Thalía destaca el orgullo de ser latino
la cantante mexicana asegura que en estos momentos la comunidad latina tiene que unirse página 10
www. San juan, Puerto Rico
Miércoles, 11 de mayo de 2016
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Hacienda deberá devolver $233 millones en reintegros Ciclo. El Departamento de Hacienda tiene reclamos de reintegros de 450 mil contribuyentes que radicaron sus planillas en o antes del 15 de abril pasado Crisis fiscal. Portavoces de la agencia indicaron que este mes debe iniciar el envío de estos pagos, pero que está sujeto a la situación de liquidez del Gobierno Proceso. El año pasado se pagaron sobre 540 mil reintegros, pero cerca de 70 mil se enviaron con retraso e intereses entre los meses de enero y marzo de 2016 página 04
Sorpresiva alza en las ventas de automóviles La tendencia a la baja en la venta de autos se detuvo debido a un aumento en el mes de abril. página 04
Stephen Curry repite el MVP con voto de todos
Fiscalía anticipa
nueva prueba en el caso Lorenzo
página 05
El público pudo observar en directo las incidencias de la vista en alzada contra Luis Gustavo Rivera Seijo ante la jueza superior Vylmarie Soler Ruiz. El proceso se repautó para el próximo 26 de mayo. / dennis a. jones
En los medios hay unanimidad sobre la magistral temporada del estelar de Golden State, por lo que obtuvo todos los votos para ser el MVP por segundo año consecutivo. página 12
1 noticias
AEE
Esperan cumplan los acreedores La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) está presionando a los acreedores a que hagan una compra de $111 millones en bonos, ya que, a principios de mes, la corporación pública hizo un pago en intereses por esa misma cantidad con la confianza de que la transacción se daría. Según un comunicado de prensa, la AEE pagó los intereses a estos acreedores en enero de 2016, bajo la premisa de que recibirían prestada la misma cantidad si se cumplían importantes objetivos en la reestructuración de la AEE. Esos acuerdos son la aprobación de la Ley para la Revitalización de la AEE (que se produjo el 16 de febrero de 2016 ) y la presentación de una petición de la titulación ante la Comisión de Energía (que tuvo lugar el 7 de abril de 2016), cada uno en una forma aceptable para los acreedores.
02
www.metro.pr Miércoles, 11 de mayo de 2016
Presentación de presupuesto pende de movida congresional Año fiscal. El presupuesto de 20162017 estará influenciado por los movimientos federales y por los acuerdos con acreedores Pese a que líderes de la Asamblea Legislativa expresaron ayer lo tardío que está el ritmo del Ejecutivo para presentar el nuevo presupuesto fiscal, el gobernador Alejandro García Padilla reiteró que lo radicará “pronto”. El primer mandatario enfatizó en expresiones escritas que ya trabaja en el presupuesto de 2016-2017, el cual describió como atípico. Las declaraciones las envió mientras se encuentra en Washington pulseando por las herramientas de reestructuración de la deuda que se espera deben estar en el nuevo borrador del proyecto congresional que debería presentarse hoy en la Comisión de Recursos Naturales en la Cámara federal. No obstante, fuentes de Metro aseguran que el nuevo proyecto se presentará a finales de la semana o a principios de la próxima. “Hay un estancamiento pocas veces visto en el Congreso, donde la ficha de tranque es el mecanismo de reestructuración que se le dará a la isla y [la transferencia a un
Así lo dijo
“Si lo que quiere [el Ejecutivo] es abonar al descontrol, radicará una propuesta ajena del componente gubernamental. Esa determinación la sabremos cuando sea radicada”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara
fideicomiso de los terrenos que usó la Marina de Guerra en] Vieques”, expresó la fuente. “El presupuesto se está trabajando de forma responsable y comprensiva para permitir que se continúe brindando servicios a la ciudadanía. No es una circunstancia típica. Es una realidad histórica única. Las medidas se están trabajando y serán remitidas pronto para que la Legislatura pueda descargar su responsabilidad y contribuir en las causas del país”, estableció García Padilla. No obstante, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, fue enfático cuando señaló que “el presupuesto del país está tardísimo”. Además, exhortó a la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) presentar un presupuesto contemplando tres escenarios posibles: “uno con el pago de la deuda, uno
El presidente cameral, Jaime Perelló, puntualizó que ahora “se combinan ambos calendarios: lo que pase aquí y lo que pase en el Congreso”, por lo que complica el panorama de la elaboración y presentación del nuevo presupuesto. / archivo
sin el pago de la deuda y uno con el pago solamente de los intereses de la deuda”. Metro consultó a OGP, pero su portavoz de prensa comunicó que será la semana entrante cuando podrán soltar prenda del presupuesto. Los líderes de la Legislatura apuntaron a que a “más tardar” la próxima semana se debe estar presentando el presupuesto. De otro lado, el representante y presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, Rafael “Tatito” Hernández, espera que lo
que “se radique sea una medida balanceada que nos permita operar”. “Si lo que quiere [el Ejecutivo] es abonar al descontrol, radicará una propuesta ajena al componente gubernamental. Esa determinación la sabremos cuando sea radicada”, reiteró. “Como va a ser un proyecto que va a traer mucha discusión, cuanto más temprano el gobernador lo radique, que estamos tarde, mejor. Pero también tiene que ser un presupuesto de diálogo porque no puede ser un presupuesto irreal”,
