el 6 de marzo de 1962, estuvo 18 días recluido en el hospital Metro Pavia en cuidado intensivo, conectado a un respirador artificial por recomendación de su neumólogo, René Ramírez.

El 22 de enero se informó que había presentando una “mejoría lenta pero consistente”.

Ramírez, quien estuvo a cargo de su tratamiento, ese día indicó que, cuando llegó al hospital, el humorista presentaba pobre oxigenación en la sangre y deshidratación, entre otros síntomas.

El 29 de enero, el intérprete de Piquito fue conectado a un respirador artificial, como parte del tratamiento médico.

Más adelante trascendió que su pulmón izquierdo tenía daño

Datos

¿Qué es la pulmonía bilateral?

•

Pulmonía bilateral o neumonía doble. Patógenos, tales como hongos, virus, bacterias o parásitos infectan diferentes partes del cuerpo. Al infectarse los pulmones, esto hace que los órganos se inflamen.

agudo, por lo que no le permitía respirar de manera apropiada. En ese tiempo, el artista se encontraba consciente cuando le explicaron del tratamiento y consintió.

El 30 de enero trascendió que dejó un poder firmado para que no se divulgara su estado médico.

Mientras, el sábado 1ro de febrero, fuentes informaron que su salud había empeorado y su condición era grave.

En horas de la madrugada del domingo, Lidda García, relacionista profesional de Luisra, como le nombraban cariñosamente, comunicó su deceso a través de las redes sociales.

Luego se supo que el comediante presentó fallo renal y complicaciones en el sistema respiratorio y cardiaco.

Los médicos certificaron la muerte a la 1:39 de la madruga-

da del domingo. Al humorista le sobreviven sus padres, hermana y sobrina, quienes determinaron cremar su cuerpo.

Luis Raúl inició estudios de ingeniería en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, pero luego se cambió a la Facultad de Administración de Empresas y tomó electivas en Teatro. Estudió actuación en la Academia Ofelia D’Acosta.

El también animador será recordado por sus stand up comedy como “A cuero pelao”, “¡Qué clase de lengua!”, “Con los huevos a peseta”, “La cosa está pelúa”, “Chiquitito, pero juguetón” —del que hizo una película—, “Me pasaron por la piedra” y “El bello y la bestia” con Raymond Arrieta, entre otros.

Entre sus trabajos más aplaudidos sobresalen su programa televisivo Anda pa’l cará, por Univisión Puerto Rico, el especial El reguero, por Telemundo, y el show ¡Qué ojones! en el Coliseo de Puerto Rico, siendo el primer puertorriqueño en abarrotar el recinto con un espectáculo de comedia.

El gobernador Alejandro García Padilla decretó tres días de duelo por su partida.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

Sus personajes

2 3

4

Twitter

Cine

Las más taquilleras Ride Along se mantuvo como la película más taquillera en Estados Unidos durante el fin de semana pasado.

Obtuvo 12.3 millones de dólares, por lo que alcanzó un total de 93 millones desde su estreno. En segundo lugar está Frozen, la cinta de animación de Disney basada en el cuento “La reina de las nieves” de Hans Christian Andersen. That Awkward Moment, The Nut Job y Lone Survivor están en tercer, cuarto y quinto lugar, respectivamente.

@EdnitaNazario• • • • • “¡Amigo del alma, te voy a extrañar tanto! ¡Pero seguirás en mi corazón para siempre! ¡GRACIAS por tu amor! ¡Buen viaje, mi vida! ¡¡LUZ y AMOR!!”.

@agarciapadilla• • • • • “Muchas veces fui y disfruté de sus presentaciones. Un honor haber contado con su amistad. Q. e. p. d. ese gran puertorriqueño Luis Raúl”.

@ricky_martin• • • • • “Muy triste por la noticia.

Muy triste.

Luis Raúl, vuela alto hermano. Q. e. p. d. @LuisRaulParao”.

@eduardobhatia• • • • • “El pésame por su muerte es a todo el pueblo porque Luis Raúl era de TODOS. Nos enseñó a reír y a apreciar la vida. Celebremos la suya como homenaje”.

@Jennifer2012• • • • • “Todos los políticos esperábamos el comentario jocoso de Luis Raúl. Yo siempre lo tomaba bien, me reía y se lo decía porque nunca fue ofensivo. Q. e. p. d.”.

@SilverioMotiva• • • • • “Hacer reír es difícil y tú lo hacías con esa naturalidad.

Conocí el ser humano sensible y comprometido con su famila. Q. e. p. d., mi querido LuisRa”.

