Sorprende a MAMÁ con un regalo especial de Aquí consigues todo lo que buscas para consentir a mamá.
EN FAVOR DE LOS ANIMALES
ROSELYN SÁNCHEZ PRODUJO TELEMARATÓN PARA FOMENTAR ADOPCIÓN DE PERROS
PÁGINA 22
www.
NO DEJES QUE SE TE CUELE… Descubre la familia de selladores Glidden Hydrosteel
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, P. R
.pr
En líos legales licitador del cannabis local
Viernes, 29 de abril de 2016
Hallazgo. Una de las compañías interesadas en ser parte del negocio de la fabricación de productos derivados de la marihuana medicinal arrastra una serie de señalamientos y demandas en EE. UU. Bio Track THC. Gerente general de la empresa les resta importancia a las denuncias Subasta. Se asegura que la compañía registrada en el Departamento de Estado bajo el nombre de BiotrackPR es una de las favoritas del Departamento de Salud PÁGINA 06
Caen las compras En manos de por Internet en mujeres debate negocios locales Rosselló-Pierluisi
Repleto de
INFLUENCIAS el género musical del jazz PÁGINA 10
Con motivo de la celebración mañana del Día Internacional del Jazz, Metro echa un vistazo a sus orígenes y desarrollo.
/ DENNIS A. JONES
Un informe que estudia el comportamiento de los puertorriqueños en la web reveló que las compras online en empresas del patio experimentaron un descenso interanual de 3.96 %. El estudio también revela que, de los sobre dos millones de personas con acceso a Internet, solo 830 mil compran en línea. PÁGINA 08
La presencia femenina en los medios de comunicación cada vez es más notable y, en el primer debate real que sostendrán los aspirantes a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista, tres experimentadas periodistas serán quienes cuestionen las propuestas de los que aspiran al cargo político más importante del país. PÁGINA 06
A N A Ñ A M GARNIERPR
@ CENTRO DE CONVENCIONES
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
AAA y AEE
Siguen con planes de pago a morosos La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) ya ha concretado 424 planes de pagos a abonados morosos residentes de vivienda pública lo que ha generado un ingreso de $502,000 a la corporación pública. La Ley 22-2016 establece que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y la AAA ofrezcan planes de pago, a los residentes de vivienda pública, para los que se requiere como abono el 10 % de la deuda, o $200, lo que fuera menor. Por su parte, la AEE logró recaudar $1 millón por concepto de planes de pago con su programa Ponte al Día, de más de seis mil residentes de vivienda pública.
NOTICIAS
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Tribunales
Consumidor
Exigen se aclare revisión de tarifa AEE El director de la Oficina Independiente de Protección al Consumidor (OIPC), José Pérez Vélez, solicitó al presidente de la Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR), Agustín Carbó, que convoque a audiencias públicas regionales para que la población se exprese en torno a la propuesta de revisión de tarifa del servicio eléctrico. “Como parte de las funciones de nuestra oficina, debemos educar y orientar a los clientes del servicio eléctrico sobre sus derechos y responsabilidades, así como asistirlos y representarlos. Es, por esto, que debemos asegurar la participación ciudadana en el proceso interno de revisión de tarifas de la Autoridad de Energía Eléctrica y ante la Comisión de Energía de Puerto Rico”, indicó Pérez Vélez. El funcionario explicó que la AEE no informó a la OIPC de su intención de presentar durante el día de mañana la propuesta de revisión de tarifa del servicio eléctrico ante la comisión, sin garantizar la participación de los ciudadanos en el proceso.
Sila pide acuerdos de buena fe con bonistas Aunque Sila María Calderón no quiso comentar sobre las decisiones de la adminsitración, sí expresó que es necesario recuperar la credibilidad para poder acceder al mercado. / ARCHIVO
Otro impago. El pasado 30 de diciembre, el Gobierno dejó de pagar más de $35 M. a sus acreedores, mientras que ya García Padilla anunció que no cuenta con los fondos para emitir un pago de $422 M. el lunes A solo días para que se concretice un impago de la deuda de $422 millones del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), la exgobernadora, Sila María Calderón, hizo un llamado al Gobierno para que continúe las negociaciones “de buena fe” con los bonistas. Aunque Calderón, quien ofreció una conferencia de prensa para dar un informe de resultados del Centro para Puerto Rico, se negó a dar declaraciones sobre el impago y las decisiones de a la administración, sí declaró por escrito que las negociaciones deben continuar. “Nuestros acreedores o bonistas son entidades o personas, muchas de ellas puertorriqueñas y puertorriqueños, que prestaron su dinero cuando nuestro país lo necesitó para hacer obra pública. Se debe continuar ne-
Así lo dijo
“Es imprescindible […] que las ejecutorias públicas nos lleven a recuperar la confianza de los mercados de modo de que podamos accederlos nuevamente. Para Puerto Rico es vital”. Sila María Calderón, exgobernadora
gociando de buena fe con ellos”, expresó. Para Calderón es imprescindible que se mantenga la protección constitucional de las obligaciones generales (GO), que el Gobierno configure un plan de desarrollo económico y que las ejecutorias públicas “nos lleven a recuperar la confianza en los mercados de modo que podamos accederlos nuevamente. Para Puerto Rico esto es vital”. Además, opinó que es necesario que Gobierno configure un plan de desarrollo económico y que las ejecutorias públicas “nos lleven a recuperar la confianza en los mercados de modo que podamos accederlos nuevamente. Para Puerto Rico esto es vital”. Sobre el proyecto del Congreso que busca crear la Ley de Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA), la exmandataria sentenció que “la junta de control fiscal, según se ha considerado en el Congreso, entiendo que atenta contra el
orden representativo electo por los propios puertorriqueños. Dicha junta, para tener validez, tendría que ser refrendada por nuestro pueblo, tener representatividad puertorriqueña justa y establecer un orden para que las negociaciones con los acreedores puedan continuar. Esta medida se podría estar discutiendo a mediados de julio en la capital federal. Calderón sentenció, además, que “el presente y el futuro de Puerto Rico nos deparan retos fuertes”, por lo que exhortó “al sector privado corporativo y empresarial del país, al igual que a las organizaciones sin fines de lucro, a que nos unamos para ser más fuertes y eficientes. Es crucial redoblar esfuerzos y aliarnos dejando a un lado el partidismo para logra mitigar los resultados que la crisis fiscal tendrá en nuestra economía”. Por su parte, el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz Batista, aseguró que el impago no afectará el sa-
lario de los empleados públicos. “Los empleados públicos tienen que estar tranquilos que se han hecho; se han tomado todas las medidas; hemos hecho las acciones necesarias para que el dinero de su nómina, que las administra el Departamento de Hacienda, están en cuentas que no están en el BGF”, aseguró el funcionario en entrevista con Foro Noticioso. Cruz Batista también indicó que las cuentas correspondientes al pago de nómina que aún permanecen en el BGF, “que son las mínimas”, se están haciendo las maniobras para que “esas nóminas se puedan pagar”. Igualmente, Cruz Batista fue enfático que “los servicios esenciales están garantizados”. Esto a pesar de que ya el Gobierno tienen deuda millonarias con sinnúmero de suplidores. El miércoles gobernador Alejandro García Padilla reafirmó que no cuenta con el dinero para cumplir con el pago millonario. Además, reiteró que, aun cuando esté en negociaciones con los acreedores de los bonos, no se evitará el impago. Karixia Ortiz colaboró en esta historia.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Abogado del Manco listo para vista en alzada El abogado Mario Moczó González, quien es parte de la defensa de Luis Gustavo Rivera Seijo, conocido como el Manco, aseguró que su cliente le ha manifestado que él no asesinó al niño Lorenzo González Cacho. “La confesión son confidenciales. Eso es un privilegio que es de él no es mío. Yo no puedo hablar lo que él habla conmigo hasta tanto él me diga: ‘Licenciado sí. Diga esto. No diga esto’. Eso pasa con los clientes. Ciertamente, he hecho mis oficios de hablarle del caso y de la manera de cómo comportarse en el tribunal. Lo que sí él me ha dicho es que no mató al niño y eso para mí es importante”, dijo Moczó González en entrevista con Radio Isla 1320 AM. Sobre lo que informó el Departamento de Justicia (DJ) de que presentarán prueba adicional en la vista preliminar en alzada contra el Manco y de la posibilidad de cambiar los fiscales, el licenciado manifestó que la prueba no se puede cambiar. METRO
GOLF 2016
%* 3.49 Todos los Modelos APR
No se puede perder esta increíble venta.
Y LIQUIDACIÓN
¡VENTA EFECTUÁNDOSE AHORA!
PRECIOS REBAJADOS EN TODO NUESTRO INVENTARIO. NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD
Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS. DORMITORIOS. COMEDORES. Exclusivamente en Rooms to Go
JUEGO DE DORMITORIO PARIS
PRECIO DE LIQUIDACIÓN Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Elegante y lujoso. Bellos detalles 5-PZAS con textura en paneles y espejos. Reg. $1499.99
1350
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER! GRANDES REBAJAS a través de toda la tienda.
Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
JUEGO DE DORMITORIO SAVONA Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación dos tonos. Reg. $1399.99
5-PZAS
1250
$
JUEGO DE COMEDOR SAVONA Mesa Alta tipo pub y 4-Stools
Terminación en 2-tonos. Sillas tapizadas. Reg. $899.99
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
Diseño en paneles multidimensionales. Reg. $1099.99
5-PZAS
995
$
795
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD
5-PZAS
JUEGO DE SALA SECCIONAL REDAN Sofá y Chaise Estilo casual con cojines
sueltos y de acento. Color arena. Piezas que coordinan disponibles. Reg. $1099.99
2-PZAS
995
$
Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. Fajardo Lunes a Sábado 9 a.m a 7 p.m. VENTA VALIDA HASTA EL 9 DE MAYO DE 2016
N
0
m
¡NO HAY QUIEN LE GANE A ESTO!
