20160209_pr_sanjuan

TONO MATE TRADICIONAL AVON PERFECTLY MATTE

MATE PERFECTO ESTE ES TU

Belleza por un propósito ¡Súmate a AVON! Visita www.pr.avon.com o llama al 787.653.4123 Búscanos en:

AvonProductsPR

avonpr

AvonPuertoRico

AvonPR

Había equipo para ganar

analizan la actuación de Puerto Rico en la Serie del caribe

página 13

www.

San juan, Puerto rico

Martes, 9 de febrero de 2016

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Presidenta CEE da respiro solo a Vargas Vidot

Endosos. La presidenta de la CEE, Liza García, emitió nueva interpretación a la Ley Electoral que reduce a 8,930 los endosos requeridos para la candidatura independiente al Senado de José Vargas Vidot Determinación. No aplica a otras candidaturas independientes página 02

Cámara da paso Todas las a amnistía en embarazadas a multas tránsito hacerse prueba Los representantes aprobaron del zika ayer una medida que busca otor-

Se complica la

crisis humanitaria de migrantes página 06

El cierre del paso por la frontera turca a los sirios y la posición de distintos gobiernos europeos sobre refugiados amenaza con empeorar la crisis de las miles de familias que huyen de la guerra. / ap

gar un 60 % de descuento en las multas de tránsito que se paguen en un término de 90 días. página 02

No descartan Presentan cambios a la TV opciones a junta por Internet control fiscal Los servicios de streaming de series televisivas por Internet comienzan a golpear a los canales y a las casas productoras, por lo que ya se prevé un cambio en en el modelo de difusión. página 10

El Centro para la Nueva Economía planteó modelos de política pública alternos que podrían ser una alternativa a la junta de control fiscal federal para la isla. página 04

La epidemióloga del Estado, Brenda Rivera, informó que, siguiendo la recomendación de la Organización Mundial de la Salud, pedirán a todas las mujeres embarazadas hacerse la prueba del zika. página 03

1

www.metro.pr Martes, 9 de febrero de 2016

noticias 02

Baja en endosos de la CEE solo aplica a Vargas Vidot Caso particular. La decisión de disminuir la cantidad de endosos requeridos no se extiende a otros candidatos independientes

noticias

La Comisión Estatal de Elecciones (CEE) emitió una resolución ayer que establece que el aspirante independiente al Senado por acumulación, José Vargas Vidot, debe presentar solo 8,930 endosos y no los sobre 53 mil que exige la Ley Electoral.

De acuerdo con el documento, la nueva cifra se estableció de la división entre seis de los 53,578 endosos que era la cantidad que debía presentar un candidato independiente, según la Ley Electoral. La división se hizo entre seis porque esta es la cantidad de senadores por acumulación que se postulan por partido.

La presidenta de la CEE, Liza García, tomó la determinación “al no haber la unanimidad requerida de los comisionados electorales, sobre la controversia sometida ante nuestra consideración para su disposición y resolución permanente”.

La nueva cantidad de endosos se le requiere a Vargas Vidot para antes del 15 de febrero de 2016 a las 12 del mediodía. Sin embargo, hasta la fecha, el salubrista ha pre-

Negociaciones

Bonistas avalan revitalización de la AEE La Fortaleza y la Asamblea Legislativa confirmaron que el proyecto de ley que “revitaliza” la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) cuenta con el endoso de los acreedores de la corporación pública.

El secretario de Asuntos Públicos La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, así como los presidentes de los cuerpos legislativos Eduardo Bhatia y Jaime Perelló afirmaron a preguntas de la agencia Inter News Service (INS) que inclusive asesores de la AEE para las negociaciones con los bonistas estuvieron hoy en la reunión con el gobernador.

Esta semana Bhatia confirmó que el Senado aprobará la medida, llamada titularización, mediante la que se creará una autoridad que asuma la deuda de la agencia. El proyecto contempla otras medidas, como salir de la dependencia del combustible fósil, promoción de energía limpia y medidas laborales.

sentado sobre 10 mil endosos ante la CEE. Por su parte, el comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, apuntó que la determinación de la presidenta de la CEE “de proceder con la certificación inmediata del doctor José Vargas Vidot constituye una adjudicación histórica que descansa en la facultad inherente de un organismo cuasi-judicial de interpretar una norma injusta a tono con los principios constitucionales aplicables y la legítima pretensión de la Ley Electoral de que los candidatos independientes hagan una demostración adecuada de apoyo”.

Ahora bien, San Antonio Acha subrayó que “debe quedar claro que el resultado al que llega la presidenta responde a la situación muy particular de un candidato a legislador por acumulación, en este caso, Vargas Vidot, y no se extiende a los requisitos que deben cumplir otros candidatos independientes, los que son enteramente razonables”.

Metro hizo gestiones para obtener reacción de la presidenta de la CEE, pero al cierre de esta edición no se obtuvo respuesta.

Falta de democracia Para el candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre, la decisión de la presidenta de la CEE es una parcializada y excluyente. “Yo creo que la cantidad de 8,930 endosos sigue siendo elevada, pero más

Así lo dijo

La nueva cantidad de endosos se le requiere a Vargas Vidot para antes del 15 de febrero de 2016 a las 12 del mediodía. / dennis a. jones/ archivo

Cámara. Dan paso al descuento para el pago de multas de tránsito La Cámara de Representantes aprobó ayer un proyecto que propone establecer un incentivo de hasta un 60 % para el pago acelerado de multas por concepto de infracciones de la Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico.

El Proyecto de la Cámara 2748, de la autoría del representante Ramón Luis Cruz Burgos, busca establecer esta moratoria durante un término de 180 días, durante los primeros 90 días se podrán pagar las deudas acumuladas con el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) con un

60 % de descuento, y, posterior a este término, tendrán 90 días para realizar los pagos con un 10 % de descuento solamente.

Además, establece un término de 15 y 30 días fijos para el pago de toda multa que se expida en virtud de dicha ley, con lo cual los conductores podrán recibir un descuento de un 30 % y un 20 %, según corresponda. Dispone también para la creación de un sistema especial de notificaciones electrónicas de balances de multas al conductor con un plan de pagos sugerido. metro

“Debe quedar claro que el resultado al que llega la presidenta responde a la situación muy particular de un candidato a legislador por acumulación, en este caso, el doctor Vargas Vidot, y no se extiende a los requisitos que deben cumplir otros candidatos independientes”.

Guillermo San Antonio Acha, comisionado electoral del Partido Popular Democrático

David Bernier

Critica tardanza de estados auditados El presidente del Partido Popular Democrático, David Bernier, opinó que se debe “poner coto” a la falta de los estados financieros auditados del gobierno “de manera inmediata”. En declaraciones escritas, el candidato a la gobernación del PPD indicó que “la falta de informes financieros auditados afecta la credibilidad del gobierno en sus gestiones por lograr en el Congreso respuestas afirmativas para poder atender nuestra crisis fiscal e impulsar nuestra economía”. ins

aún la expresión de la presidenta de la Comisión ni siquiera habla de los otros aspirantes a los distintos puestos electivos de forma independiente, lo que da la impresión de que los están excluyendo y es una determinación totalmente parcializada a una persona”, expresó Cidre.

El aspirante opinó, además, que “esto destaca una vez más que la Comisión Estatal de Elecciones actúa como una república aparte y no atiende las situaciones con el crisol de democracia que hay que atenderlo”.

Por otra parte, Cidre expresó que, tras la aprobación en el Senado de la medida que busca bajar la cantidad de endosos de los candidatos independientes, la percepción de la ciudadanía es que ya el problema está resuelto, lo que dificulta el recogido de endosos. Esta medida está ante la consideración de la Cámara de Representantes.

Del mismo modo, la aspirante independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro dijo que está “bien contenta por Vargas Vidot porque no va a tener que recoger esa cantidad inhumana de endosos”. Pero criticó los cambios a última hora y cuando se acercan las fechas límites para los candidatos presentar los endosos requeridos.