indicó el presidente de la Cámara, Jaime Perelló. Este presupuesto se ha catalogado como “histórico” porque depende de si hay o no acción congresional, si hay o no un acuerdo con los acreedores de la deuda. También se debe definir cuánto dinero se destinará para el pago de la deuda y se debe establecer el presupuesto de las elecciones.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Piden CEE elimine cargo a imprentas locales
García aseguró que el proceso tiene muchos puntos de garantías de seguridad. / archivo
Salud
El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, solicitó a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) que la compañía Dominion, empresa a cargo de implementar el escrutinio electrónico, desista de cobrar a las imprentas locales $10 mil por certificar la impresión de papeletas. “Desde el principio hemos estado en desacuerdo con el cobro de $10 mil a las imprentas locales para certificarlas por parte de Dominion. Eso es inaceptable. Le he expresado a la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones mi postura y que Dominion debe desistir de esa práctica”, sostuvo el
Educación
líder de la Cámara. De igual modo, sostuvo que el proceso de vistas ha disipado las dudas que tenía el país en torno al evento que se avecina. “Ha quedado claro que la máquina de escrutinio electrónico no tiene una medida de seguridad más allá que el propio funcionario de colegio y que la papeleta que se mandó a imprimir en Estados Unidos. Es por una disposición de tamaño y de calidad de impresión”, explicó. De acuerdo con la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, en las primarias se imprimirán 9 millones de papeletas y en las elecciones geAmbiente
Crean campaña sobre el zika
Supuesto despilfarro en contratos
No causa contra manifestantes
Un grupo de puertorriqueños impulsa en las redes sociales la campaña #wheresthezikapr (dónde está el zika en P.R.), con la que pretenden transmitir al mundo que el zika en la isla casi nadie lo ha padecido y que no se tienen por qué cancelar viajes. efe
El senador del Partido Nuevo Progresista, Ángel Martínez, denunció una “avalancha” de aumentos de salario en puestos de confianza del Departamento de Educación. El titular de la agencia, Rafael Román, dijo que esto responde a una reclasificación del personal. ins
Un grupo de nueve manifestantes fueron hallados con no causa para arresto por impedir el depósito de cenizas de carbón en el vertedero EC Waste de Peñuelas. Ellos fueron citados la pasada semana por la Policía por violación a una orden judicial. cybernews
El secretario de Educación, Rafael Román / Archivo
nerales se imprimirán 13 millones de papeletas. En torno a los mecanismos de seguridad que se han implementado desde que se puso en tela de juicio la seguridad de la máquina, García aseguró que el proceso tiene muchos puntos de garantías de seguridad. De igual modo, manifestó que nunca se han olvidado de las personas no videntes con impedimentos. “Tenemos un comité activo permanente que ha trabajado desde septiembre las alternativas viables para esa población y la determinación que se tomó para las primarias fue utilizar la papeleta braile”, pronunció García. metro Washington
“Los líderes de carteles sofisticados conocen cómo se procesan los casos en Estados Unidos”. Pedro Pierluisi, dijo el comisionado residente en Washington sobre la aprobación del proyecto de ley sobre el narcotráfico transnacional para facilitar enjuiciamiento
noticias 03
EL FUTURO
Congresista confía en nueva promesa para Puerto Rico Entre las actividades del congresista Grijalva estuvo el visitar la organización Cáritas en Hato Rey. / suministrada
Visita. El líder de los demócratas en la Comisión de Recursos Naturales federal se puso al día sobre situación de P. R. A un día de que el secretario del Departamento del Tesoro, Jacob Lew, estuviera de visita en la isla y previo a que la Comisión de Recursos Naturales en la Cámara federal presente una nueva legislación para atender la crisis fiscal del país, el congresista demócrata Raúl Grijalva, en suelo puertorriqueño, fue parco sobre los detalles de la medida que sustituirá a la conocida PROMESA. Sin embargo, posterior a su reuniones con el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y con el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, Grijalva precisó que espera se efectúe la ya atrasada votación del proyecto la semana que viene. “Mañana (hoy) vamos a ver el propósito nuevo de mis colegas de la mayoría, los republicanos, y de ahí quizás vamos a tratar las medidas de desarrollo económico, plantearemos algunas preguntas, cuestiones y oposiciones que tenemos nosotros como demócratas con el salario mínimo, dietas y otras cuestiones impor-
ES RESPONSABILIDAD DE TODOS.
La cita
“Lo peor que podemos hacer es no hacer nada. [...] La Casa Blanca tiene modos bajo su poder que pueden hacer algo. Pero ahorita la responsabilidad casi entera está en el Congreso”. Raúl Grijalva, congresista demócrata de la Comisión de Recursos Naturales en la Cámara federal
tantes y, de ahí, quizás con la cooperación de todos comenzar a tener la audiencia el jueves y posiblemente un voto la semana entrante”, sostuvo en su visita al Capitolio. Aun cuando se espera que la pieza legislativa, que cambia las disposiciones del H. R. 4900 o la que daría paso a la Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés) fuese discutida hoy, fuentes de Metro aseguran que la presentación se llevaría a cabo a final de semana o principios de la próxima, lo que retrasaría todo el proceso. “Lo peor que podemos hacer es no hacer nada”, enfatizó el congresista por el tercer distrito de Arizona, quien consideró se debe prestar atención a las pensiones y a la propuesta reducción del salario mínimo de $7.25 a $4.25 de los trabajadores menores de 25 años contenidas en PROMESA.
