Mikephillippe oliveros Quiere probarse
el guionista y fundador de teatro breve prueba suerte con una propuesta en solitario
página 12
www. San juan, Puerto Rico
Lunes, 9 de mayo de 2016 @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Congreso podría inclinarse por otro proyecto para P. R. Eduardo Bhatia. Ante el tranque en la aprobación del Proyecto 4900, que impondría una junta federal para Puerto Rico, el presidente del Senado aseguró a Metro que el Congreso prepara otra legislación para atender la crisis fiscal que atraviesa el país A toda prisa. Según Bhatia, la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal publicará el proyecto esta semana Secretario del Tesoro. El anuncio coincide con la visita hoy al país de Jacob Lew, quien sostendrá reuniones con distintos líderes página 02
Preparan app para competir contra Uber Mientras mantienen vivo su rechazo a la entrada al país de Uber y Lyft, taxistas del patio aseguran que para julio próximo contarán con una aplicación similar a la que utilizan estas empresas de transporte. página 05
A buscar sede del Mundial de Béisbol
Esposa de Bernie Sanders
de lleno en la estrategia presidencial página 06
Jane Sanders habló con Metro sobre las razones por las cuales su esposo es, a su juicio, una mejor opción que Hillary Clinton para ser el candidato presidencial del Partido Demócrata en Estados Unidos. / getty
Tras la cancelación de la serie en San Juan entre los Piratas de Pittsburgh y los Marlins de Miami, el secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta, advirtió que hay que tomar medidas para evitar una situación similar. página 13
1 noticias
Academia
Expresidenta del Supremo regresa a la docencia La anterior presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Liana Fiol Matta, se unirá como catedrática a la facultad de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico a partir de agosto. “Nunca he dejado de ser profesora de corazón y durante mis años en el Tribunal Supremo me aseguré de que mis opiniones sirvieran no solo para resolver controversias, sino también para enseñar”, dijo Fiol Matta en un comunicado, en el que dijo que estará satisfecha de retomar su “carrera académica y continuar ese esfuerzo docente en esta facultad”, que fue su “casa años atrás”. Según anunció el decano de la Escuela de Derecho, José A. Frontera Agenjo, en ese mismo comunicado, Fiol Matta regresará así al lugar en el que desarrolló parte de su carrera docente antes de dedicarse al servicio público y la Judicatura.
02
www.metro.pr Lunes, 9 de mayo de 2016
Congreso prepara otra legislación para la isla Contra el reloj. A menos de dos meses para que venza un pago de $1,900,000, en la capital federal aún no aprueba una medida que otorgue las herramientas para reestructurar la deuda Mientras que el secretario del Tesoro, Jacob J. Lew, llegará hoy a la isla para poner de relieve la crisis fiscal que golpea al país, se espera que esta semana en el Congreso se presente una nueva legislación sobre Puerto Rico, así lo confirmó el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. “Se nos ha informado que esta semana la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal publicará un nuevo proyecto sobre Puerto Rico. Esperamos el lenguaje para evaluarlo y emitir juicio. El principio rector sigue siendo lograr un mecanismo de reestructuración de la deuda que obligue a las partes a negociar y nuevos incentivos de desarrollo económico para Puerto Rico”, sentenció el presidente del Senado. El senador aseguró que “esta semana será muy importante para saber si el portavoz de la Cámara, Paul Ryan, tiene los votos para ese nuevo proyecto. La reunión mañana (hoy) con el secretario del Tesoro, Lew, es crucial para identificar las negociaciones —si alguna— que hayan acordado”. Asimismo, el presidente de la
que nos ayude a estabilizar las finanzas públicas y lograr el crecimiento económico que tanto necesitamos”. No obstante, este ha expresado en varias ocasiones que cualquier medida para ayudar a Puerto Rico sería aprobada a mediados de julio, por lo que el Gobierno local debe tomar las acciones necesarias para evitar las consecuencias de otro impago. Pierluisi precisó, además, que la visita de Lew es para “poner al día al gobernador y su equipo del estatus de sus negociaciones y conversaciones con el liderato del Congreso en torno a la legislación pendiente sobre la crisis fiscal que enfrentamos. Por otro lado, el congresista Raúl Grijalva visita a Puerto Rico para familiarizarse de primera mano con nuestras necesidades, inspeccionar los terrenos que permanecen bajo el control del Gobierno federal y, de igual manera, reunirse con el gobernador y su equipo”.
El portavoz de la Cámara federal, Paul Ryan, intentará conseguir esta semana los votos a favor de la nueva medida.
Cámara de Representantes, Jaime Perelló, precisó que le consta que el speaker de la Cámara federal, Paul Ryan, ha estado trabajando en las pasadas semanas para lograr el consenso en su delegación. “Así que esta semana va a ser crucial para saber qué tanto se ha adelantado en ese esfuerzo interno”. Aunque Perelló se mostró confiado en que el Congreso actuará antes del vencimiento del pago de $1,900 millones, este advirtió
Así lo dijo
“Si llega el 1.o de julio y no tenemos ninguna protección para poder reestructurar la deuda, lo que va a ocurrir en Puerto Rico es un caos”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes
que “si llega el 1.o de julio y no tenemos ninguna protección para poder reestructurar la deuda, lo que va a ocurrir en Puerto Rico es un caos, porque seremos demandados por una gran cantidad de bonistas sin ningún tipo de protección. La responsabilidad la tiene el Congreso de Estados Unidos en este momento. Si el Congreso va a pasar este papelón no solamente local sino mundial de no tener la capacidad de dar unas herramientas básicas al pueblo de Puerto Rico para proteger sus 3.5 millones de ciudadanos, me parece que sería una muy mala imagen, y ellos lo saben, y por eso es que están trabajando, pero tiene una delegación republicana dividida y en eso se les han ido semanas”. De hecho, el presidente ca-
/ getty images
meral le cuestionará a Lew sobre cuáles serían las medidas a tomar si el Congreso decide no actuar. “Yo lo que quiero saber es que, si el Congreso no actúa frente a la realidad del 1.o de julio, qué es lo que hará el Tesoro y si tendremos una estrategia esta semana”, concluyó. Por su parte, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, quien ha anticipado que la aprobación de una medida que brinde las herramientas para que Puerto Rico mitigue sus crisis se daría a mediados de julio, dijo que “continuaré en comunicación constante tanto con el secretario Lew y su personal de confianza como con el congresista Grijalva y el resto del liderato congresional hasta que el Congreso apruebe legislación
Cuestiona inmovilismo El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, insinuó el pasado sábado que el racismo es una de las razones por las que el Gobierno federal no ha dado las herramientas para que Puerto Rico supere la crisis. De acuerdo con el New York Post, el mandatario hizo las expresiones en medio de un discurso en National Action Network en Harlem. “El Gobierno de Estados Unidos le ha dado la espalda mientras la crisis de salud crece, la crisis humanitaria crece y la crisis por el zika crece”, sentenció de Blasio, al tiempo que dijo “por cierto, hermanas y hermanos, ¿creen ustedes que, por casualidad, es porque son personas de color?”.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
POLÍTICOS HONRAN A SUS MADRES EN LAS REDES SOCIALES “Me enseñó a creer en la bondad de la gente, a valorar el trabajo y a vivir con poco. Con su ejemplo me enseñó la fórmula para ser feliz en la vida”. DAVID BERNIER
“Gracias, mami, por siempre ser mi guía, por enseñarme a dar el máximo, por inspirarme a seguir el destino que Dios tiene para mí y por demostrarme un amor incondicional que atesoro cada día. Soy el hombre que soy en gran parte gracias a ti. ¡Te quiero!”. PEDRO PIERLUISI Comisionado residente y aspirante a la gobernación por el PNP
“Feliz Día de las Madres. Mucho amor, respeto y celebración a ellas. Aquí con mi mamá, Carmen Gautier Mayoral, en 1964”. EDUARDO BHATIA Presidente del Senado
“La maternidad es algo más; es una fuerza que toda mujer tiene en su interior que la hace especial. No quisiera limitar mis buenos deseos en el Día de las Madres solo a las que han concebido un hijo (sin duda alguna, ellas son más que especiales), más bien hacer extensivas mis felicitaciones a todas las mujeres de Puerto Rico, por su valentía, por su dedicación, por su compromiso; porque, sin dudas, en toda gesta siempre hay una gran mujer que hace que la vida siempre tenga sentido y valor. ¡Feliz Día de las Madres!”. MANUEL CIDRE Candidato independiente a la gobernación
“A ti, madre, que te entregas en cuerpo y alma para dejarles a los tuyos un mejor Puerto Rico. Hoy y todos los días te rendimos homenaje. ¡De parte de nuestra familia, gracias, y muchas felicidades a todas las madres puertorriqueñas!”. RICARDO ROSSELLÓ Aspirante a la gobernación por el PNP
NIÑOS GRATIS O %
royalcaribbean-espanol.com
30 DE DESCUENTO
EN EL
(Menores de 12 años, salidas entre ago 20 a dic 15)
3 Y 4 HUÉSPED ER
TO
Ahorra y navega en familia por el Caribe en tus cruceros favoritos. Oasis of the Seas®
Allure of the Seas®
Freedom of the Seas®
Jewel of the Seas®
Ft. Lauderdale/ Labadee®/ Falmouth/ Cozumel/ Ft. Lauderdale
Ft. Lauderdale/ Cozumel/ Falmouth/ Labadee®/ Ft. Lauderdale
Pto. Cañaveral/ Falmouth/ Gran Caimán/ Cozumel/ Pto. Cañaveral
SJU/ St. Croix/ St. Maarten/ Dominica/ Barbados/ Grenada/ SJU
DOBLE DESDE
JUN 04* JUN 25* SEP 10 SEP 24 OCT 08 OCT 22
839 865 665 711 751 664
$
Impuestos y cargos de puerto: $118.92 *Cambia orden de puerto
DOBLE DESDE
AGO 21 OCT 02* OCT 16* NOV 13 NOV 27 DIC 11
813 624 673 617 617 599
$
Impuestos y cargos de puerto: $119.28 *Cambia orden de puerto
DOBLE DESDE
DOBLE DESDE
AGO 28* SEP 04 SEP 11 SEP 25 OCT 09 OCT 23
732 642 590 638 630 610
$
Impuestos y cargos de puerto: $128.29 *Cambia orden de puerto
NOV 27 DIC 04* DIC 11
630 556 568
$
Impuestos y cargos de puerto: $80.64 *Cambia orden de puerto
SJU/ St. Thomas/ St. Maarten/ St. Kitts/ Antigua/ St. Lucia/ Barbados/SJU DIC 11
759
Itinerario de 8 noches Impuestos y cargos de puerto: $91.05
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Los precios son por persona en interior, están sujetos a disponibilidad y a cambios sin previo aviso. Los itinerarios de los barcos publicados son de 7 noches. No incluyen impuestos y cargos de puerto, propinas, ni aéreo. La oferta de niños gratis brinda la tarifa del crucero gratis para el tercer huésped en adelante de 12 años o menos de edad el día de la salida del crucero y que estén reservados en la misma habitación de los dos primeros huéspedes calificados en una reserva de habitación con ocupación triple o cuádruple. Esta promoción aplica a itinerarios de 6 noches o más por el Caribe con salidas entre el 20 de agosto al 15 de diciembre de 2016. Excluye el Harmony y el Adventure of the Seas. Los ahorros del 30% en el 3er y 4to huésped reservados en la misma habitación que los dos primeros huéspedes calificados, aplica a cualquier crucero con salida a partir del 02 de junio. Excluye salidas de China. Para todas las promociones los cargos de propinas, impuestos, tasas y cargos de puertos son adicionales y se aplican a todos los huéspedes. Para detalles completos, términos y condiciones que le aplican a su crucero y estas ofertas consulte a su agencia de viajes. Barcos registrados en las Bahamas.