“En ningún momento he confiado en que los partidos que existen actualmente o sus representantes vayan a hacer un cambio genuino en la Ley Electoral. El que se hayan hecho esos cambios no asegura un cambio hacia la democracia, sino es más bien una estrategia de minimizar las candidaturas independientes”, sostuvo la también licenciada. Por el contrario, indicó que, a medida que aumenten las personas no afiliadas a las agendas partidistas, es que se podrán “hacer cambios genuinos para que más personas puedan participar sin necesitar requisitos onerosos”. sarah vázquez pérez y karixia Ortiz

Senado. Aprueban medida para atender emergencia de acumulación de gomas El Senado aprobó un proyecto que enmienda la Ley para el Manejo Adecuado de Neumáticos en Puerto Rico con el fin de agilizar la logística en situaciones de emergencia originadas por la acumulación de neumáticos usados.

La legislación cambia la definición de Fondo de Emergencia establecida en el estatuto, al tiempo que dispone el uso de ese fondo para viabilizar una respuesta más eficaz y ágil a la hora de atender situaciones de emergencia que atenten contra

El documento

“Es necesario permitir que el dinero del Fondo para el Manejo Adecuado de Neumáticos Desechados pueda ser utilizado para atender y controlar una emergencia, según declarada por la JCA”. el medioambiente o la salud humana. metro

noticias 03

Embarazadas tendrán que hacerse la prueba del zika, pide la OMS Mandato. El organismo decretó que las mujeres en los primeros meses de gestación deben realizarse la prueba aunque no tengan los síntomas

En Puerto Rico ya se han reportado más de 20 casos del zika, entre ellos una embarazada y un hombre que desarrolló Guillain-Barré luego del virus. / thinkstockphotos

EN TU MARCA 1

Llama al 282.2800 o visítanos

LISTO

¡YA! 2

Contestación en 15 minutos

3

Podrías recoger tu dinero el mismo día1

5,000 $82.84

$

mensual 2

Aunque no presenten los síntomás asociados al zika, todas las embarazadas que estén en el primer y segundo trimestre tendrán que hacerse las pruebas para detectar el virus, así lo informó la epidemióloga del Estado, Brenda Rivera, durante una plenaria sobre enfermedades arbovirales en Puerto Rico.

Rivera indicó que la medida es una determinación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en las enmiendas a las guías para tratar la emergencia de salud pública internacional decretada.

“Las embarazadas que no tengan síntomas, que estén comenzando su cuidado prenatal, deben hacerse una prueba de zika. Nue-

vamente, se le toma la muestra, se documenta la hoja de información, y nosotros corremos las muestras correspondientes. Si sale negativa, lo que corresponde es que en el segundo trimestre se hace la prueba nuevamente. Si ese trimestre sale positiva, se procede con el manejo y seguimiento”, detalló la doctora, al tiempo que dijo que, si una embarazada es diagnosticada con zika, se le harían sonogramas mensualmente para identificar si el bebé está desarrollando microcefalia o calcificaciones intracraneales.

Rivera apuntó, además, que las embarazadas podrían considerar realizarse una amniocentesis, que es un estudio que se hace durante el embarazo y que permite recoger información sobre el desarrollo del bebé, tomando una muestra del líquido amniótico. Ahora bien, esta decisión debe ser entre médico paciente.

No obstante, la epidemióloga enfatizó que “una muestra positiva en embarazadas no es sinónimo de un bebé con microcefalia […]. Hay

mucho que se desconoce de esta enfermedad”.

Mientras, el subdirector de Epidemiología, Juan Cáliz, habló del ciclo de transmisión que al momento se mantiene entre persona a mosquito, mosquito a persona, materno fetal, por contacto sexual y por transmisiones de sangre. “No hay evidencia de trasmisión por trasplante de órgano o tejido, lactancia saliva o orina”, explicó Cáliz.

Las autoridades y organismos sanitarios investigan la posible conexión entre la microcefalia y el virus de Zika, además de otras causas posibles.

Si usted tiene los síntomas, su proveedor de atención médica puede mandar a hacer la prueba para confirmar si se trata de zika. Estas pruebas serán procesadas por el Departamento de Salud.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Gobierno federal

Destinan $250 M. para combatir zika El comisionado residente, Pedro Pierluisi, anunció hoy que la isla recibirá unos $250 millones a través de un aumento temporal durante un año en los fondos Medicaid para combatir el zika.

La asignación, hecha a través de los Centros de Servicios Medicare y Medicaid (Centers for Medicare and Medicaid Services), forma parte del fondo de $1.8 mil millones anunciado esta mañana por el presidente Barack Obama para combatir el virus a nivel nacional.

“Me complace enormemente que Puerto Rico recibirá unos $250 millones en asistencia federal adicional para apoyar los servicios de salud para las mujeres embarazadas con riesgo de infección o diagnosticadas con el virus del Zika y para los niños con microcefalia, y otros costos del cuidado de la salud”, dijo Pierluisi. metro

¡LAS DEUDAS NO ME DEJAN DORMIR!

Libérate de la pesadilla de las deudas hoy con un préstamo personal.

787.282.2800

Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 29 de febrero de 2016. 1 Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2 El ejemplo de pago es a 5.99% APR y aplica a personas con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar. La oferta no aplica a préstamos con colateral.

Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. Miembro FDIC.

economía y negocios 04

www.metro.pr Martes, 9 de febrero de 2016

Comercios

Desmienten ahorros de las megatiendas

Economistas CNE plantean alternativa a junta federal El director de política pública del CNE, Sergio Marxuach, explicó que “imponer una junta de control federal con amplios poderes no hace nada para mejorar la capacidad del Gobierno ni para mejorar la gobernabilidad”. / Getty

Propuesta. El Centro para la Nueva Economía propone una política pública como alternativa a un ente supervisor federal En el calor del debate sobre el panorama fiscal de la isla, mucho es lo que se viene comentando sobre lo que debería ser una junta de control o supervisión fiscal a nivel federal. Mientras que algunos, tanto a nivel local como en Estados Unidos, consideran que tal ente independiente debería tener fuertes poderes, hay otros que piensan que solo debe haber un tipo de consejería. Pero también persiste la idea de otras opciones.

Todo este panorama se suma a la próxima vista en el Congreso el próximo 25 de febrero, en la que la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara federal tendrá un representante del Departamento del Tesoro, quien expondrá su análisis de la situación económica de Puerto Rico. El subcomité de esta comisión ha tenido a su cargo audiencias dedicadas a discutir lo que pareciera ser la inevitable implementación de una junta que intervenga en lo relacionado con el presupuesto y las finanzas públicas de Puerto Rico.

Sin embargo, más allá de dar por sentado tal imposición, el Centro para la Nueva Economía (CNE) desarrolló una propuesta de

política pública como una alternativa a una junta federal sí o no, la que consideran tiene “connotaciones imperialistas”. Además, la opción del CNE, según se planteó, no necesita aval congresional.

La Ley de Responsabilidad para Puerto Rico (LRF) y la Regla Fiscal para Puerto Rico (RF) es la propuesta que el CNE comenzará a impulsar como recomendación tanto en la isla como en la capital federal. Este plan es uno probado, pues en la década de los 90 tuvieron su popularidad, mientras que en la actualidad países como Chile, Irlanda y Nueva Zelanda utilizan los métodos planteados por el CNE para la isla.

La LRF tendría dos componentes: una regla simple, fácil de entender y objetiva, y guías procesales que den paso a una rees-

tructuración a gran escala de los sistemas y las instituciones.

Así las RF contenidas en la ley establecerían que el gasto del fondo general no debe exceder los ingresos ajustados cíclicamente, y la Legislatura asignaría fondos a agencias y departamentos de acuerdo con sus prioridades.

También se establecería una asignación de “pequeños” superávits para así responder con los gastos de los servicios esenciales, como los programas de salud.

Además, recomiendan al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) convertirse en un “verdadero banco de desarrollo económico” y no otorgar rescate a agencias públicas que se excedan en sus gastos. Entre otros elementos, el proyecto de política pública establece como deber el que se

El dato Elementos de la Ley de Responsabilidad Fiscal para Puerto Rico del Centro para la Nueva Economía • Reglas procesales. Ofrecen gerencia fiscal sensata y eficaz con requisitos de información, transparencia y rendición de cuentas.

• Reglas numéricas. Establecen objetivos fiscales precisos y obligatorios, evitando favorecer los gastos.

• Presupuesto. Desarrollar una con-

fección presupuestaria estratégica con normas de desempeño, utilizar horizontes de gastos a mediano plazo y evitar la “cacería de rentas” por el sector privado.