de PRIMAVERA
¡Sólo sucede pocas veces al año! Estamos limpiando, haciendo espacio, ofreciendo bajos precios que a usted le encantarán. Super Sofá Reclinable Eléctrico...$1295.00
SUPER SOFÁ RECLINABLE ELÉCTRICO KINGVALE
Reg. $1499.99
Cómodo sofá reclinable eléctrico. Disponible en color negro. Reg. $1499.99
Butaca Reclinable Eléctrica... $675.00
Loveseat Reclinable Eléctrico... $1250.00
Reg. $749.99
Reg. $1449.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
SUPER SOFÁ
Puertos USB
Cabezal con luz
Portavasos iluminados
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE SALA RECLINABLE COLSON Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en microfibra. Cojines de acento. Reg. $1199.99
2-PZAS
995
$
JUEGO DE SALA RECLINABLE BAYCLIFFE Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en suave e innovadora tela. Reg. $1299.99
5-PZAS
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
2-PZAS
1195
$
JUEGO DE SALA RECLINABLE ALPEN RIDGE Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en suave microfibra. Espaldares dobles y brazos acojinados. Reg. $1499.99
JUEGO DE SALA CALVERTON PARK
2-PZAS
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
2-PZAS
1350
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE DORMITORIO EAST CHICAGO
1295
$
Almacenaje
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE COMEDOR DISTRICT ROW
5-PZAS
Gavetero, Espejo, Cama Queen Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Sofá y Chaise (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación color cherry. Estilo Tapizado en microfibra. Cojines de acento Elegancia tradicional en terminación contemporáneo. Reg. $899.99 que coordinan. Reg. $1099.99 cherry. Reg. $999.99 PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
BIENVENIDOS SOCIOS DE
895
$
995
$
775
$
VENTA VALIDA HASTA EL 9 DE MAYO DE 2016
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
Primarias. En manos de Ojo a las que buscan mujeres el primer debate guisar con la marihuana Dudas. Empresa interesada en participar en la cadena del mercado del cannabis medicinal en la isla ha sido señalada en Estados Unidos Una de las compañías interesadas en hacer negocios en Puerto Rico con el monitoreo de la siembra hasta la venta del cannabis medicinal es foco de señalamientos por su ejecutoria en jurisdicciones de Estados Unidos. La empresa Bio Track THC, con presencia en 20 estados y registrada como BiotrackPR, Inc. en el Departamento de Estado en agosto de 2015, tiene varias denuncias por su desempeño con el mercado de marihuana medicinal y recreacional en el estado de Washington, que incluyen deficiencias en su software y en el manejo de los impuestos. Una fuente de Metro aseguró que el Departamento de Salud (DS) ha mostrado particular simpatía o preferencia por esta empresa, pues, siendo de las principales en el mercado estadounidense, fue de las primeras que hicieron el acercamiento con la agencia previo a la elaboración y presentación del Reglamento número 155 para el uso, posesión, cultivo, manufactura, producción, fabricación, dispensación, distribución e investigación del cannabis medicinal. Un informe del Washington State Liquor and Cannabis Board de 2015 recomendó a la empresa que maneja el asunto en el estado desde hace dos años realizar mejoras al sistema operativo para “resolver los problemas de seguridad y privacidad”. Esto porque se demostró que la plataforma forzaba a los usuarios a utilizar un sistema poco seguro con la información. Incluso las fallas permitían que un hacker pudiera acceder y poner en riesgo los datos. Reportes de prensa del estado de Washington han reseñado quejas tanto de agricultores como de vendedores denunciando los problemas que han enfrentado con el manejo del sistema tecnológico de monitoreo. Desde “bloqueos” en la operación del sistema operativo hasta problemas con la realización del inventario. Así las cosas, ha circulado en el mencionado estado una petición de estos grupos para que elimine el sistema de Bio Track e implemente otro. De otro lado, reportajes también apuntan a que en 2014 Bio Track agregó un impuesto federal adicional en el cobro del licenciamiento por el software. Sin embargo, la compañía aseguró que es un impuesto de la nación porque, a nivel federal, la marihuana sigue siendo ilegal, por lo que el aumen-
Metro consultó algunas empresas locales y afirmaron que el proceso de solicitud ha sido normal, sin mayores trabas. / THINKSTOCK Datos Algunas de las empresas interesadas en participar en la subasta:
• Tec Secure • Icon Corporation
• Softek • Elixinol • Metrc • VCC PR • MJ Freeway • Biotrack THC • Agri Soft • Innovativeca • Beacon-Id • Advance Control Services • Wovenwarw • CEL Fire Extinguishers
to no fue provocado por la empresa, sino por el estado. Este diario conversó con su actual gerente general, Patrick Vo, quien afirmó que el software constantemente está en revisión para que “nos alerte de cualquier ataque o de situación delicada con el sistema”. “Hemos estado bajo auditorías de tecnología. Hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad del sistema. Sé que ha habido… Obviamente, este negocio es muy competitivo. Estoy seguro de que uno de nuestros competidores escribió en un blog o algo tratando de asustar a la gente. Nos hemos comunicado con nuestros clientes para orientarles de que la información no es vulnerable en nuestros sistemas”, explicó. Con relación al alegado cobro de impuestos adicionales a través
• Puerto Rico Industrial Commercial Holdings
de su licenciamiento, Vo precisó que los entes autorizados “se estaban quejando porque nunca se tomaron la molestia de leer la ley”. “Fue un artículo publicado en una pequeña región en Washington. Eso nunca fue un problema desde nuestra perspectiva. Ellos no se dieron cuenta de que debían impuestos al estado”, agregó. “El problema fue que muchos estaban tan ocupados tratando de obtener sus licencias, que no entendieron que debían pagar un impuesto por consumo al estado. Cuando vieron el cargo en nuestras facturas, pensaron que era un impuesto adicional de la empresa. Nosotros nunca nunca hemos puesto cargos adicionales”, reiteró. Cuando, en medio de la comunicación, Metro intentó continuar el interrogatorio, Vo dijo que tenía reuniones pendientes y que se co-
municaría luego. Pero eso nunca ocurrió y tampoco respondió llamadas siguientes. Bio Track y su fundador Steven Siegel fueron demandados en 2015 en la corte federal de Miami, Distrito del Sur, y su caso está pendiente en Florida, lugar sede de la empresa. La demanda fue por parte de su exabogado Barry Gainsburg por incumplimiento de acuerdos, por anuncios engañosos del software de Bio Track, por competencia y prácticas desleales y por difamación. Incluso en la demanda se estipula que Siegel había sido convicto en dos ocasiones, en 1993 y en 1999 por cometer fraude. Entretanto, el Departamento de Salud, por medio de su portavoz Camille Rivera, indicó que la agencia no ha tenido encuentros con ninguno de los interesados en participar de la subasta que comenzará en mayo de 2016. Igualmente, Vo negó haber tenido reuniones mientras se daba el proceso para ser considerados para ofrecer el servicio. Fue a través de una orden ejecutiva del gobernador Alejandro García Padilla que se dio paso a que en Puerto Rico se pueda consumir derivados de la marihuana con fines medicinales. Aunque el reglamento se presentó el pasado enero, se espera que a finales de año estén listos los parámetros para que se pueda recetar.
KARIXIA ORTIZ SERRANO @KarixiaOrtiz
Cuando el próximo martes los aspirantes a la candidatura a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP) se enfrenten por primera vez en un debate, también será la primera vez que un evento político de esta magnitud esté en manos de un panel de periodistas mujeres en su totalidad. De hecho, la moderadora del debate es una veterana en las luchas de abrir espacio para las mujeres comunicadoras. Fue la primera mujer ancla de un telenoticiario, la primera mujer directora de un departamento de noticias, la primera puertorriqueña en hacer una cobertura internacional para los medios en Puerto Rico. Se trata de Carmen Jovet, quien asegura se siente muy entusiasmada por este debate. “La verdad es que nosotras nos hemos ganado muchos espacios con sangre, sudor y lágrimas, pero la mayoría del electorado puertorriqueño está compuesto por mujeres. Las mujeres valoramos muchísimo el voto y somos las primeras que nos levantamos para votar”, afirmó Jovet. Por su parte, Mardelis Jusino, quien es ancla en Sistema TV Informa, siente que ya son otros tiempos y que el espacio para las mujeres periodistas ya está abierto. “Tenemos tanta credibilidad, experiencia y preparación como la pueden tener nuestros
La cita
“Tenemos que cuestionar como cuestiona cualquier mujer… ¿Cuáles son sus prioridades? ¿Cuál es la prioridad para el país de nuestros hijos?”. Aiola Virella, editora en jefe de Metro P. R.
compañeros varones”, puntualizó Jovet. Para la editora en jefe de Metro, Aiola Virella será un evento de gran interés para la audiencia en Puerto Rico, en la que los aspirantes responderán las preguntas de tres periodistas probadas. “Entiendo que las periodistas aportaremos una mirada suspicaz al plantear las preguntas a los candidatos, quienes aspiran a la candidatura más importante para el país”, opinó Virella. El primer debate entre Ricardo Rosselló y Pedro Pierluisi ha generado gran expectación en el electorado ante la importancia de la candidatura a la que aspiran y el momento histórico que vive el país. La expectativa de las periodistas no es menor. El debate será este martes, 3 de mayo, a las 10 de la mañana por NotiUno 630 y Metro.pr y a las seis de la tarde por Sistema TV y Metro.pr. METRO
Internet. Palabras boricuas encuentran su nicho en la web El delicioso mofongo, el enorme candungo y el joven más pachoso ahora cuentan con un lugar en el universo cibernético. Y no se trata de un espacio cualquiera, sino de una plataforma que recoge casi 20,000 términos autóctonos de Borinquén. Ayer la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española presentó oficialmente la página web Tesoro.pr, la versión electrónica del Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, una vasta obra que recoge el vocabulario puertorriqueño del siglo XX, en el Museo de San Juan. De acuerdo con la directora del proyecto, la lingüista Maia Sherwood Droz, la nueva página electrónica contiene “19,333 palabras puertorriqueñas, con sus 36,088 acepciones, recogidas por sesenta autores durante cien años”. La doctora Sherwood Droz explicó que los cibernautas podrán acceder a la página desde su computadora, tableta o teléfono inteligente y podrán consultar palabras como “cabuya”, “candungo” y “cocolo, que muchas veces no se encuentran en otros diccionarios de uso general. Además de informarse sobre
En https://tesoro.pr podrá consultar términos como cabuya y cocolo. / SUMINISTRADA
los significados de estos conceptos, los usuarios de la página podrán realizar búsquedas avanzadas con otros criterios, como origen, autor, año, categoría gramatical, entre otras, lo que les permitirá conocer con mayor profundidad el léxico puertorriqueño, detalló la lingüista. Según la doctora Sherwood Droz, el proyecto Tesoro.pr tomó un año en completarse y fue realizado con la ayuda de un equipo de trabajo de jóvenes puertorriqueños y la compañía de programación boricua Blimp LLC. CARMÍN QUIJANO SEDA
JUNE.11.HIRAM BITHORN GROUNDS SAN J UAN, PR
TICKES ON SALE:
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
Disminuyen las compras por Internet en negocios de la isla E-commerce. La tasa de compras online en negocios del patio tuvo una caída interanual de 3.96 %, según estudio del SME A pesar de que las compras a través de la Internet (e-commerce) han tomado auge en los últimos años, en los negocios en Puerto Rico esta tendencia parece ir en reversa. Así lo demostró el más reciente estudio “Digital & Mobile Behavioral Study”, presentado ayer por la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés), en el que se reveló que la tasa de compras online en empresas del patio tuvo una caída anual de 3.96 %. En datos concretos, el pasado año las compras exclusivas que se hacían en las páginas web de las empresas nativas rondaban en un 4 %. Sin embargo, este año la encuesta reveló que solo 0.4 % del e-commerce que se genera desde la isla es en negocio locales. Anitza Cox, directora de análisis y política social de Estudios Técnicos —firma comisionada por SME para llevar a cabo el estudio—, debatió el dato aduciendo que la baja se atribuye a que el porcentaje de las ventas mixtas (locales e internacionales) se colocó esta vez en un 21.3 %. Claro, el dato contrasta con el 78.2 % de las ventas que se realizan exclusivamente en páginas de la Internet en otros rincones del planeta. A pesar de estas brechas, Cox se mostró optimista en que los datos revelan posibles segmentos de oportunidad para que los empresarios locales se inserten en estas tendencias de consumo de los boricuas. Esto, sobre todo, debido a que el análisis destacó que el pasado año los puertorriqueños gastaron $112,057,685
La cifra
$112 M.
fue la cantidad que gastaron los puertorriqueños en compras de Internet el pasado año.