@TonyMojena2• • • • • “Muy triste para todos. ¡Paralizado por el dolor! ¡¡¡Vuela alto, amigo, y pon a reír a todos por allá arriba en lo que nos volvemos a ver!!!”.

@2dagmarDagmar• • • • • “Muy triste, doy gracias a Dios por lo que pude compartir con Luis. Me hizo reír. Jamás pensé que me hicieras llorar. Un abrazo a la familia”.

@jrosaly0113• • • • • “Lágrimas y corazón adolorido por la partida de mi querido Luis Raúl, amigo en las buenas y en las malas. Su recuerdo quedará en mí”.

1 2 3 4 5

5

Piquito

Piquito era un adolescente tartamudo que trabajaba vendiendo pollos en la calle. FOTO: FACEBOOK/LUIS RAÚL

Mary Jane

Era una abuelita bien atrevida que fumaba hasta ahogarse. Su nombre hacía referencia al término callejero usado para la marihuana. FOTO: FACEBOOK/LUIS RAÚL

Junito Puppy Love

Era un galán de barrio frustrado que salía a la conquista de chicas, pero nunca le funcionaba. FOTO: FACEBOOK/LUIS RAÚL

Malín Era la prima “nuyorican” de Luis Raúl.

FOTO: FACEBOOK/LUIS RAÚL

Tito Párpados Era un excéntrico reportero. FOTO: FACEBOOK/LUIS RAÚL

ENTRETENER 13

ELIZABETH BANKS La actriz le da voz a Wyldstyle, uno de los personajes de la cinta The Lego Movie, que se estrena este próximo jueves en cines de la Isla.

LAS MUÑECAS PUEDEN SER SEXYS Debido a que Elizabeth Banks le dio la voz a Wyldstyle, una de las figuras heróicas de The Lego Movie, tiene sentido entrevistarla en el parque de atracciones Legoland. Aun así, no es lo suficientemente surrealista. ¿Es la entrevista más extraña que has tenido?

—Te diré. Es la serie de entrevistas más emocionantes porque Morgan Freeman está aquí. Es un genio. Todo lo que dice es oro. O sea, yo me contengo porque quiero tener más papeles (risas). Por otro lado, Morgan está del otro lado. Él puede decir: “Me van a contratar pase lo que pase”. Y está en lo correcto.

Deberían hacerlo. Es un genio.

Todo el mundo cree que tu personaje es un DJ o algo así por el nombre que tiene.

Si tú fueras DJ, ¿qué nombre usarías?

Um… Definitivamente no

Cifra

3,863,484 piezas de lego se usaron en la película.

sería un DJ. De hecho, soy mala con todo eso. Y mi nombre sería algo así como Solo Claudia Goldenschwartz. “Solo” porque sería un DJ solista.

Tu personaje, aunque es un personaje de Lego, tiene curvas.

—Bueno, son curvas dibujadas. Wonder Woman lo hace también. Ella tiene como un escote en forma de corazón. Es la impresión que da, de cualquier manera. ¿Te parecen extrañas las curvas?

—No lo había notado. Pero

realmente no me molestan.

Estoy bien con ellas. Es decir, si alguien dice: “Es un muñeca lego muy sexi, ¿es eso extraño?

Eso depende de ti. Yo estoy aquí para abrir camino y así es como yo lo hago.

Esta es una película animada. ¿Llegaste a trabajar mucho con el resto del elenco?

—Tuve mucha suerte en esto.

Grabé probablemente cuatro sesiones con Chris Pratt y, luego, dos sesiones con Chris y Will Arnett. Trabajar los tres juntos fue muy divertido. Pasamos mucho tiempo haciéndonos reír entre todos con bromas que son totalmente inapropiadas para una película para niños. ¿De qué eran esas bromas?

—Bueno, Batman tenía un lado muy perverso; solo digamos eso.

Míralo, está básicamente en un conjunto de S&M. ¿Qué viene para ti después?

Hallan muerto a Philip Seymour Hoffman en N. Y. El actor Philip Seymour Hoffman fue encontrado sin vida en su departamento en Nueva York ayer a las 11:30 de la mañana.

El asistente personal del histrión, de 46 años, encontró el cuerpo sin vida, tras lo cual llamó al 911.

De acuerdo con los medios de Estados Unidos, Phillip fue encontrado en el baño con una aguja hipodérmica en su brazo.

El año pasado, según diferen-

tes medios, Hoffman se internó en una clínica de rehabilitación durante 10 días después de una recaída en el consumo de drogas durante 2012.

El actor estelarizó cintas como Capote, que le valió el Óscar como mejor actor, y su más reciente trabajo fue en la saga de The Hunger Games.