• Legislatura. Crear una oficina legislativa de presupuesto con la capacidad de verificar y retar los supuestos fiscales del Ejecutivo.

• Agencias. Mejorar la coordinación y ejecutoria del BGF, la Oficina de Gerencia y Presupuesto y Hacienda.

Así lo dijo

“El impacto [de cualquier propuesta] será masivo, no necesariamente para la clase política, sino para los de abajo, la gente de a pie”.

Deepak Lamba Nieves, director de la investigación

presenten los estados financieros auditados del año fiscal 2014, los que aún no se han presentado públicamente.

Igualmente, la LRF requerirá un ente supervisor autóctono independiente y duradero para que fomente la legitimidad y credibilidad de los procesos.

Como parte de las reglas de la ley propuesta, se cotempla la aplicación de sanciones, incluso criminales, de no responder y cumplir con lo propuesto.

“Lo que estamos presentando son medidas que se pueden hacer sin tener que hacerle consulta al Congreso. Puerto Rico pudo haberle madrugado una junta de control adelantando este tipo de medidas. Esto no requiere pedirle permiso al Congreso. Es una propuesta para arreglar el andamiaje fiscal”, explicó el director de la investigación, Deepak Lamba Nieves.

El director de política pública del CNE, Sergio Marxuach, explicó que “imponer una junta de control federal con amplios poderes no hace nada para mejorar la capacidad del Gobierno ni para mejorar la gobernabilidad, sola-

mente pone a un supervisor encima, cuadra el presupuesto, se va y deja las instituciones tal como las encontró”. Es por eso que la RF sería “lo opuesto a una propuesta de austeridad […] y, cuando la cosa esté bien, te vas a dedicar a ahorrar para ir pagando al principal [de la deuda]”, agregó el también economista.

Los economistas del CNE que presentaron el proyecto de ley coincidieron que Puerto Rico debe “corregir asuntos del pasado” y “corregir su credibilidad”.

“Me resisto a pensar que seamos permanentemente incapaces de cumplirlo”, indicó el presidente del CNE, Miguel Soto Class, al momento de enfatizar que se pueden establecer presupuestos y medidas fiscales que “funcionen y se cumplan”.

Ahora el CNE se perfila una agenda para dar a conocer el conjunto de su política pública para que sea considerada tanto en las medidas congresionales como en las del foro local.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Contrario a una hipótesis ampliamente aceptada, las empresas multinacionales en el sector de supermercados, ferreterías y farmacias no venden más barato que los grupos de compra locales.

Esto según lo reveló un estudio de la Universidad de Puerto Rico en Cayey.

De hecho, una cadena de farmacias multinacional vende en general alrededor de 5 % más caro que las cadenas de farmacias locales y una cadena multinacional de ferreterías vende en general un 15 % más caro que una a nivel local.

En el caso de los supermercados, no hay una diferencia significativa que dé por ganador a la cadena local o a la multinacional.

Los hallazgos se desprenden de un muestreo representativo realizado por el doctor José Caraballo Cueto, investigador del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. ins Estreno

Hyundai lanza en la isla el Elantra 2017 El fabricante de autos Hyundai presentó oficialmente en la isla su nuevo modelo Elantra 2017. El nuevo modelo de Hyundai se destaca por su seguridad, tecnología y eficiencia mejorada. La presentación se hizo el domingo en una actividad realizada en el Morro, en la que los asistentes, además de disfrutar de la música de las agrupaciones La Tribu de Abrante y Vivanativa, disfrutaron de la transmisión del Super Bowl 50. metro La bolsa

DOW JONES

Cierre 16,027.05 -1.10 %

NASDAQ Cierre 4,283.75 - 1.82 %

S&P 500 Cierre 1,853.44 - 1.42 %

Popular Inc. Cierre 24.30 - 3.11 %

Petróleo WTI Cierre 30.12 - 2.489 %

voces 05

www.metro.pr Martes, 9 de febrero de 2016

“Los negros no tienen historia”

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Julio Rivera Saniel

“Los negros no tienen historia”. Esa frase lapidaria marcó para siempre a Alfonso, un niño negro que confrontó a su maestro de escuela ante la total ausencia de las aportaciones, contexto histórico e influencias de los pueblos africanos llegados a Puerto Rico a la hora de construir nuesta identidad nacional. Esa respuesta resonó con fuerza en la mente de aquel pequeño, como de seguro continúa ocurriendo a diario en lo que supone una combinación peligrosa.

Y es que el vacío se ocupa con desinformación, y esta a su vez desemboca en la perpetuación de la mentira como norma histórica. Como aquella que se repite con insistencia año tras año en los libros de historia con los que se ha educado a generaciones de puertorriqueños. En ellos la aportación del negro a la identidad nacional puertorriqueña queda limitada a la anécdota, al folclor. Haga si no una búsqueda sencilla en la Internet. Le deseo suerte.

Solo encontrá las líneas en las que esa aportación de la que hablamos queda reducida a un par de párrafos sobre el negro como esclavo.

Tal vez por ello el pequeño Alfonso decidió probar

Periodista Twitter: @riverasaniel

La frase

“El Gobierno ha invisibilizado las aportaciones de esos grupos negros que llegaron a esta isla”. errado a su maestro, y, tras su mudanza y establecimiento en Nueva York, levantó el archivo más importante de la historia de la aportación negra a ese país. Aquel niño no es otro que Arturo Alfonso Schomburg, irónicamente considedarado en Estados Unidos como uno de los padres de la historia negra, pero un desconocido en el país que le vio nacer. Un panorama que plantea en sí mismo una doble victimización de las aportaciones de los pueblos negros a nuestra historia nacional.

El reclamo de Schomburg para visibilizar esas aportaciones, hecho en pleno siglo XIX, sigue hoy igualmente vigente. Un reclamo que se valida ante la evidente invisibilización de prominentes figuras puertorriqueñas negras de nuestra propia historia. Por ello, como hombre puertorriqueño negro y en el marco de la conmemoración del Mes de la Historia

Solo en

Sudoku

9 6

5

1

5

3

2

1

Frase

8 5

“No le des nunca consejos al que te pida dinero”.

Pedro Calderón de la Barca

6 1 3

4

7

1

6

8

2

7

4

6

9

5

4 2 5 9 3 1 8

5 1 8 4 6 3 7

3 6 7 9 2 8 5 4

8 4 7 6 3 5 1 9 2

9 5 3 8 2 1 4 7 6

6 1 2 9 4 7 5 8 3

4 7 8 5 6 3 9 2 1

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

9 1

7

7

9

4

9

8

7

2

6

6

2

MetroTV: Desarrollan una silla de ruedas que se mueve con la mente

Albergues:

• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey)

787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos)

787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)

Ayuda:

• Teletribunales

1-877-759-1888

• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia

1-888-359-7777

• Policía

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

AVISO DE SEGURIDAD

IKEA retira del mercado las lámparas de techo HYBY, LOCK y RINNA por riesgo de caída de pantalla de vidrio.

7

7

3

5

9

1 2

8

2

8

3

8

5

7

3

2

1

1

3

6

6

metro.pr

venerado en Estados Unidos e ignorado en su propio suelo.

Personas como Juano Hernández, el primer actor puertorriqueño (negro) que se hizo de un espacio en el Hollywood de las décadas de 1940 y 1950, y que fue nominado entonces a un Golden Globe por su actuación en la cinta Intruder in the Dust.

Responsable de un verdadero hito que abrió puertas para otros actores negros e hispanos. Ignorado por nuestra historia.

Personas como el muralista y padre del grafiti moderno Jean Michael Basquiat, reverenciado por el mundo del arte, ignorado por la historia del país de su madre.

Figuras como Celestina y Rafael Cordero o José Campeche y tantos otros.

El respeto por nosotros mismos es solo posible tras el reconocimiento propio, la certeza de nuestro valor y aportaciones. No alcanzarlo nos coloca inevitablemente en la ruta de la no autoaceptación y la noción repetida de que lo que somos no es suficiente. Hoy, como Schomburg, me niego al discurso oficial que insiste en invisibilizarlos. A ellos, a todos, les celebro y agradezco. Hagámoslo todos.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 806 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

IKEA urge a sus consumidores que tengan una lámpara de techo HYBY, LOCK o RINNA que la desmonten inmediatamente y la traigan de vuelta a cualquier Punto IKEA donde recibirán un reembolso completo.