en ventas vía Internet. Esto se traduce a una media de $135 por cada comprador en línea. “Hay que mirar desde el punto de vista del empresario y cuán preparado está en la distribución de la Internet. Así que esto representa un área de oportunidad que podemos desarrollar. También es un tema de política pública”, apuntó. Sin embargo, a pesar de que en Puerto Rico un total de 2,184,889 personas tienen acceso a la web, solo 830 mil hacen compras online. ¿Por qué? Según los hallazgos del SME, un 38.9 % de las personas que no utilizan la Internet para compras no confían en las transacciones en línea. Asimismo, no tener tarjeta de crédito (36.8 %), no poder tocar el producto (16.3 %), no estar suscrito a un servicio de pago digital (12.8 %) y no querer esperar por le producto (10.1 %) son otras de las razones para optar por las compras tradicionales. De igual manera, los usuarios que se resisten a probar el e-commerce señalaron no entender los websites (7.6 %), no tener contacto con personal de servicio (6.6 %), retos para devolver los productos (6.3 %), costos de shipping (5.2 %), y que no se hacen envíos a Puerto Rico (1.7 %) como otros escollos. Poco crecimiento del servicio El informe del SME, para el que se usó una muestra de 749 personas, también midió la penetración de la Internet en Puerto Rico. A diferencia de otros años, en 2016 la penetración digital en la isla solo creció un 1 %, para ubicarse en una tasa de 70 %. El índice
Cossec. Sale presidente de la corporación ante voto en contra de revalidar su cargo El otrora presidente ejecutivo de la Corporación para la Supervisión y Seguros de Cooperativas (Cossec), Daniel Rodríguez Collazo, renunció ayer a su cargo, luego de que la Comisión de Desarrollo Cooperativo no validara su nombramiento por los siguientes tres años. La votación formó parte de la junta rectora de la comisión, que, según el marco legal, rige al sector cooperativista en Puerto Rico. Es la agencia de gobierno de mayor jerarquía en el sector cooperativista. METRO
En la foto, el presidente ejecutivo de Cossec, Daniel Rodríguez Collazo / SUMINISTRADA
Según el estudio, los usuarios que están conectados a las redes sociales prefieren a Facebook (87.7 %), seguido de YouTube (55.3 %), Instagram (39.3 %), Google+ (29.8 %), Snapchat (25.7 %) y Twitter (24.5 %). / ARCHIVO
contrasta sobremanera con datos 9 de cada 10 personas en Puerto de años anteriores, cuando la pene- Rico cuenta con un celular y de tración digital en la isla aumentó a estas el 68.2 % utilizan smartphones. El informe se llevó razón de varios puntos porcentuales. Por ejemVea los más a cabo durante los meses de marzo y abril de plo, entre los años 2012 influyentes en (50 %) y 2012 (57 %), este www.metro.pr 2016, y se suministró a personas de 12 años indicador aumentó un 7 o más, a nivel isla, %. Este dato podría responder a la amplia migración que representativas de la población ha afectado al país desde el pasado de Puerto Rico por edad, género, año, cuando el país perdió aproxi- nivel de ingreso y región. madamente 80 mil personas. Aun así, para Cox gran parte de VÍKTOR RODRÍGUEZ esta incidencia de uso de Internet VELÁZQUEZ se debe a la penetración del celu@Viktor_Rodz lar. Según el estudio alrededor de Econo
Abre nuevo local en Toa Alta Supermercado Econo anunció ayer la apertura de su local número 63 en Puerto Rico. Se trata de un espacio ubicado en Toa Alta con una inversión de sobre $2.5 millones. El establecimiento cuenta con 20,000 pies cuadrados en el área de venta, espaciosos pasillos, amplias neveras, 14 cajas registradoras y sobre 400 estacionamientos. “Llegamos a un nuevo municipio para continuar ofreciendo los precios competitivos”, dijo Lino Hernández, dueño operador de las tienda. METRO
La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,830.76 - 1.17 %
NASDAQ Cierre 4,805.29 - 1.19 %
S&P 500 Cierre 2,075.81 - 0.92 %
POPULAR INC. Cierre 29.75 - 1.24 %
Petróleo WTI Cierre $46.03 + 1.54 %
¿Qué compran? Artículos que compran los boricuas en Internet con más frecuencia.
• Artículos para el hogar. 30 % • Artículos para manualidades. 28 %
• Ropa y accesorios. 49 % • Joyería y relojes. 43 % • Productos electrónicos. 36 %
• Artículos de oficina en el hogar. 27 %
• Prendas. 31 %
• Boletos de avión, crucero y reservaciones de autos u hospederías. 27 %
• Autos, piezas de carros. 30 %
• Producto de belleza. 25 %
T-Mobile. Impulsará nueva estrategia de ventas y servicio en tiendas locales El gerente general de T-Mobile Puerto Rico, Jorge Martel, informó que la empresa lanzará a partir del 1.0 de mayo una nueva estrategia de ventas y servicios en sus 53 tiendas. Según explicó a Metro, ahora las tiendas no dividirán a sus asociados entre servicio y ventas, sino que todo el personal estará capacitado para ambas tareas. Para ello, la empresa reestructurará los locales a fin de hacerlos más accesibles. Martel dio la información
en el marco de la presentación de los resultados para el primer trimestre de 2016. En ese caso, la empresa en Estados Unidos y Puerto Rico informó un total de 2.2 millones de clientes netos y superó a la industria una vez más con un crecimiento de 13 % en los ingresos por servicios. Asimismo, a nivel de la nación, el total de equipos vendidos o arrendados fue de 9.4 millones de unidades en el primer trimestre de 2016, incluyendo 8.8 millones de smartphones. METRO
NOTICIAS 09
Ciudad Vaticano. Aumenta vigilancia por posibles transacciones sospechosas El organismo de supervisión financiera en el Vaticano recibió el año pasado 544 reportes sobre transacciones financieras sospechosas, gracias en gran parte a nuevos esfuerzos por identificar a los posibles evasores de impuestos que utilizan el banco del Vaticano para esconder dinero, afirmó la institución ayer. La Autoridad de Información Financiera dijo en su informe anual que había derivado 17 casos a la fiscalía vaticana para su posible investigación, un aumento en comparación con siete del año anterior. Un informe europeo instó en diciembre a la Ucrania
Cerca de 10,000 víctimas Casi 10,000 personas han muerto y más de 20,000 han resultado lesionadas desde que empezó el conflicto en Ucrania en abril de 2014, informó la ONU. AP
Imparable ola de ataques alcanza a más vulnerables
Pesquisa
Siria. Uno de los bombardeos alcanzó un hospital donde murieron al menos 27 personas
Desde 2011 se han reportado 34 de las 900 transacciones sospechosas para su posible investigación. • EL VATICANO. Creó en 2010 un organismo supervisor para cumplir con las normas contra el blanqueo de dinero y dejar atrás su imagen de paraíso fiscal.
fiscalía a presentar cargos en alguno de esos casos, algo que no ha sucedido por el momento. AP Corea del Norte
Llamado de ONU Naciones Unidas urgió ayer a Corea del Norte a cesar “las acciones provocadoras” tras un nuevo lanzamiento fallido de un misil de medio alcance, un episodio que el Consejo de Seguridad analizó en una reunión de urgencia. EFE
Los bombardeos contra zonas residenciales continuaron cobrando víctimas.
/ AP
Una serie de bombardeos y cañoneos mataron a más de 60 personas en menos de 24 horas en la ciudad siria de Alepo, informaron activistas y observadores internacionales. La disputada ciudad se ha convertido en uno de los campos de batalla más brutales en la guerra civil, en medio de una tregua hecha trizas y unas conversaciones de paz en Ginebra que han quedado estancadas. Por lo menos 27 personas murieron en el bombardeo que alcanzó a un hospital y a los edificios adyacentes en la noche en la zona rebelde de Alepo. El hospital es patrocinado por Médicos Sin Fronteras (MSF) y el Comité Internacional de la Cruz Roja. Al mismo tiempo, el enviado de Naciones Unidas para Siria pidió ayuda a Estados Unidos y Rusia para reactivar las conver-
La cifra
200
civiles han muerto en una semana en Siria.
saciones de paz y el alto al fuego que “pende de un hilo”. Sin embargo, la violencia solo aumentó. Nuevos bombardeos contra zonas residenciales en la parte de la ciudad controlada por los rebeldes dejaron por lo menos 20 muertos, mientras que la prensa oficialista reportó que por lo menos mil proyectiles cayeron sobre zonas controladas por el Gobierno en Alepo, matando a por lo menos 14 civiles. El jefe negociador de la oposición siria, Mohamed Alush, culpó al Gobierno del presidente Bashar Asad de los letales ataques aéreos sobre Alepo. En declaraciones a The Associated Press dijo que los últimos actos violentos cometidos por las fuerzas gubernamentales muestran que “el ambiente no es propicio para ninguna acción política”. AP
NOTICIAS 10
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
Estados Unidos y Canadá. Atentos a fase de reconstrucción en Ecuador Estados Unidos y Canadá esperan los requerimientos de Ecuador para ayudar en la reconstrucción de las poblaciones afectadas por el potente terremoto del 16 de abril, que devastó el centro de la costa del país. El presidente Rafael Correa suscribió un decreto que crea un comité de reconstrucción y reactivación productiva en las zonas afectadas por el terremoto y, además, una secretaría técnica de reconstrucción adscrita a la vicepresidencia. El comité funcionará con recursos internos y externos y en la etapa de emergencia se encargará de tareas de rescate, salud y alimentación, remoción de escombros y demolición de edificaciones dañadas y más delante de la reactivación productiva, planes, programas, políticas y regulaciones productivas. En una reunión con periodistas, el embajador de Estados Unidos, Todd Chapman, destacó que “tenemos que recibir la orientación del gobierno para saber cómo va a operar el trabajo de reconstrucción”, argumentó, al tiempo de recordar que aún se mantiene la fase de asistencia humanitaria. Para la fase de reconstrucción “trabajamos mucho con instituciones financieras internacionales... para un periodo de reconstrucción el papel del sector privado (también) es fundamental porque
El terremoto de 7.8 dejó 659 fallecidos, 40 desaparecidos, 4,605 heridos y 29,067 albergados. / AP
es el que tiene que hacer las inversiones”. Estados Unidos ha entregado más de 2.6 millones de dólares como asistencia humanitaria, una torre de control móvil para Manta y la asistencia de equipos de expertos. En el mismo encuentro, la embajadora de Canadá, Marianick Tremblay, señaló que, aparte de verificar las necesidades del Gobierno ecuatoriano para afrontar esta tragedia, “tenemos que ver cuáles son los mecanismos a nivel internacional que están disponibles para apoyar desde ese lado”. Canadá ha donado dos millones de dólares, un hospital móvil autosustentable y personal que opera en la zona del desastre. AP
Colombia. Ratifican el matrimonio entre parejas del mismo sexo La Corte Constitucional de Colombia dio ayer el espaldarazo final al matrimonio entre parejas del mismo sexo y sentenció que en adelante y ante la ley tendrán los mismos derechos que las uniones heterosexuales. El 7 de abril pasado, la Corte había anunciado el sentido del fallo en favor del matrimonio entre homosexuales. En esa oportunidad la ponencia era desfavorable al matrimonio gay, que fue derrotada. Bagdad
La cita
“En el caso del matrimonio igualitario, está de por medio precisamente la defensa de derechos fundamentales”. Alberto Rojas Ríos, magistrado colombiano
En la jornada lo que la Corte dio a conocer fue el nuevo texto de la sentencia ganadora. AP Venezuela