No obstante, Bhatia precisó que solicitó a Grijalva atender el sistema de retiro, cuyas obligaciones al pago se estiman en aproximadamente $45 mil millones. “Nuestros pensionados, nuestros viejos, son y serán una de las poblaciones más afectadas por la situación de la deuda y la situación económica. Esta situación hay que atenderla como parte de la reestructuración de la deuda y hay que incluirla en el nuevo borrador”, expresó Bhatia. De otro lado, Perelló insistió en que se incluyan medidas para el desarrollo económico. Mientras Grijalva estuvo en al isla, el gobernador Alejandro García Padilla estaba en Washington y Nueva York tratando de tener acuerdos con acreedores y con congresistas.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
UNAMOS ESFUERZOS PARA CUIDARLO. DONATIVOS PARA LA CONSERVACIÓN Y EL MEDIO AMBIENTE 2016 Si eres parte de un proyecto para proteger el medio ambiente, queremos apoyarte. Somete tu propuesta al Programa de Donativos para la Conservación y el Medio Ambiente Ford. Visita www.donativosambientalesfordpr.com para acceder la solicitud y conocer más información. Ford distribuirá un total de $40,000 entre los proyectos seleccionados; el tuyo puede ser uno de ellos. Tienes hasta el 1 de junio de 2016 para someter tu propuesta.
www.metro.pr Miércoles, 11 de mayo de 2016
ECONOMía y negocios 04
Sujeto a liquidez de Hacienda inicio de envío de los reintegros en mayo Planillas. Este año, 450 mil contribuyentes que radicaron planillas antes del 15 de abril reclamaron reintegro de las planillas de 2015 En momentos en que se aprietan las finanzas del Gobierno de Puerto Rico, el Departamento de Hacienda deberá comenzar a desembolsar unos $233,396,964 millones por concepto de las planillas de contribución sobre ingresos correspondientes al año 2015. Según informó el secretario auxiliar de Rentas Internas, Víctor Pizarro, este año alrededor de 450 mil contribuyentes que radicaron sus planillas en o antes del 15 de abril reclamaron reintegro. El pasado año, Hacienda entregó sobre 540 mil reintegros que incluyeron las planillas entregadas después del periodo de radicación contributiva. De estas, cerca de 70 mil fueron pagadas entre enero y marzo de 2016, luego de que la agencia se atrasara en los desembolsos debido a la crisis de liquidez que encara el Gobierno. De hecho, si bien Hacienda había adelantado que estos pagos se comenzarían a hacer en mayo, Pi-
La cifra
$233 M.
será el monto aproximado que deberá desembolsar Hacienda por concepto de reintegros.
zarro reiteró que el comienzo de estos desembolsos están sujetos al flujo de caja de la agencia. “Como hemos informado anteriormente, proyectamos iniciar el envío de reintegros durante el mes de mayo, siempre y cuando la liquidez del Gobierno lo permita. Se informará cuándo se realice el pago de los mismos”, mencionó. Asimismo, Pizarro había adelantado que, al igual que el pasado año, en esta ocasión no se descarta que el pago de los reintegros se dé a cuentagotas. El año pasado, Hacienda tuvo que pagar sobre $420 millones en reintegros de 2014, más $70 mil en intereses por los pagos atrasados. Hasta el viernes 6 de mayo de 2016, Hacienda había recibido 898,379 planillas de 2015, de las que 866,192 (96.43 %) fueron radicadas de manera electrónica y 32,187 (3.57 %) en papel.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Este año, Hacienda deberá comenzar a pagar reintegros a sobre 450 mil contribuyentes. /
archivo
Inesperado aumento en ventas de autos nuevos en P. R.
En la foto, Ricardo García, presidente de GUIA / archivo Comercio
Luego de tres meses en baja, finalmente la industria de autos locales vio un respiro en las ventas de unidades nuevas al registrar un aumento de 25.4 % en abril. Según el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), el mes pasado se vendieron 7,036 autos nuevos, lo que representa 1,424 unidades más que en el mismo mes de 2015, cuando se vendieron 5,616. Ricardo García, presidente de la organización, explicó que uno de los factores determinantes en el alza de abril respondió al crecimiento que se ha visto en las venAgencias
El dato
25.4 %
fue el alza que registraron las ventas en abril versus el mismo mes en 2015.
tas de flota (+90.7 %). Para García, esta mejora podría responder al aumento en el turismo local. “Asimismo, y quizás lo más importante para el aumento, fueron las ofertas e incentivos sumamente agresivos de parte de los distribuidores y concesionarios para mover el inventario antes de una posible desaceleración económica
mayor a raíz del impago de mayo y los impagos por venir que son aún más fuertes”, precisó. Señaló, además, la mejora que han visto las tasas de interés y el bajo costo de gasolina que se registra en la isla, como factores que han motivado a los puertorriqueños a optar por nuevos vehículos. “Por estas razones es que hemos insistido en que para el que tiene la necesidad o el deseo, este es el mejor momento para comprar un auto nuevo en los últimos años. En la medida en que las ventas de autos puedan continuar aumentando, el Gobierno también recaudará más. Es un win-win para
Open Mobile
Con fecha de apertura H&M
Con nueva administración
Lanzan alianza con Sam’s Club en P. R.
H&M anunció la fecha de la apertura de su primera tienda en Puerto Rico, localizada en The Mall of San Juan. La apertura será el 9 de junio de 2016 al mediodía. “H&M está especialmente complacida de ampliar su alcance en este nuevo mercado para el detallista”, sostuvo la tienda. metro
Publicis Groupe anunció la incorporación de Publicis One, que arropará a varias agencias de publicidad locales bajo una nueva estructura administrativa. La nueva firma tendrá a cargo a Leo Burnett, Publicis, Badillo Saatchi & Saatchi, Starcom, Mediavest | Spark, Zenith, Optimedia | Blue 449. metro
Open Mobile anunció una alianza con Sam’s Club con el que, a partir del 10 de mayo, tendrán disponibles teléfonos sin contrato en las 11 tiendas Sam’s Club en Puerto Rico. La oferta aplicará para miembros de la megatienda. El plan incluye llamadas ilimitadas en Puerto Rico y EE. UU. metro
todos”, destacó García. A pesar del alza el mes pasado, a nivel acumulado del año registró una baja de -0.1 % o 20 unidades menos que las vendidas durante el mismo periodo de 2015. En abril, nuevamente la marca Toyota registró la mayor cantidad de unidades venidas con 1,974 o 561 autos más que el mismo mes en 2015 y 156 más que en marzo de este año. Otras marcas que también registraron buenas ventas en abril fueron Kia (813 unidades), Hyundai (751), Nissan (620), Chrysler (610) y Ford (475).
