20151215_pr_sanjuan

Giselle blondet da el salto

la actriz boricua dejó univisión para ser la mantenedora del nuevo programa gran hermano por telemundo

página 16

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

San juan, Puerto rico

Martes, 15 de diciembre de 2015

Familias de P. R. viven en hotel de Orlando Metro encontró a familias que viven en habitaciones que rentan por semanas ante la dificultad de establecerse en Orlando. página 08

Conoce a los ganadores del MPC 2015 De Rusia, Hungría y Brasil fueron los ganadores de este año del Metro Photo Challenge. páginas 14 y 15

Bernier anuncia esta semana su futuro político

No más de Alejandro García Padilla páginas 02 y 03

Ante el anuncio del gobernador de que no aspirará a la reelección, varios políticos reaccionan sobre lo que le depara al primer ejecutivo y a Puerto Rico.

/ captura de pantalla

El exsecretario de Estado David Bernier reaccionó al anuncio del gobernador Alejandro García Padilla y dijo que en unos días dará a conocer su determinación sobre si entra a la política. página 02

1 noticias

Política

Vargas Vidot aspirará al Senado El doctor José Vargas Vidot oficializó ayer su aspiración al Senado por acumulación mediante candidatura independiente.

“Todo eso debe mover al pueblo puertorriqueño a considerar la necesidad de oxigenar este país. Es importantísimo que entendamos que ya todos nosotros le hemos dado tantas oportunidades al mismo sistema vestido de un color o de otro, que ya es tiempo de que abramos inicialmente una puerta para que nos veamos en una verdadera convergencia”, dijo Vargas Vidot en entrevista radial (WPAB).

Vargas Vidot había anunciado en marzo que aspiraría a un escaño legislativo de manera independiente. Sin embargo, en noviembre pasado, se informó que el aspirante rechazaba la candidatura independiente, pero que no descartaba el método de nominación directa.

02

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

Bernier anunciará su futuro político Panorama. A solo minutos de que García Padilla confirmara que no va por la reelección, el exsecretario de Estado David Bernier dejó a la expectativa el puesto por el que aspirará El exsecretario del Departamento de Estado David Bernier informó ayer que en esta semana oficializará el cargo político al que aspirará para las próximas elecciones de 2016.

“La vida y el deporte me han enseñado la importancia de la solidaridad y el trabajo en equipo. Me ha permitido conocer el honor y el verdadero significado de la palabra que uno empeña.

Desde que renuncié a la Secretaría de Estado, me reiteré en que no retaría al gobernador, por lo que le di el espacio necesario para que tomara su decisión.

Ante su determinación, esta semana estaré anunciando, junto con mi familia, la decisión con relación a mi futuro político”, indicó Bernier en declaraciones escritas.

Según fuentes de Metro y tal como se ha rumorado desde el fin de semana pasado, Bernier se pronunciará este miércoles en su pueblo natal, Patillas.

Las declaraciones de Bernier surgieron luego de que el gobernador Alejandro García Padilla anunciara a través de un mensaje grabado, en el que se le vio ataviado con gabán y corbata con un paisaje campestre de fondo, que no buscará la reelección.

El primer mandatario enfatizó que, en contra de su voluntad,

Ley 22 y 23 Extienden derechos a la comunidad LGBTT para que no sean discriminados en el trabajo y la extensión en la protección y prevención de la violencia entre parejas.

Llega Lufthansa La compañía de aviación alemana Lufthansa Technik inició operaciones en la isla.

Junio de 2014

Ley 66 La Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del gobierno dio paso a recortes significativos en agencias.

A esta se le sumó la ley de quiebra criolla, que buscaba facilitar la reestructuración de las deudas de las corporaciones públicas; pero fue declarada inconstitucional.

Mayo de 2015

IVU de 11.5 % En un mensaje televisado el primer mandatario anunció que se dedicará a atender la crisis fiscal, mientras que Bernier detalló que esta semana anunciará a qué puesto aspirará. / dennis jones

desistió de asumir el cargo por un segundo término para poder dedicarse de lleno a atender la situación fiscal del gobierno.

No obstante, aprovechó el mensaje para lanzar duras críticas contra sus detractores.

“Otros, aun más cercanos a mí, dificultan las soluciones y luego se quejan de las consecuencias de sus propios actos, como si les fueran ajenos. La falta de sensibilidad de una posición externa e interna que les dan prioridad a sus ideologías e intereses electorales hace todo más difícil. Hace

“Aunque quiero hacerlo con todo mi corazón, no buscaré la reelección”.

Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico

“Urjo al gobernador a que reflexione bien al tomar decisiones durante el resto de su cuatrienio. Precisamente, por el hecho de que ya no se va a presentar a la reelección, el gobernador tendrá ahora un nivel aún mayor de responsabilidad”.

Mayo de 2013

Abril de 2014

Así lo dijo

Pedro Pierluisi

Ruta gobernación AGP

Sila María Calderón

“Muy acertada la decisión del gobernador de dedicar lo que resta del cuatrienio a la grave situación fiscal y económica a la que nos enfrentamos. Entrar en una campaña política le impediría realizar cabalmente su labor en estos momentos”.

más empinada la jalda”, acotó.

La reacción de Bernier, evidentemente, confirma lo que comunicó desde que renunció a su cargo en octubre pasado al Departamento de Estado, que estaría disponible para asumir el cargo a la gobernación por el Partido Popular Democrático en caso de que el primer ejecutivo desistiera de sus aspiraciones de revalidar como gobernador.

Aunque aún Bernier no ha oficializado su intención de ocupar la silla de García Padilla, ya cuenta con el respaldo de varios alcaldes y líderes de su colectividad.

“Basta con ver la reacción del pueblo popular, el estadista y el no afiliado a favor de Bernier. He podido constatar ese respaldo contundente en mi distrito de Caguas. No es de extrañar. La Ricardo Rosselló

“Después de casi tres años de continua improvisación, de no establecer iniciativas para promover el desarrollo económico y reducir el gasto gubernamental, es lógico que ahora no quiera darle la cara al pueblo en un evento electoral”.

experiencia de Bernier resulta elocuente, en términos de su cabal desempeño en importantes posiciones”, enfatizó el representante José Conny Varela.

Al representante se le unió el mandatario municipal de Dorado, Carlos López.

Por su parte, el secretario general del Partido Popular Democrático, Jorge Colberg Toro, expresó que la determinación convierte a García Padilla en un ejemplo para los funcionarios.

“La decisión lo enaltece como ser humano, como funcionario público. Creo que su figura y su administración se van a reivindicar ante la historia más pronto de lo que muchos piensan”, dijo Colberg Toro, quien anunció que dejará el puesto de secretario general a finales de este mes.

El impuesto sobre ventas y uso aumentó del 7 % al 11.5 %, esto luego que la reforma contributiva propuesta por el gobernador no pasara el cedazo de la Legislatura.

Agosto de 2015

El impago El gobierno decidió no pagar $58 millones de la deuda de la Corporación para el Financiamiento Público.

Diciembre de 2015

Corrupción pública Una investigación federal por corrupción pública, que sigue en curso, provocó el arresto de 10 personas; entre ellas, empleados de la Cámara de Representantes, de La Fortaleza y allegados del gobernador.

Karixia ortiz serrano y Sarah vázquez

Alexandra Lúgaro

“Mi candidatura no depende de la candidatura de Alejandro García Padilla. No estoy preocupada por los candidatos contrincantes. Estoy enfocada en mis ideas, en mis posturas.

En su momento, cuando se sepa candidato, pues comunicaré mis posturas”.

Eduardo Bhatia

“Agradezco profundamente al gobernador por su servicio a Puerto Rico. Admiro y valoro su respeto al país y al prójimo [...]. Las decisiones difíciles e inevitables requieren un liderato seguro, maduro y serio”.

noticias 03 Análisis

Sí

“Si el gobernador entendía que moviéndose a un lado podía tener la capacidad y la libertad de hacer las conversaciones correspondientes con los bonistas, nada más lejos de la verdad. Nadie va a sentarse a hablar con un gobernador que no va a tener el poder de asegurar decisiones. Lo que resta del cuatrienio o del mandato AGP básicamente va a poner en pausa cualquier intento de negociación alguna con los mercados.

Por lo tanto, pone a Puerto Rico en una muy mala posición”.

José “Quiquito” meléndez Representante

¿Perderá poder García Padilla para completar su gestión? no “La decisión del gobernador García Padilla de no aspirar a un segundo término lo libera de toda influencia política y le obliga a ejecutar el plan trazado sin dilación y con disciplina. Hay grandes retos por delante, y todos los puertorriqueños debemos continuar ayudándolo durante el año 2016 para poder atender la crisis fiscal que atraviesa el país. En mí siempre encontrará un colaborador incansable”.

Rafael “Tatito” hernández Representante

Seguridad

El alcalde entrega equipo. / suministrada

Nuevo equipo en Guaynabo La Policía Municipal de Guaynabo cuenta con equipo moderno y avanzado para la dura tarea que le impone el plan Navidad Segura, diseñado por expertos asesores en seguridad del alcalde Héctor O’Neill.

El plan fue puesto en vigor el año pasado y actualizado este año para la misión que se ha puesto en marcha y que se extiende hasta el 10 de enero de 2016.

“Para hacer cumplir el plan durante la época navideña, a los policías se les cancelaron vacaciones, días feriados y las ausencias por tiempo compensatorio”, ordenó O’Neill. metro Galardón

Reconocen a Manuel Natal El representante Manuel Natal Albelo fue reconocido como uno de los diez jóvenes más sobresalientes de Puerto Rico por la Cámara Junior Internacional (JCI, por sus siglas en inglés). El funcionario recibió el premio JCI TOPY, que otorga la organización.

“Agradezco el reconocimiento y lo tomo como un privilegio el ser el miembro más joven de la Asamblea Legislativa [...], pero, más importante, parte de la generación más afectada por la llamada crisis. Nuestros reclamos generacionales no están a la venta. Ni un paso atrás”, indicó el representante. metro

Premiamos tu pasión por crecer globalmente.

Participa para ganar una tarjeta de regalo de USD $15,000* o muchos premios más.