Visita sorpresa de Biden
Cientos de miles contra Maduro
El vicepresidente Joe Biden llegó ayer a Bagdad en una visita destinada a ayudar a los líderes iraquíes a resolver una crisis política que ha obstaculizado los esfuerzos por derrotar a Estado Islámico. AP
La coalición opositora venezolana informó ayer que recolectó 600 mil firmas, más del triple de las requeridas para el proceso de referendo revocatorio del mandato del presidente Nicolás Maduro. AP
Video en MetroTV.PR
El jazz celebra su día internacional El jazz se fusiona alrededor del mundo con muchos ritmos y sonidos autóctonos de distintos países. / THINKSTOCKPHOTOS
Género mundial. Aunque nació en Estados Unidos, sus ritmos y melodías se han mezclado con los de un sinnúmero de países
De mis tiempos como mesero en un exquisito restaurante, recuerdo especialmente el último jueves de cada mes. Allí la dinámica y el ambiente se transformaba. Era noche de jazz y una orquesta tocaba en vivo. El trompetista — uno muy reconocido—, respetuosamente, pero sin reparos, pedía silencio. En una pequeña tarima se colocaban cinco músicos: un baterista, el pianista, el bajista, un saxofonista, y, en el centro, el trompetista. Comenzaban a tocar. “En el jazz hay mucha improvisación involucrada y uno tiene que analizar bien la música. En la definición general de jazz, se hace una presentación de un tema, luego de esa melodía con sus respectivas armonías, vienen unos episodios de improvisación y el oyente tiene que haber asimilado esas melodías para poder apreciar lo que está haciendo el improvisador; es una música en la cual hay que escuchar activamente”, dice a Metro el productor de radio, Car-
los Camuñas. Mañana, 30 de abril, se celebra el Día Internacional del Jazz. Se trata de un género musical que nace en Nueva Orleans en Estados Unidos a mediados del siglo XIX y se desarrolla a lo largo del siglo XX. Sus orígenes más profundos, sin embargo, se pueden descifrar a través de sus ritmos, melodías y sonidos, que se ven influenciados por la música caribeña y, por consiguiente, de la africana. En Estados Unidos, no obstante, creció el jazz clásico, que más tarde se transformó en otros tipos, incluyendo el jazz latino, para reforzar esos sonidos que desde siempre han influenciado ese género. “Lo bueno del jazz es que es una música estilo sombrilla, es decir, que asimila muchas influencias. Los músicos de cada lugar del mundo pueden mezclar la música o los ritmos autóctonos de su país con el jazz. Los dominicanos pueden hacer merenguejazz; Puerto Rico puede combinar el jazz con la bomba, la plena y la danza; los músicos de Oriente Medio pueden combinar sus ritmos particulares; en Brasil tenemos el bossa-nova, que es una música muy influenciada por el jazz; hace unos años comenzó a mezclarse en Perú; en Argentina el tangojazz; y en España se mezcla con el flamenco”, añade Camuñas,
quien produjo distintos programas radiales dedicados al jazz durante 35 años en Radio Universidad de Puerto Rico. Se trata de un género mundial, que, si bien tiene sus propias características, como el swing, también posee la capacidad de fusionarse perfectamente con cualquier otro ritmo. Ciertamente, los caribeños y latinos hicieron lo propio. En Puerto Rico, por ejemplo, aunque ya desde la década de 1930 se venían escuchando músicos de jazz, fue a partir de 1940 que se intensificó el intercambio musical, con las grandes migraciones de puertorriqueños al estado de Nueva York. “Muchos músicos de agrupaciones de trío y de cuerda tuvieron la oportunidad de viajar e interactuar con grandes figuras del jazz. Los músicos puertorriqueños iban y venían. La diáspora fue un factor cultural e histórico que tuvo una influencia muy grande”, cuenta a Metro el jazzista puertorriqueño Edgar Abraham, quien celebra hoy 20 años de carrera con un concierto de jazz. Sobre ese ir y venir, el trompetista puertorriqueño Charlie Sepúlveda relata su propia historia. Sepúlveda nació en el Bronx en Nueva York. Se mudó a Puerto Rico con sus padres siendo un niño y más tarde regresó a Nueva
La cita
“El público para nosotros, los jazzistas, es lo más sagrado”. Edgar Abraham, músico puertorriqueño
York, donde despuntó su carrera musical. La patria puertorriqueña lo recibió nuevamente en 1996, época en la que, según el trompetista, el jazz sonaba muy poco en la isla, pese a que grandes figuras puertorriqueñas brillaban dentro del género. Pero eso ha ido cambiando con el tiempo, gracias a festivales, hoteles, presentaciones y hasta programas universitarios dedicados al género musical. “Se han abierto puertas y la gente está llegando. Está asistiendo y se están llenando todos los eventos de jazz”, comparte Sepúlveda, creador del Luquillo Beach Jazz Fest. Tito Puente, Jerry Medina, Jerry González, Giovanni Hidalgo, Humberto Ramírez y Miguel Zenón, entre otros, son también reconocidos jazzistas puertorriqueños.
DAVID CORDERO MERCADO @David_cmercado
VOCES 11
Visiones políticas #PRVota. Durante todo el año electoral, este espacio estará abierto los viernes para opiniones de diferentes sectores políticos. Todos han sido invitados a participar.
PRIMERO LA GENTE, PRIMERO EL IMPAGO Adrián González
Candidato a la alcaldía de San Juan por el PIP @PIPtwitteando
La reciente ley que firmó el gobernador estableciendo una moratoria en el pago de las obligaciones del Gobierno central y la que le otorga unos superpoderes a él mismo, desde la perspectiva del Partido Independentista Puertorriqueño, no es otra cosa que un ensayo criollo de lo que será la operación del Gobierno si en su momento entrara en vigor la imposición de la junta de control fiscal. ¿Por qué entendemos que esto es así? Al igual que está plasmado en los borradores que ha publicado la Cámara de Representantes del Congreso federal, esta ley de moratoria limita los poderes de los entes gubernamentales, en específico los poderes del Banco Gubernamental de Fomento, limitando sustancialmente las cantidades de fondos liberados para el cumplimiento de las obligaciones que tiene el Banco. El poder decisional sobre el destino de los limitados desembolsos que realizará el BGF semanalmente recae sobre una comisión que se crea en virtud de esta ley y como producto de la orden ejecutiva que pone en vigor dicha ley. Al igual que el mecanismo propuesto para una junta de control fiscal, el poder para decidir en qué se invertirá el dinero de todos nosotros recaerá en un reducido grupo de personas. Y la peor similitud que pueden tener la ley de moratoria y la junta de control fiscal es
La frase
“Creemos en el impago como condición para negociar con los acreedores la reestructuración de la deuda y con el Congreso de Estados Unidos, un proceso descolonizador [...]”. la prioridad en el pago de las obligaciones con los acreedores de Wall Street y el impago de los servicios esenciales. Podemos decir que el Gobierno ha optado por el impago, por el impago de los servicios esenciales. Ya lo estamos viendo cuando día tras día vemos a los suplidores de los distintos servicios reclamando el pago de servicios prestados, pero, lejos de ser frivolidades, son aquellos servicios, como, por ejemplo, el pago a los proveedores de servicios a la población de educación especial del Departamento de Educación. Esta es la noticia que ha copado los medios noticiosos en esta semana. Ese como ejemplo más drástico, pues se trata de la población más vulnerable del país, pero ya habían optado por el impago de los reintegros, y ahora que nadie piense que el panorama será mejor que el del año anterior; al contrario, será peor. Mientras arremeten sin piedad
contra todos los que aportamos una cuarta parte de nuestros ingresos al país, esperando un mínimo de reciprocidad, son como el cordero sumiso de nuestro escudo frente al león de Wall Street. Rojos y azules acuden a la capital federal para mendigar unas migajas, un cambio en la composición de la junta, menos interferencia con los poderes ya limitados del gobernador y la Asamblea Legislativa, pero al final sucumbiendo ante la posibilidad de una junta. Y acá los mortales, sufriendo el ensayo con la ley de moratoria, rojos y azules permitiendo el dominio colonial del Congreso sobre su posesión en el Caribe. En el Partido Independentista no mendigamos, no nos conformaremos con ninguna junta, no nos conformamos con la colonia. Pero sí creemos en el impago, creemos en el impago como condición para negociar con los acreedores la reestructuración de la deuda y con el Congreso de Estados Unidos, un proceso descolonizador que culmine en una fórmula de estatus que nos brinde las herramientas para poder manejar la crisis y la deuda billonaria; mas no creemos en el impago de los servicios esenciales. Aquel viejo eslogan de “Primero la gente” se difuminó en el tiempo y el espacio. Para poner primero a la gente, es necesario, primero, el impago.
Sudoku
1
7
5
6
3
8
7
9
6
2
4
1
9 4 2 5 3 8
3 8 4 1 5 2
6 1 5 8 9 7
2 7 9 3 4 6
8 3 6 2 1 5
6 1 2 5 9 7 4 8 3
3 8 5 4 2 1 6 7 9
4
8
7
2
9
9
7
5
4
1
2
1
6
4
5
3
5
8
6
8
3
6
4
9
2
7
9
9
5
6
1
7
6
6
9
6
7
3
2
1
8
8
8
4
2
7
9
9
5
5 4
3
6
3
2
7
5
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 860 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NO DEJES QUE SE T
Protege tu techo con Glidden Hydrosteel Solo Glidden te ofrece la calidad de Glidden Hydrosteel los únicos selladores que cuentan con la Calidad, Conveniencia y Tecnología que se ajustan a tu techo y presupuesto. Descubre la familia de selladores de Glidden Hydrosteel en tus tiendas Glidden y distribuidores de pintura favorito.
Base de agua Ultra blanco Fácil de aplicar Bajo olor y bajo VOC Ayuda a eliminar filtraciones Ayuda a sellar grietas Fácil de limpiar y mantener Terminado semi-mate
Aplicación Óptima Optimum Application
200
p2 por paila ft2 per pail
E TE CUELE…
Base de agua Una sola capa* Fácil de aplicar Bajo Olor y bajo VOC Fácil de limpiar y mantener Terminado semi-mate No necesita agitarlo Resiste el moho y hongo Fórmula extra espesa Reduce temperatura interior Secado por transición (aplica azul, seca blanco) *A las milésimas indicadas.
COMPLIANT WITH:
• ASTM D 6083 • ASTM C 518 • ASTM E 408 • ASTM E 1918
Aplicación Óptima Optimum Application
250
p2 por paila ft2 per pail
Base solvente Fácil de aplicar Ayuda a eliminar filtraciones Durable Previene hongos y algas Alta reflectividad contra los rayos UV Ayuda a reducir la temperatura interior Cumple con nuevas regulaciones de VOC Ideal para techos con problemas de atizamiento.
Ayuda a resistir empozamientos Aplicación Óptima Optimum Application
300
p2 por paila ft2 per pail
Conveniencia, Calidad y Tecnología Un producto de PPG Architectural Coatings. ©2015 PPG Industries. Todos los derechos reservados
TU nuevo HOGAR
14
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
Los pisos de Barcelona
Barcelona, España
Pisos que lo impactarán La mayoría de los turistas de la Casa Museo de Gaudí y de la Catedral de la Sagrada Familia, en Barcelona, España, miran a todas partes, menos abajo. Pero, como lo prueban las imágenes del fotógrafo alemán Sebastián Erras, algunos de los tesoros más grandes de la ciudad son sus pisos artísticos, ubicados justo debajo de sus pies. MWN
En números
32
Lugares fueron visitados por el fotógrafo alemán Sebastián Erras durante su estadía en Barcelona. Tomó fotos de calles, hoteles, palacios, iglesias mansiones, puntos turísticos e incluso almacenes.