IKEA ha recibido reportes de lámparas de techo a las que se les han caído las pantallas de vidrio. En algunos de estos casos se requirió tratamiento médico y un consumidor necesitó puntos de sutura, según los informes.

IKEA se toma la seguridad de los productos con mucha seriedad. Todos nuestros productos son probados para asegurarse que cumplan con los estándares y legislaciones que le apliquen. A pesar de esto, hemos recibido reportes de lámparas de techo LOCK y HYBY que se han caído. Con el propósito de salvaguardar a nuestros consumidores y evitar futuros incidentes, estamos retirando del mercado los productos, y otorgando un reembolso completo.

Las lámparas de techo HYBY y LOCK han sido vendidas en todos los mercados de IKEA, LOCK desde el 2002 y HYBY desde el 2012. La lámpara de techo RINNA ha sido vendida en once países Europeos y en China desde el 2010.

Las lámparas de techo HYBY, LOCK y RINNA pueden ser devueltas a cualquier Punto IKEA para recibir un reembolso completo. La prueba de compra (recibo) no es requerida para recibir el reembolso completo.

Para más información, por favor visite www.IKEA.pr o contacte IKEA al 787-750-4532.

Especialistas en muebles y decoración

© Inter IKEA Systems B.V. 2016.

www.

Negra, se me antoja retomar esas aportaciones desde esta esquina.

Por demasiado tiempo y de manera institucional (quizá de manera intencional, quizá por un imperdonable olvido) el Gobierno ha invisibilizado las aportaciones de esos grupos negros que llegaron a esta isla a conformar parte de nuestra identidad nacional.

Y lo ha conseguido obviando esas aportaciones de nuestra historia. La invisibilización destruye. Por tanto, lo que no existe en los libros queda borrado de la historia de los pueblos con el paso del tiempo. El resultado es una construcción artificial de nuestra propia historia, una que nos plantea como un pueblo exclusivamente blanco, sumiso, dependiente e incapaz.

Una historia en la que las aportaciones de los pueblos negros y sus descendientes queda circunscrita a lo folclórico. A la excepción. Figuras como el propio Arturo Alfonso Schomburg, considerado en Estados Unidos como uno de los padres de la historia negra de ese país, quien presidió la American Negro Academy y padre de la colección de historia negra que lleva su nombre en la biblioteca de la ciudad de Nueva York,

Emergencias

noticias 06

www.metro.pr Martes, 9 de febrero de 2016

Auguran crisis de refugiados irá en aumento Refugiados sirios.

Turquía y Alemania discuten medidas a seguir ante la creciente crisis por la llegada de migrantes Turquía y Alemania acordaron ayer una serie de medidas para enfrentar la crisis de los refugiados sirios, incluso una iniciativa diplomática conjunta para que cese el bombardeo contra la mayor ciudad en Siria.

Tras reunirse con el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, la canciller alemana Angela Merkel declaró estar “no solamente asombrada sino horrorizada” por el sufrimiento causado por los bombardeos rusos en Siria.

Agregó que Turquía y Alemania presionarán en Naciones Unidas para que todos acaten una resolución de la ONU, aprobada en diciembre, que pide el cese inmediato de todos los ataques contra la población civil.

Merkel dijo: “Hemos estado, en estos últimos días, no solo asombrados sino horrorizados por la magnitud del sufrimiento humano soportado por decenas de miles de personas debido a

los bombardeos, principalmente perpetrados por el lado ruso”.

“Bajo tales circunstancias, es difícil que se concreten negociaciones de paz, así que esta situación debe cesar de inmediato”, añadió.

Davutoglu denunció que la ciudad de Alepo “de hecho está bajo asedio. Estamos al borde de una nueva tragedia humana”.

Turquía está siendo presionada por la UE para que abra sus fronteras a unos 35,000 refugiados que se han agolpado en su frontera en los últimos días.

Merkel está en Ankara para participar en conversaciones sobre cómo reducir el ingreso de refugiados a Europa. La Guardia Costera de Turquía dijo que 22 migrantes murieron y cuatro fueros rescatados al naufragar su embarcación en la Bahía de Edremit. Más al sur murieron 11 personas en otro accidente naval, según la agencia de noticias Dogan.

La Guardia Costera lanzó una operación de rescate, que ha incluido helicópteros, para tratar de hallar a 14 migrantes que se encuentran desaparecidos.

La Organización Internacional de Migración dijo que 374 refugiados y otros migrantes han muerto en lo que va de año en su intento por llegar a Grecia. ap

Análisis

“Morirán más en el mar” Mientras el conflicto en Siria continúe, más y más personas saldrán tratando de estar a salvo. Turquía es el país de acogida de refugiados más grande en este momento, pero darle dinero a Turquía no necesariamente evitará que la gente trate de cruzar a Europa.

Tenemos una responsabilidad compartida de proteger junto con los países del Oriente Medio, y podemos proporcionar canales seguros y legales, tales como la admisión de reasentamiento y humanitaria, para ayudar a que las personas lleguen con seguridad.

A menos que se abran rápidamente canales seguros y legales por parte de Europa, habrá más hombres, mujeres y niños que mueran en el mar, más familias separadas en las fronteras, más niños varados a lo largo de la ruta a través de Grecia y los Balcanes.

La cita

ASPASIA PAPADOPOULOU

“Hemos estado, en estos últimos días, no solo asombrados sino horrorizados por la magnitud del sufrimiento humano [...]”.

La foto muestra a un niño sirio en un campamento provisional para refugiados al norte de Siria. / ap

Trump confía en obtener triunfo en New Hampshire El favorito en las primarias republicanas, Donald Trump, espera conseguir su primera victoria en las inminentes primarias de New Hampshire, mientras que otros aspirantes republicanos, como Jeb Bush, afirmaron que sus campañas seguirán adelante pase lo que pase hoy.

La demócrata Hillary Clinton, que afronta en el estado una campaña difícil contra Bernie Sanders, viajó a Michigan.

Después de que la intensa carrera a la Casa Blanca pareciera

bajar el ritmo el domingo, es fácil olvidar que estas primarias podrían ser un punto de inflexión para varias campañas rezagadas.

Trump dijo que no necesita ganar en New Hampshire, pero le gustaría. El aspirante republicano Marco Rubio sigue restando importancia a su poco elocuente aparición en el debate republicano del sábado, al tiempo que señala la tendencia al alza de su campaña tras terminar tercero en las asambleas partidarias de Iowa.

En el lado demócrata, el favo-

rito de New Hampshire, Bernie Sanders, y Clinton —que ganó por poco en Iowa— evitaban hacer predicciones de cara al martes y miraban más allá, a South Carolina y Nevada, los dos siguientes estados en pronunciarse en las primarias.

En un mitin, Trump transmitió una dispersa versión de su discurso habitual de campaña y animó a los votantes a acudir a las urnas. “Si no van a votar por mí, no voten”, afirmó. ap

OFICIAL SENIOR DE POLÍTICA EN EL CONCILIO EUROPEO DE REFUGIADOS

Angela Merkel, canciller alemana

Taiwán

Sobreviven bajo los escombros Cuatro personas, incluida una niña, fueron rescatadas el lunes de entre los escombros de un edificio colapsado durante un terremoto dos días después, mientras crecía la frustración entre las familias que esperaban a que los rescatistas llegaran a sus parientes sepultados. Se cree que más de 100 personas permanecían bajo los escombros del edificio derrumbado por el sismo, que se produjo poco antes del Año Nuevo lunar, el feriado más importante del calendario chino. ap

Crucero. Pasajeros viven pesadilla en medio de tempestad en el Atlántico El crucero de Royal Caribbean, Anthem of the Seas, se encontró con vientos fuertes y mar agitado en el océano Atlántico el domingo, lo que forzó a los pasajeros asustados a retirarse a sus camarotes mientras sus pertenencias volaban por todas partes y afuera las olas alcanzaban hasta nueve metros (30 pies).

Cuatro pasajeros recibieron heridas leves.