Astronomía

Luna llena en Nochebuena La luna será una de las protagonistas de esta Nochebuena. Y es que por primera vez desde 1977 este satélite estará en fase plena para la festividad.

Este espectáculo natural no se repetirá en esta fecha hasta 2034. Eddie Irizarry, vicepresidente de la Sociedad Astronómica del Caribe, detalló que una de las peculiaridades es que la luna estará visible toda la noche y que estará resplandeciente. sarah vázquez pérez

Envía, registra y gana

promocionesfedex.com *Una tarjeta de débito internacional con USD $15,000 o su equivalente en moneda local a la tasa de cambio del mercado del día de la selección del ganador. También hay experiencias estrellas, Anuncios para tu negocio en redes sociales, Boletos para el cine, Descargas de música, Tablets, Smart watches, Videocámaras, Suscripciones a Revistas o Periódicos y mucho más. Limitado a 866 premios en Puerto Rico. No aplica con otras promociones. Vigencia del 16 de noviembre de 2015 al 31 de enero de 2016 o hasta agotar existencias. Válido para Colombia, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina, Chile, República Dominicana. Aplica en los productos: FedEx International First®, FedEx International Priority®, FedEx International Economy® y FedEx® Intra Puerto Rico. Consulta la descripción, características y restricciones de los premios en: www.promocionesfedex.com. Consulta términos y condiciones en: www.promocionesfedex.com

Economía y negocios 04

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

AFI. No podrá cumplir con el clawback del Gobierno La Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) podría no tener los fondos suficientes para poder cumplir con el pago de $46.7 millones que les corresponde hacer el 1.o de enero de su deuda y, al mismo tiempo, cumplir con la cláusula clawback que le impuso el Gobierno a principio de este mes.

De acuerdo con un artículo publicado en The Bond Buyer, en el que se cita a funcionarios del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), documentos “muestran que AFI puede no tener fondos para el pago en enero”.

AFI fue una de las cinco corporaciones escogidas por el Gobierno para aplicarles la cláusula de clawback, con la que se redirigen fondos destinados a pagar deudas de cada agencia y, en su lugar, enviarlos al Departamento de Hacienda.

La movida se hizo a fin de poder utilizar fondos internos del BGF para poder cumplir con un pago de $354 millones en bonos de la entidad que vencían el 1.o de diciembre de 2015.

La cláusula clawback se aplicará a la Autoridad de Carreteras y Transportación, la Autoridad Metropolitana de Autobuses, la Autoridad de Transporte Integra-

HotelTonight

Impulsan ahorro en reservaciones La app HotelTonight busca ayudar a los usuarios a planificar sus vacaciones y buscar estadías en hoteles a precios módicos. “Basta con seleccionar tu lugar de destino y HotelTonight te entrega uns lista de hoteles disponibles en la zona, depurados previamente por un equipo de expertos. Gracias a la aplicación, el viajero tendrá a la mano las mejores ofertas en los mejores hoteles”, indicaron los creadores. metro La bolsa

AFI debe pagar en enero $46.7 millones a su deuda. / archivo

DOW JONES

Cierre 17,368.50 + 0.60 %

do y la Autoridad del Distrito de Convenciones.

La idea con la aplicación de esta cláusula fue inyectar $329 millones en dinero líquido al erario ante el pago que hiciera en BGF. Según datos de JPMorgan sobre la deuda que vence el 1.o de enero, la Autoridad de Carreteras y Transportación debe $105.700.000 y la Autoridad del Distrito de Convenciones debe $9.5 millones. No se hace mención de la Autoridad Metropolitana de Autobuses o la Autoridad de Transporte Integrado. Metro

NASDAQ Cierre 4,952.23 + 0.38 %

S&P 500 Cierre 2,021.94 + 0.48 %

Popular Inc. Cierre 27.04 - 2.56 %

Petróleo WTI Cierre $36,31 + 1.94 %

PRÉSTAMOS PERSONALES

PAGOS

CÓMODOS

CAGUAS 787-622-5093

Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace

RÍO PIEDRAS 787-622-5095

Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería

MANATÍ 787-622-5092

Carr. #2, Esquina Flamboyán #14

ARECIBO 787-622-5090

Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni

www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.

Se quedan cortos los recaudos del fisco en noviembre Baja. Hacienda recaudó $15.4 millones menos de lo que estimaba. Ante la baja, la agencia ajustó los recaudos para el año fiscal por $508 millones Los recaudos que recibe el Departamento de Hacienda se quedaron cortos por tercer mes consecutivo, según lo informó ayer el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza.

Según el funcionario, si bien los ingresos netos contabilizados al fondo general en noviembre totalizaron $488.6 millones, esta cantidad se quedó $15.4 millones (-3.2 %) por debajo de lo estimado para el presupuesto original del año fiscal 2015-16 de ($9,800 millones).

De acuerdo con Zaragoza, la baja responde a que “noviembre es usualmente uno de los dos meses de menos recaudo durante el año fiscal”.

“De los cinco meses transcurridos del año fiscal, este es el tercer mes consecutivo que los recaudos no superan la cifra estimada para el mes. En términos acumulados, el total de ingresos, de julio a noviembre, asciende a $3,051.0 millones, lo que equivale a unos $149.5 millones más que el año anterior para el mismo periodo, pero $23.9 millones menos que la cantidad estimada para el periodo durante el año fiscal en curso”, explicó.

Por esta razón, y debido al comportamiento de los ingresos acumulados para el periodo, Zaragoza informó que, luego de Reintegros

Pagos podrían extenderse hasta marzo de 2016 A pesar de que se estimaba que el envío de reintegros podría extenderse hasta febrero de 2016, ayer el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, dejó entrever que el atraso de estos pagos podría tomar más tiempo. Según dijo el funcionario en entrevista radial (WKAQ), a Hacienda todavía le quedan entre 10 y 12 semanas para poder finiquitar el proceso que este año se ha demorado más de lo usual debido a la falta de liquidez en las arcas de Hacienda. metro

En cuanto a las partidas en noviembre, la contribución sobre ingresos de individuos se observó una reducción de $31.3 millones al comparar con el año anterior. / archivo La cifra

$15.4 M.

fue la cifra que no logró recaudar Hacienda en noviembre. El monto representó un 3.2 % menos de lo estimado por la agencia.

la publicación del “Informe financiero y datos operacionales del ELA del 6 de noviembre de 2015”, se revisó nuevamente el estimado de ingresos del presupuesto del año fiscal 2015-16.

“El estimado original del presupuesto era de $9,800 millones y se revisó a $9,292 millones, lo que equivale a una reducción de $508 millones. Los principales

factores que incidieron en esta revisión son recaudos inferiores a los estimados en el último trimestre del año fiscal 2014-15 (abril-junio), los que se usaron de base para la preparación del estimado de ingresos del presupuesto del corriente año fiscal; el efecto de la legislación que excluyó ciertos servicios del IVU entre negocios y el comportamiento observado de los recaudos por partidas durante el periodo de julio a noviembre”, detalló el titular de Hacienda.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Negocios. Cierre de Old Harbor dejará a más de 30 empleados sin trabajo El local Old Harbor Brewery and Restaurant anunció hoy el cierre de sus operaciones en el Viejo San Juan efectivo ayer.

Según el propietario del local, Luis Díaz Romero, el cierre responde a la situación económica que atraviesa Puerto Rico.

“Debido a la crisis económica que nos afecta a todos nos vemos en la díficil situación de cerrar la operación de nuestro restaurante Old Harbor Brewery. En estos momentos nuestra prioridad es asistir a la treintena de empleados que se han visto afectados por esta difícil

La cita

“Debido a la crisis económica que nos afecta a todos, nos vemos en la difícil situación de cerrar la operación”.

Luis Díaz Romero, propietario de Old Harbor

decisión”, señaló Díaz Romero.

Según se indicó, cerca de 30 empleados quedaron cesanteados debido al cierre. víktor rodríguez-velázquez

Usaba las lágrimas artificiales con frecuencia, como cuando almorzaba con amigas.

Entonces, fui a ver al doctor de los ojos.

Después de todo, se trataba de mis ojos.

Mi doctor de los ojos dijo que producía pocas lágrimas a causa Así supe que tenía de una inflamación provocada por una enfermedad llamada "ojo seco crónico". Y ese sí era un problema. una enfermedad.

Me dijo que podía usar las lágrimas artificiales para tener un alivio temporero. Pero para que pueda producir más de mis propias lágrimas, me recetó RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 %, de uso continuo, cada 12 horas, es decir, dos veces por día en cada ojo.

Uso aprobado La emulsión oftálmica RESTASIS® ayuda a aumentar la capacidad natural de los ojos de producir lágrimas, que puede verse reducida por la inflamación causada por la ojo seco crónico. RESTASIS® no aumentó la producción de lágrimas en pacientes que utilizaron gotas antiinflamatorio o tapones en el conducto lagrimal.

Información de seguridad importante No utilice la emulsión oftálmica RESTASIS® si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Con el fin de evitar lesiones y contaminación ocular, no permita que la punta del vial entre en contacto con el ojo o con otras superficies. Se recomienda no usar RESTASIS® mientras se tienen puestas las lentes de contacto. Si usa lentes de contacto, quíteselas antes de utilizar el producto.

El efecto secundario más frecuente es una sensación de ardor temporal. Otros efectos secundarios incluyen enrojecimiento de los ojos, secreción, ojos llorosos, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, comezón, punzada y visión borrosa.

Lo invitamos a que informe a la FDA cualquier efecto secundario negativo de medicamentos de venta con receta.

Visite el sitio www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088.

Si tiene interés en un kit de información gratuito y en ahorros a largo plazo, visite restasis.com o llame al 1-866-271-6242.

16 MILLONES DE RECETAS DE RESTASIS® FORMULADAS DESDE 2003

Disponible solo con receta médica.

En la página siguiente encontrará el Resumen de la Información completa sobre el producto.

Los resultados individuales pueden variar. ® marcas registradas propiedad de Allergan, Inc. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, EE. UU.

APC17SR13_YourEyes_Lunch_ESP_FINAL.indd

1

APC17SR13

Hable con su oftalmólogo sobre RESTASIS® hoy mismo.

12/10/13

12:16 PM

RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 % RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®.

INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales.

CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies.

Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®.

REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica.

En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue ardor ocular (17 %).

Otras reacciones informadas que se observaron en el 1 % al 5 % de los pacientes incluyen hiperemia conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa).

Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento.

Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración).

USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos únicamente en niveles de dosis extremadamente tóxicos. En dosis tóxicas (administración de 30 mg/ kg/día a ratas y de 100 mg/kg/día a conejos), se observó que la solución oral de ciclosporina, según la Farmacopea de los EE. UU. (USP), era tóxica tanto para el embrión como para el feto, tal como lo indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en el desarrollo óseo relacionado. Estas dosis son aproximadamente 5000 y 32 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis orales de ciclosporina hasta de 17 mg/kg/día o 30 mg/kg/día, respectivamente, durante la organogenia.

Estas dosis en ratas y conejos son aproximadamente 3000 y 10 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos.

En las crías de ratas que recibieron una dosis oral de 45 mg/kg/día de ciclosporina desde el día 15 del embarazo hasta el día 21 posterior al parto, un nivel tóxico para la rata madre, se observó un aumento en la tasa de mortalidad posnatal; esta dosis es 7000 veces mayor que la dosis tópica diaria para humanos (0,001 mg/kg/día) normalizada según el área de superficie corporal, con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron reacciones adversas con la administración oral máxima de 15 mg/kg/día (2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).

No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario.

Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante.

Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años.

Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad.

TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y hembras. Del estudio en ratones a los que se les administraron dosis de 1, 4 y 16 mg/kg/día por vía oral durante 78 semanas, se obtuvieron datos de una tendencia estadística significativa de linfoma linfocítico en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control.

En el estudio llevado a cabo en ratas a las que se les administraron dosis de 0,5, 2 y 8 mg/kg/día por vía oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las dosis bajas en ratones y ratas son aproximadamente 80 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal) que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa.

Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados.

En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE).

Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en ratas machos y hembras a las que se les administraron dosis de ciclosporina hasta de 15 mg/kg/día (aproximadamente 2000 veces la dosis diaria para humanos de 0,001 mg/kg/día normalizada según el área de superficie corporal) durante 9 semanas (machos) y 2 semanas (hembras) antes del apareamiento.

INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo.

Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®.

Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración.

Solo con receta médica.

Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices.

Fabricado en los EE. UU.

VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE CICLOSPORINA) 0,05 %, Y LE ENVIAREMOS UN CHEQUE DE REEMBOLSO POR $20.* ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO. Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®.

2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo.

3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. ❑ Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. ❑ No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.

Apellido

Nombre

Inicial del segundo nombre

Estado

Código postal

Dirección Ciudad

Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.

*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS®: A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. No se aceptan comprobantes de pago con fecha anterior al 30 de septiembre de 2012. Se permite un reembolso por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13

APC17SR13_YourEyes_Lunch_ESP_FINAL.indd

2

El certificado vence el 12/31/2014.

12/10/13

12:16 PM

noticias 07

Agencias piden cambios a medida de centros de cuido Legislatura. Se trata de un proyecto de la representante Piti Gándara Varias entidades cuestionaron en vista pública sobre la propuesta Ley para el Licenciamiento de Establecimientos para el Cuidado, Aprendizaje y Desarrollo de los Niños y Niñas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

El Departamento de la Familia recomendó que la medida sea organizada de forma tal “que se indique a quién le son aplicables las disposiciones expuestas” de la mencionada legislación, ya que pudiera incluir albergues temporeros en donde los menores están por menos de 90 días. A su vez, Familia presentó interrogantes sobre el personal para atender los requisitos curriculares, ya que el personal de la oficina de licenciamiento de la agencia no tiene este peritaje.

Por su parte, la Administración para el Cuidado y De-

Turismo. Llega a la bahía de San Juan réplica de un antiguo galeón español Una réplica de un galeón español de los siglos XVI al XVII abrió ayer al público en San Juan como parte de las actividades que impulsa la Autoridad de los Puertos para este mes.

Como parte de la apertura, se dieron cita el presidente del Museo del Mar, José O. Busto, el cónsul de España, Tomás Rodríguez-Pantoja, quienes, junto con la tripulación del galeón, recibieron a las autoridades que estuvieron en la presentación de la embarcación en San Juan.

Asistieron representantes de Turismo, Puertos y Estado.

El galeón está atracado en

Imagen de la embarcación / Twitter museo del mar

el Muelle Turístico del Viejo San Juan, donde puede visitarse entre 10:00 de la mañana a las 6:00 de la tarde. metro

Juventud

Jóvenes en P. R. sufren bullying El Proyecto de la Cámara 2714 busca licenciar los centros de cuido infantil. / archivo

sarrollo Integral de la Niñez (ACUDEN) propuso enmiendas a la pieza para incorporarlas en el proceso de evaluación y

certificación de proveedores del Programa Child Care, de modo que se atempere con los requisitos de la ley federal que fueron

modificados en el 2014. El Consejo de Educación de Puerto Rico también propuso enmiendas.

El 25 % de los jóvenes de Puerto Rico dice haber sido víctima de algún tipo de acoso escolar (bullying), lo que supone uno de los porcentajes más bajos de Iberoamérica, aunque el 90 % de ellos lo sufrió sin de-

nunciarlo, según los resultados de una encuesta publicada por Universia.

Estos datos demuestran, según el director de Universia Puerto Rico, José Miguel Justel, que se debe “fortalecer la educación a todos los niveles” para enfatizar que el bullying o acoso escolar no es algo “normal”, sino que debe denunciarse. efe

servicios combinados

EN CINES 12•17•2015

SWEET ONION CHICKEN TERIYAKI

Una sabrosa combinación de tiernas tiras de pollo glaseadas con teriyaki.

Se sirve caliente y tostado en pan horneado diariamente.

Mientras duren. ©2015 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

© & TM LUCASFILM LTD. ALL RIGHTS RESERVED. USED UNDER AUTHORIZATION.

Noticias 08

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

La pobreza lleva a boricuas en Orlando a vivir en hacinamiento Contraste. El éxito o bienestar del que gozan muchos boricuas que escaparon del desasosiego económico que reina en el país aún no les llega a muchas de las familias que viven en un conocido hotel de la ciudad de Orlando La petición de paquetes de alimentos para animales que realizó una maestra de escuela pública a sus estudiantes como condición para subir las notas o pasar de grado fue la causa principal que provocó que Yelena Padilla decidiera salir de Puerto Rico junto con su esposo y tres niñas.

Así como lo lee. “En el momento que se estaban terminando las clases sale una maestra de la Pachín Marín de Hato Rey y les notifica a los estudiantes que, si quieren subir las notas o quieren pasar la clase con A, deben traer fardos de comida de animal o toallas para llevarlas a un refugio, y les daba A”, dijo Padilla.

Ella, quien no estaba contenta con la educación que recibían sus niñas, un malestar que viven cientos de padres y que ha provocado que el sistema público del país pierda sobre 30 mil estudiantes en este año escolar, puso en efecto su decisión de fuga al año siguiente.

El bajo salario, los pocos beneficios y los problemas de salud que comenzó a presentar su esposo, un policía municipal de San Juan con 12 años de servicio, abonaron a la decisión.

Vendieron todo y con casi $5,000 que lograron reunir llegaron a Tampa, Florida, a casa de una sobrina. Allí conseguir un empleo se les hizo una agonía.

“Las ofertas de trabajo que aparecían nos quedaban como a dos horas mínimo y el transporte público es peor que en Puerto Rico”, detalló Padilla, quien vio cómo los ahorros de muchas quincenas se diluían.

Tras un año batallando en Tampa se mudaron a Lakeland, una ciudad en el condado de Polk, donde su esposo rápidamente obtuvo trabajo y lograron mudarse solos.

Pero el dinero no les alcanzaba: agua, luz, renta, mantenimiento, carro, seguros y tres niñas en crecimiento los obligó a pasarse al centro de Orlando, donde ambos consiguieron empleo.

Allí su situación económica da indicios de mejoría. Ya empezaban a ver la magia que destila el orejón

La cita

En la Web

“Esto es un hotel familiar: papá, mamá, tres, cuatro y a veces hasta cinco hijos en un solo cuarto, donde regularmente trabaja el hombre y la madre cuida a los niños. No son adictos, no son alcohólicos, son gente necesitada”. Leonardo Guzmán,

Video en metrotv.pr

gerente general de Great Value Suites

de Mickey Mouse y el brillo que emanan los trajes de las rígidas princesas del Reino Encantado. No obstante, ese “esplendor” se desvaneció cuando Padilla sufrió un ataque al corazón.

“Me operaron de emergencia y no he podido volver a trabajar. Él (su esposo) sigue trabajando solo, un sueldo menos. Los ahorros que tenía tuve que utilizarlos para ayudar en los gastos”, menciona Padilla, revelando que, ante ese escenario, la familia tuvo que recurrir a mudarse a un hotel de renta semanal, uno de varios lugares que abundan en la zona de Orlando con familias de distintas etnias pero con un denominador común: pocos recursos económicos.

Para Padilla, la mudanza a este pequeño espacio que le permite acomodar como puede sus pertenencias y cocinar para cinco personas en una estufa eléctrica de dos hornillas no representa un retroceso, más bien lo visualiza como un proceso que le permite pasar mucho más tiempo con sus hijas.

“Pasamos más tiempo juntas.

Hacemos la tarea. Jugamos. Es pequeño el espacio, pero tenemos esta unidad. Ahora estamos reuniendo el dinero para mudarnos a una casa para que cada una tenga su propio espacio y un patio para jugar”, afirma Padilla, quien lleva siete meses en este cuarto de hotel de dos camas por el que paga $260 cada semana.

Ocho en un cuarto de hotel El lugar que habita Padilla, el Great Value Suites en Orlando, se ha convertido en el punto de encuentro para decenas de familias puertorriqueñas que atraviesan por un duro proceso económico o que recién salen de Puerto Rico.