Detalle en mapa interactivo
Una nueva perspectiva para los visitantes El fotógrafo colaboró con la compañía italiana Pixartprinting para construir un mapa gráfico de la ciudad. Erras cree que la serie de fotografías llamada Barcelona Floors (Pisos de Barcelona) ayudará a llevar a los espectadores por un viaje visual a través de algunas de las menos conocidas gemas de la ciudad. MWN
Mercado. Éxito en ventas la primera fase Villas de Camilo
Los apartamentos cuentan con tres habitaciones y dos baños. / SUMINISTRADA
Solo quedan dos unidades disponibles en la primera fase del complejo multifamiliar Villas de Camilo en Trujillo Alto, por lo que el desarrollador está ofreciendo un bono para los gastos de cierres para los interesados en adquirirlos. El bono es sujeto a aprobación y cualificación de crédito. Además, la segunda fase también está lista para entrega. Se separa con $2,500. Villas de Camilo es un complejo
único, pues su precio lo hace muy competitivo. Está ubicado en el área metropolitana, a minutos de las principales vías de acceso, como el expreso Teodoro Moscoso, el expreso de Trujillo Alto, la Ruta 66 y de centros comerciales, como el Mall of San Juan. El complejo consta de 12 edificios, con dos apartamentos por piso. Ubica en las áreas más verdes y tranquilas de Trujillo Alto. SUMINISTRADO
15
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HÉCTOR MILLÁN EXPERTO EN MOTIVACIÓN Y PRESIDENTE DE A OTRO NIVEL ENTERPRISES HECTORMILLAN@LIVE.COM
LOS BUENOS VECINOS, NECESARIOS EN UN NUEVO HOGAR Imagínese que se le ha quedado el portón de la marquesina abierto y que, por la prisa, se le olvidó dejarle comida a su mascota o que las ventanas principales están abiertas y se avecina una lluvia torrencial. No hay nadie en la casa; todos están trabajando; los niños están en la escuela. Qué tal si por el corre y corre de la mañana se le quedó el maletín en la acera frente de su casa, en el que guarda su computadora portátil y dinero en efectivo para el pago de algunos compromisos. No hay nadie en la casa; todos están trabajando; los niños están en la escuela. Su alternativa más cercana es llamar a sus vecinos. Los buenos vecinos se cultivan. Estos no siempre están
disponibles, pero son nuestros aliados en momentos de crisis y emergencia. Un proverbio bíblico reza: “Es mejor el vecino cerca que un hermano lejos (Prov. 27:10)”. Establecer relaciones saludables con nuestros vecinos nos asegura un ambiente de tranquilidad, seguridad y confianza. Las nuevas tendencias de urbanizaciones con acceso controlado nos ofrecen entornos más privados y seguros. Sin embargo, en muchos de estas áreas residenciales existen problemas entre los vecinos por diferencias personales y estilos de vidas. Conocer a sus vecinos y compartir regularmente con ellos establece las bases para ampliar lazos fraternales y un ambiente de buena convivencia. No me refiero a
Destacado
“Los buenos vecinos añaden valor a nuestros hogares. De nada sirve vivir en un sector exclusivo, si a la hora de una emergencia o situación de crisis, no podemos contar con ninguna ayuda inmediata de parte de nuestros cercanos”. estar en casa de los vecinos todo el tiempo. Me refiero a establecer relaciones cordiales, saludables y duraderas con aquellos con quienes nos ha tocado vivir gran parte de nuestra vida.
y pregunte a sus vecinos cómo están. Debemos recuperar estas buenas costumbres y crear vecindarios sanos que ayuden a estimular y fortalecer los vínculos de confraternización y protección general.
En los tiempos de nuestros abuelos, las relaciones con los vecinos eran prioridad. Se disfrutaba de buena camaradería, amistad y, sobre todo, mucho respeto. Cruce la acera, con una porción de ese fricasé de pollo que acaba de cocinar
Los buenos vecinos añaden valor a nuestros hogares. De nada sirve vivir en un sector exclusivo, si a la hora de una emergencia o situación de crisis, no podemos contar con ninguna ayuda inmediata de parte de nuestros cercanos.
El valor del buen vecindario es saber que podemos contar con los vecinos y que ellos pueden contar con nosotros en todo momento. Es establecer una red de apoyo que al momento de una emergencia haya un frente unido para protección de los residentes. Los buenos vecinos son la familia extendida y la ayuda por excelencia cuando una situación pone en peligro nuestra casa o familia. Son ellos los que de manera voluntaria y desinteresada velan por nuestras propiedades cuando no estamos en casa. Nuestros vecinos son parte de nuestro diario vivir y claves en la armonía de una buena coexistencia. Trabajemos por un vecindario A OTRO NIVEL, el cual es ideal y necesario para el disfrute de nuestro nuevo hogar.
TU nuevo HOGAR
16
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
Consejos de los Property Brothers al comprar casa Hogar. El nuevo libro de los Property Brothers, de HGTV, ayuda a los compradores de vivienda a encontrar su “hogar ideal” Es un hermoso sábado por la tarde, pero Drew Scott no lo está disfrutando exactamente. Él está haciendo un trabajo de fin de semana en su casa, y los tubos no están cooperando. “Toda nuestra casa huele como una planta de alcantarillado en este momento”, confiesa. “Es por eso que uno deja ese tipo de trabajo a los profesionales”, interviene su hermano, Jonathan, sin perder el ritmo.
Drew y Jonathan Scott acaban de publicar un libro que es como un manual para seguir sus programas en HGTV. / SUMINISTRADA
Es este tipo de nervadura, lúdica, de buen carácter, que llevó a los hermanos Scott a partir de una granja de caballos en Vancouver hacia la pantalla del televisor. Competitivos desde que eran niños, los
gemelos idénticos, ahora de 37 años, compraron su primera casa en la secundaria y la revendieron para recibir una ganancia de $50,000. Hoy en día, Drew actúa como el experto en bienes raíces, mientras que Jonathan se encarga de las renovaciones en sus cuatro programas muy populares para HGTV: Property Brothers, Property Brothers at Home, Buying & Selling y Brother vs. Brother. Tal vez resulte sorprendente que los Scott encontraran tiempo para escribir su nuevo libro Sueños: la máxima guía de los Property Brothers para encontrar y arreglar la casa perfecta, que recientemente llegó a las tiendas. “No solo podemos tener muchos clientes en el programa, tenemos toda esta información que hemos ido acumulando y realmente queremos compartir”, dice Drew. “El libro es la segunda mejor cosa después de tenernos a nosotros haciéndoles el trabajo”. MONICA WEYMOUTH, MWN
Consejo ¿Cómo decidir comprar una casa que necesite renovaciones? • Realista. “Asegúrate de fijarte en las cosas que no puedes cambiar en primer lugar,” dice Drew. “Hemos estado renovando casas desde finales de los años noventa. Cualquier casa puede ser arreglada para quedar hermosa, pero eso no significa que lo debe hacer. Si la ubicación no es la ideal, si hay una autopista justo detrás de la casa, puede que no valga lo que piensas”. Incluso, si el código postal es perfecto, la estructura tiene que ser viable. “Asegúrate de encontrar una casa donde la huella externa es lo que necesitas”, dice Jonathan. “Tan pronto como comiences a hacer adiciones, necesitarás la aprobación de la ciudad y los vecinos”.
Las Mejores Ofertas Sólo En Tu Tienda Glidden
45
NUEVA MUJER
%
18
La cineasta selecciona las historias a desarrollar de las confesiones que envían las personas a XConfessions. / SUMINISTRADA
“El cine porno no tiene por qué ser machista”
DE DESCUENTO (1)
40 % 20
EN ULTRA
+
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
La frase
%
DE DESCUENTO (2) en líneas selectas Rustmaster, Primers, pintura para techo y pisos.
DE DESCUENTO (3) en artículos para pintar.
“La libertad es más que un estado mental, sino que también se relaciona con muchas partes de nuestras vidas, no solo con el placer sexual; pero el sexo es el origen de la vida, la máxima expresión humana”. Shakira
Video
Color, Calidad y Experiencia
que siempre te harán quedar bien.
Para más información visite
HORARIO DE TIENDAS: LUNES A SÁBADO 8 AM - 5 PM. TIENDAS SELECTAS ABIERTAS LOS DOMINGOS DE 11 AM - 4 PM. AGUADILLA: 891-9345 ARECIBO: Carr #2 880-1847 880-1847, C.Cinemas 880-4125, BARCELONETA: 970-0995 BAYAMÓN: Hato Tejas, 269-0799 269-0799; Lomas Verdes, 780-1477 780-1477; Río Hondo, 740-4980; Rexville, 797-7520, Magnolia, 778-3600 CABO ROJO: 255-0471 CAGUAS: Caguas Norte, 745-4656, Degetau, 743-0688; Villa Blanca, 745-2566 CAROLINA: Ave. 65 de Infantería, 757-0095, Colobos 641-8915; Ave. Baldorioty, 768-0243 CAYEY: 738-1095 CEIBA: 801-0308 DORADO: 796-6764 FAJARDO: 863-1375 GUAYAMA: 864-0430 GUAYNABO: San Patricio, Ave. Piñero 1648, 792-0286; Puerto Nuevo, 774-5901; Santa María, 790-2606; Calle Acuarela, 708-1005 HUMACAO: 285-4907 ISABELA: 830-1080 LAS PIEDRAS: 716-1213 MANATÍ: 854-0407 MAYAGÜEZ: Bo. El Maní, 833-4593 OROCOVIS: 867-2700 PONCE: Ave. Fagot, 848-0102; Esq. Biaggi 842-4392 SAN GERMÁN: 264-2324 SAN JUAN: Calle Bori, 296-0953; Calle del Parque, 723-0463; De Diego, 792-6045; Ave. Roosevelt, 763-6605; Río Piedras, 759-6654; Las Vistas Shopping Village (Los Paseos), 283-1200 SAN SEBASTIÁN: 896-4035 TRUJILLO ALTO: 748-4305 VEGA BAJA: 858-6113 ST. CROIX: 340-773-3124
*Ofertas validas únicamente en tiendas Glidden PR del 21 de marzo hasta el 1 de mayo de 2016. (1) Oferta de 45% de descuento válida en la línea de pintura Glidden Ultra. Precios de Glidden Ultra: Ultra interior Flat y Eggshell $52.71 regular y $ 28.99 especial galón; $237.01 regular y $130.36 especial paila. Ultra SG interior $54.98 regular y $30.24 especial galón; $247.42 regular y $136.08 especial paila. Ultra Flat y Satín Exterior $57.30 regular y $31.52 especial galón; $257.84 regular y $141.81 especial paila. Ultra SG Exterior $59.67 regular y $32.82 especial galón; $268.25 regular y $147.54 especial paila. (2) Recibe 40% de descuento del precio regular en las siguientes líneas: Rustmaster,pintura de piso y techo Glide-On, Sure-Step y primers Primemaster, Hydrosealer y Devguard.Precios de Rustmaster:$47.21 regular y $ 28.33 especial galón;$48.97 regular y $29.38 especial galón. Precios de primers: $32.08 regular y $ 19.25 especial galón; $144.31 regular y $ 86.59 especial paila;$50.95 regular y $ 30.57 especial galón;$229.25regular y $ 137.55 especial paila;$61.72 regular y $37.03 especial galón. Precios pintura piso Glide-On:$41.66 regular y $25.00 especial galón;$41.67 regular y $26.56 especial galón. Sure-Step: $44.27 regular y $26.56 especial galón; $44.72 regular y $26.83 especial galón. Glide-On Ceiling:$40.39 regular y $24.23 especial galón; $201.09 regular y $120.65 especial paila. (3) 20% de descuento del precio regular en accesorios. Oferta no es válida en artículos de liquidación, máquinas de lavar a presión, máquinas de pintar, escaleras, masillas, ropa de pintor o empapelado. Precios regulares de accesorios son desde $0.50 hasta $3,000.No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. Glidden® is a product of the PPG group of companies. ©2013, PPG Industries, Inc
¿Tienes problemas para dormir? Nuestra experta en yoga te dirá cómo combatir el insomnio a través de sencillas posturas. Visita nuevamujer.com y libérate del estrés.