La compañía dijo que el crucero regresaría al puerto de donde había salido en Nueva Jersey. ap

El barco sufrió daños menores. / twitter

noticias 07

Mutilación

genital femenina

Creemos que el “después” es mucho más que una foto

El Día Internacional de Cero Tolerancia a la Mutilación Genital Femenina es una campaña de las Naciones Unidas (ONU), celebrada el 6 de febrero, para detener la mutilación genital de las niñas y las mujeres. Metro presenta algunos de los últimos datos sobre esta práctica, considerada una violación de los derechos humanos.

Números

datos • La mutilación genital femenina (MGF) incluye procedimientos que intencionadamente alteran y provocan lesiones a los órganos genitales femeninos por motivos no médicos.

• El procedimiento no tiene beneficios para la salud de las niñas y las mujeres.

15 M.

de niñas adicionales, entre las edades de 15 y 19, serían sometidas a ella para el año 2030 si las tendencias actuales continuaran.

14 años

en la cárcel puede enfrentar cualquier persona que cometa MGF en Reino Unido.

Antes

10

países europeos han aprobado la legislación que penaliza la MGF: Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Italia, Noruega, Portugal, España, Suecia y el Reino Unido.

Sloane

perdió

60 lbs.†

200 M.

niñas y mujeres se les ha practicado alguna forma de MGF.

• Los procedimientos pueden causar sangrado severo y dificultad para orinar, quistes posteriores, infecciones, infertilidad, así como complicaciones en el parto y mayor riesgo de muerte en recién nacidos.

3 M.

niñas son sometidas a MGF cada año.

• La MGF es reconocida internacionalmente como una violación de los derechos humanos de las niñas y las mujeres.

+63 M.

Ingresa

500,000

$99

niñas serían cortadas en 2050.

• En diciembre de 2012, la Asamblea General de la ONU adoptó una resolución sobre la eliminación de la MGF.

mujeres en EE. UU. han sufrido o están en riesgo de MGF.

• MGF se realiza con cuchillos especiales, tijeras, bisturíes, piezas de láminas de vidrio u hojas de afeitar.

mujeres y las niñas están viviendo con la MGF en la Unión Europea.

500,000

*

Después

+ $50 ahorros en comida**

La MGF se ha encontrado ahora en comunidades de inmigrantes en Europa, Australia, Canadá y Estados Unidos.

DELICIOSA COMIDA

R CONSULTA PERSONAL

D

Te ayudamos a lograr tus metas de perder peso sin tener que contar, monitorear ni preocuparte por tu comida.

• Generalmente, no se utilizan anestésicos ni antisépticos, a menos que el procedimiento se lleve a cabo por médicos.

©

• El primer registro conocido de la MGF data de la época de los faraones.

• Egipto es el país con la mayor predominio de MGF/C en población femenina joven y adulta.

30,000

mujeres que viven en Alemania han sido sometidas a la MGF.

23,000

niñas menores de 15 años podrían estar en riesgo de MGF en Inglaterra y Gales.

29

países de África y Oriente Medio practican MGF.

procedimientos

La mutilación genital femenina se clasifica en cuatro tipos principales

Clitoridectomía: extirpación parcial o total del clítoris (una pequeña parte, sensible y eréctil de los genitales femeninos) y, en casos muy raros, solo el prepucio (pliegue de piel que rodea el clítoris).

Escisión: la extirpación parcial o total del clítoris y los labios menores, con o sin excisión de los labios mayores (los labios vaginales son “los labios” que rodean la vagina).

Infibulación: estrechamiento de la abertura vaginal a través de la creación de un sello de cubierta. El sellado se forma por el corte y el reposicionamiento de los labios menores, o exteriores, con o sin la eliminación del clítoris.

fuentes: United Nations Population Fund, WHO, UNICEF, The Clarion Project.

Otros: todos los demás procedimientos lesivos de los genitales externos con fines no médicos, por ejemplo, la perforación, incisión, raspado o cauterización de la zona genital.

Gráfico: Nancy Macedo / Texto: Daniel Casillas / MWN

Bayamón

786-9555

Río Piedras 763-6322

Caguas

258-1580

Ponce

841-6015

Condado

723-2300

Carolina

757-0101

Mayaqüez

834-1028

Hatillo

879-2028

1.800-JENNY20

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm *Programa 12 semanas; costo de comida es adicional. **Descuento en comida a ser usao a razón de $10 cada semana por cinco semanas con compra mínima de $100. Válido solo para miembros nuevos hasta 13/2/2016. Una oferta por persona. Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

PARA NOSOTROS

CADA VIDA LO ES TODO

+ PLUS Fibromialgia

Piden mayor acceso a medicinas Un grupo de personas y representantes de asociaciones pro derechos de pacientes con fibromialgia abogaron ayer por un mayor acceso a medicamentos y tratamientos médicos para atender esta condición.

El grupo solicitó la aprobación de una medida de la Cámara de Representantes que busca que todo plan de seguro médico incluya dentro de sus cubiertas todo tipo de tratamiento y medicamentos disponibles para tratar con pacientes diagnosticados con este trastorno médico.

HOME CARE SAN LUCAS es una alternativa de salud para el paciente que desea recibir atención médica especializada en la comodidad de su casa.

HOSPICIO SAN LUCAS es la opción para el paciente con diagnóstico de condición terminal que necesita ser atendido con dignidad y cuido compasivo.

ALGUNOS DE LOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: • Enfermería graduada • Terapia física • Terapia del habla • Terapia ocupacional • Equipo médico durable (Solo Parte A)

• Nutricionista • Trabajador social • Asistente de salud • Personal de enfermería especialista en lesiones de piel, certificados en el cuidado de úlceras Ostomía y Urología

HOSPICIO Y HOME CARE SAN LUCAS son la opción de salud más digna, costo efectiva y profesional que cualquier paciente pueda recibir.

Llámanos. 1-800-981-0054

Brindamos servicios a toda la isla. Aceptamos la mayoría de los planes médicos.

“La fibromialgia es una condición médica muy singular que afecta a miles de puertorriqueños, hombres y mujeres, incluyendo niños. Es muy poco lo que se está discutiendo públicamente sobre este asunto. Eso tiene que cambiar. Estamos hablando de que aquí hay miles de personas que están sufriendo de este mal sin que reciban la atención médica completa. Inclusive, en muchos casos no reciben ni tratamiento médico.

Eso tiene que cambiar”, señaló el representante Ángel Peña Ramírez.

salud 08

www.metro.pr Martes, 9 de febrero de 2016

Grasas saludab enfermedades c En datos. Se estima que en 2012 murieron a consecuencia de enfermedades cardiovasculares 17.5 millones de personas, lo que representa un 31 % de todas las muertes registradas en el mundo Promover la ingesta de grasas saludables como las que se encuentran en el aceite de oliva y el pescado podría prevenir más de un millón de muertes por enfermedades del corazón cada año, así lo reveló un estudio publicado en el Journal of the American Heart Association.

“Las políticas públicas por años se han enfocado en las grasas saturadas como una prioridad para prevenir las enfermedades del corazón, pero hemos encontrado que, en la mayoría de los países, el problema real es la poca ingesta de grasas saludables”, expresó el autor del estudio Dariush Mozaffarian, de la Escuela de Nutrición de la Tufts University en Boston, en entrevista con el portal Live Science.

El galeno agregó que se estima que en Estados Unidos 50,000 mueren de enfermedades del corazón por no consumir la cantidad apropiada de grasas buenas. Además, en el análisis de los 186 países incluidos en la investigación se destaca que unas 711,800 personas mueren de enfermedades cardiacas por el bajo consumo del omega seis, que se encuentra en el aceite vegetal.

Las grasas buenas que también son conocidas como grasas monoinsaturadas y poliinsaturadas están presentes en alimentos como aceites de soja,

Está demostrado que dejar de fumar, la reducción de / thinkstockphotos.com

maíz y girasol, tofu, nueces, semillas y pescados grasos, como el salmón, el atún y la sardina.

Mientras que las grasas insaturadas se encuentran en la carne y los productos lácteos, las grasas saturadas se encuentran en los alimentos procesados, fritos y horneados, añadió.

Sin embargo, aunque el estudio encontró una asociación entre el riesgo de muerte por enfermedades del corazón y los tipos de grasas que se consumen, no resultó ser de causa y efecto.