Aquí, en una sola habitación, se divisan desde parejas que han perdido sus trabajos, familias de hasta seis miembros lanzados a la calle por no poder pagar su hipoteca y madres solteras con hasta ocho hijos, en

Padilla reconoce que en Orlando el nivel de trabajo es muy fuerte. “Hay que ser bilingüe para tener un buen empleo, y eso la gente lo tiene que entender”. / Captura de video Recién llegados al hotel

La cita

“No he pensado volver a Puerto Rico. Amo a mi tierra, la extraño mucho, extraño a mi familia, pero pensar en la educación que mis hijas van a recibir allá (Puerto Rico) es lo que me aguanta aquí”. Yelena Padilla

Lleva tres meses en la ciudad de Orlando

Desde The Mall of San Juan a Orlando

Con solo $500 en el bolsillo Oscar Rosa, de 23 años, salió de Puerto Rico con su esposa y un niño, desesperado por la falta de trabajo. Nos explica que desde que se bajó del aeropuerto de Orlando fue directo al hotel donde comenzó a trabajar en menos de una semana en labores desde pintura hasta la construcción. Asegura que su decisión fue arriesgada, pero dice que no se arrepiente.

“Con trabajo poco a poco he logrado echar pa’lante”, así describe Omar Rivera, quien lleva menos de siete meses en Orlando realizando trabajos de cosntrucción. Su último empleo fue remodelando los alrededores del recién instalado centro comercial The Mall of San Juan y al quedar sin trabajo decidió hacer maletas. Gana actualmente $400 a la semana e indica que eso le da para vivir.

algunos casos recién nacidos.

Leonardo Guzmán, gerente general de este hotel de estancia indefinida, estima en 150 la cantidad de niños que viven allí.

Asegura que el 70 % de los que se hospedan son hispanos y que el 60 % son puertorriqueños, que en su gran mayoría no hablan inglés, uno de los mayores retos que enfrentan los boricuas para salir adelante.

Agrega que gran parte de los que se quedan en el hotel son familias que están en transición.

“Viven aquí porque no pueden pagar una casa. El salario mínimo en Orlando está en $8.25. Entonces, tú con $8.25 la hora te vas ganando como $300 a la semana y un apartamento aquí está costando entre $900 a $1,100 y 1,200 la renta. Para entrar a un apartamento, necesitas el doble de eso”, detalla Guzmán, quien asegura que a esos gastos hay que sumarles agua, luz y cable, “lo que te lleva a pagar en promedio de $1,200, $1,300 al mes. Con una familia de cuatro a cinco personas el salario no te da”,

afirma.

De acuerdo con Guzmán, la falta de trabajo es la principal necesidad de los puertorriqueños que se quedan en el hotel. “Los boricuas son gente trabajadora, que vienen en busca de trabajo, en busca de un cambio de vida que no les da Puerto Rico”.

El administrador del hotel, cuya renta semanal oscila entre los $195 y los $260, lamenta que haya muchos boricuas que vienen por uno o dos meses “y no pueden pagar la renta y les toca ir a los albergues o dormir en los carros”.

Sobre la obtención de empleo en Orlando, Guzmán dice que por la falta de conocimiento del idioma anglosajón muchos han perdido buenas oportunidades laborales. “Si no pasan una serie de preguntas o evaluaciones, no los cogen, y a la gente le toca acogerse a lo que tiene. Coger cualquier trabajo, porque aquí hay otras compañías que los cogen y les pagan por día $40.00, $50.00, $60.00, y una familia con eso aquí no vive”.

La amplia necesidad de muchos puertorriqueños en Orlando es altamente conocida. De hecho, entidades como la oficina regional de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico en la Florida (PRFAA) y la Hispanic

Office for Local Assistance (HOLA) en Orlando refieren a este lugar a boricuas en precariedad económica que tocan las puertas de sus oficinas.

El hotel de 210 habitaciones, todas llenas, es parte de la organización Feed and Fortify Community, que ayuda a personas de escasos recursos. En la víspera del Día de Acción de Gracias, personal del hotel, de PRFAA y de la organización realizaron una cena especial para sus inquilinos.

Además, este próximo sábado 19 de diciembre realizarán su acostumbrada cena de Navidad, donde se ofrecerá comida y se obsequiarán juguetes a los niños que han sido donados por buenos samaritanos y entidades comunitarias.

“En la actividad también aprovechamos para pagarles la renta a algunas personas que están muy mal. Se seleccionan de cuatro a cinco familias y se les paga una semana de renta que no es mucho, pero les sirve”, destaca Guzmán, quien invitó a las personas que deseen realizar algún tipo de donación se comuniquen al hotel.

Juan Carlos Melo @melodicespr

noticias 10

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

Cambio climático. ONU quiere que nuevo acuerdo se firme el 22 de abril El secretario general de la ONU está invitando a los principales líderes del mundo a la sede de Naciones Unidas en Nueva York para que el 22 de abril —Día de la Tierra— firmen el histórico acuerdo alcanzado en París para combatir el cambio climático.

Ban Ki-moon dijo a los periodistas ayer que quiere que los líderes de los casi 200 países que aprobaron el acuerdo el sábado acudan a la sede de la ONU “porque este será el primer acuerdo universal contra el cambio climático”.

Agregó que Naciones Unidas también está organizando una “cumbre para la acción” el 5 y 6 de mayo para que gobiernos, empresas y sociedad civil busquen maneras de aplicar el acuerdo.

Estados Unidos.

El primer mandatario dijo estar listo para vencer al grupo terrorista Ban Ki-moon dijo que Naciones Unidas también está organizando una “cumbre para la acción”. / ap

“El Acuerdo de París envía una clara señal de que la transformación de la economía mundial a un crecimiento con bajo nivel de emisiones y amigable con el clima es inevitable, beneficioso y en marcha”, dijo Ban. ap

Trump. Sigue imparable en las encuestas a horas de otro debate republicano El polémico magnate Donald Trump sigue imparable en las encuestas, en la víspera del nuevo debate televisado que afrontan este martes en Las Vegas (Nevada) los precandidatos del Partido Republicano a la presidencia en 2016.

El careo, que será el último que protagonicen en 2015 los nueve principales aspirantes a la nominación republicana para los comicios de noviembre del próximo año.

El debate, el quinto de los candidatos conservadores, se celebra a un mes y medio del inicio, en el estado de Iowa, de las elecciones primarias que desembocarán en la convención nacional del

Barack Obama: “Estado Islámico será derrotado”

partido en julio próximo, de donde saldrá el candidato a la Casa Blanca.

En el diálogo, organizado por la cadena CNN en un hotel de lujo de Las Vegas, volverá a ocupar el podio central Trump, flanqueado por el neurocirujano retirado Ben Carson y el senador Ted Cruz.

También intervendrán el senador Marco Rubio; el exgobernador de Florida Jeb Bush; la exconsejera delegada de Hewlett Packard (HP) Carly Fiorina; el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie; el gobernador de Ohio, John Kasich; y el senador Rand Paul.

Una vez más, todas la miradas se dirigirán al controvertido magnate inmobiliario, que hoy vio apuntalado su liderazgo en las encuestas sobre la nominación republicana, según un nuevo sondeo publicado por la Universidad de Monmouth (Nueva Jersey). efe

El presidente Barack Obama aseguró ayer que la coalición internacional está avanzando en su lucha contra el grupo Estado Islámico en Irak y Siria, informando al público sobre la campaña bélica e intentando calmar los temores sobre la amenaza del terrorismo.

“Estamos golpeando al EI más duro que nunca”, dijo el mandatario. Aseguró que los bombardeos están aumentando y que la coalición ha eliminado a varios dirigentes de la agrupación terrorista “uno por uno”.

“Lo importante es que los cabecillas del EI no tienen dónde esconderse y nuestro mensaje a ellos es simple: ‘Ahora vamos por ustedes’’’, dijo Obama.

La agresiva retórica se dio después de que el presidente se reuniera con sus asesores de seguridad nacional en el Pentágono, parte de una serie de eventos que tendrá esta semana para explicar su estrategia antiterrorista.

Obama también tiene programada una reunión en el Comando Nacional Antiterrorista en pocos días.

La campaña mediática, una semana antes de las Navidades, surge en momentos de temor entre la población después de la masacre de San Bernardino, California, y los ataques terroristas de París del mes pasado. Siete de cada 10 estadounidenses consideran que es probable un ataque terrorista en Estados Unidos, según una encuesta Associated Press-GfK, comparado con cinco de cada 10 en enero.

Las autoridades insisten en que no hay amenazas específicas ni confirmadas contra Estados Unidos. Pero la aparente falta

¡Qué se sienta

la Navidad!

Con la compra de 2 o más productos familia te regalamos un vaso Navideño.

Busca la promotora en las tiendas y enseña tu recibo para obtener tu regalo.

Mientras tanto Obama dijo ayer estar dispuesto a visitar Cuba el año próximo si el gobierno de la isla mejora su respeto a los derechos de los cubanos.

“Sí, con confianza puedo decir que estamos viendo progreso en cuanto a la libertad y las posibilidades de los cubanos. Me gustaría usar mi visita para subrayar ese progreso”, dijo el mandatario. “Si vamos en retroceso, no hay mucha razón para que yo esté allí. No me interesa solo validar la situación actual”, agregó.

Obama señaló que desearía ver en la isla una serie de cambios ya en curso y mencionó como ejemplo su visita en 2012 a Myanmar, la nación asiática en la que la oposición se impuso el mes pasado en elecciones históricas tras cinco décadas de dictadura militar.

de prevención ante la masacre de San Bernardino ha sembrado dudas sobre si Washington está preparado para enfrentar un ataque futuro, especialmente en épocas álgidas como el fin de año.

Tras una serie de reveses, Estados Unidos y sus aliados aseguran que han avanzado, arrebatándole territorio al EI y eliminando algunos de sus cabecillas en Siria e Irak. Las fuerzas armadas dicen que cientos de bombardeos lanzados en días recientes han debilitado al EI en Ramadi, en el oeste de Irak, que fue capturada por los terroristas islámicos en mayo.

Pero el progreso tanto en Ramadi como en otros sitios ha sido lento, lo que ha despertado exhortaciones tanto dentro como fuera de Estados Unidos de que se tomen acciones más enérgicas.

“Estamos golpeando al Estado Islámico más duro que nunca”, dijo el mandatario. / ap

pital” de su “califato”.