En la web
¿Qué es Nueva Mujer? Nuevamujer.com es la comunidad en línea para la mujer moderna, donde encontrarás información de actualidad con enfoque de género, contenido interactivo, tendencias, tutoriales, consejos para tu desarrollo profesional, tips de belleza, moda y mucho más. ¡Te esperamos!
Entrevista. Para Erika Lust, directora de cine para adultos, las cintas de pornografía para mujeres las empodera
Alrededor del cine pornográfico hay mitos y verdades a medias. Durante muchos años se pensó que las mujeres no veían porno y mucho menos disfrutaban de él. En el estudio publicado por PornHub, la página de internet con la mayor cantidad de videos para adultos, el 24 % de total de usuarios que visitaron su portal eran mujeres. Otro dato que arrojó el análisis fue que las mujeres pasan en promedio 10 minutos y 33 segundos viendo porno, un tiempo de permanencia mayor al de los hombres, quienes navegan por el sitio 9 minutos con 22 segundos, en promedio. El informe que PornHub publicó el pasado Día Internacional de la Mujer arrojó los gustos de las mujeres que ven porno, y en América los títulos más buscados se relacionan con sexo lésbico. Nueva Mujer entrevistó a Erika Lust, una de las productoras de cine porno feminista más representativas de los últimos años, quien con su estilo busca rescatar la estética de las películas. ¿Qué es el porno feminista? —El porno feminista es el porno hecho con otra perspectiva, donde la mujer es una persona activa y autónoma y no solamente un objeto de deseo. Le da protagonismo a la sexualidad y el placer de la mujer y no se conforma con visiones anticuadas y exageradas del sexo. Todo esto está muy presente en mis películas, aunque yo prefiera definir mi trabajo como cine adulto independiente. Principalmente porque, cuando pensamos en la palabra porno, tendemos a pensar en algo barato, plástico y misógino. Hago cine adulto independiente que da protagonismo a
La cita
“Empodera a las mujeres porque les muestra que ellas pueden tomar el control de su sexualidad y placer”. Erika Lust, directora de cine una historia, a personajes reales, a sexo bello y natural. También, al decir feminista, muchas personas piensan que es algo solamente para mujeres. ¡Y no es así! A los hombres también les gusta. ¿Dónde surge? —Surge de gente que hemos visto que la pornografía necesita un cambio. Es una gran parte del discurso sobre la sexualidad que existe en nuestra sociedad, es algo innegable, pero hay otras maneras de hacerlo. Para hacer películas eróticas, que desafían la norma pornográfica, hay que tener mujeres detrás de la cámara: como directoras, productoras y en la toma de decisiones. No basta pensar que debería existir un porno diferente; hay que crearlo. ¿Por qué decidiste hacer porno con perspectiva de género? —Durante mis estudios en la Universidad de Lund leí el libro Hard Core: Power, Pleasure, and the Frenzy of the Visible, de Linda Williams, lo que influyó muchísimo en mi manera de pensar. Me gustaba el mundo erótico, pero no me reconocía en los productos que veía, entonces decidí crear historias que a mí me gustaría ver: con otros valores, con cuidado artístico, con personajes interesantes y reales. De acuerdo con Erika, el objetivo de hacer porno con visión género abre las posibilidades de crear una alternativa y mostrar que otro cine para adultos es posible y que no todo tiene que ser machista, barato y feo. Al contrario, puede tener valores, representaciones positivas y ser una forma de arte y no de masturbación. ANDREA SÁNCHEZ
En pepe abad Toyota...
¡tu mereces el mejor servicio y una super calidad!
rav4 2016
(4)
CAMRY hybrid 2016 BONO DE
$2,000
Corolla 2016 BONO DE
$1,000
(2)
YARIS 2016 BONO DE
$2,000
787.334.0105 Abierto de Lunes a Sábado 8am-6pm y Domingo 11am-4pm Salida #39 Cayey, Puerto Rico (1) Toyota Yaris2016. Modelo 1044. Bono $2,000. MRSP $19,995. Precio de financiamiento luego de aplicación de Bono $17,995. (2) Toyota Corrolla. 2016.Modelo 1680. Stock 592156. Bono de $1,000. Precio $19,925. Precio de financiamiento luego de aplicación de Bono $18,925. (3) Toyota Camry Hybrid 2016. Modelo 2616. Bono de $2,000. Precio $37,230. Precio de financiamiento luego de aplicación de Bono $35,230. (4) Toyota Rav4 2016. Modelo 4360. Cero pronto, pagos de $389.00. Precio sugerido $27,410. No Incluye tablilla, marbete ni seguro. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles favor de visitar nuestro concesionario. Estas ofertas No aplican con cualquier otra oferta y bonos. (Máximo 1 unidad). No aplica negocio con Trade-in. Financiado por First Bank. Oferta válida hasta el 30 de abril del 2016. Ofertas válidas mientras duren.
(1)
(3)
+
En pepe abad Nissan...
Estoy preparado PARA LUCHAR tu aprobación
PLUS
Versa 2016
$239 mens.
Sentra 2016 Pago
Pago
(3)
0 PRONTO (2)
$299 mens.
Moda
ROGUE 2016 0 PRONTO (1) Pago
$349 mens.
787.334.0105
Abierto de Lunes a Sábado 8am-6pm y Domingo 11am-4pm Salida #32 (Guavate) Carr #1 Cayey, Puerto Rico (1) Nissan Rogue 2016. Pago $349.00 mensuales. O pronto. Modelo RO 1600. MSRP: $24,995. 4.99 APR a través de Scotiabank a 84 meses. (2) Nissan Sentra 2016. Pago $299.00 mensuales.) 0 pronto. Modelo SE 1601.Financiamiento Pentagon Credit Unión 72 meses a 2.74 %. (3) Nissan Versa 2016. Pago de $239.00 mensuales. Modelo VES 1601. Stock N117609. No Incluye tablilla, marbete ni seguro y doc fee, sujeto a aprobación. Crédito 000 780 puntuación crediticia Ciertas restricciones aplican. Para más detalles favor de visitar nuestro concesionario. Estas ofertas No aplican con cualquier otra oferta y bonos. Ofertas válidas mientras dure (Máximo 1 unidad). No aplica negocio con Trade-in. Oferta válida hasta el 30 de abril del 2016.
NYX Cosmetics llega a Puerto Rico En miras a atraer a todos los amantes del maquillaje, NYX Puerto Rico lanza los Fine Artistry of Cosmetic Elites (FACE) Awards Puerto Rico, una competencia digital en la que la creatividad y la pasión por el maquillaje llevarán a un ganador a ser espectador de la competencia final en Los Ángeles, California, entre otros premios. A través de los FACE Awards, NYX pretende resaltar a aquellas estrellas potenciales de la comunidad bloguera de belleza y unirlas en un solo evento. Para más información sobre la competencia, reglas y los productos de NYX Cosmetics, puedes entrar a www. facebook.com/nyxpuertorico o a www.nyxpuertorico. com/faceawards.
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
MODA 20
Trump y Clint a través de su Estilo. La política tradicional vs. la política asociada al entretenimiento: Hillary Clinton y Donald Trump representan dos formas de ver —y gobernar— a Estados Unidos que han chocado por mucho tiempo El primer presidente en la historia que asoció la imagen a la política fue John F. Kennedy. En su debate de 1960 —el primero televisado en Estados Unidos— contra un sudoroso Richard Nixon, dejó claro que, con su imagen impoluta de galán, un traje a la medida y una sonrisa tan encantadora como su idílica familia, podía ganarse a la población. Las mujeres querían tener a un hombre como él y vestir los modelos de su esposa, Jacqueline Kennedy, quien con sus trajes sobrios y pasteles se convirtió en ícono de la moda. A través de todo eso creó una leyenda edulcorada, Camelot, llena de estrellas de cine, escándalos y sobre todo, glamour. Cosa similar hizo Ronald Reagan —otrora actor de Hollywood— al lado de su esposa Nancy, quien con su imagen, fue parte activa de muchas campañas. Tan solo los Obama, a través de sus apariciones en los medios, redes sociales, asociación con estrellas de cine, diseñadores de moda y prendas accesibles, han emulado la asociación de política, moda y glamour como manera de acercarse a los votantes, independientemente de sus asociaciones ideológicas. Actualmente, Donald Trump, a través del capital que por tanto tiempo construyó mediáticamente, ha querido conseguir el voto de una parte de la población. En contraste,
El azul es el color más usado en los trajes de Hillary. /
a su despliegue de celebridad, locura tuitera, bronceados y esposas calcadas la una a la otra, se erige la austeridad tradicional como forma de credibilidad. Hillary Clinton, como Eleanor Roosevelt o una Janet Reno, ha encarnado el papel de la mujer poderosa en la política estadounidense en su acepción más tradicional. Su estilo es sobrio e imponente, más cercano al círculo del poder washingtoniano. La candidata demócrata alguna vez logró conciliar los dos mundos, pero su distintivo traje azul marino o su amor por la moda jamás opacaron sus logros ni la gestión de Bill Clinton. Y al seguir ella misma su carrera política, se equipara a otras mujeres poderosas que han tenido que mostrar, a través
Trajes sastre y trajes made in China Lo que más controversia causa de Donald Trump, aparte de su look, ha sido la producción de su línea de ropa. El candidato republicano critica a compañías como Apple por producir fuera de Estados Unidos, pero él hace lo mismo con la ropa que venden su hija y él mismo en tiendas departamentales. • Un analista de CNN revisó 800 prendas de la línea de Ivanka Trump. Estas venían de lugares como Bangladés, México, Vietnam y
Pakistán. Los países asiáticos son famosos por tener maquilas de fast fashion. • 354 ítems de la misma colección eran hechos en China. • Los trajes de Trump oscilan entre los 150 y los 188 dólares. • De todos modos, el candidato lo ha admitido, no sin antes decir que a los productos chinos
MODA 21
inton: moda política su antagonismo
r a
s e
-
o
n l a a e
BONO DE
de su imagen inalterada, cómo podía asociar su imagen con su fuerza y trayectoria. Los trajes sastres que usa no son distintos a los de una Angela Merkel o los de una Margaret Thatcher en sus tiempos de primera ministra. Limpios en sus siluetas, casi masculinos e invariables en sus modelos. De hecho, la candidata del Partido Demócrata se ofendió cuando le preguntaron si tenía un diseñador favorito. Respondió tajantemente: “¿Por qué no le pregunta esto también a un hombre?”. Quizás si a Trump le preguntaran esto, seguramente respondería que su propia marca, la que vende en tiendas como Saks o cualquier otro diseñador que se asocie a sus intereses o al lujo y glamour que siempre
y mexicanos les pondría un impuesto del 35 % al 45 % cuando entren al país, en caso de ser elegido. • Hillary Clinton, en cambio, a pesar de sus looks invariables, ha sido un poco más abierta en compartir sus looks para dar una imagen de cercanía. • Compartió sus 12 looks más estrambóticos para la revista US
$1,250
$1,000
(2)
(1)
Trump vende su ropa en tiendas departamentales. / GETTY
ha ostentado como manera de poder. La moda asociada a la política se sigue viendo en su vertiente más ornamental, deslindada de la seriedad que se requiere para ser líder de un pueblo. María Antonieta, llamada Madame Déficit, fue odiada por su despilfarro y amor por la moda. Y todas las que han seguido su ejemplo han sido vilipendiadas: desde Imelda Marcos y sus miles de pares de zapatos, pasando por Diana de Gales, Asma Al Assad y Rania de Jordania, hasta Angélica Rivera y sus modelos de miles de dólares en un país lleno de problemas. Las más astutas han sabido conciliar las dos cosas, pero en papeles secundarios, como Michelle Obama, Letizia Ortiz o Kate Midd-
Weekly, que van desde los años 60 hasta su época de primera dama. Se excusó diciendo que muchos eran pensados solamente para su época.