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
noticias 04
www.metro.pr Lunes, 9 de mayo de 2016
Turismo toma medida para que el zika no enferme la industria Orientación. Ante el aumento de los casos del virus, la industria se prepara para que no haya más cancelaciones, como la de los juegos de la MLB la semana pasada Ante el incremento de los casos de virus del Zika en Puerto Rico, la Compañía de Turismo ha comenzado a tratar de manejar la crisis que esto podría desembocar en el turismo local de cara a la temporada alta de verano. Así lo explicó a Metro el presidente de la Comisión cameral de Desarrollo de la Industria Turística, Ángel Matos, luego de que el pasado viernes el Departamento de Salud revelara que la cifra de casos en peligro de zika se ubicó en los 785. Es decir, 78 casos más que la semana anterior. A esto se suma un aumento en los casos de mujeres embarazadas con el virus, que ahora se ubicó en 110 pacientes. Las medidas impulsadas por Turismo llegan luego de que el viernes pasado la empresa MB Sports informara la cancelación oficial de la serie de dos partidos entre los Piratas de Pittsburgh y los Marlins de Miami, pautados para el 30 y 31 de mayo en el Estadio Hiram Bithorn, a raíz de la alerta creada por la rápida propagación de la enfermedad en la isla. “De la misma manera en que CNN y páginas grandes han publicado la cancelación de juegos, la Compañía de Turismo tiene una equipo de manejo de crisis local y
Casos de zika
785
casos registrados
110
mujeres embarazadas
en cada estado que nutre a la isla se ha educado”, sostuvo Matos, quien indicó que la cancelación de estos juegos podría tener un impacto de hasta $15 millones menos para la industria turística local. Añadió que el problema con la cancelación de estos juegos fue que no se tiene margen de tiempo para lograr vender las habitaciones que se tenían reservadas para ese fin de semana. “Si hubieran cancelado hace cuatro meses, no habría problema. El problema es que, a dos semanas y media, el reto se hace mayor porque hay mucha diáspora que compró hotel, pasaje y boleto. La gente quería venir a ver baseball”, mencionó. Metro buscó una reacción directa de la Compañía de Turismo y de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA, por sus siglas en inglés), pero ambos intentos no rindieron frutos. Las estadísticas reportadas por el DS corresponden a la semana 16 de vigilancia epidemiológica (15 al 21 de abril), lo que signifi-
Educación
Denuncian discrimen con sector educativo La Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) alega que el Departamento de Educación (DE) está discriminando por motivo de discapacidad e impedimentos físicos y mentales a estudiantes del Programa de Educación Especial. Algunos de los señalamientos que educadores físicos le han hecho al FMPR son que muchas de las escuelas no cuentan con los materiales deportivos requeridos para la prueba. Además, las pruebas para determinar elegibilidad están en inglés en la guía del Programa de Educación Física Adaptada, dificultando la realización de la misma para los maestros que no dominen el idioma. metro
Conny Varela
Dice CEE no pensó en electores no videntes En Puerto Rico de todos los casos con zika, 26 han tenido que ser hospitalizados y 7 han sufrido de Guillain-Barré, una enfermedad que paraliza el cuerpo, y, si no es atendida a tiempo, provoca la muerte. / DENNIS A. JONES La cifra
$15 M.
es el impacto que tendrá el turismo ante la cancelación del juego entre los Piratas de Pittsburgh y los Marlins de Miami en la isla.
ca que a este momento de hoy, a un ritmo de no menos de 75 contagios por semana, puede haber superado ya la cantidad de 1,000 personas que han contraído la enfermedad. Contrario a la decisión tomada por los productores del juego de
las Ligas Mayores, ayer la Asociación de Cruceros de la Florida y el Caribe (FCCA, por sus siglas en inglés), compuesta por 15 de las compañías de cruceros más importantes del mundo, confirmó la celebración en la isla de su vigésima tercera conferencia anual. La convención tendrá lugar entre los días 26 y 30 de septiembre de 2016 en San Juan y se espera que reúna a más de un millar de profesionales de la industria del turismo de cruceros. Ante esto, Matos explicó que las autoridades locales llevan a cabo diversos esfuerzos para ayudar a los visitantes una vez estén
en la isla. Mencionó, a modo de ejemplo, que se está dejando literatura sobre el virus del Zika en las habitaciones de los hoteles e incluso las hospederías están haciendo esfuerzos de fumigación nocturna como medida preventiva. En la isla, de todos los casos con zika, 26 han tenido que ser hospitalizados y 7 han sufrido el síndrome de Guillain-Barré. Solo se ha registrado una muerte asociada al virus.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
El representante José “Conny” Varela se pronunció en defensa de los electores no videntes cara a las elecciones generales de noviembre, luego de que la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) “no ha garantizado que los electores no videntes vayan a contar con papeletas en sistema Braille que puedan ser leídas por las máquinas compradas para realizar el escrutinio electrónico”. “Los electores no videntes tienen derecho a que se les garantice su derecho a votar. Y, para mi sorpresa, la CEE parece que no pensó en ese asunto como algo prioritario”, dijo. metro
economía y negocios 05
Prevén pugnas por presupuesto de García Padilla Recortes. Para el presidente de la Comisión cameral de Hacienda, la medida debe considerar el pago de las obligaciones generales y disminuir la operación gubernamental A una semana de que el Ejecutivo presente el presupuesto del Gobierno para el próximo año fiscal 2016-2017, ya comienzan a darse choques en la Cámara de Representantes sobre las medidas que se deben incluir y las que se deben descartar para lograr un balance entre ingresos y gastos gubernamentales. Así lo previno el presidente de la Comisión cameral de Hacienda y Presupuesto, Rafael “Tatito” Hernández, quien alertó al gobernador Alejandro García Padilla sobre los escollos que este presupuesto dejaría para la próxima administración si no se presenta con “cambios profundos”. “Los recaudos del estado del fondo general para el próximo presupuesto deben estar rondando los $9,200 millones. Eso es una reducción de $600 millones de lo que es el presupuesto corriente. El presupuesto requiere de unos cambios profundos. El problema de fondo es la operación. No es decir que vas a recaudar más o que vas a recortar más o que vas a dejar de pagar. Eso no soluciona el problema. Eso lo que hace es que los posterga”, advirtió el representante. Para Hernández, en principio, el Gobierno no debería presentar un presupuesto que elimine los pagos a los bonos de obligación (GO, por sus siglas en inglés) y no traiga cambios a la estructura y operación gubernamental. “Si radicas una medida, un presupuesto en el que no vas a pagar las obligaciones generales, tienes mil millones menos. Qué pasa
Dan claves contra el estrés laboral Según CareerCast.com, los ejecutivos de las relaciones públicas ocupan el sexto lugar en la “Lista de profesiones más estresantes de 2016”. Para contrarrestar la tensión que puede provocar dicha práctica debido a las presiones de tiempo, diversidad de audiencias y cambios constantes en el mundo de las comunicaciones, la Asociación de Relacionistas Profesionales de Puerto Rico (ARPPR) presentará el taller “¿Estrés 24/7? Encuentra tu balance personal” el sábado 14 de mayo de 2016, de 8:30 a. m. a 12:00 m. en la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras. El encuentro tiene como objetivo ofrecer estrategias para una buena salud mental, el manejo de personas difíciles o tóxicas, cómo canalizar las emociones de forma saludable. metro
Según el representante Rafael “Tatito” Hernández (al centro), el presupuesto debe contar con el pago de los bonos de obligación general. / archivo Así lo dijo
“Lo más responsable para esta administración que va de salida es dejarle algo de recurso y estructura a la administración que venga. No puede destruir a todo el país”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión cameral de Hacienda y Presupuesto
con los $400 millones que tienes de diferencia. Qué vas a hacer con ese dinero. Hay un sinnúmero de incógnitas en las que va a quedar el presupuesto futuro. Hay unas diferencias significativas entre la Cámara, el Senado y el Ejecutivo”, sostuvo Hernández. Las objeciones sobre el presupuesto también fueron expresadas por la oposición del representante por el Partido Nuevo Progresista (PNP) Ricardo Llerandi Cruz, quien el pasado viernes envió una carta al gobernador exigiendo que no se atrase la presentación de este documento, tal como sucedió el pasado año cuando se reveló el 20 de mayo. “Es la primera vez que se realiza una primaria en el mes de junio.