El jueves, en el Comando Nacional Antiterrorista, que analiza contenidos de espionaje en sus instalaciones en un suburbio de Virginia, Obama hablará ante reporteros tras reunirse con sus asesores de inteligencia y seguridad. Obama recibe ese informe todos los años justo antes de las fiestas. ap

Obama ha autorizado el envío de unidades pequeñas de fuerzas especiales a Irak y Siria, pero ha insistido en que no enviará una fuerza mayor.

Las fuerzas especiales en Siria, dijo Obama, están ayudando a milicias locales a cortarle los suministros al EI y están amenazando a Raqqa, la ciudad que el grupo islamista considera la “ca-

Calendario de visitas: Fecha

Horario

Tienda

19 de diciembre, 2015

12-3pm

Capri Vega Alta y Cayey

20 de diciembre, 2015

1-4pm

Capri Manatí y Juncos

24 de diciembre, 2015

3-6pm

Capri Humacao y Aguadilla

26 de diciembre, 2015

12-3pm

Capri Carolina y Mayagüez

27 de diciembre, 2015

1-4pm

Capri Arecibo y Ponce

voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel

Tú pagas; yo pago; ellos roban

Sí. El gobernador hizo su anuncio y el Partido Popular continúa en las discusiones para definir su futuro de cara al proceso electoral. Este fin de semana supondrá un nuevo capítulo en esa colectividad.

También es un hecho que el PNP tiene su propios conflictos internos. Pero mientras eso se da, usted, yo y todos los contribuyentes tenemos asuntos que atender.

Cada abril, los ciudadanos debemos someternos al suplicio de la radicación de planillas, ese ejercicio doloroso al bolsillo que se nos vende —y con razón— como una de las maneras de aportar para mantener viva la rueda de la otorgación de servicios por parte del gobierno. Nos cuesta, pero cumplimos. A veces con planes de pago. Muchas otras quedándonos sin dinero en el bolsillo. Pero cumplimos sobre todo porque hacerlo supone un ejercicio de honestidad. Por eso, cuando descubrí que —tal y como se sospechaba— decenas de negocios no cumplen con el envío requerido del dinero del IVU, no pude evitar sentir rabia.

Al retener para sí el dinero que nos cobran en cada una de las compras de productos o servicios que realizamos, los dueños de estos establecimientos nos han robado a todos.

Piénselo. Según Hacienda, cada vez que usted compró un combito en alguna de las franquicias allanadas de McDonalds, el dueño del negocio le robó.

Cada vez que patrocinó la Patisserie, el dinero del IVU fue a parar a los bolsillos del dueño.

Lo mismo que en el caso de Vaca Brava o José Enrique.

Entonces, cuando los embargos se produjeron y se le puso el candado a más de un establecimiento, resultó ser que Hacienda debió cargar con la culpa de los despidos o semanas sin empleo de los trabajadores allí contratados. El mundo al revés.

Hacienda es culpable de muchos pecados: estructura ineficiente, falta de recursos, tardanza en el pago de reintegros o la repetitiva lluvia de “errores matemáticos” en las planillas que sí son radicadas. Sobre esos pecados deberá responder, pero no por hacer valer las letras de

la ley que violan aquellos que se llevan lo que no les corresponde.

Quien les dejó sin empleo no fue el gobierno, que, después de todo, solo hizo lo que hace mucho debió haber hecho: hacer cumplir las leyes. Quien echó a la calle a esos empleados fue su propio patrono, que prefirió echarse al bolsillo un dinero que no le correspondía.

Y el país espera más. La evasión desde el sector privado adquiere diversas formas y envolturas. Desde el cobro en efectivo de productos o servicios profesionales para no remitir el dinero correspondiente a Hacienda hasta el reporte subestimado de ingresos de aquellos que aseguran pertenecer a la clase media, pero exhiben vehículos de lujo, residencias con paredes de mármol y descansan sus yates en Fajardo sin reportar sus ingresos reales. Es gracias a su evasión (por no hablar de la ineficiencia histórica de Hacienda) que usted —que sí paga— termina pagando más de lo que debería corresponderle. Basta ya. O bailamos todos o rompemos la radiola.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 774 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Horóscopos

Nicté Aries | marzo 21 - abril 20

Arcángel: Uriel te ayudará a poner las cosas en perfecto orden. Solo es cuestión de que aprendas a organizar tus pensamientos. No caigas en el juego de otros.

Tauro | abril 21 - mayo 21

Arcángel: Zadquiel; vienen cambios importantes a tu vida y necesitas la ayuda de este arcángel para ponerlos en orden y enfocarlos hacia tus objetivos o metas.

Géminis | mayo 22 - junio

20 Arcángel: Miguel te va a ayudar a mantener tus sueños y hacer realidad todo lo que deseas. Así que conserva tu fe y tus esperanzas, porque pronto las cosas se van a ordenar para tu bienestar.

Cáncer | junio 21 - julio 22 Arcángel: todos los ángeles estarán ahí para ayudarte y hacer que las cosas se acomoden a tu favor. Aprovecha su ayuda, pues viene con todos los beneficios del universo. Pero si tú no le abres la puerta, no podrán entrar.

Leo | julio 23 - agosto 22 Arcángel: Jofiel; el universo te brindará ideas importantes, pensamientos positivos y ayuda para resolver cualquier problema. Así que confía en lo que el universo te estará enviando.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 Arcángel: Chamuel te ayudará a ordenar tus relaciones personales, así que no

te desesperes porque el amor se tiene que manifestar en tu vida y ayudarte a armonizarla.

Libra | sept. 23 - oct. 22 Arcángel: Uriel; el tiempo te dará la razón, así que confía en él para que las cosas se ordenen naturalmente. No te preocupes por lo que aún no sucede; ocúpate de lo que sí.

Escorpión | oct. 23 - nov.

21 Arcángel: Jofiel; tienes que poner

algunas cosas en orden y perspectiva, así que date tiempo para que puedas pensar, analizar y reflexionar bien.

Todo tiene solución. Solo que deberás tomar decisiones.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21

Arcángel: Miguel; debes fluir armoniosamente pues todo entrará en un orden perfecto. Confía en ti y verás que el universo te va a hacer realidad todo lo que deseas.

Capricornio | dic. 22 - ene.

20 Arcángel: Miguel; apertura en los

negocios. Viene buena fortuna en todo lo que hagas. Así que aprovéchalo e incrementa tus ingresos hablando con las personas correctas en el momento correcto.

Acuario | ene. 21 - feb. 18

Arcángel: Gabriel será el arcángel que te ayude a resolver algunas situaciones que has estado experimentando.

Primero organízate y enfócate para que puedas ir encontrando respuestas positivas.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 Arcángel: Jofiel te ayudará a mantener en orden tus ideas y pensamientos, así que no te desesperes y confía en que pronto ordenarás tus pensamientos.

+ PLUS Estudio

Boricuas con más posibilidad de cáncer Los cubanos y los puertorriqueños que residen en California y padecen de cáncer de colon tienen mayor probabilidad de morir por esta dolencia, según un estudio de la Escuela de Medicina Keck de la Universidad el Sur de California (USC) publicado ayer.

La investigación, la primera en su tipo, encontró que los cubanos que sufren este tipo de cáncer tienen el mayor índice de mortalidad (63 %), seguido por los puertorriqueños, con el 58 %.

salud 12

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

Ortorexia: cuando comer saludable se vuelve insano Salud. Para algunas personas, el deseo de comer alimentos saludables se convierte en una condición autodestructiva Si eres una de esas personas que están obsesionadas con comprobar lo que compone su dieta diaria, podría ser que tienes un trastorno alimentario llamado ortorexia.

En esencia, la condición, descubierta en 1997 por el doctor Steven Bratman, lleva una alimentación saludable hasta el extremo.

“Es una obsesión sobre la elección de los alimentos por su pureza, su limpieza o la falta de toxicidad”, explica Sondra Kronberg, terapeuta en nutrición clínica para Neda (la Asociación Estadounidense en Trastornos Alimentarios).

La nutricionista agrega: “Cuando algunos de mis clientes van a un restaurante y no tienen lechuga orgánica, o zanahorias de la granja a la mesa, o comida vegana, simplemente no comen. Se cuidan a un grado que interfiere con la calidad de sus vidas y su capacidad de ser sociables. En última instancia, puede crear aislamiento”.

Para romper con el hábito, Younger aconseja que no te compares con los demás, que te centres en tus victorias y que disfrutes el proceso. / suministrada

Es algo de lo que Jordan Younger, quien se hizo conocida a través de su exitoso blog The Blonde Vegan, tiene experiencia de primera mano. Una ferviente usua-

ria de las limpiezas con jugos, Younger se dio cuenta de que su estilo de vida limpio estaba controlando su vida.

“Yo había desarrollado muchos temores alrededor de los alimentos debido a mi muy estricta dieta vegana de origen vegetal, y me estaba poniendo cada vez más y más limitada en lo que me sentía cómoda comer”, dice ella. “Incluso bromeaba sobre ello con mis amigos cercanos, llamando a ciertos alimentos, como huevos, “alimentos de miedo”, porque me había mantenido alejada de ellos durante mucho tiempo. Era fácil esconderse detrás del escudo del veganismo. Cualquier cosa que no

estaba completamente limpia, sin aceite, sin azúcar, sin gluten y a base de planta era descartado porque no estaba dentro de la etiqueta de dieta que yo misma había creado”.

Al igual que la mayoría de los trastornos alimentarios, la ortorexia no se trata solo de lo que no comes, sino del tormento que pasa dentro de tu cabeza.

El hecho de que no es necesariamente un problema que amenaza la vida puede hacer que sea más difícil de detectar y, aún más importante, admitir.

“Mis luchas eran más internas y personales. Mi ortorexia afectó a mis amistades, relaciones, vida familiar, el trabajo, las pasiones y más. Perdí mi periodo, que fue el mayor problema de salud para mí durante todo ese tiempo”, Younger.

Por lo general, la ortorexia va de la mano con otros asuntos. “A menudo es otra capa de algún trastorno de alimentación”, explica Kronberg.

A través de su proceso de recuperación, la bloguera, que ha cambiado el nombre de su sitio a The Balanced Blonde, se dio cuenta de que era más frágil de lo que pensó al principio. “He llegado a darme cuenta de que determinadas partes de mi personalidad son muy susceptibles a los patrones de trastornos alimentarios.