Las marcas más vendidas Según datos de abril de 2016 • Toyota. 1,974 unidades • Kia. 813 unidades • Hyundai. 751 unidades • Nissan. 620 unidades • Chrysler. 610 unidades • Ford. 475 unidades
víktor rodríguez-velázquez
La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,928.35 + 1.26 %
NASDAQ Cierre 4,809.88 + 1.26 %
S&P 500 Cierre 2,084.39 + 1.25 %
Popular Inc. Cierre 29.77 + 2.55 %
El acuerdo aplicará con el teléfono Alcatel Pop2. / suministrada
Petróleo WTI Cierre $44.66 + 2.81 %
Noticias 05
Fiscalía apuesta por nuevos testigos para hallar causa contra el Manco Vista en alzada. Asimismo, el ministerio público no descarta volver a interrogar a la madre del niño Lorenzo Una nueva confesión y el desfile de nuevos testigos son algunos de los recursos que la fiscalía presentará en la vista preliminar en alzada repautada para el 26 de mayo, que busca el enjuiciamiento de Luis Rivera Seijo, alias el Manco, por el asesinato del niño Lorenzo González Cacho. Así lo expresó la fiscal Aracelis Pérez Correa a su salida de la sala 706, presidida por la jueza superior Vilmary Soler Ruiz. Aunque Pérez Correa no adelantó quiénes serían los nuevos testigos que presentaría, dijo que más o menos espera citar la misma cantidad de personas (14) que desfilaron en la vista preliminar del 26 de abril y no descartó, incluso, que testigos que ya fueron entrevistados vuelvan a ser in-
terrogados, como, por ejemplo, la madre del niño Lorenzo, Ana Cacho. “Son más o menos la misma cantidad (de testigos), porque salen unos y entran otros. Yo espero citar más o menos la misma cantidad”, dijo Pérez Correa. “¿De la vista preliminar pasada se van a repetir algunos testigos?”, preguntó este diario. “Sí, hay algunos que no se pueden sustituir. Los agentes que investigaron la escena no se pueden sustituir. Ana Cacho no se puede sustituir”, dijo la fiscal sin descartar que Cacho vuelva a ser sentada en la silla de los testigos. Sobre la presentación de una nueva confesión del imputado, su abogado Mario Moczó dijo estar preparado ya que las cinco confesiones que Justicia dijo tomarle a su cliente él las tiene. Respecto a la posibilidad de que entre los nuevos testigos figure la hermana de Lorenzo, que hoy tiene 11 años y que la noche del suceso estaba en la misma cama que el hijo menor de Cacho, Moczó dijo estar seguro de
Análisis
Cuesta arriba para fiscalía
La madre del niño Lorenzo, Ana Cacho (mano levantada), acudió ayer a la vista en alzada contra Luis Rivera Seijo.
que la menor no será incluida en la lista, ya que “la niña no ubica (al Manco en la residencia), y, si esa nena no lo ubica en la residencia y ubica a otras personas, pues se cae la teoría del caso”, dijo Moczó. El ministerio público espera
radicar la lista de testigos antes del 21 de mayo. Previamente el secretario de Justicia, César Miranda, había expresado que los fiscales presentarían la misma evidencia que se presentó en la vista preliminar inicial contra el Manco.
/ Dennis A. Jones
“Básicamente, reforzaremos lo mismo que se había presentado porque la verdad es una. No tiene ni dos ni tres caras. Se presentará la prueba y se tratará de reforzar en alguna forma”, dijo Miranda en entrevista radial (WKAQ). metro
Yo sigo viendo una situación difícil de parte del ministerio público, porque el ministerio público ha tenido años para prepararse y, por el hecho de haberse celebrado ya una vista preliminar, ellos tenían que tener ya control de ese desfile de pruebas tanto de la prueba documental como la prueba testifical, y el hecho de que soliciten la posposición para buscar prueba adicional me da a entender que el ministerio público sigue sin estar preparado para establecer su caso y lograr una determinación de causa. Ernie Cabán
Abogado y exfiscal especial independiente
noticias 06
www.metro.pr Miércoles, 11 de mayo de 2016
Compañero de papeleta. Donald Trump analiza opciones a vicepresidencia El aspirante presidencial republicano Donald Trump dice que tiene “cinco o seis” experimentados políticos como posibles candidatos a la vicepresidencia. Durante una entrevista con The Associated Press en sus oficinas en la Torre Trump ayer, el empresario dijo que no ha descartado al gobernador de NuevaJersey, Chris Christie, un antiguo rival que terminó apoyándolo con gusto. “Tengo una lista de gente que me gustaría”, dijo el magnate de las bienes raíces. La antigua estrella de programas de reality dijo que está dando prioridad a la experiencia política porque quiere un vicepresidente que le ayude “con legislación, que saque adelante las cosas” en Washington si él gana las elecciones a la Casa Blanca. “No necesitamos otro empresario”, señaló Trump, quien se
Se presume que Trump será el candidato oficial a la presidencia por el Partido Republicano. / ap
considera uno de los mejores en su categoría. También dijo que elegir una persona que antes haya ocupado un cargo público ayudará a conocer sus antecedentes, en parte porque esa persona ya habría sido examinada por los electores, los medios de comunicación y, hasta cierto punto, el Gobierno. ap
Voto. Sanders gana unos delegados en West Virginia Bernie Sanders puede afirmar que ya tiene un estado más en su lista de triunfos, en este caso West Virginia, pero realmente no le está ayudando mucho a superar la difícil realidad matemática que enfrenta en cuanto al número total de delegados. Ha ganado en 19 estados, mientras que Hillary Clinton lleva 23. Pero el número total de delegados de West Virginia que estaba en juego es pequeño, de solo 29. Y como los demócratas asignan los delegados en proporción a los resultados en las urnas, Sanders recibirá cuando menos 14, mientras