Eso quiere decir que la mayoría de los miembros de la Asamblea Legislativa estarán bien activos en el proceso político. Eso podría limitar la atención que algunos de ellos puedan brindar para considerar el presupuesto. No queremos que esto sea como el año pasado, cuando un grupo de asesores fueron los que evaluaron el presupuesto”, dijo el representante. Aunque aún se desconoce el día específico, personal de prensa de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) dijo a Metro que el presupuesto será presentado la próxima semana.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Preparan terreno para veto de AGP El presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, Rafael “Tatito” Hernández, indicó ayer que la Asamblea Legislativa prepara el terreno para un posible veto del gobernador Alejandro García Padilla a la anulación del aumento del impuesto entre negocios o business to business (B2B) que entraría en vigor el 1.0 de junio. Explicó que actualmente el proyecto está en manos del gobernador, luego de la que la semana
Profesionales
pasada el Senado aprobara un proyecto sustitutivo que derogaría la entrada en vigor del aumento. “El proyecto no requiere acción legislativa, excepto en el caso de que el gobernador le dé un veto directo o se venzan los diez días y se aplique un veto por inacción. Esa fue la razón por la que aprobamos con premura en ambos cuerpos la medida, para que nos diera suficiente tiempo a que antes del 19 o el 20 de mayo ya el gobernador
vetara la medida y nosotros tener once días para considerarla en ambos cuerpos”, dijo Hernádez. En esos once días, la Legislatura evaluaría aplicar este estatuto por encima de veto del gobernador. La primera vez que la Legislatura convirtió en ley un proyecto vetado por el gobernador fue en 2005, bajo la administración de Aníbal Acevedo Vilá. El proyecto era de la autoría de la exsenadora Norma Burgos. víktor rodríguez-veázquez
Para julio app de taxistas contra UBER Como parte de los esfuerzos de los taxistas locales para impedir la entrada de las compañías Uber y Lyft a Puerto Rico, la Federación de Taxistas informó ayer que la entidad presentará en julio una aplicación con un sistema similar al de estas compañías. De acuerdo con Juan de León, presidente de la entidad, la aplicación es desarrollada por estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, y cuenta con una inversión aproximada de $300 mil, pero se podrá descargar gratis en los smartphones. Aunque esta herramienta fue anunciada el pasado año, los taxistas se aprestan a lanzarla en verano ante la posible entrada de Uber a la isla. A pesar de que la federación se mantiene firme en contra de la entrada de estas empresas, De León dejó la puerta abierta a flexibilizar la posición si estas entran bajo las mismas regulaciones a las que están sujetos los taxistas del país. “No vamos a claudicar en nuestra
El dato
1,150
es la cantidad de taxistas registrados en la Compañía de Turismo.
posición de defender nuestros derechos. No hace justicia que entren a dar un servicio bajo condiciones de desigualdad”, expresó el transportista. Además de la aplicación, De León indicó que no descartan llevar a cabo más manifestaciones como las de la semana pasada a fin de reiterar sus reparos en contra de que el Gobierno dé paso a Uber en Puerto Rico. La pugna en contra de Uber surge luego de que se diera a conocer una nueva normativa impulsada ahora por el Departamento de Transportación y Obras Públicas que permitiría a los conductores de esas empresas operar sin pasar por los trámites de la Comisión de Servicio Público y la Compañía de Turismo. víktor rodríguez-velázquez
noticias 06
www.metro.pr Lunes, 9 de mayo de 2016
Jane sanders La esposa del precandidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Demócrata, Bernie Sanders, conversó con Metro sobre las aspiraciones del matrimonio camino a la Casa Blanca, las propuestas, los retos y el mensaje que han defendido alrededor de toda la nación americana. También se expresó respecto a la aspiración de una mujer a la presidencia.
“tiene que ser la mujer correcta” Hillary Clinton podría ser la primera mujer en convertirse en candidata a la presidencia de Estados Unidos y podría ser la primera en ser presidenta de la nación americana. Como mujer, ¿qué piensa al respecto? —Por supuesto que sería más que bienvenida una primera mujer presidenta de Estados Unidos, pero tiene que ser la mujer correcta, una mujer con las ideas, el compromiso y el historial de Bernie. Debe estar comprometida con la clase obrera y la clase media de nuestro país. Eso es lo que necesitamos. Así que nunca me he centrado en ningún tipo de etiquetas, ya sea de género, clase social, raza, etnia. Cuando hablamos de políticos esencialmente, creo que es importante observar a la persona en su totalidad. Por ejemplo, ¿qué es lo que buscamos en un presidente?, ¿cuáles son sus antecedentes?, ¿tiene el compromiso y la capacidad de ponerse de pie, luchar y enfrentar la clase multimillonaria y las corporaciones de América? Creo que Bernie es quien tiene esa capacidad y el historial. Ese statu quo no es aceptable en estos momentos y ahora mismo los ciudadanos en Puerto Rico se están dando
La cita
“Antes de las primarias en Puerto Rico, definitivamente, Bernie y yo estaremos allí”. Jane Sanders, esposa del precandidato demócrata Bernie Sanders
cuenta de eso. Lo que tenemos que hacer es poner el foco en el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Tomar en cuenta la realidad de la vida de la gente y que eso sea lo esencial al momento de la toma de decisiones. Puerto Rico enfrenta una deuda de alrededor de $72 mil millones, que el Gobierno ha descrito como “impagable”. ¿Cuál es la posición de Bernie Sanders y que propone sobre el particular? —La deuda de Puerto Rico es insostenible y hay que negociarla. También hay que crear empleos y atender el alto grado de pobreza. Esas serían las prioridades de Sanders respecto a la isla como presidente y, definitivamente, atendería el problema. La cantidad de puertorriqueños que han emigrado hacia Estados Unidos supera la registrada en la década de 1950. ¿Qué
piensa sobre esa emigración? —No hay ningún problema con la inmigración a Estados Unidos en caso de que así lo deseen; pero, si esa decisión de mudarse está siendo forzada por la situación económica y por una incapacidad de poder cuidar o mantener una familia en Puerto Rico, entonces hay que hacer algo para que esas familias sí puedan quedarse en sus hogares. Muchos puertorriqueños que llegan a Estados Unidos se encuentran con problemas similares, porque también enfrentamos problemas de trabajo en los estados. En West Virginia, donde estuvimos recientemente, tenemos personas abandonando el estado porque no tienen trabajo y ha aumentado la pobreza. Somos el país más rico en el mundo, tenemos que abordar los problemas y asegurarnos de que las personas tengan la oportunidad de alcanzar ese potencial y crear un buen futuro para ellos y su familia. Todo eso
necesita atenderse a través de política pública. Tiene que haber inversión en la gente, en los estados, en los territorios, tiene que haber inversión en Puerto Rico y realmente tenemos que reconocer que esta es una prioridad para nosotros. Varias encuestas han sugerido que Bernie Sanders es el precandidato demócrata favorito de los ciudadanos americanos entre los 18 y 29 años de edad. ¿Por qué cree que las personas jóvenes se han logrado identificar con la figura de Bernie Sanders y sus ideas? —A ellos les gusta la autenticidad de Bernie, ven que es un hombre de integridad y les gustan sus ideas. El futuro de nuestra nación podría ser uno muy brillante si escuchamos las voces de todos los jóvenes de nuestra nación. Ellos no están aceptando el racismo, o el escepticismo o la desigualdad. Quieren que cada persona sea capaz de tener una buena calidad de vida y están dispuestos a luchar por ello. Están muy preocupados por nuestro planeta y quieren cambios rápidos sobre el asunto del cambio climático, quieren energía limpia, quieren combatir los alimentos genéti-
camente modificados. Las ideas de Bernie resuenan con ellos y con cualquiera que las oye y observa lo que hemos hecho. Al principio Bernie tenía solo un 3 % de apoyo, pero en las encuestas ahora cuenta con el apoyo de entre el 48 y el 51 por ciento de las personas. ¿Pensaban que la campaña de Sanders alcanzaría tal apoyo? —Siempre supimos que sus ideas resonarían con la mayoría de las personas, porque son ideas que buscan justicia para todos. La gente no debería estar viviendo en pobreza si están trabajando 40 horas a la semana, así que tenemos que alcanzar un sueldo mínimo federal de $15 dólares por hora. Las personas no deberían tener que irse a quiebra, no deberían tener increíbles deudas por ir a la universidad y su potencial como estudiantes no puede ser minado porque no pueda pagar la universidad. Tampoco debemos tener tantos problemas para obtener la atención médica. Todas estas ideas nacen de problemas comunes y siempre supimos que iban a resonar, pero no teníamos idea de lo bien que resonarían entre los jóvenes y ha sido muy sorprendente y
emocionante, porque demuestra que las ideas de Bernie, su agenda, es el futuro de nuestro país. De convertirse en la primera dama de Estados Unidos, ¿cómo le gustaría caracterizarse? —Haría lo que siempre he hecho, centrarme en los niños y la familia y cómo mejorar su calidad de vida. Quiero mejorar el sistema de cuidado de los niños, promover la igualdad educativa, que todos tengan una buena educación sin importar dónde viven. Me enfocaría mucho en hacer de este el mejor país para criar un niño y tener una familia. Eso es lo que hice cuando trabajé con Bernie mientras fue alcalde en Burlington, Vermont, y desde entonces es una de las mejores ciudades para vivir, para tener una familia. Queremos transportar eso a toda la nación. Las primarias en Puerto Rico son el 5 de junio. ¿Visitarán la isla antes de esa fecha? —Definitivamente, Bernie y yo estaremos allí.