Soy un tipo de persona muy del ‘todo o nada’”, contó.

Cuando ella anunció públicamente que ya no podía seguir una dieta basada en vegetales, recibió una intensa reacción de la comunidad vegana. “Hubo negatividad extrema y positividad extrema. Me quedé muy sorprendida por las reacciones en ambos extremos”, dice Younger, quien recibió amenazas de muerte.

“En nuestra sociedad nos volvemos cada vez menos reli-

Así lo dijo

“Mi cuerpo ya estaba muriendo de hambre de días de restricción y reclamándome que caminar una milla sin ningún sustento sería una mala idea, pero lo hice de todos modos”. Jordan Younger, creadora de The Blonde Vegan

La prueba Bratman para la ortorexia

1 2 3

¿Pasas más de tres horas al día pensando en tu dieta? ¿Planificas tus comidas con varios días de antelación?

¿Es el valor nutricional de tu comida más importante que el placer de comerlo?

4

¿Ha disminuido la calidad de tu vida a medida que la calidad de tu dieta ha aumentado?

5 6 7

¿Te has vuelto más estricto contigo mismo últimamente? ¿Aumenta tu autoestima al comer de forma saludable?

¿Has dejado de comer alimentos que solías disfrutar para comer alimentos “correctos”?

8

¿Es difícil salir a comer debido a tu dieta? Por lo tanto, ¿te has distanciado de tu familia y amigos?

9 10

¿Te sientes culpable cuando te sales de tu régimen?

¿Te sientes en paz contigo mismo y en control total cuando comes de forma saludable?

• Si respondiste sí a 4 o 5 de las preguntas anteriores significa que es hora de que te relajes más con los alimentos.

• Si respondiste sí a todos ellos significa que tienes una obsesión con el consumo de alimentos saludables.

giosos. Tener un estilo de vida saludable se convierte en una manera de sentirse bien y santo. Comer bien y hacer ejercicio toma el lugar de la religión.

Nosotros no vamos a la iglesia todos los días, pero vamos al gimnasio todos los días”, explicó Kronberg.

Sin embargo, cuando la obesidad es un asesino de masas, convertir el comer limpio en un enemigo podría ser peligroso. “No se trata de decirle a la gente que la salud no es saludable, pero decir ‘jamás le daré a mi hijo una dona’ no está bien. ¡Tienes que ser flexible”, dice Kronberg.

Elodie Noel MWN

Metro Photo Challenge metro photo challenge 14

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

Ya hay ganadores del concurso fotográfico de Metro. Sus impactantes imágenes transmiten la verdadera esencia de la vida en el medio urbano.

“Estamos muy contentos con los resultados de la edición de este año, no solo porque hemos tenido un aumento en el número de fotografías presentadas, sino también porque las tres fotografías ganadoras verdaderamente demuestran la esencia del concurso, haciendo una reflexión sobre el tema de cada categoría. Esperamos ansiosamente la edición del próximo año, ya que, al igual que nuestros lectores, vivimos la pasión por la fotografía mundial”.

MPC 2015 en números

Francisco Contreras, director global de mercadeo de Metro Internacional

9 semanas de competencia

36,300+ participantes

148,000+ fotos enviadas

Lisboa brumosa, Eduard Gordeev (Rusia), Ganador de la categoría Secretos de la ciudad Ganador de la categoría secretos de la ciudad

Eduard Gordeev

Edad: 47 De: San Petersburgo, Rusia Nacionalidad: Ruso Profesión: Trabaja en seguros médicos y es fotógrafo aficionado ¿Cómo fue tu experiencia con el Metro Photo Challenge 2015?

—Mi amigo, quien también toma fotos, me trajo un periódico Metro que publicaba la competencia. Me decidí a participar en todas las categorías y subí mis fotos a la página web. Luego, ¡solo espere por los resultados! ¿Cuál es la historia detrás de tu fotografía?

—Me encanta Lisboa, y esta foto fue tomada durante un viaje a esta ciudad. La primera vez que fui allí me perdí la oportunidad de visitar el Puente Vasco da Gama. Cuando me acerqué, una niebla increíble de repente apareció. Me quedé mirando la vista, que me dejó atónito durante cinco minutos.

Entonces, la niebla se disipó, pero una fotografía la conserva.

Solo tuve suerte. ¿Te gusta retratar el paisaje

haz el amor, no la guerra, Mark mervai (Hungría), Ganador de la categoría Amo Ganador de la categoría amor de ciudad

urbano?

—Ese es mi tema. Yo vivo en San Petersburgo, y siempre hay algo que fotografiar aquí. Creo que siempre tiene que haber un objeto en una fotografía.

Si no lo hay, paisajes de mar, montañas, puestas de sol o los amaneceres se vuelven muy similares entre sí. Un objeto hace que la imagen sea más personal. ¿Cómo te sientes acerca de ser un ganador global, que ahora viajará a la India?

—¡Me siento muy bien y muy contento! Nunca he estado en la India, a pesar de que ya había pensado en hacer ese viaje.

Pero ahora definitivamente voy a ir a por ello.

Mark Mervai

Edad: 29 De: Budapest, Hungría Nacionalidad: Húngaro-alemán Profesión: Reportero gráfico ¿Cuál es la historia detrás de la foto?

—Yo trabajo para el sitio web de noticias Szeretlek Magyarország (traducción: Te amo, Hungría), y tuve que ir a la estación de trenes de Budapest para hacer un informe sobre los refugiados que habían llegado allí. Estuve en el lugar durante cinco días, viendo un montón de escenas desgarradoras y emocionantes.

Un día vi a un pareja de punks rodeados por un grupo de

migrantes. Ellos sonreían y le preguntaban a la pareja sobre su loco peinado, porque nunca habían visto un peinado así. Un tipo curioso preguntó si usaban algún spray para el cabello; solía trabajar como peluquera en Alepo y tenía muchas ganas de probar el peinado punk. La pareja punk compartió un momento íntimo para el público a través de un beso, justo en medio de esas escenas caóticas afuera de la estación. Los migrantes fue-

ron cautivados, nunca habían visto un momento así antes (porque en su cultura no se pueden besar a la intemperie). Ellos sacaron sus teléfonos inteligentes para capturar el momento.

Eso fue justo cuando traté de capturar la un encuentro entre culturas y cómo algunos húngaros consideran la situación de guerra. Haz el amor, no la guerra. Creo que este fue el mejor momento y un signo clave de lo que la gente puede ofrecer en medio de la guerra. ¿Te gusta retratar el paisaje urbano?

—Sí, me encanta tomar fotos de mi ciudad natal Budapest.

Me encanta que tenga tantas caras, y cada amanecer y atar-

ge revela sus ganadores

metro photo challenge 15

Los comentarios del jurado

“Los finalistas interpretaron los temas de forma muy interesante. La calidad fue muy buena en términos de tiempo, técnica y composición. Lo que hace una buena imagen es cuando todas estas piezas se juntan”.

Fredrick Etoall, fotógrafo sueco y miembro del jurado mundial de MPC 2015

“Este año fue muy difícil juzgar las imágenes. Hubo un nivel muy alto de fotografía alrededor del mundo. Las imágenes tenían mucha fuerza compositiva. La forma en que los temas se abordaron en las fotos fue muy inteligente, especialmente en las de los ganadores”.

Alejandro Cartagena, fotógrafo mexicano y miembro del jurado mundial de MPC 2015

El medio hace al hombre o el hombre hace el medio, Hugo schmitt (Brasil), Ganador de la categoría Alma de la ciudad Ganador de la categoría alma de la ciudad

oría Amor de ciudad

decer es especial. Además, las personas que viven aquí son tan diferentes, llenas de carácter.

He estado tomando fotos de Budapest durante cinco años y cada vez encuentro algo nuevo.

Si mantienes tus ojos abiertos se puede ver algo hermoso en todo. También la belleza de la naturaleza, por ejemplo, una mañana de niebla sobre la ciudad es tan increíble; el poder y la belleza de la naturaleza es tan impresionante e increíble. ¿Cómo fue tu experiencia con Metro Photo Challenge 2015?

—Me alegra ver tantas fotos buenas e interesantes sobre la vida en las ciudades y las personas que les dan cara a estos lugares.

Hugo Schmitt Takemoto

Viaje a la India

El Taj Mahal​ / Creative commons

Los tres ganadores del Gran Premio Mundial, uno de cada categoría y seleccionados por el jurado global del Metro Photo Challenge 2015, participarán en una expedición fotográfica única en la vida al cautivante subcontinente de la India.

Durante el viaje, los ganadores tendrán la oportunidad de apreciar el hermoso paisaje de la India, así como realizar excursiones especiales guiadas de fotografía para capturar la verdadera esencia de este vibrante y misterioso país.

El premio incluye vuelos de ida y vuelta pagados, transporte local, alojamiento y actividades.

Edad: 21 Desde: Balneario Camboriú, Santa Catarina, Brasil Nacionalidad: Brasileño Profesión: Director de fotografía ¿Cómo fue tu experiencia con Metro Photo Challenge 2015?

—Participar en este concurso fue una experiencia totalmente nueva, ya que es el primer concurso de fotografía en el que he participado. Lo que me motivó a concursar fue mi pasión por este arte y la oportunidad de viajar a la India, que era hasta ahora un sueño lejano. ¿Cuál es la historia detrás de la foto?

—Esta imagen simboliza mi fase actual de reflexión sobre la vida. En medio de tantas preguntas y pensamientos, siento que puedo superar mi

inquietud interna a través de esta toma. Aquí fui capaz de sintetizar todos mis sentimientos en un momento, preguntándome: “¿El hombre hace su medioambiente o el medioambiente hace al hombre?”. Me gusta dejar preguntas abiertas y provocar la reflexión en las personas. Después de todo, es nuestro espíritu crítico el que nos mueve y nos hace evolucionar. ¿Te gusta retratar el paisaje urbano?