Según la Organización Mundial de al Salud, se estima que en 2012 murieron a consecuencia de enfermedades cardiovasculares 17.5 millones de personas, lo que representa un 31 % de todas las muertes registradas en el mundo. Mientras, en Puerto Rico, para ese mismo año, murieron 155 hombres por cada 100,000 hombres y 124 mujeres por cada 100,000. metro

salud 09

ables podrían prevenir es cardiovasculares

reducción de la sal en la dieta, el consumo de frutas y hortalizas y la actividad física reducen el riesgo de enfermedades cardiovasculares.

o

-

s

y

-

-

-

Lo que debes evitar

1

Carnes procesadas Aunque son muy convenientes por lo sencillo que es su preparación, la carne procesada, como los hot dogs, los chorizos y el tocino, puede ser sumamente perjudicial para nuestra salud cardiovascular.

, a s

Salud infantil

Contaminación propicia el asma Los resultados de un estudio publicado en The Lancet Respiratory Medicine sugieren que la exposición a la contaminación atmosférica y el humo en las primeras etapas o en el útero puede contribuir a aumentar la incidencia de asma en la infancia. Los investigadores hallaron que un aumento de la exposición al dióxido de nitrógeno y al carbono negro en las etapas previas y luego del nacimiento aumenta el riesgo de episodios de asma hasta los 14-16 años. metro

3

Bebidas carbonatadas

2

Comida frita

En muchas ocasiones los restaurantes reutilizan el aceite, lo que hace que este sea cada vez más saturado. Una de las recomendaciones es utilizar aceite de oliva.

La cantidad de azúcar de muchas de estas bebidas puede llevar al sobrepeso y obesidad, uno de los principales factores de riesgo para el desarrollo de enfermedades coronarias.

2

Entretener

Beyoncé

Criticada por su acto en el Super Bowl El exalcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, arremetió contra Beyoncé por lo que describió como un “ataque” a la policía durante su actuación en el medio tiempo del Super Bowl.

Giuliani respondió a una pregunta de una periodista de Fox News que mencionó que Beyoncé recibió una escolta policiaca y en su performance brindó un saludo al movimiento Black Lives Matter, que surgió ante los casos de muerte de jóvenes negros a manos de oficiales de la Policía.

“Esto es football, no Hollywood, y creo que fue verdaderamente indignante que usara su actuación como plataforma par atacar a los oficiales de la Policía, quienes son los que la protegen a ella y a nosotros y nos mantienen vivos”, expresó el también exaspirante a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano.

10

www.metro.pr Martes, 9 de febrero de 2016

Asoma sacudida a servicios de TV por streaming Televisión. Sus programas favoritos podrían tardar mucho más en estar disponibles para ver por streaming La época de oro de la televisión online podría estar en peligro.

La televisión por streaming se ha vuelto popular gracias a servicios como Netflix, que ponen a disposición del público temporadas anteriores de programas para ver cuanto quieran y cuando quieran, mientras que Hulu ofrece episodios de la temporada actual.

Ahora algunas empresas de televisión están dando marcha atrás y no les darán acceso inmediato a los programas.

El gran temor es que, al hacer la televisión por streaming demasiado agradable para los espectadores, estos reduzcan o cancelen su servicio de cable. Las empresas de cable y satélite les pagan a los canales miles de millones de dólares al año para tenerlos. A su vez, las empresas de producción ganan mucho dinero por las cuotas de licencia que les pagan los canales.

Cancelar servicios podría poner en riesgo todos esos acuerdos, mientras que el público y las ganancias de Internet quizá no sean suficientes para compensar la pérdida de ganancias de la televisión tradicional.

Time Warner Inc., que tiene canales y empresas de produc-

La cifra

45

millones de suscriptores tenía Netflix en Estados Unidos a finales de 2015.

ción, ha explorado la posibilidad de retener algunos de sus programas de superhéroes de DC Comics, como The Flash y Supergirl. Si lo hacen, los espectadores tendrían que esperar años para ver los episodios más recientes en línea, mientras que ahora suelen estar disponibles a menos de un año de su transmisión por televisión.

Hulu podría ser el siguiente.

El Wall Street Journal recientemente reportó que Time Warner está en negociaciones para invertir en Hulu y ha dicho a los propietarios de Hulu que quiere restringir los episodios de la temporada actual que Hulu pone a disposición incluso al día siguiente de su estreno.

No está claro cómo serán estas restricciones. Time Warner y Hulu no respondieron a las solicitudes de comentarios. Time Warner podría revelar más de su estrategia digital el miércoles, cuando reporte sus ganancias del trimestre.

El temblor que emana de Time Warner es el más reciente ejemplo de medios establecidos que tratan de proteger a sus socios y acuerdos, les guste a los espectadores o no.

Hulu ha bajado la velocidad en años recientes. Cuando se

lanzó hace casi una década, el servicio ofrecía la mayoría de los programas de sus cadenas matrices el día después de que se transmitían. Ahora muchos de los programas de Fox y ABC requieren una suscripción a Hulu o un servicio de cable para verlos al día siguiente. De no ser así, los espectadores tienen que esperar ocho días o un mes en el caso de So You Think You Can Dance de Fox. En el caso de Fox, Hulu tiene ahora solo los últimos cuatro episodios, no cinco, gratis.

Mientras tanto, los servicios online se han aventurado a crear sus propias producciones.

Netflix ha ganado premios por series originales como House of Cards, mientras que Hulu encargó una cuarta temporada de The Mindy Project cuando Fox la canceló. Los programas originales ayudan a los servicios a diferenciarse y podrían reducir el impacto de cualquier retiro de los programas tradicionales de televisión.

Pero por ahora estos servicios se han enfocado en darles a los espectadores la oportunidad de ver lo que aparece en la televisión tradicional y una razón menos para sintonizarla.

“En cierta medida no se puede regresar el genio a la botella”, dijo Anthony DiClemente, analista de Nomura Securities. “Una vez que la gente se acostumbra, esa será la expectativa”.

Los servicios tradicionales de televisión por cable y satélite han vivido un lento declive por años, en parte porque el público más joven no los ve, prefiere las

La conveniencia de servicios como Netflix y Hulu ha llevado a muchos a cancelar su servicio de cable TV. / ap

opciones de internet. El declive no es suficientemente grande como para poner en un riesgo inmediato a la televisión por cable y las empresas de televisión, pero están tomando nota. Y las cifras ocultan el hecho de que muchos suscriptores prefieren paquetes más baratos con menos canales.

“Lo que vemos es un juego constante de tirar la soga”, dijo John Buffone, analista de NPD Group.

En el boom de los servicios como Netflix y Hulu, dijo Buffone, las empresas de televisión revisan cómo pueden obtener más ganancias por streaming.

Los cambios se pueden notar

especialmente en Hulu, que es propiedad de las grandes cadenas estadounidenses (Fox, ABC y NBC) amenazadas por la forma en la que la gente ve televisión.

Hulu se ha diferenciado al ofrecer episodios más rápido que sus rivales, por lo que hacer que la espera sea más larga limitaría su atractivo.

Pero el negocio tradicional sigue siendo considerable y seguirá así por años. Incluso, tras una caída del 1 % el año pasado, 98.3 millones de hogares estadounidenses están suscritos a algún servicio de cable o satélite, según cifras de la firma de investigación MoffettNathanson.

ANICK JESDANUN / ap

La cita

“El ADN de Hulu está constituido por los episodios recientes de programas de televisión”.

Glenn Hower, analista

No viene a P. R. a “quitarle el trabajo a nadie” A días de presentar su espectáculo cómico en la isla, la comediante Judith González aclaró que no viene a quitarle trabajo a la clase artística puertorriqueña.

La creadora del personaje Magdalena la Pelúa, que se hizo popular por su frase ¡Que cómico! en el desaparecido programa Esta noche tu night con Alexis Valdés (Mega TV), reaccionó así a comentarios de los usuarios en las redes sociales que abogan por más oportunidades para los artistas locales.

“Vamos a pasar un fin de semana lleno de amor. Estoy muy

La cita

“Yo me siento muy querida en Puerto Rico”.

Judith González, comediante

contenta porque hace mucho tiempo que no visito a Puerto Rico con Magdalena. Siempre he dicho que Puerto Rico ha sido el mejor escenario para Magdalena porque la hace sentirse como en Cuba, y eso es muy importante’’, expresó en entrevista vía telefónica desde Miami.