que Clinton se llevará al menos 10. Aún falta asignar cinco delegados, quienes dependen de los últimos conteos de votos. Con base en las primarias y las asambleas partidarias hasta la fecha, Sanders tiene 1,429 delegados frente a 1,715 de Clinton. Él aún necesita ganar el 66 % de los delegados restantes para superarla en las contiendas que faltan. Cuando se incluye a los funcionarios partidistas conocidos como superdelegados, que pueden respaldar al candidato de su elección, Clinton conserva su ventaja formidable. ap
Dura poco el alivio para la presidenta de Brasil Senado votará hoy. A pesar de un intento de anulación, la votación senatorial sobre el juicio político en contra de Dilma Rousseff se llevará a cabo Pese a intentos del presidente interino de la Cámara de Diputados de Brasil, Waldir Maranhao, de anular una votación clave en el proceso hacia el juicio político en contra de la presidenta Dilma Rousseff, el proceso continuará hoy en el Senado brasileño. Un total de 81 miembros emitirán su voto a favor o en contra de dar paso al proceso de residenciamiento de Rousseff; 41 votos a favor podrían dar comienzo al juicio. Pero es importante entender de qué es que se está haciendo responsable a Rousseff. “A la presidenta no se le acusa de corrupción, sino de haber manipulado la contabilidad de las cuentas del Estado para que, tomando fondos prestados de los bancos del Gobierno por parte del Ministerio de Finanzas, la hoja de contabilidad del Estado reflejara un superávit en el presupuesto, a lo que ella responde que se trata de una acción que han llevado a cabo presidentes anteriores a ella durante los últimos 20 años”, explicó a Metro el profesor Phillip Escoriaza, internacionalista. Si los resultados de la votación al final del día son a favor del juicio, la presidenta sería
Datos Dilma Rousseff es acusada de haber manipulado las cuentas del Estado para reflejar un superávit por medio de préstamos. • Cámara de Diputados. El 17 de abril favoreció el juicio político con 367 diputados a favor y 167 en contra. • Senado. 81 miembros votarán hoy.
suspendida de su cargo de inmediato. El Senado, entonces, nombraría una comisión especial que tendría a cargo la realización de un informe de argumentos y pruebas que sería presentado a los miembros del Senado. Según explicó Escoriaza, el Senado tendría 180 días para celebrar el juicio político en contra de Rousseff por medio de una votación. Un resultado final en su contra la dejaría oficialmente fuera del cargo de presidenta o, en el caso contrario, continuaría en el cargo hasta las próximas elecciones en Brasil, que se celebrarán en el 2019. “La presidenta se encuentra en su momento de más baja popularidad en las encuestas de opinión. En el 2013 ella llegó a tener hasta 79 % de aprobación por parte de los encuestados y hoy día si llega al 10 % es mucho”, indicó Escoriaza.
david cordero mercado @David_cmercado
La votación del Senado de Brasil es crucial para determinar si se llevará a cabo o no un juicio político en contra de la presidenta Dilma Rousseff. / Getty images
noticias 07 Análisis
Democracia débil Lynn White III, profesor emérito de la Universidad de Princeton y autor de Política de Filipinas, da su visión a Metro sobre el triunfo de Duterte.
Filipinos eligen presidente al “Trump del Este” Rodrigo Duterte, de 71 años y exalcalde de la región de Davao, se convirtió ayer en el nuevo presidente de Filipinas.
Cambio radical. Impulsados por la decepción política, la pobreza y la corrupción, el pueblo filipino da su voto a Rodrigo Duterte Con un 90.84 de los distritos electorales ya contabilizados, el candidato a la presidencia en Filipinas, Rodrigo Duterte, fue declarado ayer como el ganador de la contienda. El llamado Trump del Este ha tomado notoriedad pública a nivel mundial por escandalosas propuestas, como asesinar a delincuentes y pesadas bromas sexuales y sobre violaciones. Duterte había recibido 15.2 millones de votos (38.6 %) frente a los 9.2 millones (23.2 %) del actual ministro del Interior, Mar Roxas, y los 8.5 millones (21.7 %) de la senadora Grace Poe, de acuerdo con cifras publicadas por la Comisión Electoral del país (COMELEC).
La pobreza y la corrupción parecen ser los puntos de inflexión dentro de un panorama que parecía ser constante y que abrumó a los filipinos a tal nivel de apoyar un cambio radical. Con la victoria de Duterte se asoman cambios a la Constitución de Filipinas, según anunció el portavoz del nuevo presidente, Peter Laviña. Para eso, el Congreso del país deberá convocar a una Asamblea Constituyente en la que preguntarán al pueblo si están de acuerdo con la creación de un sistema parlamentario y en la descentralización del Gobierno nacional, para convertirse en sistema federal en el que cada región de Filipinas tendrá más poder en sus manos. Duterte promete desarrollo económico, más trabajo y menos pobreza, mejor educación y cero tolerancia a la corrupción y el cero. El camino para lograr sus promesas aún no está claro, pero cierta convicción en sus palabras y una actitud radical van a la par con un pueblo que no ha visto
/ getty images
resultados positivos de otras administraciones gubernamentales. Para la clase política del país se trata de una victoria que atenta contra los derechos humanos y civiles. Duterte ha prometido acabar con la delincuencia y el crimen, aunque tenga que llegar a ejecutar a los criminales. Alrededor de 54 millones de personas estaban inscritas para votar en la elección. En el 2010, Filipinas se convirtió en el duodécimo país más poblado del mundo, con más de 90 millones de habitantes. Duterte —quien ha sido comparado con el precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, por sus también radicales propuestas— fue alcalde de la región de Davao durante 22 años y con la victoria se convierte en el presidente número 16 de Filipinas.