—Tengo pasión por fotografiar paisajes y la gente en momentos cotidianos, porque siento que puedo extraer la esponta-

neidad del instante y expresar mi propia visión sobre ese punto. Me gusta mucho observar y reflexionar sobre todo lo que me rodea, y yo trato de encontrar un poco de mí en cada detalle. Lo tomo como un ejercicio de evolución personal a conocerme a mí mismo a través de los demás, porque creo que somos parte de un todo. ¿Cómo te sientes acerca de ser un ganador global, que ahora viajará a la India?

—¡Me siento honrado de haber sido seleccionado entre tanta gente! La India siempre ha sido uno de mis viajes de ensueño para experimentar un cambio cultural. Estoy seguro de que será un viaje increíble, lleno de momentos inolvidables, y que regresaré con un vasto conocimiento cultural y espiritual, y, por supuesto, muchas fotos de recuerdo.

2

entretener Farándula

EvaLongoria anuncia compromiso La actriz hispana Eva Longoria ha anunciado su compromiso con el empresario mexicano José Bastón, presidente de Televisión y Contenido de la cadena Televisa, a través de un mensaje y una foto publicadas en su cuenta oficial de Twitter.

En la foto, tomada en Dubái, la pareja aparece besándose, con el desierto al fondo, y Longoria luce en su mano izquierda lo que parece ser el anillo de compromiso.

Longoria y Bastón, que iniciaron su relación hace unos dos años, visitaron Dubái para participar en una gala de la Fundación Global Gift.

16

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

Giselle Blondet al frente de Gran Hermano de Telemundo Reality. La actriz y conductora de TV se expresó emocionada por participar en la nueva versión de Big Brother La puertorriqueña Giselle Blondet se une a Telemundo para conducir el reality Gran Hermano, que estrenará el 10 de enero de 2016.

Blondet estará a cargo de presentar esta competencia en la que 14 hispanos convivirán en una casa sin privacidad, sin amigos, ni familiares y sin contacto alguno al mundo exterior, hasta que solo quede uno que será el gran ganador de 250,000 dólares.

“Gran Hermano es un proyecto que me emociona muchísimo presentar para llevarles a nuestros televidentes un formato único en la televisión hispana de este país, además de que me da la gran oportunidad de regresar a la casa que me vio nacer, Telemundo, donde tuve los primeros pasos en mi carrera”, señaló la artista.

El reality contará con programación extensa de lunes a domingo en la pantalla de Telemundo y las 24 horas al día en vivo con toda la acción dentro de la casa por Telemundo.com.

Un grupo de 14 desconocidos (siete hombres y siete mujeres) estarán en una casa herméticamente aislada del mundo exterior, equipada con decenas de cámaras y micrófonos grabando cada movimiento 24 horas al día, siete días a la semana.

Gran Hermano Está basado en Big Brother, el reality con mayor trayectoria, producido en 41 países, transmitido en más de 110 y visto por más de dos mil millones de televidentes en todo el mundo.

• Cuentas oficiales. Los fanáticos pueden seguir a Gran Hermano en las redes sociales, incluyendo Facebook: https://www.facebook.com/GranHermanoUS, Twitter: https://twitter.com/ GranHermanoUS e Instagram: https://instagram.com/GranHermanouUS, además de YouTube youtube.com/telemundotv.

Este nuevo hogar se convertirá en un experimento sociológico en el que las emociones de los participantes se magnifican con historias de amor, odio, amistad, tensiones y disputas en un periodo de tres meses.

Cada semana, los habitantes se nominarán entre ellos, pero será la audiencia la que al final decidirá con sus votos el expulsado de la semana.

Aparte de las galas de los domingos con lo mejor de la semana y los últimos momentos de los nominados antes de ser expulsados, de lunes a viernes se transmitirá un resumen diario en Gran Hermano: la novela con todo lo que sucede en la casa.

Los miércoles se emitirá un recuento de lo que ocurre en la intimidad de cada habitante antes de ser nominado para expulsión. ins

LA POLICÍA ESCUCHA TU VOZ

Giselle Blondet estará a cargo de presentar la competencia en la que participan 14 hispanos. / suministrada

CONOCE EL PROCESO DE RADICACIÓN de Querellas Administrativas y/o Reconocimientos Es derecho de toda persona presentar una querella relacionada al comportamiento del personal de la Policía de Puerto Rico o reconocer su buen desempeño y trato al ciudadano.

Para hacerlo: • Llama a la Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional (SARP) al 1.877.996.6627 • Visita el Cuartel de la Policía más cercano • Envía formulario de querella o una carta por: - Correo electrónico: responsabilidadprofesional@policia.pr.gov - Fax: 787.781.7685 - Correo postal: Policía de Puerto Rico Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional PO Box 70166 San Juan PR, 00936-8166 • Para descargar Formulario de Querella visita: www.policia.pr.gov

entretener 17

Celebran la época navideña Modelos de oro. Las jóvenes que aparecen en el programa de Mr. Cash hablaron sobre su participación en la TV En el marco de la celebración de la época festiva las modelos de oro de Sales de oro con Mr. Cash (Mega TV) se convirtieron por un día en las sexys ayudantes de Santa Claus.

En un entorno alegre como el vespertino, Lizbeth Cordero, Carol Ramos y Naydimar Ortiz, quisieron compartir con los lectores algunos datos de su vida personal y profesional.

“Cuidamos mucho las coreografías para que sea algo fino, que no se vea nada vulgar, porque este es un programa familiar. Pero que tenga mucha alegría y energía como es el proEn la web Video en metrotv.pr

Las modelos y bailarinas participan en Sales de oro con Mr. Cash. El vestuario es cortesía de Party City. / dennis a, Jones

La cita

“Nos acoplamos superbién y tenemos tremenda química entre nosotras”.

Carol Ramos, modelo

grama”, explicó Ortiz.

Entre las cualidades que les requerían mencionaron “que supieran proyectarse bien frente a las cámaras, que supieran hablar, animar, bailar, cantar y que fueran lindas con una imagen apropiada para la televisión”.

“También buscaban que fueran diferentes tipos de chicas”, abundó Ramos, quien fue Miss Puerto Rico Petite en el 2009 y relacionista profesional del evento de belleza San Juan Beauty Show. También fue bailarina de Luis Fonsi, Daddy Yankee y Wisin & Yandel, entre otros.

Por su parte, Cordero aseguró que no le molesta que la comparen con Maripily, sino todo lo contrario, señaló.

“Pienso que ella es una mujer extraordinaria y a mí no me molesta. Yo fluyo”, comentó la pelinegra, quien era bailarina con Melwin Cedeño y Lady Mágica.

Las bailarinas de Sales de oro con Mr. Cash son cuatro en total.

Sin embargo, Dianne Ferrer, quien fue Miss Puerto Rico Petite en el 2011, no pudo estar al momento de la entrevista.

Sales de oro con Mr. Cash es transmitido en directo simultáneamente entre Puerto Rico y Estados Unidos de lunes a viernes a las 7:00 de la noche por Mega TV. En enero comienza su segunda temporada. lynet santiago túa

Premios Goya. La novia recibe 12 nominaciones, incluyendo mejor filme La novia, de la joven directora Paula Ortiz, acaparó con 12 nominaciones las candidaturas a los Premios Goya que, como en las últimas ediciones, ha dejado de lado al cine más taquillero de la competencia por las estatuillas.

La película de Ortiz, también nominada a mejor dirección, es una adaptación atemporal y con un importante rol de la estética de la obra de teatro de Federico García Lorca Bodas de sangre. Es su segunda película y se estrenó el viernes en las salas de cine española.

La novia competirá por el premio a la mejor película española del año con Nadie quiere la noche, de Isabel Coixet, que acumula nueve candidaturas.

Truman, de Cesc Gay, con seis candidaturas, Un día perfecto, de Fernando León de Aranoa, con ocho candidaturas, y A cambio de nada, la ópera prima del actor Daniel Guzmán también con seis.

La protagonista de La novia, Inma Cuesta, es candidata a mejor actriz en una competencia que se prevé dura, frente a la prestigiosa intérprete francesa Juliete Binoche, la popular Penélope Cruz y la joven Natalia de Molina con su dramático papel en Techo y comida, en el que se pone en la piel de una madre soltera que trata de sobrevivir en el peor momento de la crisis económica y pone un contrapunto realista al glamour del resto de las actrices candidatas.

El actor argentino Ricardo Darín competirá por el premio al mejor actor con Luis Tosar, Asier Etxeandia y una sorpresa, Pedro Casablanc, en su papel

La novia está dirigida por Paula Ortiz. / suministrada

La novia El filme es una adaptación atemporal y con un importante rol de la estética de la obra de teatro de Federico García Lorca Bodas de sangre.

de Luis Bárcenas, encargado de finanzas del Partido Popular en el gobierno y que espera juicio por un caso de corrupción.

Ocho apellidos catalanes, Ni ahora o nunca o Perdidos en el norte, las películas más taquilleras del año en España, no han conseguido candidaturas relevantes.

Los Premios Goya son los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. La de 2016, que se celebrará el próximo 6 de febrero, será su edición número 30. ap

3 deportes

18

www.metro.pr Martes, 15 de diciembre de 2015

Champions. El Barça irá ante el Arsenal en octavos El Barcelona enfrentará a un viejo conocido en los octavos de final de la Champions, el Arsenal.

El club azulgrana eliminó a Arsenal en los cuartos en 2010 y en los octavos en 2011. También le ganó la final de 2006 al equipo de Arsene Wenger.

El Arsenal hará de local en el choque de ida el 23 de febrero tras avanzar a octavos por 16.a vez consecutiva. Los gunners no sobrevivieron a la etapa de octa-

vos los últimos cinco años.

En los otros choques jugarán PSV Eindhoven vs. Atlético de Madrid, Dínamo Kiev vs. Manchester City y Benfica vs. Zenit de San Petersburgo.

Dos debutantes en la Champions League, el belga Gante y el Wolfsburgo alemán, se medirán entre sí.

Los encuentros de ida se jugarán el 16 y 17 y 23 y 24 de febrero y las revanchas el 8 y 9 y 15 y 16 de marzo. ap

MLB. Seguirá destituido Rose de las Grandes Ligas

Voleibol

Mets buscarán el 3-0 La serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) regresa hoy al coliseo Mario “Quijote” Morales para el tercer juego. Los Mets de Guaynabo tienen la ventaja de 2-0 sobre los Gigantes de Carolina.