david cordero mercado @David_cmercado
noticias 05
resultado #debatereal
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr
El martes pasado se celebró el primer debate entre los preaspirantes a la gobernación del Partido Nuevo Progresista, Lcdo. Pedro Pierluisi y el Dr. Ricardo Rosselló. Un evento que queda en los libros de la historia política de Puerto Rico y que fue producido por NotiUno 630, Metro y Sistema TV. Del saque, hay que reconocer que, a simple vista, sin profundizar en el contenido, el evento fue dominado por el Dr. Rosselló. Un dominio escénico impecable, muy bien preparado para comunicar su mensaje y disparar su ofensiva contra lo que un sector considera la fortaleza de Pedro Pierluisi, que es su experiencia para tomar las riendas del país en su peor momento. A juzgar por el mensaje constante, repetitivo, de que él tiene la credibilidad y la capacidad para hacer lo que hay que hacer, se deduce que el Dr. Rosselló identificó y reconoció una posible debilidad: que la ciudadanía cuestiona si es el momento idóneo para darse el lujo de experimentar con una persona que “nunca ha manejado una organización compleja ni en la empresa privada ni en el Gobierno”. Pierluisi también hizo bien su trabajo al ejecutar una ofensiva sobre la falta de experiencia y la capacidad de Rosselló para gobernar, poner en duda si Puerto Rico debe votar por un joven
cuyo primer trabajo de envergadura y complejo sea dirigir a Puerto Rico, en un momento en el que un paso en falso significa impactar negativa y automáticamente a cerca de 3.5 millones de vidas. No obstante, la proyección inicial de Pierluisi fue muy mala, como si no tuviese ganas de ganar. Rosselló proyectó hambre, deseo y energía. Demostró estar preparado para el contraataque espontáneo. Pierluisi pareció no prepararse y descansar en su idea y convicción de que Rosselló es un chamaquito que ni lo rasguñaría. Lo menospreció. Esa posición inicial de Pierluisi, hablando con los brazos hacia abajo y hombros caídos, no proyectó seguridad ni energía, amén de muchas equivocaciones verbales en palabras y líneas de pensamiento, lo que me indica que, en efecto, estaba algo sorprendido con lo que estaba viendo en Rosselló. El “chamaco”, embotellado o no, le vació propuestas e ideas y puso a Pierluisi a “fildear” para atrás. Rosselló sí demostró al país que puede pararse de frente a alguien de la altura de un congresista e intercambiar “jabs”. ¿Que solo puede hacerlo preparándose y ensayando? Eso no tiene mucho efecto a la hora del análisis de la gente común y corriente, de menor nivel académico o socioeconómico, que son los que mayormente participan
en las primarias. Ese es el análisis superficial del debate, la proyección y el manejo. Creo que Rosselló y su equipo están claros en lo que la mayoría del pueblo ha considerado a la hora de votar: ¿quién da más? De lo que no estoy muy seguro es si la gente de hoy, con esta crisis, piensa igual al pasado y compra todas la promesas sin analizar. Algunas propuestas de Rosselló me parecieron muy buenas, aunque no necesariamente sean cosas novedosas. Con otras me rasqué la cabeza. En el debate, Rosselló prometió pagar la deuda de sobre 70 billones sin ir a quiebra, aunque también habló de bajar el monto de dicha deuda renegociando. En este renglón, todo lo que está prometiendo depende de un segundo y un tercero: el Gobierno de Estados Unidos y los acreedores, por lo que, en ese sentido, dicha promesa está basada en algo de lo que no tiene control. Prometió resolver “ahora” el problema de liquidez y la crisis del Gobierno. “Ahora” es un término mucho más corto que “a corto plazo”, por lo que la promesa es que resolverá en semanas o, como mucho, pocos meses ese asunto. ¿De verdad es un problema que se soluciona tan fácil y pronto? No estoy seguro. También prometió incentivos económicos (dinero) para diversos sectores, rehabilitar
cinco millones de pies cuadrados en propiedades para el Gobierno (que cuesta dinero), bajar el costo de los medicamentos a los ancianos, entre otras cosas. Todo esto lo logrará bajando el IVU, sin tocar a los empleados públicos y reestructurando el Gobierno. Habló del presupuesto consolidado (25 billones aproximadamente) e indicó que, de esos, cuatro billones son el pago de la deuda y cerca de 6.2 billones para la parte operacional gubernamental. Que de los restantes 15 billones es que piensa recortar. Hay que tener cuidado en esa parte porque, dentro de eso, existe una cantidad sustancial de fondos federales que van a la ciudadanía de alguna forma y llegan por pareo. El Dr. Rosselló aseguró que el pueblo ha visto que él tiene la capacidad para hacer los cambios en el Gobierno. No obstante, del único Rosselló que el pueblo ha evaluado o visto alguna capacidad es la de su padre, el Dr. Pedro Rosselló. Al preaspirante indicar que la ciudadanía ha visto su capacidad, supongo el mensaje al elector es que él tiene los genes para lograr los cambios y el pueblo lo ha visto en su apellido. Por su parte, Pierluisi se dedicó más a indicar que él no va a prometer cosas que entienda no se pueden cumplir y advirtió que parte de los problemas de
hoy son por promesas hechas en el pasado, que no se podían cumplir y que se realizaron a fuerza de marronazos, comprometiendo el dinero del futuro, dinero que no tenemos hoy. A esto Rosselló contestó: “Se puede Pedro”, lo que representó un “déjà vu”. Probablemente se pueda; el problema es cómo, sin caer en lo que estamos hoy o por lo menos sin agravar la situación. Esa es la parte que le falta más detalle, más datos, propuesta métrica, con números proyectados. Finalmente, al resumir, tenemos a un Rosselló vaciando una lista de promesas que requieren dinero y a un Pierlusi advirtiendo que se tenga cuidado ante lo que catalogó como una oferta de quincalla. ¿Qué quiere usted como elector? Con honestidad, veo muy difícil resolver de inmediato un problema de décadas, de falta de dinero, deudas hasta las narices, más prometer dinero a la gente, solo apostando a eficiencia en el Gobierno, algo que jamás se va a lograr a corto plazo, como quedó prometido. Pero el Dr. Rosselló tiene su plan, apuesta a que lo logra con dicho plan y es el pueblo el que comprará esas promesas o no. Ciertamente, proyectó tener una guía, contrario al comisionado Pierluisi, quien pareció entender en el debate que era un día de paseo.
PERSONAS / RELACIONES / RENDIMIENTO Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe • Todo Tipo de Carga Aérea • Carga Suelta o Paletizada, Contenedores, Carga Sobredimensionada y Consolidaciones • Todo Tipo de Carga (Carga General Seca, Perecederos, Materiales Peligrosos y Más) • Rastreo del Embarque en Linea • Soluciones de Servicio de Carga Aérea • Vuelos Programados y Vuelos de Charter
1-844-325-5233 or email: sales.sju@amerijet.com
www.amerijet.com PRGEN1-SJU02082016-A
noticias 08
www.metro.pr Lunes, 9 de mayo de 2016
¿Viene un gran terremoto?
Cuatro teorías acerca de por qué suceden los terremotos El agua de lluvia y los terremotos El agua de lluvia puede jugar un papel importante en el proceso que desencadena en terremotos, según una nueva indagación. Los investigadores han identificado a las fuentes y flujos de los fluidos geotérmicos y venas minerales de los Alpes del sur de Nueva Zelanda, donde las placas del Pacífico y australianas chocan a lo largo de la falla de los Alpes como posibles causas de los terremotos.
Los terremotos y fractura
La devastación en una zona de edificios después de un terremoto / GETTY Images
Actividad sísmica. Metro investiga si los recientes terremotos en Ecuador y Japón están relacionados y si son el preludio de un temblor importante El 15 de abril de 2016, Japón fue golpeado por un terremoto de magnitud 7.0. Y, solo un día después, Ecuador fue golpeado por un terremoto de magnitud 7.8. Estos temblores desataron una destrucción generalizada en ambos países, con el número de muertos en Ecuador, según los informes, llegando a 600, mientras que el sismo que sacudió la isla de Kyushu en Japón mató a 40 e hirió a más de 200. Los acontecimientos que tuvieron lugar solo con horas de diferencia han hecho a muchas personas en todo el mundo especular si los dos terremotos están relacionados y si son un signo de un próximo gran
en particular, donde una placa se desliza bajo otra a un ángulo suave, y donde el límite de la placa es lo suficientemente recto para que un segmento pueda deslizarse a la vez. El ejemplo clásico es el de Chile (9.5 en 1960), pero Japón, Indonesia, Alaska y el norte de la India son otras posibles ubicaciones”, dice Roger Musson, sismólogo del British Geological Survey. A medida que la ciencia avance hasta el punto donde los terremotos se puedan predecir con exactitud, las autoridades deben trabajar en la mejora de la infraestructura en las zonas de terremotos para evitar la pérdida evitable de vidas. Como Robert Glasser, representante especial de la ONU para la Reducción del Riesgo de Desastres, dijo después del terremoto en Ecuador: “Se trata de edificios e infraestructuras dañadas que matan a la gente cuando ocurre un terremoto”.