2017
21/26MPG
¡to nueva talmente y redis eñada!
BONO DE
s de Hillary. / GETTY
,
En pepe abad KIA...
• De todos modos, no quiso posar para la revista Vogue en 2008 en plena campaña presidencial. Para 2009 ya tuvo un reportaje de Annie Leibovitz. Y ya para febrero de este año decidió ser fotografiada por el famoso Mario Testino. El reportaje tuvo 10 páginas.
leton, que solo causan revuelo cuando repiten modelos o los compran baratos. Ninguna de ellas podría vestirse así en caso de gobernar de facto. Por eso la imagen de Hillary apenas ha tenido ligeros cambios. Y por eso la de Donald Trump, a pesar de las burlas, tampoco cambia, pues puede ostentar por procuración, como corresponde a alguien de su contexto. Si a nadie le gusta su imagen, bien pueden decantarse por la imagen de sus hijas o esposa. En noviembre se verá cuánto peso tiene la imagen en esta carrera a la Casa Blanca.
BONO DE
$1,000
(4)
BONO DE
LUZ LANCHEROS
PAGOs de
MWN
• Ha usado toda la paleta cromática con sus trajes sastre, siendo el más famoso el azul marino tan característico en los 90. En 2015 publicó una foto de Instagram con colores invariables en su guardarropa, como el azul, blanco y rojo, totalmente patrióticos. • Marc Jacobs diseñó las camisetas de campaña de Hillary que usó gente como Anna Wintour.
$2,000
(3)
$293
(5)
de Lunes a Sábad Sábado o 787.334.0105 787.334 0105 Abierto 8am-6pm y Domingo 11am-4pm
Salida #32 (Guavate) Carr #1 Cayey, Puerto Rico
aplicación de Bono $22,243. (2) Kia Rio 2016. Bono $1,000. Modelo UBP-16. Stock k76641. MSRP $18,460. Precio de
Forte 2016. Pago de $293.00. Modelo YDSA-16. MSRP $19,995. (0 pronto a 84 meses, al 5.89, sin seguro, por Reliable Financial). No Incluyen tablilla, marbete. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles favor de visitar nuestro concesionario. Estas ofertas No aplican con cualquier otra oferta y bonos. (Máximo 1 unidad). No aplica negocio con Trade-in. Oferta válida hasta el 30 de abril del 2016. Ofertas válidas mientras duren.
2
ENTRETENER
Televisión
Maltrato infantil El 48 por ciento del maltrato a menores es resultado de negligencia. Como un llamado a crear conciencia y levantar la voz de alerta, el equipo de Sistema TV Investiga realizó dos experimentos sociales, que muestran los peligros que amenazan a los niños. La periodista Gloria Soltero presentará los impactantes resultados, a través del canal Universitario Ana G. Méndez, el domingo 1 de mayo a las 9:00 p. m., en una nueva edición de la producción Sistema TV Investiga.
22
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
Roselyn arrecia esfuerzos para proteger animales Farándula. La actriz conversó con Metro del “perrotón” y su iniciativa en favor de la adopción y esterilización canina En Puerto Rico existe una sobrepoblación de perros y gatos, y más de 300 mil perros enfermos y hambrientos caminan por las calles, reveló la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez, quien arrecia sus esfuerzos para proteger y rescatar los animales que se encuentran en la calle. En su empeño por apoyar las organizaciones como PetSOS, que ayuda a los diferentes santuarios, organizaciones y rescatistas del país, produjo en la isla el primer telemaratón grabado, titulado Patitas por una causa, que se transmitirá el domingo 1 de mayo, a las 4:00 p. m., por Wapa TV, con el fin de conseguir adopción para 25 canes de diferentes santuarios y rescatistas, educar sobre la importancia de la esterilización y ofrecer información sobre la adopción. En entrevista con Metro, la madre de Sebella Rose, de 4 años, dijo que la niña heredó esa sensibilidad por las mascotas, especialmente por los perros. Incluso compartió que a veces le pide que tenga cuidado por su protección, pues no todos los perros reaccionan del mismo modo. “Gracias a Dios, a ella le encan-
Patitas por una causa El telemaratón se transmitirá el domingo 1 de mayo por Wapa TV. • Donaciones. Puede apoyar la labor mediante ATH Móvil 787-587-4974 con una donación sugerida de $5.00.
tan los animalitos y está muy consciente de lo que estamos haciendo. Ese es el legado que yo quiero dejarle”, afirmó Sánchez, establecida en Los Ángeles con su familia. “Sebella está feliz de estar en Puerto Rico. Le encanta venir para acá”, compartió, al manifestar que se siente muy bendecida con su hija porque fue una niña bien deseada. Inspirados en ella, los padres (Roselyn Sánchez y Eric Winter) diseñaron un libro de cuentos tipo imagebook para niños en etapa preescolar. “Es un cuento que les enseña distintos ritmos de baile como salsa, paso doble, chachachá. Es bien lindo y está inspirado en ella”, describió, al explicar que acostumbra a leerle cuentos a la niña como parte de la rutina antes de ir a dormir. Como también fue bailarina, comentó que le encanta esta expresión artística y descubrió que no había libros que enseñaran bailes latinos a los niños. “Solo encontrábamos libros de ballet y queríamos
Homenaje
Recibimiento a Modesto Lacén El Municipio de Loíza y la familia Lacén Cepeda invitan al recibimiento del actor puertorriqueño Modesto Lacén, que se celebrará el domingo en Loíza. La caravana saldrá del puente Herrerra hasta la Plaza Pública a la 1:00 p. m. METRO
enseñarle bailes latinos. Fue así fue que surgió la idea”, destacó. Sobre otros proyectos, la actriz que encarna a Carmen Luna en Devious Maids, de Lifetime, produce una película basada en hechos verídicos que aborda la problemática de violencia doméstica, que también protagonizará y que comenzará a rodar en junio en Vancouver, Canadá. Del mismo modo, prestó su voz para narrar un documental del cineasta Luis Freddie Vázquez, inspirado en la escuela especializada de baile Julián E. Blanco. “Es un plantel escolar que necesita una reconstrucción porque los estudiantes no caben y este productor tuvo la iniciativa de hacer un documental comprensivo de la misión y los esfuerzos de esta escuela de la que han salido grandes luminarias del baile”, señaló del proyecto, que espera estrene a finales de año en los cines de Puerto Rico.
Concierto
Viene Laura Pausini La italiana Laura Pausini llega con su gira concierto Similares el 17 de septiembre en el Coliseo de Puerto Rico. El productor Paco López anunció que el sábado comenzará la venta de boletos para el espectáculo. METRO Concierto benéfico
Unen sus voces Una gala concierto denominada Amor de madre se presentará el jueves 5 de mayo en el Teatro de la Universidad Interamericana, Recinto Metro. El espectáculo a favor de los niños y jóvenes con cáncer de la Fundación Hechos de Amor será protagonizado por los cantantes Nydia Caro y Chucho Avellanet, con el trompetista y director musical Humberto Ramírez. METRO
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
ENTRE EL PODER Y LA VENGANZA NACE UN VERDADERO AMOR
GRAN ESTRENO ESTE LUNES 7PM
ENTRETENER 23
¡Wikén de primeras lluvias de mayo! El sábado a meditar en el Día Mundial del Qigong, pero sin olvidar que el domingo hay fricasé en Naranjito, Carnaval en Guajataca y artesanías en Guaynabo. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la app de Jangueando en el wikén, que está disponible.
1
QUEBRADILLAS
Hoy comienza el Carnaval de Guajataca con la entrada del Rey Momo y por la noche La Tribu de Abrante y Charlie Aponte. El sábado desfila la reina y gozarán con Sie7e. El domingo, desfile de carrozas y comparsas con LimiT-21 y Christian Daniel.
3
GUAYNABO
Desde hoy hasta el domingo, la primera Feria Artesanal en el Coliseo Quijote Morales. Además de artesanos, habrá trovadores, mercado agrícola, charlas de huerto casero con Douglas Candelario, orquídeas y plantas ornamentales. En tarima, concurso de trovadores, Victoria Sanabria, payaso Remi, entre otros.
5
CAGUAS
Regresa Agrópolis al Jardín Botánico, donde, además de fiesta, la música de La Sonora Ponceña, Pirulo y La Tribu, entre otros. Habrá productos de la tierra, que en este evento siempre son de excelente calidad, paso fino, aves exóticas, petting zoo, y chefs preparando platos con productos de aquí.
2
NARANJITO
Este domingo se celebra el Festival del Fricasé en la Plaza de Recreo con fricasé de todas clases, artesanías, granja de animales y entretenimiento para niños, mesas de dominó y billar. Además, varios restaurantes de la montaña tendrán sus exquisiteces.
4
RÍO PIEDRAS
En el barrio de Díaz Olivo se celebra la Carrera 5K Altamesa. Jailene Cintrón estará animando este evento, que recauda fondos para el Centro Inés y sus programas para niños y envejecientes. Será el domingo por la tarde, una ruta segura por la 177.
6
BAYAMÓN
Mañana sábado, en el Museo de Arte de Bayamón, hay tremendo junte de artistas. Toño Martorell dirigirá un recorrido de su exhibición “A restos: una instalación gráfica”. Los recorridos con Toño siempre son un espectáculo, pero esta vez estará acompañado de Carmelo Sobrino y de Charles Juhasz, así que promete ser un evento especial.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
3 DEPORTES
24
www.metro.pr Viernes, 29 de abril de 2016
Crece la delegación boricua para Río
Jasmine Quinn clasificó a los Juegos Olímpicos y fue avalada por el COPUR para representar a Puerto Rico. / SUMINISTRADA
Ya son 20 para Río 2016. La vallista Jasmine Quinn logró su clasificación para los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil. El Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) hizo oficial su participación. Quinn se distinguió la semana pasada al establecer la mejor marca nacional en los 100 metros, con tiempo de 12.83 segundos en el Virginia Challenge. “Es una joven con mucho potencial. Esperamos que finalice sus compromisos con la universidad para que esté con nosotros a finales de mayo para hacerle la integra-
ción formal a la delegación”, expresó la presidenta del COPUR, Sara Rosario, en declaraciones escritas. La vallista es estudiante de segundo año en la Universidad de Kentucky. Con su integración, se suman 20 clasificados de la delegación de Puerto Rico. “Esa muchacha vaa ser mundialista. Casualmente, las marcas que están haciendo son buenísimas. Ella hace 11.39 en 100 metros y es potencial para hacer el relevo de 4 x 100”, expresó el presidente de la Federación de Atletismo, José E. Arrarás. METRO
Arrieta domina y los Cachorros logran triunfo MLB. El abridor estrella trepó a la loma a buscar otra salida dominante contra los rivales de división en partido en Wrigley
Boxeo
“Él es un boxeador que logró mucho como aficionado y, a pesar de que fue campeón con pocas peleas profesionales, esto no es lo mismo como en aficionado. Trabajaré para asegurar la victoria”. Román “Rocky” Martínez, en la conferencia de prensa de su pelea contra Vasyl Lomachenko. El combate será el próximo 11 de junio en el Madison Square Garden de Nueva York.