Carolina busca ganar para buscar el empate en el cuarto juego, mientras que Guaynabo intentará vencer a su oponente en jaque en 3-0. El partido será a las 8:00 p. m.

El comisionado del Béisbol de Grandes Ligas, Rob Manfred, determinó no levantarle el castigo de por vida al expelotero Pete Rose, quien fue destituido de la MLB en 1989 por apostar en la liga mientras dirigía a los Rojos de Cincinnati.

“Los comentarios públicos y privados del Sr. Rose, incluyendo su primera confesión en 2004, me dio poca confianza de que tiene un entendimiento sobre de su conducta incorrecta, de que ha aceptado la responsabilidad o que entiende el daño que ha causado”, dijo Manfred en una declaración escrita sobre la decisión. christian fuentes

¿GANAS DE SOCCER? Complejo de Indoor Soccer en Puerto Rico

Alquiler de canchas Academia Indoor Soccer ¡Celebra Cumpleaños!

787 793-7572 www.indoorsoccerpr.com #fairplaycomplex

VEN AL PARQUE

APOYA A TUS

Serena Williams fue la deportista del año en 2015 por ganar tres grand slams y tener récord de 53-3. / sports illustrated

Serena Williams, deportista del año Pete Rose es el líder todo tiempo en imparables con 4,236. / getty images NFL

Dalton se perdería la temporada El mariscal de los Bengals de Cincinnati, Andy Dalton, posiblemente se perderá lo que queda de la temporada, debido a la fractura del dedo pulgar de la mano derecha, según indicó la cadena ESPN. Dalton podría regresar para la postemporada. metro

Honor. La tenista es la primera mujer en tres décadas en ser honrada por Sports Illustrated con el premio individual para 2015 Serena Williams, clasificada mundialmente número uno en la WTA, logró una histórica victoria. La revista Sports Illustrated anunció a Williams como la deportista del año, superando a diversos candidatos de distintos deportes. Es la primera mujer desde Mary Decker en 1983 en ser honrada con el premio de forma individual.

La dirigente de Tennessee Pat

La cita

“El hecho de que Sports Illustrated haya reconocido mi trabajo, dedicación y determinación me da esperanza para seguir y hacer un mejor trabajo”. Serena Williams Summitt fue la última mujer en recibir el honor, cuando compartió el premio con el dirigente de Duke Mike Krzyzewski.

Williams ganó cinco títulos en 2015, incluyendo tres eventos grand slam. Tuvo un brillante récord de 53-3 y más de $10 millones en ganancias esta temporada.

Fue la mejor temporada desde 2002, cuando ganó los cuatro títulos grand slam.

“Este año fue espectacular para mí. Por Sports Illustrated re-

CALENDARIO DE PARTIDOS ÉSTA SEMANA

15 DIC

vs

MARTES

20 DIC

DOMINGO

18 DIC

vs

VIERNES

vs

JUEGO VERDE

4:15PM / ESTADIO HIRAM BITHORN

VENTA DE BOLETOS EN:

conocer mi trabajo, dedicación y deterninación, me da esperanza para seguir y hacer un mejor trabajo. Como siempre digo, se necesita una aldea, no solamente una persona. Esto no es un logro para mí, pero para todo mi equipo. Estoy más que honrada”, expresó Serena en sus redes sociales.

La revista hizo el anuncio con una portada especial de Williams sentada en un trono. christian fuentes

deportes 19

Olmos será el nuevo dirigente de los Atenienses

Navidad es época de complacer......

$166.00

$72.00

Ensaladera en aluminio dorado que incluye Champagne Ruinart Blanc de Blancs 750ml y Ruinart Brut Rosé.

Tiesto dorado en metal con vinos españoles Muga Reserva, Santiago Ruíz y conservas.

$55.00 Bandeja navideña que incluye vinos californianos Glass Mountain Merlot, Glass Mountain Cabernet Sauvignon, Glass Mountain Chardonnay y conservas.

$135.00

$100.00

Olmos tomará las riendas de los Atenienses de Manatí después de tres años y tres semifinales consecutivas con los Cangrejeros de Santurce. / archivo

BSN. El técnico salió de Santurce durante el pasado fin de semana y ahora toma el mando del equipo de Manatí

69-47

El exdirigente de los Cangrejeros de Santurce y de la selección de Puerto Rico Francisco “Paco” Olmos aceptó el puesto de técnico de los Atenienses de Manatí. El equipo tenía la vacante luego de la salida de Leonel Arill, quien ganó el dirigente del año del Baloncesto Superior Nacional (BSN) en 2015.

“Es un dirigente de mucha experiencia. Estuvo tres años con los Cangrejeros de Santurce y llegó a la serie semifinal consecutivamente en esos años. Sabe mucho de baloncesto y se integra bien a mis jugadores y lo que queremos hacer”, dijo el apoderado de Manatí. Felo Rivera, a Metro.

Los Cangrejeros de Santurce dieron a conocer que Olmos no estaba en los planes de ellos para 2016. Los Atenienses no perdieron tiempo en contactarlo para

mantenerlo en Puerto Rico y el BSN. “Rápidamente hicimos las gestiones cuando supimos que no volvía a Santurce. Le pregunté sobre quedarse en Puerto Rico y me dijo que sí inmediatamente”, indicó Felo.

Olmos es actualmente el dirigente de los Jefes de Fuerza Lagunera en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP) de México y no espera comenzar la temporada con el equipo de BSN. “Es complicado, y, si no fuera por la fecha de comienzo, no esperaría tanto. Pero eso no me va a limitar a contratarlo como dirigente”, expresó Rivera.

Por otro lado, Rivera confirmó la implementación del delantero Nathan Peavy a las prácticas de los Atenienses desde el primer día. Peavy no ha jugado en el BSN

Marca

El récord de Francisco “Paco” Olmos en sus tres temporadas con los Cangrejeros de Santurce

desde la postemporada 2011 con los Vaqueros de Bayamón. Fue adquirido en un cambio, junto con Carmelo Lee, por una selección en el sorteo de nuevo ingreso 2013, que terminó siendo Ángel “Piwi” García.

“Si no hay contratiempos de salud, estará con nosotros desde el primer día. Ya que Ricky Sánchez está en España, Peavy podría ser el jugador para llenar ese espacio. Está saludable y en condición envidiable”, sostuvo el apoderado.

Peavy sufrió una grave fractura del fémur en el muslo en 2012, cuando jugaba en la liga de Alemania. Las indicaciones iniciales fueron que posiblemente no jugaría. Pero Peavy ha llevado a cabo un ardua rehabilitación para regresar a las canchas cerca de cuatro años después. “La ciencia del deporte mejora. Uno piensa lo mismo de Paul George de la NBA, quien sufrió una lesión igual de grave, y mira cómo juega ahora cuando regresó”, relató Rivera.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Canasta ovalada en mimbre que incluye ginebra Tanqueray Ten litro, Tequila Don Julio Blanco y conserva.

Baúl plateado que incluye un surtido de vinos Masi Masianco Pinot Grigio & Veduzzo, Masi Campofiorin Red, Valdobbiadene Prosecco Superior, Maison Belleroche Chardonnay y conservas.

$87.00 Canasta en mimbre con vinos orgánicos Honoro Vera Monastrell, Tarima, Paso a Paso Tempranillo, Paso a Paso Verdejo, Venta Morales Tempranillo y conservas.

¡Disponibles certificados de regalo y también puedes obsequiar la membresía del Club Bodega!

Ponce 787-651-1999 Añasco 787-826-7570 Guaynabo 787-277-5880 *Los precios no incluyen IVU. Servicio de entrega disponible a toda la isla.

Aplican cargos por entrega. Mercancía disponible mientras dure.

Ciertas restricciones aplican.

LA

¡PIDE TU BONO!

FIAT ABARTH

GRANDISSIMA

Un auto con actitud y poder.

• Motor TURBO MultiAir® 1.4L con 160 HP • Sistema de escape doble • Interiores deportivos

VENTA FINALE

MPG * CDAD 34 CARR 28MPG

MPG CDAD 40 CARR * 31 MPG

¡SOLO ESTA SEMANA!

DESCUENTO $500DE ADICIONAL EN TODOS LOS MODELOS 2015 Y 2016.

4 AL 15 DE DICIEMBRE ¡APROVECHA LA ÚLTIMA OFERTA DEL AÑO!

0 PRONTO

$

(2)

¡Con espacio para toda tu familia!

¡NUEVO! NUEVO!

299

$

(1) MPG * CDAD 33CARR 25MPG

PAGO MENSUAL

Fiat y Copa Airlin te llevan a es **

*

Más detalles en

fiatpr.com

MPG CDAD 34 CARR 25MPG

San Juan • 787-620-FIAT (3428)

Ponce • 787-651-1200

Mayagüez • 787-919-0296 fiatpr.com

/fiatpr Garantía en la carretera 4/50K asistencia

(1) Fiat 500X 2016 modelo FBFL49-27A con precio sugerido de $24,700 menos $3,800 por parte del cliente a un 5.40% APR a 84 meses a través de Reliable Financial resulta en un pago mensual de $299. (2) Fiat 500L 2015 modelo BFFH44-23D con precio de sugerido de $24,995 con $0 pronto a 5.89% APR a 84 meses a través de Reliable Financial resulta en un pago mensual de $352.91. Sujeto a aprobación de crédito según parámetros de Reliable Financial Services. Ciertas restricciones aplican. Solo para clientes con 745+ de Reliable Score. Financiamiento a 84 meses requiere aprobación previa a 72 meses bajo parámetros establecidos por oficiales de crédito de Reliable Financial Services para luego ser evaluado a criterio exclusivo de 84 meses. Solo para unidades nuevas. Válido del 4 al 15 de diciembre de 2015. Visita el dealer y solicita una copia detallada de los alcances de garantía. Fiat es una marca registrada de Fiat Group Marketing and Corporate Communications S.p.A. utilizado bajo la licencia de Chrysler Group LLC. *Basado en la Guía EPA 2015 de rendimiento de combustible. **Nada que comprar para participar. Concurso comienza el 4 de diciembre de 2015 y termina el 19 de enero de 2016. Reglas en fiatpr.com.