movimiento telúrico. Dicho esto, especialistas en terremotos están dispuestos a descartar cualquier teoría alarmista que esté apareciendo en la web. “La ocurrencia de un terremoto es un proceso estocástico (probabilístico), no uno determinista. Es posible que la probabilidad de un terremoto de gran magnitud sea algo más alta de lo normal, pero no lo suficiente para preocuparse”, dijo a Metro Robert J. Geller, sismólogo de la Universidad de Tokio. “Pero la idea de que un terremoto pueda ser definitivamente identificado de antemano como un sismo inicial es incorrecto. Muchas personas han tratado de ver si acontecimientos que podrían ser llamados a posteriori temblores preliminares tenían alguna característica distintiva que les permitiera ser identificados como tales por adelantado, y la respuesta siempre ha sido ‘no’”. Del mismo modo, las cifras recogidas por las agencias especialistas en terremotos revelan que no hay un aumento sostenido o significa-
tivo en la frecuencia de los terremotos de alta magnitud. Los datos del estudio geológico de EE. UU. sugieren que el número promedio de sismos por año es consistente. Por ejemplo, los terremotos entre magnitudes 7.0 y 7.9 se han producido aproximadamente entre 10 y 20 veces al año, siendo la media de 15. Eso es más de un terremoto al mes. De hecho, junto con los tsunamis, los terremotos representan cerca de 750,000 muertes en los últimos 20 años, y causan importantes pérdidas económicas, según las Naciones Unidas. Todavía es imposible saber con seguridad cuándo un terremoto va a ocurrir, pero lo que es posible predecir es que un gran terremoto podría tener lugar. “Solo hay plazas limitadas en la Tierra donde se pueden obtener terremotos monstruosos por encima de magnitud 9. Tales eventos necesitan una gran superficie de deslizamiento de la falla, por lo que solo puede ocurrir cuando se tiene un ambiente tectónico
—Las estadísticas a largo plazo muestran que la tasa general de registros de terremoto sigue siendo la misma, pero hay fluctuaciones, periodos en los que más terremotos se agrupan, y otros periodos en los que los terremotos son menos comunes. La gente tiende a notar los picos, pero no los abrevaderos.
viene. Lo que importa es qué está haciendo la falla que produce el gran terremoto.
todos modos. Si una falla no está a punto de moverse, no puede ser activada en absoluto.
Hay investigaciones en curso sobre “activación remota”, que sostienen que un gran terremoto puede causar otro sismo muy lejos. ¿Cuál es tu opinión acerca de esta idea? —Probablemente sucede en algún grado, pero la activación no es realmente un fenómeno interesante. Para producir un terremoto, una falla tiene que estar cargada con tensión y lista para romperse. Un desencadenamiento podría proporcionar la gota que colma el vaso, pero el terremoto hubiera ocurrido pronto de
¿Es posible prevenir los terremotos? —La prevención del terremoto es una idea interesante, que discuto en mi libro The Million Death Quake, junto con otras ideas sobre la mitigación del desastre del terremoto. El problema básico es que para prevenir un terremoto se tiene que deshacer de la energía de deformación acumulada de alguna manera. Se podría cambiar uno de magnitud 8 por 30 de magnitud 7 o 900 de magnitud 6, pero ¿es esa una buena oferta? MWN
Daniel Casillas MWN
Experto
“Un gran terremoto puede ocurrir en cualquier momento” Roger Musson
Sismólogo de la British Geological Survey
En las últimas semanas se han producido grandes terremotos en diferentes partes del mundo. ¿Por qué tantos terremotos en los últimos tiempos?
¿Qué les diría a las personas que piensan que estos terremotos están creciendo hasta crear uno más grande? —Un gran terremoto puede ocurrir en cualquier momento, pero no hay razón para creer que los terremotos en diversos lugares son un signo de uno grande que
En abril pasado, el Servicio Geológico de EE. UU. dio a conocer un reporte importante que documenta los vínculos entre la fractura hidráulica y la subida de la actividad sísmica. “Las tasas de terremotos han aumentado recientemente de forma notable en múltiples áreas del centro y este de Estados Unidos, especialmente desde 2010, y los estudios científicos han vinculado la mayor parte del aumento de esta actividad a la inyección de aguas residuales en pozos profundos de eliminación”, señala el informe.
Los terremotos y volcanes Las erupciones volcánicas pueden ocurrir poco después de los terremotos y podrían estar ligados, pero los científicos todavía están debatiendo el tema. Algunos de los mayores terremotos regionales de la historia han sido relacionados con una erupción posterior o algún tipo de malestar en un volcán cercano, pero el mecanismo de activación exacta para estos ejemplos no se entiende completamente.
Activación remota Terremotos desencadenados de forma remota ahora se han observado en las regiones geotérmicas y volcánicas. De hecho, hay investigaciones en curso sobre la “activación remota”, con la idea de que un gran terremoto podría causar otro sismo muy lejos.
noticias 09 Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
En política, las imágenes, marcas y emblemas juegan un papel fundamental, toda vez que están concebidas como elementos esenciales en el ejercicio de la comunicación. Su construcción no es inofensiva. Cada trazo esconde una intención ideológica con la que se persigue ilustrar posiciones, propuestas y la visión a la que se aspira. Por eso, los símbolos políticos requieren de una lectura profunda que vaya más allá de su valor estético. Se trata de ir tras su significación, es decir, qué tipo de mensaje encierra, cómo se representan las ideas y cuáles elementos emplea para impulsar una determinada ideología. Su complejidad ha hecho que su estudio, en el contexto de la vida social, sea considerado una ciencia que aborda estos sistemas autónomos de comunicación tanto desde su dimensión lingüística, en referencia a su naturaleza y en relación entre el significante y el concepto de su significado. De eso trata la semiología. El debate de los signos en nuestro escenario político revi-
el lenguaje de los signos
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
líder pepedé como defensa al cambio de la marca institucional de su partido. La vuelta de la mirada del jíbaro y su nuevo o nueva acompañante hacia la derecha es, quizás, la transformación más radical que presenta la nueva configuración del emblema proselitista. Dijo Bernier: “Esos rostros del hombre y la mujer, herencia de nuestro partido, estarán mirando hacia el futuro, hacia adelante, con un renovado dinamismo”. Entonces, ¿está el futuro hacia la derecha? Todo apunta a que esa transformación en los rostros y las miradas silueteadas del renovado emblema pepedé atiende más a nuevos posicionamientos ideológicos de una organización que, con el paso de los años, ha abandonado su consigna de justicia social para anclarse en posturas conservadoras que privilegian el modelo de desigualdad político, económico y social existente. La justificación de la inventiva de la nueva imagen y la consigna del logo, aludió Bernier, responde a su estrategia y plan de trabajo como presidente de
un concepto estratégico que, de seguro, iba tras encontrar algún acierto publicitario que impulsara una candidatura que, al día de hoy, no ha presentado ante el país, articuladamente, sus propuestas para resolver los problemas que aquejan a la ciudadanía. Cierto es que poco importa un logo para una campaña política si no está acompañado de sustancia. Mas no olvidemos que el lienzo que pincela los rasgos de una insignia política va cargado de ideología y, generalmente, suele mostrar lo que se rehúye afirmar en palabras.
vió la semana pasada luego que el presidente del Partido Popular Democrático, David Bernier, realizó una conferencia de prensa para mostrar el nuevo emblema de la colectividad que representa. No fue la promoción de la insignia de campaña del candidato a la gobernación, sino la alteración conceptual de la identidad tradicional de su partido. Los cambios no fueron cosméticos, por lo que el anuncio provocó la mar de reacciones. El nuevo emblema no solo reemplazó la histórica consigna “Pan, tierra y libertad” por “Unidad, trabajo y prosperidad”, también alteró la imagen del jíbaro que antes miraba hacia la izquierda por otro jíbaro movido hacia la derecha y que ahora luce acompañado de una silueta que, aseguran sus promotores, simula la imagen de una mujer. Ese perfil silueteado, que bien pudiera ser un infante o adolescente, aparece suspendido bajo la sombra del jíbaro, lo que sugiere una lectura de roles y autoridad entre unos y otros, contrario al discurso de igualdad que pretendió esgrimir el
la colectividad. En ese sentido, hace bien el aspirante en reconocer que su partido ya no representa la aspiración de “Pan, tierra y libertad”, bajo la cual se fundó en 1938 y que ahora es más próxima a los discursos de nuevo cuño que, en la ola de la moda, hacen galas de la combinación de atractivos sustantivos carentes de contenido y rima. Es lo que también sucede con la expresión “Unidad, trabajo y prosperidad”, un eslogan insulso, amén de su liviandad, que apunta a un ejercicio retórico construido desde
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 866 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Tecnología 11
Llega con nuevo giro el mundo de Homefront: The Revolution Entrevista. Durante la presentación del próximo título de Deep Silver, Will Powers, gerente senior de mercadeo y comunicaciones, nos dio algunos detalles para conocer el Estados Unidos ocupado en el que jugaremos en Homefront: The Revolution
Homefront: The Revolution es una nueva propiedad para Deep Silver, pero una que ya existía. ¿Cómo fue tomarla y decir: “Hagámosla nuestra”? —Bueno es una pregunta interesante. Homefront fue lanzado originalmente en 2011 por THQ y había algo especial en el juego. La premisa de un Estados Unidos ocupado resonó con mucha gente. A la gente le gustó esa idea, pero no les gustó la ejecución, apenas duraba entre cuatro y cinco horas, era para solo un jugador y fue un shooter lineal. Les gustaba la idea, pero no el producto final. Así que vimos algo especial ahí, y, cuando terminamos comprando la propiedad intelectual, decidimos crear un juego que realmente le hiciera justicia a esa idea y es lo que creamos aquí. Homefront: The Revolution es un juego de mundo abierto en primera persona que se enfoca en la liber-
monumentos son piezas clave en la ciudad, lo que es genial.