La cubana destacó: “Siempre me gusta llevar mi trabajo a los puertorriqueños y compartir el trabajo con mis colegas puertorriqueños. Es muy importante que se sepa que, al igual que vienen muchos puertorriqueños para acá, nosotros también nos sentimos de lujo en la isla.

No vamos a suplantar a nadie ni a quitarle el trabajo a nadie”.

Recalcó que no viene a trabajar de forma permanente y tampoco ha recibido propuesta por parte de Mega TV. “Vamos a hacer únicamente dos shows de teatro para reírnos y compartir. A mí Mega no

me ha ofrecido nada en Puerto Rico, pero tampoco descarto la posibilidad de que, si me ofrecen algo, irme a vivir para Puerto Rico”, reiteró, al enfatizar que ama la isla porque “cada vez que entro allí me parece que estoy en Cuba. Para mí sería fabuloso. Yo me siento muy querida en Puerto Rico”.

González compartirá el escenario con el actor cubano Carlos Marrero, alias Pillín, en el espectáculo cómico Amor a la Magdalena… ¡Porque Yeyo me lo confirmó!, el 12 y 13 de febrero en el Teatro Ambassador en Santurce. lynet santiago Túa

Judith González regresa con su personaje Magdalena la Pelúa. / suministrada

entretener 11

Holliday Grainger aún no se cansa de los filmes de época Cine. La actriz de Borgias La cita y Bonnie and Clyde vuelve “Cuando llegué [a la filmación], todo el mundo me mial pasado, esta vez al raba como diciendo: ‘¡Oh, Dios mío, es una niña!’. Había Massachusetts de 1950 una criatura totalmente diferente en medio de ellos”. con The Finest Hours Holliday Grainger, actriz The Finest Hours trata sobre dos buques petroleros que quedan atrapados en medio de una gran tormenta. Holliday Grainger no fue parte de esa tensión. Ella interpreta a Miriam, la prometida de Bernard (interpretado por Chris Pine), quien capitanea el bote de rescate por olas de cien pies para salvar a los tripulantes.

Ella no estuvo sino hasta el final de la producción.

“Mi primer día ya llevaban meses filmando con los chicos”, relata Grainger. “Cuando llegué, todo el mundo me miraba como diciendo: ‘¡Oh, Dios mío, es una niña!’. Había una criatura totalmente diferente en medio de ellos”, recuerda.

Sin embargo, la actriz inglesa de 27 años —mejor conocida por el drama de Showtime The

Borgias, la miniserie de televisión Bonnie and Clyde y una de las malvadas hermanas en Cenicienta el año pasado— no era simplemente una chica. Basada en un hecho real que ocurrió fuera deCape Cod, en 1952, la película muestra a una testaruda Miriam.

Ella es la que le pide matrimonio a Bernard, lo que aún en la actualidad se considera a menudo un no-no.

“No solo creo que era fuerte para su época”, explica la actriz.

“Incluso hoy en día ella sería bastante notable”. Ella pasa parte de la película irrumpiendo en la oficina de la Guardia Costera, exigiéndole al jefe de su prometido traerlos a casa. “Creo que lo hizo sin dudarlo dos veces. No es que ella sea particularmente valiente, solo que siente que es lo

correcto. Es instintiva, más que valiente para la era”, opina.

Precisamente sobre cosas no planificadas, Grainger ha venido haciendo películas y programas de televisión de buenos niveles de audiencia en los últimos años, lo que a su juicio es pura coincidencia. “No es algo que busco activamente”, explica. Destaca que todos han sido sobre diferentes épocas y desarrollados en distintas partes del mundo. Para ella, hacer época es todavía relativamente nuevo.

“Empecé a actuar cuando era muy joven”, dice. “Durante quince años de mi carrera, hice cosas contemporáneas; las cosas de época han sido solo la parte de mi carrera de la que la gente ha oído hablar. Para mí todavía se siente como nuevo”.

A veces se relacionan sus trabajos de época con su educación.

Estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Leeds, leyendo libros como Anna Karenina, Jane Eyre y Grandes esperanzas, para luego encontrarse a sí misma en las versiones de las películas de cada uno.

“Sentí como que el trabajo iba mano a mano con mi título”, recuerda. “No fue como si mi cerebro estaba yendo en dos direcciones completamente diferentes”.

Grainger tiene otra película de época próxima a salir: Tulip Fever, con Dane DeHaan, Christoph Waltz, Alicia Vikander y Judi Dench. Aun así, ella está dispuesta a alejarse de los trajes elegantes en algún momento. “Me gustaría hacer una comedia”, dice. “Una comedia negra moderna, comedia oscura, una de tipo Wes Anderson o una como de los Coens, que siempre son bastante oscuras”, concluyó.

Matt Prigge Metro New York

Holliday Grainger asegura que le gustaría hacer una comedia. / Getty images

3 deportes

Manning triunfa de nuevo, aunque sin brillar en el juego NFL. El legendario mariscal logró su segundo campeonato a pesar de no ser el responsable de la victoria de los Broncos A lo largo de dos décadas, Peyton Manning destrozó defensas con la precisión de un cirujano, fijó todo tipo de récords y regresó tras sufrir una lesión en el cuello que se suponía ponía fin a su carrera.

Y todo para esto. Cojeando, crujiendo, casi arrastrándose al final de su 18.a temporada en la NFL, cambió su estilo. Dejó de ser la figura dominante que imponía su voluntad. A los 39 años se puso al servicio del equipo e hizo todo lo necesario para cumplir el objetivo.

Y coronó la campaña, y probablemente su carrera, con una victoria 24-10 sobre los Carolina Panthers en el Super Bowl.

“El legado de Peyton no me preocupaba demasiado”, comentó su padre, Archie. “Su legado es que fue un buen quarterback”.

John Elway, ejecutivo de los

NBA

Knicks despiden a Fisher Una mala racha de cinco derrotas consecutivas llevó a los Knicks a tomar una decisión repentina.

Nueva York despidió a Derek Fisher como dirigente en medio de su segunda temporada al mando. El asistente Kurt Rambis tomará a su cargo el equipo como interino.

Fisher tuvo récord de 40-96 en su tiempo como dirigente de los Knicks. Además de perder sus últimos cinco, Nueva York también había caído en nueve de sus últimos 10 partidos. En lo que va de la temporada, los Knicks se encuentran con récord de 2331, duodécimos en la Conferencia Este. Los Knicks ya superaron la marca de victorias del año pasado, cuando tuvieron 17-65.

12

www.metro.pr Martes, 9 de febrero de 2016

Así lo dijo

“No tiene nada de malo terminar 2-2 en el Super Bowl en lugar de 1-3”.

Archie Manning, padre de Peyton Manning, sobre la posibilidad de que su hijo se retire tras ganar el Super Bowl

Broncos, contrató a Manning en el 2012, después de que se había sometido a una delicada operación en el cuello, diciendo que no tenía un plan B. Manning respondió acumulando casi 15,000 yardas en las siguientes tres temporadas y llevándolos al Super Bowl hace dos años. Pero por entonces los Broncos no eran un equipo completo y sufrieron una paliza 43-8 ante los Seattle Seahawks.

De inmediato se comenzó a reforzar la defensa y los resultados se hicieron visibles hacia la mitad de esta temporada, que se convirtió en una aplanadora.

El brazo de Manning, no obstante, ya no era el mismo y sufrió 17 intercepciones, cifra máxima de la NFL, en ocho partidos y medio antes de sufrir un tirón en la pierna izquierda y ser relegado al banco.

Manning celebró su segundo campeonato en lo que posiblemente sería su último juego en la NFL. / getty images

“Pasaron muchas cosas que nunca había experimentado esta temporada”, expresó Archie.

“Incluso fue suplente, algo que jamás había sido”.

“Ha sido una temporada única. Seguramente están cansados de escucharme decir esto, pero traté siempre de pensar en el

juego siguiente y en nada más”, expresó Manning.

El próximo paso es previsible.

Manning da toda la sensación de ser alguien listo para jubilarse. Después de la final de la Conferencia Americana se presentó a una conferencia de prensa con sus dos hijos. Ha ha-

blado con todos sus técnicos. El sábado por la noche pronunció un emotivo discurso que pareció una despedida.