La Policía investiga la muerte del intérprete.

Sus películas •

The Hunger Games: Catching Fire. 2013

•

Capote. 2005

•

The Talented Mr. 1999

•

The Big Lebowski. 1998

—Mi vida justo ahora está con Pitch Perfect 2. Yo produzco esta cinta. Estoy produciendo y dirigiendo la segunda parte. Todo es cuestión de tener el guion listo para pasar a la producción, tener al elenco nuevo para tenerla lista en 2015. ¿Hubo muchos problemas para hacer la secuela?

—El estudio quiere hacerla; nosotros queremos hacer la mejor versión que se pueda. Hay un poco de presión. Quieren lanzarla y están eligiendo una fecha, así que la presión ahí está. Nosotros, como siempre, queremos contar una historia divertida, inspiradora y estamos en eso.

NED EHRBAR MWN

Farándula

Libros

Expiró el caso de pederastia de Allen

Autora duda del final de Harry Potter

El fiscal de Connecticut que investigó a Woody Allen hace 20 años por presunta pederastia, opinó que es demasiado tarde para que Dylan Farrow, su hija adoptiva, retome sus acusaciones de abuso sexual cuando ella tenía siete años. AGENCIAS

J. K. Rowling dijo no estar convencida de la forma en que terminó la serie, dejando a Hermione como pareja de Ron. Según The Sunday Times, la autora dijo que la pareja podría necesitar tarde o temprano terapia de pareja.

AGENCIAS

De la Batucada y la Plena llegó...

AGENCIAS

Bodas Se especula que el actor pudo haber fallecido por una sobredosis de heroína.

Quinceañeros

Búscanos en: / GETTY IMAGES

Cumpleaños

Aniversarios

Contrataciones: Eric Martinez

Otras actividades

787-605-1000

3 DEPORTES

14

www.metro.pr Lunes 3 de febrero de 2014

Los Celtics logran triunfo en único juego de NBA Baloncesto. Solo hubo un partido en el calendario de ayer, y Boston aprovechó para vencer a Orlando.

Debido al Super Bowl, la NBA tuvo más que un juego en el día de ayer. En ese partido, los Celtics de Boston derrotaron a los Magic de Orlando, 96-87.

Boston abrió fuertemente el primer parcial, con marcador de 27-19. Ante unos dis-

Cifra

96-87

fue el marcador final en la victoria de los Celtics de Boston ante los Magic de Orlando en el único juego de ayer.

cretos Magic, los Celtics llegaron a la mitad del partido con ventaja de 54-45.

Durante la segunda mitad, los Celtics mantuvieron su ventaja e hicieron buen trabajo para proteger su cancha

local para lograr la victoria sobre Orlando.

Por los Celtics, el delantero jared Sullinger los encabezó con 21 puntos y 12 rebotes.

El armador Rajon Rondo sigue regresando a su forma usual, con 19 puntos y 10 asistencias.

Por los Magic, Arron Afflalo fue el máximo anotador con 18 y Nikola Vucevic contribuyó 14 puntos y 11 rebotes.

Ambos, los Celtics (16-33) y los Magic (13-36), se encuentran entre los peores equipos en el este. CHRISTIAN FUENTES

Jared Sullinger, con el número 7, encabezó el ataque de los Celtics para llevarlos a victoria ante los Magic. / AP

México apaga a los bates boricuas

Voleibol

Imponentes los Mets En el tercer juego de la serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino, los Mets de Guaynabo derrotaron a los Capitanes de Arecibo en cinco sets para posicionarse a una victoria para lograr su primer campeonato en la liga. Para más información, entra a www. metro.pr.

En la segunda jornada de la Serie del Caribe 2014, los Naranjeros de Hermosillo (México) vencieron a los Indios de Mayagüez (Puerto Rico) con marcador final de 6-3.

Con el triunfo, México aseguró su pase a la fase semifinal del torneo.

La novena de los Indios no pudo tocar al lanzador de los Naranjeros, Juan Delgadillo, que trabajó siete entradas, permitió solamente cuatro imparables y ponchó a cuatro, sin permitir carreras.

La mayoría de las carreras de México fueron en la quinta entrada. Todo comenzó cuando el jardinero central Chris Roberson conectó un triple para impulsar al campocorto Gil Velázquez.

Luego, el segunda base, Alberto Gastelum, bateó un doble impulsador que los puso al frente, 2-0.

El golpe grande lo dio el jardinero izquierdo Zelous Wheeler, que conectó un cuadrangular de dos carreras que aumentó la ventaja a 4-0. Wheller conectó otro jonrón en la novena, que los despegó 6-0.