Homefront: The Revolution llegará a PlayStation 4, Xbox One y PC el 17 de mayo. / Especial
tad del jugador, donde se pueden personalizar las armas, cómo te acercas a una situación y los jugadores pueden jugar como ellos quieran jugar. ¿Por qué Filadelfia? —Porque es la cuna de la libertad de Estados Unidos. Es donde se firmó la Declaración de Independencia. La Campana de la Libertad está ahí, el Independence Hall, donde se firmó la Declaración de Independencia está ahí. Así que qué mejor lugar para la
segunda Revolución americana que el lugar donde se dio la primera. La verdad no estoy muy seguro, pero creo que no ha habido otro juego que se haya establecido completamente en Filadelfia... Que yo sepa, claro. Si este es el primero, ¡qué genial! ¿Mandaron gente a Filadelfia a conocer el área? —Sí, aunque bueno, esta no es una representación 1:1 de la ciudad. Creo que con The Division dijeron: “Si estás familiarizado
con Nueva York, entonces serás mejor en este juego”. No creamos una reproducción de la ciudad, no queríamos hacerlo, porque este no es un juego hecho en el presente, toma lugar en 2029, en un futuro cercano, pero la forma en que creamos la ciudad fue alrededor de los monumentos. Queríamos que, cuando estuvieras en un punto en la ciudad y vieras al horizonte, pudieras ver por lo menos un monumento y con eso saber dónde estás en la ciudad para que te orientaras. Los
Cuando jugué me di cuenta de que Homefront no es un shooter típico, no es nada sencillo e incluso tiene un acercamiento distinto. Por la historia del juego, ¿cómo fue su acercamiento con las guerrillas? —Hicimos nuestra investigación en cuanto a tácticas de guerrilla de Oriente Medio y de Vietnam, a lo largo de la historia: ¿cómo ha sido su acercamiento?; ¿qué tipo de dispositivos usan? Es algo que implementamos con las armas y las modificaciones que se pueden hacer. Queríamos que tuviera sentido cómo utilizas el mundo a tu alrededor; porque, si juegas como un guerrillero, se trata de disparar y escapar. Ves dónde está tu blanco y desapareces en la ciudad, ya sea en un contenedor de basura o en un baño portátil, solo desapareces y buscas a tu siguiente blanco. Es un título muy divertido de jugar, porque se convierte en un juego del gato y el ratón, donde definitivamente eres el ratón y tienes que buscar tu oportunidad. Por ejemplo, puedes crear aparatos de “hackeo” que puedes lanzar a ciertos enemigos electrónicos y los puedes detener por 30 segundos. Es bastante divertido y puedes hacer que ciertos equipos cambien de bando momentáneamente y usar eso a tu favor. gabriel huerta @sigfrid ghuerta@ign.com
Innovadora pantalla “siempre activa” en el LG G5
El teléfono también cuenta con dos pantallas en la parte posterior.
/ suministrada
Los teléfonos inteligentes se han convertido en buenas herramientas de productividad y en excelentes centros de entretenimiento. Un buen ejemplo es el LG G5. Este teléfono cuenta con dos cámaras en la parte posterior: una con un lente de 78 grados estándar y otra con un lente angular de 135 grados, que ofrece un ángulo de visión que es aproximadamente 1.7 veces más ancho que las
cámaras de teléfonos inteligentes existentes y 15 grados más amplio que el campo visual del ojo humano. Pantalla siempre activa (Always On) La pantalla de 5.3 pulgadas Quad HD IPS Quantum en el G5 de LG ofrece la función siempre activa, la primera en una pantalla principal de teléfono inteligente. El concepto de la pantalla siempre activa
se presentó por primera vez en el V10 de LG como una segunda pantalla, y ahora la función ha evolucionado hasta la pantalla principal para mostrar la hora, fecha y estado de la batería de forma continua, incluso cuando el G5 está en modo de reposo.
Roberto Mercado
www.envivopr.com
+ PLUS
Info-Gamers
Nuevos integrantes al salón de la fama de los videojuegos El salón de la fama de los videojuegos es una iniciativa que comenzó el año pasado. Esto funciona exactamente como los demás salones de la fama queexisten: un comité de periodistas y diferentes personas de la industria se reúnen para decidir qué videojuego debe recibir el honor. Este año ya se dieron a conocer los videojuegos afortunados en tener el honor de estar entre los mejores. Estos videojuegos de una forma u otra han tocado nuestra vida y ha sido de influencia e inspiración para muchos en la industria. La lista es la que sigue: • Grand Theft Auto III • The Legend of Zelda • The Oregon Trail • The Sims • Sonic the Hedgehog • Space Invaders Bueno, ahí está. ¿Estás de acuerdo?
2
entretener
Rita Moreno
Sorprende con un rap La galardonada actriz y cantante puertorriqueña Rita Moreno es muy hábil con la rima. La artista exhibió sus dotes raperas en el discurso de graduación que pronunció el sábado en el Berklee College of Music en Boston. A medio mensaje, la estrella de 84 años dijo a ritmo de rap que los estudiantes “deben tener audacia, valor, agallas y perspicacia”. El auditorio gritó de júbilo y Moreno agregó: “Amigos, digo que escriban sus partituras más que por popularidad: vivan la vida con claridad’’.
12
www.metro.pr Lunes, 9 de mayo de 2016
Mikephillippe Oliveros se prueba en solitario Teatro. El fundador de Teatro Breve suplica que le den la oportunidad de corroborar si es el más pen@#$% del grupo El libretista y actor del colectivo Teatro Breve Mikephillippe Oliveros por primera vez saldrá de su zona de confort al presentar su propio espectáculo de comedia Personal, influenciado por Steve Martin, autor del libro Born Standing Up. Así lo estableció Oliveros, al explicar que la publicación le hizo sentir la necesidad de quitarse el sombrero de libretista y probarse con nuevos retos. “Esto me pompea para hacer y probar cosas nuevas. Cuando llevas mucho tiempo trabajando con la misma gente, llega la necesidad de querer trabajar, meterte en otros grupos y hablar con otras personas”, afirmó. Gran parte del espectáculo se nutre de anécdotas de su infancia y vivencias personales como “chistes de mi mamá, que era maestra de escuela pública; el tema de la muerte, porque a los boricuas le gusta el morbo, y anécdotas de niños, porque siempre he tenido una conexión especial con la comunicad infantil, etcétera”. La metáfora con los rolos, como la fotografía de promoción, va ligada a los bochornos que su mamá y su tía le provocaban al salir en rolos a la calle. “La cuestión con los rolos es que siempre me pareció un bochorno el que mi mamá y mi tía salieran en rolos cuando se estaban preparando para una actividad. En su psiquis era que hay algo importante que va a pasar más tarde: ‘Para eso es que yo me estoy preparando’. No importa lo que esté pasando ahora, lo importante era verse bien horita”, ilustró.
La cita
“La cuestión con los rolos es que siempre me pareció un bochorno el que mi mamá y mi tía salieran en rolos cuando se estaban preparando para una actividad”. Mikephillippe Oliveros, libretista y actor
perfértil para crear algo más que simplemente una rutina de standup; y esto esta nítido porque pueden existir efectos de música que aporten al cuento para hacerlo más como un monólogo”, señaló. Así surgió la idea de incluir a la banda de Fabián Veléz y Juan Carlos Sulsona (tecladista de Cultura Profética) de los Bellos Públicos, y al comediante Esteban Ruiz, quien abrirá el show. “Deberían darse la oportunidad de ir a verme para que descubran si soy el más pendejo del corillo. Estaría nítido que comprobaran que ese es el título que me dieron desde la escuela elemental”, exhortó en tono jocoso al exponer los retos de hacer reír al público. “Los músicos la tienen fácil porque pueden repetir la misma canción una y otra vez. Pero esto no se puede hacer con un chiste. Luego de contarlo tres veces, pierde su gracia. Esa presión de que tienes que estar sacando material nuevo es lo que constantemente nos acecha”, comentó. Se destaca que este espectáculo contará con un traductor de lenguaje de señas para la comunidad sorda. Personal estrenará el viernes, 13 de mayo, a las 7:00 p. m. en el Teatro Shorty Castro —antiguo Josco— en Santurce. Para más información, acceda a Facebook: Mikephillippe. Boletos en prticket.com.
Lynet santiago túA
Integra música en vivo “El formato largo me parece su-
@lynetonline
El artista incorpora al espectáculo vivencias de su infancia. / suministrada
Civil War es la quinta más taquillera en la historia
Rita Moreno saltó a la fama por su actuación en la cinta de 1961 West Side Story, conocida en Hispanoamérica como Amor sin barreras. El filme tuvo un sólido debut a nivel internacional.