Seguramente no anunció que se retira después del Super Bowl para no robarles protagonismo a sus compañeros después de la conquista del título. ap

Ratings en el Super Bowl El Super Bowl 50 fue el segundo más visto en la historia de la NFL. Solo el del año pasado lo supera. Las historias del mejor equipo de la liga en Carolina y la del posible último juego de Peyton Manning probaron ser suficientes para motivar la sintonía. Metro presenta los Super Bowls más vistos de los últimos cinco años.

2

Christian Fuentes torres @ChrisFuentes24

4

2016: Panthers vs.

Broncos (49.0)

2012: Giants vs.

Patriots (47.8)

El Super Bowl 50 de anoche fue el segundo más visto en la historia de la NFL, solamente superado por el del año pasado.

La cadena CBS registró un 49.0 de rating para el partido.

En los últimos minutos subió a 51.0. Se entiende que la razón fue por presenciar a Peyton Manning ganando el juego, que posiblemente sea su último.

La revancha del 2008, en la que los Giants de Nueva York les quitaron el invicto a los Patriots fue suficiente para que las masas sintonizaran a la cadena NBC. Lo que tuvieron fue otro gran partido entre los mariscales Eli Manning y Tom Brady. Los Giants vencieron a los Patriots por segunda vez.

1 3 5 2015: Seahawks vs. Patriots (49.7)

Este partido, que fue la edición 49, puso a la mejor ofensiva (Patriots de Nueva Inglaterra) contra la mejor defensiva y los campeones defensores (Seahawks de Seattle). Ofreció el atractivo de ver si Seattle repetía o si Tom Brady ganaba su cuarto Super Bowl para empatar la marca máxima, que fue lo que ocurrió.

2013: 49ers vs.

Ravens (48.1)

A pesar de no haber tenido una estrella particular para llamar la atención de las masas, este juego trajo el encuentro histórico de los primeros hermanos en dirigir en contra en un Super Bowl. Los Ravens de John Harbaugh derrotaron a los 49ers de Jim Harbaugh en un batallado encuentro.

2014: Seahawks vs. Broncos (47.6)

Esa temporada, los Broncos registraron los mejores números ofensivos en la historia de la NFL, incluyendo Manning con el récord de 55 touchdowns.

Muchos expertos pensaban que los Broncos les ganarían a unos Seahawks que tenían la mejor defensiva. Lo que se vio fue una paliza de 43-8 por parte de Seattle, lo que quizás provocó menos audiencia.

deportes 13

Béisbol. Se dará el primer torneo de las academias La Major League Baseball (MLB) anunció ayer que organizará por primera vez en Puerto Rico un torneo entre las cuatro academias de béisbol de la isla, con el propósito de impulsar aún más este deporte a nivel local.

“Es importante para el desarrollo del pelotero y para su preparación dentro y fuera del terreno de béisbol el poder enfrentarse en juegos y crear competencia de este nivel”, expresó el gerente del Programa de Desarrollo de MLB, Joel Araujo, sobre el propósito del evento.

Fecha

16/feb.

iniciará el torneo. Continuará el 23 de febrero y durante el mes de marzo.

Las academias que participarán en el torneo son el Programa Elite de MLB, la Puerto Rico Baseball Academy and High School, la Carlos Beltrán Baseball Academy and High School, y el International Baseball Academy & High School. efe

MLB

Arrieta recibe aumento de sueldo El lanzador de los Cubs de Chicago, Jake Arrieta, llegó a un acuerdo de un año, valorado en $7.07 millones.

El acuerdo se logró para evitar el proceso de arbitraje. El total del dinero es el más alto por un año para un jugador con solamente cuatro años de servicio en las Grandes Ligas.

El lanzador, de origen puertorriqueño, ganó el Cy Young 2015 de la Liga Nacional tras tener récord de 22-6, con eficiencia de 1.77. metro

Los Gourriel abandonan la selección cubana La máxima estrella del béisbol cubano Yulieski Gourriel y su hermano Lourdes abandonaron la madrugada de ayer el equipo isleño que participó en la Serie del Caribe disputada en la capital dominicana con la aparente intención de buscar fortuna en las Grandes Ligas estadounidenses.

La noticia, que se regó como pólvora en República Dominicana, fue confirmada por el diario oficial cubano Granma, que dijo en su edición digital que los hermanos se habían ido del hotel de la delegación “en horas de la

Número

31 y 22

Las edades de los hermanos Yulieski y Lourdes Gourriel, respectivamente. Ambos desertaron la selección cubana.

madrugada, en franca actitud de entrega a los mercaderes del béisbol rentado y profesional”.

La decisión de los hermanos Gourriel es un duro golpe para los esfuerzos de Cuba por evitar la partida masiva de sus jugado-

res, a muchos de los cuales ya ha autorizado a jugar en el exterior en el marco de una serie de reformas para revitalizar su economía y prevenir la partida de sus talentos. Pero todavía no pueden firmar con equipos de Estados Unidos, porque sigue vigente el embargo comercial estadounidense sobre la isla.

Yulieski, de 31 años, ha sido uno de los jugadores cubanos más codiciados por las Grandes Ligas desde que participó en el primer Clásico Mundial de Béisbol en 2006. ap

Soto: “Tuvimos equipo para ganar” Serie del Caribe. Una de las figuras centrales de la representación de Puerto Rico asegura que son pocos los cambios necesarios para ganar La sequía continúa. Puerto Rico tiene 16 años sin ganar una Serie del Caribe. Aunque llueven las sugerencias para mejorar la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), la calidad del juego no se discute.

“En mi opinión, la liga no tiene que ver ahí. Claro, me gustaría que fueran más equipos como antes, cuando había seis”, dijo Neftalí Soto, tercera base de los Cangrejeros de Santurce.

“La calidad de los jugadores que tenemos en Puerto Rico es igual que en las otras ligas. Tenemos lo mejor en lanzadores”, declaró.

Puerto Rico se eliminó en la semifinal de la Serie del Caribe el pasado sábado tras ser derrotado, 13-3, ante Venezuela. No han ganado el título caribeño desde el año 2000.

“Para mí, tuvimos equipo para llegar a la final y ganarla.

Este es un equipo ganador. Tenemos bateo y lanzadores. Para la próxima tenemos que estar enfocados”, expresó Soto.

El dirigente de los Cangrejeros, Ramón Vázquez, indicó a Metro antes de comenzar la Serie del Caribe que le preocupaba el hecho de que los equipos no pudieran practicar, expresiones que repitió en varios me-

Puerto Rico clasificó a las semifinales de la Serie del Caribe 2016. / roberto guzmán | Metro rep. dominicana

dios después de la eliminación de los boricuas.

Por otro lado, Soto disfrutó

de una buena participación individual. Bateó para promedio de .375 con dos cuadrangulares y cinco remolcadas en cinco partidos. Uno de esos cuadrangulares fue el de la victoria en la entrada 14 contra República Dominicana.

“Tengo que decir que ese ha sido el mejor momento de mi carrera. Llegar a las Grandes Ligas es grande, porque es el sueño de uno. Pero, cuando uno se pone la camisa de Puerto Rico y logra ese tipo de impacto, es otra cosa”, sostuvo Soto. “Estar en estas competencias me ha ayudado a madurar y ser más selectivo en el plato”, agregó.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Análisis

P. R. debe imitar a otras ligas Son 16 años y contando. Una Serie del Caribe termina y Puerto Rico vuelve con las manos vacías. Pareciera que los dioses del béisbol se han ensañado con nosotros. Pero más allá de la frustración por el fracaso, debemos ver las razones del triunfo de los otros, y nosotros, que tanto nos gusta copiar a los demás, deberíamos comenzar a copiar lo bueno que hacen los ganadores.

De las cuatro ligas invernales (cinco, si incluimos a Cuba), la de México es por mucho la más exitosa de todas. Estadios nuevos, asientos llenos, auspiciadores por doquier, éxito en el terreno. Eso se debe a un plan estratégico bien orquestado que llevan ejecutando hace varios años.

Mientras tanto, nuestra liga sigue conformándose con migajas y durmiendo el sueño de los justos.

Héctor Cruz

ESPN Deportes Twitter: @HectorCruzESPN

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

.

®

REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11

refreshbrand.com