david cordero mercado @David_cmercado
¿Cómo es posible que tal candidato, que bromea sobre el deseo de violar en grupo a una mujer y de matar a todos los drogadictos, gane las elecciones? —Filipinas es un país cuyo pueblo —en su mayor parte— sabe que son pobres, y quiere un liderazgo decisivo para mejorar su situación. Duterte dice que puede proporcio-
nar dicha reforma, pero el localismo y las divisiones en la política local le impedirá hacerlo. Filipinas tiene una democracia que ha fallado durante muchas décadas para servir al pueblo. Tal candidato puede ganar la presidencia con una pluralidad (no la mayoría) de los votos. Si Roxas, Poe y Binay no se hubiesen quitado, los votos entre ellos mismos —en otras palabras, si Filipinas tuviese un sistema de partidos coherente—, Duterte no habría ganado. ¿Representa esta elección un gran problema para el resto del mundo? —Sí, es un gran problema para los liberales en todas partes,
porque muestra lo débil que puede ser una democracia. ¿Podría llevar el terror a Filipinas? —La retórica de Duterte es violenta, pero el ejército lo podría derribar o forzarlo a cambiar sus políticas si intenta reformas populistas-centralistas graves. Las fuerzas armadas de Filipinas tienen un pasado de lanzar kudeta (golpe de Estado). ¿Podría suceder esto contra el presidente Duterte? Sí, podría, si los soldados lo ven como demasiado radical.
Dmitry Belyaev
Metro World News
¡Sé eco de la voz de Rhaiza y ayúdanos a crear conciencia sobre la prevención del cáncer cervical!
Domingo, 22 de mayo de 2016 Estadio Yldefonso Solá Morales, Caguas #juntoscontraelcancercervical
Una iniciativa de VOCES
Clínicas de Salud 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Disfruta y participa de charlas educativas, clínicas de salud, clínicas de vacunación, entretenimiento y actividades para niños.
Rodaje
Hora de Salida: 7:00 a.m. Costo:
$55 p/p $60 p/p (hasta el 15 de mayo)
(hasta el 21 de mayo)
Incluye: Jersey, desayuno y almuerzo liviano, hidratación, escolta, mecánica de bicicletas
Grupo A: 18 a 19 millas promedio Grupo B: 16 a 17 millas promedio Evento de rodaje no competitivo 50 millas Inscríbete hoy a través de: allsportcentral.com regitek.com mieventoonline.com
Danos like en: Las Voces de Rhaiza Vèlez Plumey Cáncer Cervical
Info. 787-789-4008
voces 08
www.metro.pr Miércoles, 11 de mayo de 2016
el periodismo no usa prada
Opinión
Mariliana Torres
El periodismo dedicado exclusivamente a reseñar la moda mundial no es superficial, y tampoco es descabellado pensar que no tiene su importancia. Nada más revisar los lugares en la Internet dedicados a ese tema, uno se da cuenta de que son muchos los periodistas serios que se dedican a ese menester y que tienen millones de seguidores. Ese flujo de personas interesadas en la moda ha ocasionado que periódicos conservadores, con credibilidad mundial y dedicados a contenidos fuertes, ofrezcan al menos un espacio o segmento al tema de la moda para tratar de capturar a ese público de lectores. De una vez y por todas debemos darnos cuenta de que en algún momento de nuestra vida hemos consumido ese tipo de periodismo, así como buscamos otra información. Es un ejemplo más de cómo los contenidos se diversifican y buscan la pluralidad de las masas. La importancia del periodismo de moda reside en la cobertura reflexiva. Es decir, con profundo conocimiento de los hechos y basada en la discusión de ideas y de la moda como parte de la historia del arte. De ninguna manera reside en la crítica abusiva, despiada e irresponsable. No puede hacer una buena cobertura de moda quien desconoce su nacimiento y desarrollo. Además, quien no tiene conocimiento de la imagen, el arte y las tendencias de los grupos sociales basados en culturas y tradiciones carece de elementos descriptivos para valorizar un diseño. Así de complicado o esmerado es esa especialización. Me di cuenta de cuán importante era ese tema cuan-
periodista @marilianatorres
Destacado
“La importancia del periodismo de moda reside en la cobertura reflexiva”. do una estudiante me expresó su deseo de continuar estudios posgraduados en Periodismo de Moda en Europa. Lo tomé en serio. Rebusqué y rebusqué y encontré las universidades que han querido acogerlo. Además, las revistas de moda, como Vogue, permite que los estudiantes especializados en Periodismo de Moda realicen su práctica en sus cuarteles generales. Entonces, después de todo, la película Devil Wears Prada no es tan descabellada. Pero aclaro que no se tiene que ser delgada o delgado o de rostro perfecto para ser periodista de moda. Mucho menos se acoge la especialización para ir a fiestas u obtener carteras y trajes a cambio de la cobertura. El que acepta regalos no es periodista, es mercader. Acá en el Caribe todavía no acogemos esa especialidad como parte del currículo, pero no debemos negarnos. Si lo acogemos, evitamos que personas sin estudios escriban o critiquen sin conocimiento. No se trata de marcas, sino de buscar el significado de la tendencia presentada en la memoria colectiva de los pueblos. La moda no puede evolucionar si los periodistas especializados no documentan su historia. Tan importantes son sus escritos que muchas casas de moda internacionales esperan por estos para marcar su ruta de promoción y propaganda. Está más que claro que no todos los periodistas han nacido
Emergencias
Sudoku
3
4
7
5
9
4
2
1
8
7
4
9
3
6
8 3 6 5 1 2
4 6 9 3 5 7
2 1 5 6 8 9
5 9 3 7 8 4 2 1
1 2 8 6 5 7 9 3 4
9 4 6 1 8 3 2 7 5
3 7 5 9 2 4 1 6 8
9
6
1
7
4
4
2
3
5
5
7
6
9
2
4
1
2
4
8
5
7
7
9
3
3
4
7
• Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419
1
8
1 8
2
6 8
• Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao)
6
7
6
6 5
3
7
• Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan)
3
7
5
8
8
1
Albergues: • Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
2
9
para esta especialización, pero no se puede negar que resulta divertido dedicarse a ello. También se manejan muchas referencias de la propia industria, se aprende sobre mercadeo y de la cultura en general, pues ello enriquece el análisis escrito. Fíjese, las marcas internacionales necesitan del periodista para que divulgue cómo se percibe lo que está haciendo. Necesita la reseña seria que valorice su trabajo y mucho más cuando es un periodista que ha cultivado la credibilidad en la industria y tiene excelentes fuentes de información. Si el periodismo de moda no existiera, no habría revistas especializadas en ese arte que les dan trabajo a millones de personas. Para otorgar mayor importancia, las revistas de moda están acogiendo la cobertura informativa de las llamadas hard news. Así el público flotante también puede diversificar. Mientras lees una cobertura de moda, de repente sale el enlace de la noticia de contenido fuerte al cual se accede y luego le permite continuar con el contenido especializado en moda. Lo importante es saber escoger a quiénes leer y seguir. Igualmente ocurre con los fashion-blogs, pues no todos saben escribir y comunicar. Como ven, la moda se puede enfocar desde muchos ángulos, desde la estética hasta las influencias culturales y económicas. Lo importante es que el contenido tenga pertinencia y significación.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
1-888-359-7777
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 868 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
entretener 09
Sweet Ann Cakes: el paraíso de los bizcochos y dulces
+ PLUS
World Class 2016
Confitería. La cadena de pastelería puertorriqueña presentó a Metro algunos de sus bestsellers y menú de desayuno y almuerzo Seguramente ya conoce o le ha llamado la atención una peculiar casita con el techo a dos aguas que lleva el nombre de Sweet Ann Cakes, una factoría de sabrosos postres y bizcochos artesanales, empresa netamente puertorriqueña, establecida hace más de dos décadas. Aparte de las más de sesenta recetas de dulces, como los tradicionales quesitos, brazo gitano, cheesecake, milhojas, tornillos y los famosos bizcochos de vainilla con fresas cubierto de almendras, muchos no saben que también tienen a disposición del comensal un menú de desayuno, almuerzo y otro tipo bistro para las tardes en las tiendas de Isla Verde y Bayamón. Por si fuera poco, los fines de semana ofrecen brunch con divertidas propuestas para todos los
gustos. Algo que los distingue es que, además de su fachada y decoración como las típicas casitas suizas, es que los postres son libres de preservativos añadidos. Otro de los distintivos son las fresas frescas y el chocolate, reveló Edna Rodríguez, consultora de mercadeo. Por eso no es de extrañar que los bizcochos con más demanda son los de chocolate con fresas. Pero cuentan con más de treinta recetas de bizcochos. En ese sentido, Rodríguez exhortó a los comensales a atreverse a probar otros sabores “porque los vamos a sorprender”. Algunas de las tentaciones más ovacionadas son el strawberry cheesecake (rosado), strawberry shortcake, marshmallow caramel cake, Charlotte (bra-
zo gitano de raspberry con fresa fresca), el tresleches de amaretto, bizcocho de red velvet, el tiramisú y cheesecake con brownie. Como dato curioso, todos los días rellenan las vitrinas de cada una de las tiendas, esto garantiza el control de calidad y frescura. Es decir, lo que no se vendió se desecha y al día siguiente se coloca todo recién hecho nuevamente. En la fábrica localizada en Toa Baja, emplean a unas 25 personas, quienes elaboran diariamente los dulces y hornean los bizcochos para suplir a sus cuatro localidades. Entre las especialidades del desayuno presentan deli-
ciosas tortillas acompañadas con tostadas y frutas frescas. Lo mejor es que puede crear su propia combinación añadiendo los vegetales, las carnes y quesos que prefiera. Además, sirven tostadas francesas o waffles con jamón, tocineta o salchicha, los clásicos pancakes con nutella y fresas, açai bowl y ensaladas de frutas con granola. También ofrecen ricos sándwiches en pan cibata caprese, de jamón y queso, el club, el cubano, pavo, pollo, spicy philly cheese steak y la clásica tripleta, que muy bien puede acompañar con un cafecito cien por ciento arábigo. En cuanto a las bebidas, también venden frappés de frutas frescas y de chocolate nutella, uno de los más solicitados. El menú de almuerzo es cocina criolla, en el que podrá deleitar el paladar con carnes como pernil, pollo, pavo, arroces, pechuga rellena de trifongo, pizzas personales, lasaña, serenata de bacalao y salmón en salsa de guayaba, entre muchos más. Todos los almuerzos son servidos con una muestra de los postres, agua o refresco. Se destaca que también cuentan con delicias confeccionadas
Datos Información y horario: • San Patricio. Tel. 787-774-0442 Horario de 9:00 a 9:00 p. m. y domingo de 11:00 a. m. a 7:00 p. m. • Isla Verde y Bayamón. Tel. 787-7282024 y 787-545-1158. Abierto de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. • Caguas. Tel. 787-745-6635. Abierto de 9:00 a. m. a 8:00 p. m.
especialmente para diabéticos. Rodríguez adelantó a este diario que próximamente podrían expandir sus tiendas fuera de la zona metropolitana, así como incorporar divertidos talleres, como, por ejemplo, para la confección y decoración de postres para niños. Sweet Ann Cakes está localizado en Plaza Centro en Caguas, San Patricio Plaza, Isla Verde y Bayamón. En las últimas dos tienen salones para actividades privadas.