/ ap
La película de Disney y Marvel Captain America: Civil War es la quinta más taquillera de la historia a nivel nacional, según los cálculos preliminares publicados ayer. La cinta recaudó 181.8 millones de dólares este fin de semana, desplazando a Iron Man 3 de los cinco debuts de mayor recaudación. Civil War está apenas detrás de Marvel’s The Avengers y Avengers: Age of Ultron. La decimotercera película en el universo cinemático Marvel explora un conflicto ideológico entre Iron Man y Captain America, y ha
La cifra
La cifra
$181
$250
sido muy bien recibida por los críticos. Su producción costó 250 millones de dólares, pero ya ha superado esa cifra con creces gracias a un vigoroso debut inter-
nacional el fin de semana pasado y un gran aumento en China este fin de semana. La cinta ha recaudado hasta ahora 678.4 millones de dólares en el mundo.
millones de dólares recaudó Captain America: Civil War el pasado fin de semana.
millones de dólares costó Captain America: Civil War.
ap
13
La isla ha sido sede en las pasadas ediciones del Clásico Mundial del Béisbol, pero su candidatura podría ser afectada por la situación del zika. / getty images
P. R. todavía espera ser sede de WBC Béisbol. Tras la cancelación de los juegos de MLB, la isla busca el Clásico Mundial
Luego que se confirmara la cancelación de los juegos de béisbol de Grandes Ligas en San Juan entre los Marlins de Miami y los Piratas de Pittsburgh, el enfoque está ahora en demostrar que la isla mantiene su atractivo para atraer eventos importantes. Uno de esos es el Clásico Mundial de Béisbol (WBC) 2017. El secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta, se mostró confiado en que Puerto Rico tendrá la oportunidad de ser anfitrión del evento. “Nosotros estamos compitiendo con otros países que son candidatos fuertes, incluyendo el campeón, República Dominicana. Hay que incluir mejor información sobre el zika. Apostamos a que tengamos una estructura sólida para seguir debajo de las proyecciones del virus”, comentó Orta a Metro. “Lo del zika tiene efecto, pero otros países candidatos también tienen el problema del virus
y más que nosotros”. El funcionario reconoció el impacto de la cancelación de la serie entre los Marlins y los Piratas. “Parte de la inversión de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, ya fue hecha como parte de sus funciones como la primera ejecutiva municipal. Pero hubo pérdidas de publicidad, planificación estratégica y en las habitaciones de hoteles”, comentó Orta. “El comisionado de MLB, Rob Manfred, posiblemente visite la isla luego de una conversación en privado con el gobernador Alejandro García Padilla”, agregó. El pasado viernes, García Padilla agradeció a Manfred —a través de su cuenta de Twitter— “su apoyo personal a la celebración del evento en P. R., a pesar de la negativa de los jugadores”. Mientras tanto, Orta espera poder reunirse con Manfred para contribuir a una mejor relación entre MLB y la isla. “Lo que haré cuando me reúna con el comisionado es presentarle la historia de cómo Puerto Rico abrió las puertas para Latinoamérica a MLB. Queremos que aumente su interés por el continuo desarrollo de nuestros peloteros jóvenes”, sostuvo Orta. christian fuentes torres
Voleibol. Prieto se une a la selección de Puerto Rico A pocas semanas del repechaje olímpico del voleibol femenino, la selección boricua recibirá buena ayuda con la integración de Paulina Prieto en las prácticas. “Se trabajará normal para ver y probarla, y si lo que se ha mencionado de ella es correcto, sería excelente”, comentó el dirigente de la selección, Carlos Núñez, en declaraciones escritas. El repechaje comenzará el próximo 20 de mayo en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. metro
3 deportes
Tenis
Mónica entra a torneo de Italia La tenista puertorriqueña Mónica Puig aseguró su participación en el torneo internacional de Italia. Puig venció, 6-4 y 6-3, a la española Lara Arruabarrena en el partido de entrada a la plantilla principal del evento. Puig entrará a este torneo como la número 60 en la WTA, 32 posiciones más arriba que la que ocupó en el año 2016, que fue la 92.
Paulina Prieto practicará hoy con el equipo de Puerto Rico. / suministrada
l a la
deportes 14
www.metro.pr Lunes, 9 de mayo de 2016
O O N N A A R R E E V V L EL D DE
á sttá e es l el ne e en
S I N E T
¡Haz de este verano uno diferente para tus niños! Busca el campamento de tenis más cercano a ti y bríndale la experiencia de un deporte que es para toda la vida. CAMPAMENTO AGUADILLA
ATPB Tennis Summer Camp
CAGUAS
La Academia
CIDRA
Monticello Connection Camp
DORADO
LUGAR Canchas ATPB Ramey Aguadilla Complejo Deportivo Municipal Monticello Tennis Training Center Sabanera Dorado
FECHA 1 de junio al 15 de julio 30 de mayo al 22 de julio Junio 13 de junio al 29 de julio
Torrimar Tennis Summer Camp 2016
Torrimar Tennis Club
Leal Tennis Academy
Urb. Terrazas de Guaynabo
LAJAS
Verano Caliente de Tenis & Soccer
La Parguera
30 de mayo al 15 de julio
MAYAGÜEZ
Programa de Verano
UPR Mayaguez
1 al 30 de junio
PONCE
Dimas Tennis and Sports Camp del 2016
Ponce Hilton
30 de mayo al 29 de Julio
PONCE
Verano de Tenis Academia Sureña de Tenis
Club Deportivo de Ponce
GUAYNABO
GUAYNABO
RIO GRANDE Verano de Tenis
Canchas de Tenis de Río Grande Estates
18 de mayo al 17 de julio Pre-Camp: 23 al 27 de mayo Camp: 1 al 30 de junio
30 de mayo al 24 de junio 27 de junio al 22 de julio Junio y Julio
SAN JUAN
Campamento de Verano de ATLG
Urb. Sagrado Corazón, Cupey
SAN JUAN
Mi Verano de Tenis
Club de Tenis de Río Piedras (Baldrich)
SAN SEBASTIÁN
Olivencia Tennis Summer Camp
Complejo Recreativo San Sebastián
13 de junio al 8 de julio
TRUJILLO ALTO
Summer Tennis
Encantada Racquet Club
1 al 30 de junio
HORARIOS
EDADES
CONTACTO
TELÉFONO
9am – 11am
10 años o menos 11 a 18 años
Gerardo Piñeiro
(787) 424-9040
8 años en adelante
Plinio Alfaro
(787) 646-2121
9am – 12pm
4 años en adelante
Javier Meléndez
(787) 319-3453
9am - 12pm
4 a 17 años
Gabriel Montilla
(787) 529-5051
3 a 17 años
Camille Rodríguez
(787) 630-7057 (787) 585-0504
5 a 14 años
Olga Esquinca
(787) 502-7247
5 años en adelante
Neftalí Irizarry
(939) 642-4525
4 a 16 años
Joanna Ortiz
(787) 832-4040 Ext. 5733
6 a 18 años
Dimas Méndez Andrés Brady
9am – 2pm 8am – 1130am 8am – 4pm
8:30am - 12:30pm 8:30am - 4:30pm 9am – 12pm 9am - 3:30pm 8am - 12pm 8am - 3pm
8am – 4pm 8am – 12pm 8am – 3pm 3:30pm – 5pm 5pm – 6:30pm
3 - 16 años
(787) 607-2773
5 a 18 años
Rafael Almonte
(787) 675-8298
5 a 14 años
Luis Titito García
(787) 603-3647
Giselle Vidal Oderaiza Soto
(787) 244-3851 (787) 598-9769
4 a 14 años
Luis Olivencia
(787) 515-9563
4 a 17 años
Angel Díaz
(787) 283-1160 (787) 379-2414
8am - 12pm Horario extendido hasta las 3pm
30 de mayo al 1ero de julio 30 de mayo 22 de julio (opciones por semanas)
9am - 12pm 9am - 3pm
8am - 4pm 9am - 3pm 9am - 12pm
Asociación de Tenis de Puerto Rico AUSPICIA
(787) 642-1545 (787) 249-7679
Andy Rodríguez
Con canchas, raquetas y bolas según la edad y el nivel de habilidad de cada niño/a.
787-982-7782
Joc Pederson conectó cuadrangular en el triunfo de los Dodgers sobre los Azulejos. / getty images
años en adelante bola amarilla
Dodgers ganan serie a Azulejos
MLB. Los Ángeles necesitó un batazo dramático para ganar la serie de tres juegos contra los Azulejos
Howie Kendrick rompió el empate con un sencillo productor en la octava entrada y los Dodgers de Los Ángeles derrotaron ayer 4-2 a los Azulejos de Toronto. Joc Pederson disparó su sexto cuadrangular para que Los Ángeles se llevara dos de los tres duelos en la serie ante Toronto. Fue la primera serie ganada para los Dodgers desde que se impusieran a los Rockies entre el 22 y el 24 de abril. Chris Hatcher (3-3) obtuvo el triunfo a pesar de permitir una carrera en la séptima entrada que puso a Toronto al frente. El dominicano Pedro Báez sacó dos outs en
Final
2
4
Toronto
Los Ángeles
el octavo inning y Kenley Jansen finalizó el juego con su salvamento número 11, la mayor cantidad en las Grandes Ligas. Orioles apalean a Atléticos Manny Machado bateó uno de los seis jonrones de Baltimore, incluyendo un grand slam, y los Orioles aplastaron el domingo 11-3 a los Atléticos de Oakland. Todas las carreras de Baltimore fueron por conducto de cuadrangulares. El dominicano Machado la sacó con un compañero en circulación en el primer inning y añadió
el tercer grand slam de su carrera en el octavo. Fijó un récord personal con sus seis impulsadas. Wilson gana juego con grand slam Bobby Wilson rompió el empate mediante un grand slam en la octava entrada contra el equipo que lo cedió recién en canje, y los Rangers de Texas completaron una barrida en la serie de tres juegos al doblegar el domingo 8-3 a los Tigres de Detroit. Luego de no anotar carrera en siete innings ante Justin Verlander, los Rangers despertaron ante los relevistas Justin Wilson y Mark Lowe (1-1) para rayar siete veces en la octava entrada. Wilson no conectó un solo jonrón con los Tigres, que lo enviaron el martes a Texas. Su primer bambinazo de la temporada derivó en la sexta derrota consecutiva de Detroit. ap
Cavs barren a los Hawks y pasan a la final del este Ya hay uno de los últimos cuatro para la NBA. Los Cavaliers de Cleveland derrotaron a los Hawks de Atlanta, 100-99, para lograr la barrida y el pase a la serie final de la Conferencia Este. Atlanta comenzó caliente en el primer parcial, con ventaja de 36-27. La desesperación de mantenerse con vida fue suficiente para mantener el juego cerrado cuando los Cavaliers remontaron en el segundo y tercer parcial. En el último parcial, los equipos intercambiaron la ventaja
Final
99 100 Atlanta
Cleveland
en varias ocasiones. En los últimos segundos, Atlanta tuvo la oportunidad de ganar el juego, pero Dennis Schroder no pudo intentar un canasto y LeBron James forzó un balón entre dos.