Los fanáticos de Chicago llenaron el parque para ver al as de los Cachorros, Jake Arrieta. El lanzador subió a la loma por primera vez desde que lanzó un nohitter en su última salida. Chicago venció, 7-2, a los Cerveceros de Milwaukee y completaron la barrida de dos juegos. Arrieta tuvo una salida corta, luego de que los Cachorros le dieran ventaja de 5-0 desde temprano. Trabajó cinco entradas y permitió una carrera. Esa carrera permitida rompió una racha de 53 entradas consecutivas sin permitir anotaciones en su parque local, el Wrigley Field. El lanzador de abuelos boricuas ponchó a seis y entregó cuatro bases por bolas. Chicago anotó dos carreras en la primera, una en la segunda, dos en la tercera, una en la quinta y una en la sexta para completar su ofensiva en la victoria contra Milwaukee. NFL
Final
7
2
Chicago
Milwaukee
• A. Pressley (MIL). 1-3, dos remolcadas
1
Puig. Dio la batalla
El segunda base Ben Zobrist terminó 2-5 con dos remolcadas y el receptor David Ross conectó un cuadrangular como su único imparable del juego. El puertorriqueño Javier Báez, quien jugó jardín izquerdo, conectó un imparable y anotó una carrera. Arrieta mejoró a 5-0 en la temporada. Tiene promedio de eficiencia de 1.00. Por los Cerveceros, el puertorriqueño Yadiel Rivera terminó 0-4 con tres ponches.
@ChrisFuentes24
La puertorriqueña perdió en un aguerrido partido ante Svetlana Kuznetsova en los cuartos de finales del Abierto de Praga. El marcador final fue de 4-6, 7-5 y 6-4.
2
Cotto. Márquez lo reta
Jake Arrieta lanzó cinco entradas y permitió una carrera para lograr su quinta victoria consecutiva para comenzar la temporada. / GETTY IMAGES
Auto
Raiders buscan hogar en Las Vegas
Se prepara Gómez en California
El dueño de los Raiders de Oakland, Mark Davis, indicó que está dispuesto a invertir $500 millones para la construcción de un estadio de fútbol americano, que resultaría en el traslado de los Raiders a Las Vegas. La mudanza tendría que recibir 23 votos de los dueños para aprobarse. METRO
El conductor Víctor Gómez se encuentra en Laguna Seca para participar en la segunda carrera del Porsche GT3 Cup. En los calentamientos durante la semana, Gómez ha logrado tiempo de 1:27.841. El boricua está a cargo del auto número 25, que es un Porsche 911 de 2016. METRO
2 3
• J. Arrieta (CHC). Cinco entradas, seis ponches, cuatro bases por bolas, una carrera y tres imparables
CHRISTIAN FUENTES TORRES
1
En imágenes
Así dijo
“No tuve el mejor control. Seguiré trabajando duro en eso para mi próximo inicio”. Víctor Gómez correrá en evento de California. / RAFAEL CONTRERAS
José Berríos, lanzador de los Mellizos de Minnesota, sobre su primer inicio en MLB
Juan Manuel Márquez indicó que desea despedir su carrera en un megacombate entre tetracampeones. “Sería para regalarles a los aficionados una gran pelea y emoción”, comentó el púgil al portal notifight.com.
3
Decisivo. Van por la final
Las Criollas de Caguas y las Leonas de Ponce disputaron anoche el séptimo juego de la serie semifinal de la Liga de Voleibol Superior Femenino. La serie final comienza mañana. Para ver quién ganó este encuentro y enfrentará a las Capitalinas de San Juan, entra a www.metro.pr.
DEPORTES 25
Cortijo se integra al Dream de Atlanta Baloncesto. La canastera boricua se prepara para la temporada de WNBA luego de debutar en los partidos finales del año pasado
La armadora Carla Cortijo participó en su primer día de campo de entrenamiento con su equipo de la WNBA, el Dream de Atlanta. El equipo añadió a la puertorriqueña a la plantilla de los campamentos, poco más de una semanas antes del primer partido de pretemporada. “En este campo de entrenamiento estoy tratando de aprender lo que más pueda. Será mi primer año completo con el Dream y quiero adquirir todo el conocimiento posible y saber más del equipo. Y, por supuesto, quiero ganar. Esa es mi meta principal”, comentó Cortijo en una entrevista de video en el Twitter del Dream. Cortijo participó en los últimos dos partidos de la temporada 2015 con Atlanta. Tuvo prome-
EL DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN Y DEPORTES TE INVITA A INSCRÍBIRTE PARA COMPETIR EN LOS
La cita
“En este campo de entrenamiento estoy tratando de aprender lo que más pueda. Será mi primer año completo con el Dream y quiero adquirir todo el conocimiento posible y saber más del equipo”. Carla Cortjio
dio de 7.0 puntos por juego. Tras ser agente libre, el Dream otorgó a Cortijo un contrato. Después de la temporada de WNBA, Cortijo ayudó a las Gigantes de Carolina al campeonato del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). El Dream terminó 15-19 en la temporada 2015. Lograron la quinta posición en la Conferencia Este, pero no clasificaron para la postemporada.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Calendario Primeros juegos del Dream de Atlanta en la temporada 2016
• 24 de mayo. En Liberty de Nueva York
• 14 de mayo. En Silver Stars de San Antonio
• 27 de mayo. En Wings de Dallas
• 20 de mayo. En Fever de Indiana
• 29 de mayo. Contra Fever de Indiana
• 22 de mayo. Contra Sky de Chicago
• 3 de junio. En Sun de Connecticut
Cortijo estuvo activa en su primer día de campamento con Atlanta.
/ GETTY IMAGES
Madrid y Atlético van por el Barça a pesar de sus jugadores ausentes Sin Cristiano Ronaldo ni Karim Benzema, ausentes ambos por lesión para el próximo partido contra la Real Sociedad, el Real Madrid seguirá el sábado a la caza del Barcelona en la Liga española. Lo mismo que el escolta Atlético de Madrid, igualado a puntos con el líder azulgrana, aunque mermado por la baja del técnico argentino Diego Simeone, quien no podrá personarse en la banda contra el Rayo Vallecano por sanción. El Barça visita al número 13 clasificado, Betis, en el tercer bloque de la parrilla sabatina, con lo que por entonces sabrá
La cifra
81
puntos que tiene el Real Madrid en la tabla de posiciones de la temporada 2015-16 de la Liga española. El club está un punto detrás del Atlético y el Barcelona para el liderato.
si sus dos inmediatos perseguidores se colocan momentáneamente por delante en la clasificación, que sigue comandando con las mismas 82 unidades que el Atlético, pero mejor balance goleador.
El Madrid cuenta 81 puntos y visitará por la jornada 36 el estadio de Anoeta, donde la Real se impuso al actual líder por 1-0 hace cuatro fechas. Los azulgranas acusaban entonces un preocupante bache de juego y resultados, en que hilvanaron tres derrotas ligueras seguidas, dilapidando un considerable colchón de puntos sobre sus rivales madrileños. “Cada tres días tenemos que jugar, y Anoeta será difícil, pero estamos preparados. De aquí al final son solo finales”, declaró el jueves el entrenador, Zinedine Zidane. AP
El Real Madrid busca salir del fin de semana como el líder. / GETTY IMAGES
E-mail: juegosdrd@gmail.com AUTORIZADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES. CEE-SA-16-5854.
Sorprende a Mamá
¡Ofertas válidas el viernes 29 de abril y el sábado 30 de abril de 2016 solamente!
1888
1799
1299
VENTA
VENTA Reg. 18.99
VENTA
Mr. Coffee®.
Oster®.
Reg. 34.99
Cafetera de 12-tazas. Disponible en color blanco o negro. 20028056/ 20028049
Mr. Coffee . ®
Cafetera de 4-tazas. Color negro. 657170734/ 17585001
Cafetera de 5-tazas. DCM600W | 842100117
VENTA
Reg. 26.49
Reg. 24.9926.49
Black & Decker®.
2199
Licuadora de 450-vatios con envase plástico, 10-velocidades. Blanco. 62007935
VENTA
Presto .
Parrilla familiar Cool Touch. 783153117
2999 VENTA
®
Magic Bullet™ Express.
Procesador de alimentos de 8-tazas. 27770908 | FP1600B
Presto®.
3899
Reg. 49.99
Black & Decker .
2699
Oster®. Sartén
VENTA
Reg. 43.49
Reg. 43.49
Sistema de batidora de 11-pzs. 230213118
Multi-cooker. 24235103 | 6006
VENTA
32"
Reg. 84.49
54
Proctor Silex®.
99 Microondas de .7' cú.
con pantalla digital. VENTA 432981843
79
Reg. 128.99
99 Essential Home . Jgo. ®
de taburete giratorios VENTA de 3-pzs. 48933493
Compra un par, Obtén otro con
50%
DESC.†
Reg. 4.99-69.99
Calzado familiar.
†2do par de igual o menor valor. Incluye calzado en venta y liquidación.
Reg. 92.99
59
99
VENTA
99
Oster . Microondas en acero inoxidable de 0.7' cú. y 700-vatios. 20679890 ®
Reg. 167.99 99 Essential Home .
VENTA
®
Cama plegable para visitantes. 83518647
69
189
Microondas de 1.1' cú. 45349933
®
Reclinable Carson en microfibra. 40252009
AHORRA
VENTA 6.99-31.49, Reg. 9.99-44.99
VENTA 5.09-26.99, Reg. 8.49-44.99
30
Toda la ropa Route 66® para caballeros.*
Estilos pueden variar entre tiendas.
eléctrico de 12" x 16". 24927584 | CKSTSKFM05
199
class 720p de 32". 87499679 | 32E3000
Reg. 361.49
99 Essential Home .
VENTA
®
Jgo. de mesa Hayden de 5-pzs. 61505004
219
40
%
Toda la ropa Route 66® para damas.*
Estilos pueden variar entre tiendas.
Reg. 280.99
99 Samsung . HDTV
VENTA
®
Class LED de 32". 68604685 | UN32J4
28999 VENTA
Reg. 491.99 ®
Simmons . Sofá Contemporáneo Griffin. 64083074
AHORRA
40
AHORRA
VENTA 5.09-28.79, Reg. 8.49-47.99
Toda la ropa deportiva Everlast Sport® y Jillian Michaels® para damas.
VENTA 89¢-26.99, Reg. 1.49-44.99
Todas las carteras y accesorios para damas.
%
AHORRA
%
®
VENTA
Reg. 344.99 99 Simmons .
VENTA
Reg. 219.99
99 Haier . HDTV LED
®
Reg. 52.49
32"
148
Reg. 111.99 99 Oster .
VENTA
Horno tostadora de 4-rebanadas. 50003219
3699
VENTA
®
2699 VENTA
2999
Reg. 43.49
Reg. 40.99
Black & Decker®.
Estilos pueden variar entre tiendas.
40%
Selección puede variar entre tiendas.
*Excluye mercancía Everyday Great Price. Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2016 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Guaynabo Mall Guaynabo
Eastern Regional Shopping Center Plaza Guayama Fajardo Guayama Carr. #2, Km. 149.5 Plaza Juana Diaz Juana Diaz Mayagüez 2643 Ponce Bypass Plaza Las Américas Ponce Hato Rey
Montehiedra Town Center Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Rio Piedras Centro Gran Caribe Plaza del Oeste Vega Alta San Germán Yauco Plaza II San Patricio Pl. Yauco San Juan