El abridor de los Indios, Logan Williamson, solamente duró 3.2

Final

6

3

México

Puerto Rico

•

G-J. Delgadillo

•

P-L. Williamson

Z. Wheeler (MÉX): 2-5, 2 cuadrangulares y 5 impulsadas

entradas en la loma. Permitió un imparable, pero embasó a cinco bateadores y estuvo en problemas. Jonathan Albaladejo lo relevó, pero permitió tres de las cuatro carreras en 0.2 entradas que trabajó. Los boricuas hicieron tres carreras en la novena, pero era muy tarde.

Mayagüez descansará hoy antes de enfrentarse a la novena de Villa Clara, Cuba, mañana martes.

CHRISTIAN FUENTES

Fútbol. El Atlético toma la cima de la liga con victoria ante la Real Sociedad El Atlético de Madrid dio un golpe sobre la mesa el domingo al golear por 4-0 a la Real Sociedad y colocarse líder solitario de la liga española.

Goles de David Villa en el minuto 38, Diego Costa en el 72, Miranda en el 74 y el recién llegado Diego Ribas en el 87 le valieron al Atlético alargar su invicto de local y dejar atrás al Barça, que tiene 54 puntos. AP

Diego Costa anotó un gol en el triunfo del Atlético de Madrid. / GETTY IMAGES

Los Indios de Mayagüez cayeron ante los Naranjeros de Hermosillo en el segundo juego de la Serie del Caribe. Hermosillo aseguró su pase para la semifinal. / AP BSN

Jackson vuelve para reforzar a los Cangrejeros Aunque no se ha definido su fecha de incorporación al equipo, los Cangrejeros de Santurce del BSN anunciaron el domingo el regreso del escolta anotador David Jackson. En 23 partidos de la temporada regular de 2013, Jackson tuvo un promedio de 14.5 puntos por juego, y era llamado para los segundos finales de los partidos. CYBERNEWS

Boxeo. La cartelera de García añade otro gran prospecto boricua con Chelo Tras tener que cambiar la fecha de su pelea pautada para este próximo sábado, 8 de febrero, en México, José “Chelo” González (22-1, 17 nocauts) indicó que podría estar en la cartelera de Danny García contra Mauricio Herrera el 15 de marzo en Bayamón.

El púgil aseguró que iba a pelear con un filipino, pero no consiguió la visa, por lo que ahora está esperando resolu-

Cita

“Hemos ido trabajando con la mano, dándole terapia con hielo y trabajando para prepararnos para la pelea de marzo”.

José “Chelo” González

ción para el 15 de marzo. METRO

DEPORTES 15

El juego más grande de la NFl se llevó a cabo anoche frente a más de 80,000 fieles en el MetLife Stadium en East Rutherford, Nueva Jersey. El partido fue de un lado desde el principio cuando Seattle marcó la tónica de la delantera. Fue un evento memorable para los Seahawks que se coronaron como campeones.

CHRISTIAN FUENTES TORRES; FOTOS: GETTY IMAGES Y AP Twitter: @ChrisFuentes24

1

NFL. Campeones Seattle

Los Seahawks de Seattle derrotaron a los Broncos de Denver de manera contundente de 43-8 en el Super Bowl XLVIII. Es el primer título de NFL que Seattle gana.

2

Extraño.

Seattle rio primero

Los Seahawks se beneficiaron de un mal saque de los Broncos que causó un safety a solo 12 segundos del juego. Fue la primera anotación más rápida en la historia del Super Bowl.

1 3 3

2 Seattle se corona en el Super Bowl 4

Dominante mitad.

Lynch se deja sentir

El primer touchdown del juego lo anotó Marshawn Lynch, de los Seahawks. El acarreo de una yarda extendió la ventaja, para aquel entonces a 15-0. Seattle movía el balón fácilmente ante la defensiva de Denver.

4

Mediotiempo. Espectáculo

El cantante Bruno Mars salió al escenario tocando la batería y dio un gran show. Con una breve intervención de los Red Hot Chili Peppers, Bruno cantó sus mayores éxitos mientras demostraba sus movimientos de baile.

5

6

5

6

Seguidores de los Seahawks y los Broncos llenaron el MetLife Stadium. Lo que hizo esta asistencia única es el hecho de que era más ruidosa de lo usual en un Super Bowl.

Los Broncos cometieron tres turnovers, incluyendo dos intercepciones por Peyton Manning. El mariscal no tiró su primer touchdown del juego hasta los últimos minutos del tercer parcial.

Festivo.

Presente la fanaticada

Juego malo.

Detienen a Denver