Atlanta ganó la posesión, pero no pudo lograr canasto. Kevin Love fue el líder de los Cavaliers, con 27 puntos y 13 rebotes, mientras que James e Irving anotaron 21 cada uno. Por Atlanta, Paul Millsap terminó con 19 puntos y nueve rebotes, mientras que Al Horford contribuyó 15. Cleveland ha enfrentado a Atlanta en tres series de siete juegos y han barrido las tres (12-0). Los Cavs esperan el ganador entre el Heat de Miami y los Raptors de Toronto. metro
deportes 15
Se despega el Barça en la tabla de posiciones Liga española. El campeonato de España se decidirá en el último día de la temporada entre los máximos clubes de la liga
Con solamente un partido restante para los clubes en la temporada 2015-16 de la Liga española, los tres mejores tuvieron partidos clave el mismo día en la jornada 37 de cada uno. El campeonato se decidirá en la última fecha del torneo. El Barcelona fue el club que más se benefició en la jornada. El club azulgrana ganó por goleada, 5-0, ante el Espanyol. El Barça fue impulsado por un doblete del uruguayo Luis Suárez, quien anotó en los minutos 52 y 61. Antes de eso, fue el argentino Lionel Messi quien puso al club en el marcador temprano en el minuto ocho. Luego de las dianas de Suárez, Rafinha logró su anotación en el 74 y el astro brasileño Neymar marcó gol en el 83, para asegurar el triunfo del club. Por otro lado, el Real Madrid se mantuvo al paso del Barcelona al vencer por la mínima al Valencia, 3-2. El portugués Cristiano Ronaldo anotó dos goles para impulsar al club blanco y
El Barcelona tiene ventaja de un punto con un partido restante en la temporada de la Liga española. / getty images
mantenerlo a un punto del Barcelona en la tabla de posiciones. Los goles de Ronaldo vinieron en el 26 y el 59. El francés Karim Benzema anotó en el 42. Por el Valencia, Rodrigo anotó en el 55, 28 minutos antes de que recibiera tarjeta roja. Andrés Gómez logró gol en el 81. Con la victoria, el Madrid tiene 87 puntos y está a un punto del Barcelona. El campeonato está entre los dos clubes para la úl-
tima jornada, que será el próximo sábado. El Atlético Madrid fue el único que sufrió de los mejores tres en la liga. Cayó ante el Levante, 2-1, y con tres puntos detrás del Barcelona, esencialmente queda eliminado de la contienda para el campeonato.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
SUPER oferta especial
DESDE
1,499
$
8 días / 6 noches
INCLUYE: Tarifa aérea con impuestos, gasolina, SCF e IVU en vuelos de Air Europa sin escalas a Madrid. La ida es San Juan Madrid el regreso es Barcelona vía Madrid a San Juan. Seis ( 6 ) noches de Hotel que son ( 3 ) noches en Madrid y ( 3 ) en Barcelona. Traslado de llegada en Madrid y salida en Barcelona. Excursión a Toledo de medio día. Excursiones panorámicas de Madrid y Barcelona de medio día. Traslados nocturnos a la Plaza Mayor en Madrid y al Puerto Olímipico en Barcelona. Paradas en autocar en Zaragoza para poder ver la Catedral del Pilar y a los Monasterios de Poblet y de Montserrat. BONOS: Entrada al Monasterio de Poblet y Tren Cremallera en Montserrat.
visitando: toledo, zaragoza, poblet y montserrat
Salidas: Mayo 15, 22, 29 y Junio 05 ..... de Domingo a Domingo
Condiciones Generales: No incluye: Ninguna comida, bebida, propina o gasto personal no indicado como incluido. La excursión esta en la pagina 218 del Folleto de EUROPAMUNDO y se le adiciono 1 noche en MADRID y otra en BARCELONA con el traslado de salida también. El INVENTARIO AEREO esta sujeto a disponibilidad cuando usted se presente a comprar. Hay OTRAS tarifas Aereas a precios Superiores disponibles que le serán ofrecidas en el evento de que el INVENTARIO no este disponible. Hay un minimo de (2) espacios por fecha aérea disponible.Tarifa Aerea NO REEMBOLSABLE por ninguna razón. Espacios y precios sujetos a disponibilidad al momento de reservar. Precios son por persona en acomodo seleccionado. Documentación Personal: Pasaporte EE.UU. válido hasta 6 meses después de la fecha de su regreso. Visados pueden ser requeridos dependiendo según su nacionalidad. Travel with SEARS no tiene el expertise en ese tema y es su responsabilidad como pasajero tener la documentación requerida al viajar. Seguros de Viaje: Puede adquirirlo en Travel with SEARS si lo desea. Son seguros de viaje de MAPFRE. SOLO SE ACEPTAN PAGOS FINALES, NO REEMBOLSABLES. NO existen reembolso alguno de usted cancelar. Comuníquese con su Travel with SEARS de preferencia para mas detalles. Ofertas sujetas a cambio sin previo aviso. Tarifas aplican solo a reservas nuevas. Otras restricciones aplican. Los precios aquí publicados son válidos solo en efectivo o utilizando SEARS Card. Los precios con otros métodos de pago, incluyendo tarjetas de crédito, tienen un incremento de $100 dólares adicionales por persona. (No se acepta American Express en estas ofertas).
os últimcios espa ibles n dispo junio a 12 salid
en
Salida: 17 de septiembre de 2016 • Regreso: 29 de septiembre de 2016
Noches: Madrid (1) / Granada (1) / Sevilla (2) / Lisboa (2) / Oporto (1) / Santiago de Compostela (2) / Madrid (1)
INCLUYE: Boleto aéreo San Juan – Madrid – San Juan. Impuestos, cargos por combustible, ‘service fee’ e IVU. Servicios generales Europamundo. Traslados de llegada y salida. Visita panorámica en Granada, Sevilla y Lisboa. Traslado nocturno a Barrio Alto en Lisboa. Entradas al Palacio de la Alhambra y Jardines del Generlife en Grana, Monasterio y Museo de las Carabelas en Monasterio de la Rábida. Desayunos buffet. Tres (3) almuerzos o cenas incluídas en Granada, Sevilla y Lisboa.
Salida: 12 de junio de 2016 • Regreso: 23 de junio de 2016 TRIPLE
DOBLE
$
$
SENCILLO
$
MENOR (09-15)
MENOR (03-08)
$
$
2,299 2,279 2,889 2,099 2,259 Precios son por persona según acomodo seleccionado. Menor durmiendo con dos adultos en la misma habitación
13 días / 11 noches
Munich, Alemania
INCLUYE: Tarifa aérea ida y vuelta San Juan / Madrid / Munich / Madrid / San Juan. Traslado de llegada y salida en Munich y Madrid. Recorrido en autocar con guía de habla hispana, desayuno tipo buffet y maletero (1 maleta por persona) en los hoteles con este servicio. Crucero por el Valle del Rhin. Traslado Nocturno a una popular cerveceria en Munich. Entradas al Museo BMW en Munich y Museo de la Navidad en Rotemburgo.
Noches: Munich (1), Frankfurt (1), Colonia (1), Hannover (1),Berlin (2), Nuremberg (1), Munich (3) y Madrid (1) SENCILLO
DOBLE & TRIPLE
$
2,889
$
3,799
Precios son por persona según acomodo seleccionado. Acomodos en Triple sujetos a confirmación
Condiciones Generales: No incluye: Maleteros en los hoteles o Traslados. Ninguna comida, bebida, propina o gasto personal no indicado como incluido. Entradas al Oktoberfest no están incluidas. Espacios y precios sujetos a disponibilidad al momento de reservar. Precios son por persona en acomodo seleccionado. Documentación Personal: Pasaporte EE.UU. válido hasta 6 meses después de la fecha de su regreso o visados pertinentes, dependiendo de la salida escogida, según su nacionalidad. Travel with SEARS no tienen el expertise en ese tema y es su responsabilidad como pasajero tener la documentación requerida al viajar. Seguros de Viaje: Puede adquirirlo en Travel with SEARS si lo desea. Son seguros de viaje de MAPFRE. DEPÓSITO: $800 dólares por persona, NO REEMBOLSABLES. PAGOS FINALES: Fechas varían dependiendo de la fecha de salida escogida, son NO REEMBOLSABLES. Comuníquese con su Travel with SEARS de preferencia para mas detalles. En el evento de que usted NO cumpla con algún pago en o antes de la fecha indicada usted pierde la opción del viaje y se pondrá a la venta su espacio adquirido a otro cliente que la desee. Ofertas sujetas a cambio sin previo aviso. Tarifas aplican solo a reservas nuevas. Otras restricciones aplican. Los precios aquí publicados son válidos solo en efectivo o utilizando SEARS Card. Los precios con otros métodos de pago, incluyendo tarjetas de crédito, tienen un incremento de $100 dólares adicionales por persona. (No se acepta American Express en estas ofertas). Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Cupey 283-7020
Hato Rey 764-7479
Este anuncio invalida los anteriores.
Plaza Las Américas @ kmart 332-1760
Caguas 258-5454
Bayamón Sta Rosa 740-1640
Cárguelo a su Bayamón Rexville @ kmart 338-1760
Mayagüez 265-1760
Mayagüez
@ kmart 335-1760
Fajardo Carolina 257-1255 801-5665
Aguadilla 882-0596
Ponce 259-1700
Hatillo Darlington Travel 765-1760 817-5665 *No acepta SEARS Card*