Lynet santiago túA @lynetonline
Ketel One celebra 325 años en Holanda y Metro estará ahí
La botella conmemorativa
/ suministrada
Ketel One abre las puertas de su destilería en Holanda para celebrar 325 años y Metro estará allí. Solo un grupo selecto de marcas puede celebrar centenarios. Las que lo logran es porque su nivel de calidad es tan alto que son bien acogidas por generaciones y generaciones de consumidores. Ese es el caso de la vodka Ketel One, que se prepara para celebrar en grande sus 325 años. Como parte de este momento cumbre, se lanzó una botella conmemorativa del aniversario en edición limitada. La botella conmemorativa, de un litro, está cubierta en lámina de cobre mate como homenaje al importante rol del alambique de cobre en la
confección de la vodka artesanal Ketel One. El diseño del frente y de la parte posterior de la botella fue inspirado en los elementos en hierro que decoran la entrada de la destilería en Holanda. Por primera vez, ambos hijos de la undécima generación, Carl Nolet Jr. y Bob Nolet, tendrán sus autógrafos plasmados en las botellas. “Las botellas son firmadas por la familia Nolet, ya que nuestra promesa al consumidor es que encontrará el máximo nivel de calidad en cada botella de Ketel One”, comentó Nolet Jr. Por once generaciones la familia Nolet ha mantenido los estándares más altos en la confección de sus espíritus, alcanzando la
creación del vodka artesanal Ketel One. La destilería de la familia Nolet ha sido heredada de padre a hijo, siendo Joannes Nolet quien abriera por primera vez al público las puertas de su destilería en Schiedam, Holanda. Para conmemorar los 325 años de excelencia en destilación de la destilería de la familia Nolet, Ketel One Vodka distribuirá su botella edición limitada internacionalmente y una nueva campaña. Además, Carl Nolet Sr., destilador maestro décima generación y creador de Ketel One Vodka, será anfitrión de una celebración global en la destilería de la familia Nolet. Metro Puerto Rico cubrirá en exclusiva este prestiogioso evento en Holanda.
“Al igual que su padre le enseñó a él, nuestro padre siempre nos enseñó: ‘Calidad sobre todo’. Nos sentimos muy honrados de unirnos como familia para reflexionar orgullosamente sobre el pasado y mirar hacia un futuro emocionante para Ketel One Vodka”, comenta Carl Nolet Jr., generación undécima de la familia Nolet. Para reforzar la autenticidad y artesanía del trabajo de la familia Nolet, Ketel One Vodka también lanzará una campaña innovadora, titulada “Our Life’s Work”, donde se grabaron tomas interesantes de adentro y de los alrededores de la destilería en Schiedam, Holanda. aiola virella
Dan a conocer a los 10 mejores bartenders de P. R. World Class Puerto Rico reveló los diez bartenders finalistas que competirán para representar a la isla en la competencia internacional que se celebrará este año en Miami, Florida. La fecha de esta competencia final está por determinarse, pero, según la página oficial de The World Class Club, el evento será en junio. A continuación los 10 finalistas: • Xiomara Rosado, Condado Vanderbilt • Carlos Irizarry, La Factoría • Edwin Borrero, La Factoría • Joey Fernández, Nonna • Nabil Revan, La Cubanita • Jorge Buch, La Coctelera • Iván Reyes, Zest • Hector Ortiz, Casa Blanca • Luis Pagán, El Chicharrón • José Hernández, Parcela Gastropub El pasado año, Puerto Rico fue representado en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, por el bartender Michael Norat, del restaurante Santaella.
2
Entretener
Juan Luis Guerra
Surge su nombre en papeles de Panamá El cantante Juan Luis Guerra figura en la base de datos que el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) publicó ayer de los papeles de Panamá, en la que los usuarios pueden buscar los nombres de más de 200 mil compañías, fundaciones y fondos que son parte de la investigación. Entre las informaciones se identifica a 486 entidades offshore de origen dominicano, que incluyen referencias de empresarios y personas ligadas a la política. El ICIJ explica en una aclaración al usuario que “existe el uso legítimo de compañías offshore” e indica que no intenta “sugerir o implicar que cualquier persona, compañía o entidad incluida en la lista ha quebrantado la ley o cometido actos impropios”. Un breve comunicado emitido por Amarilys Germán, mánager del artista Juan Luis Guerra, indica que “la empresa Mango Team Inc. fue creada para hacer contrataciones en el extranjero y limitar riesgos. Tanto Juan Luis como sus empresas cumplen con la ley y con el pago de sus impuestos”.
10
www.metro.pr Miércoles, 11 de mayo de 2016
Thalía: “Una mujer latina o un latino en sí es poder” Nueva producción. Con motivo del lanzamiento de su nuevo álbum, la cantante habla sobre su carrera, su familia y el orgullo de ser latina Thalía tenía en claro que quería hacer bailar a sus admiradores con su nuevo álbum, pero también exaltar las características de las mujeres como ella. “Una mujer latina o un latino en sí es poder, es alegría, es euforia, es una amalgama de culturas, de ritmos, de sabores”, dijo en una entrevista reciente para The Associated Press desde Nueva York. “Necesitamos en este momento, más que en ningún otro, estar más unidos, sentirnos más orgullosos de ser latinos y de nuestras raíces”. Latina, el álbum de Thalía lanzado el viernes, incluye “Desde esa noche”, su popular canción con Maluma, así como colaboraciones con los artistas urbanos De La Ghetto en “Todavía te quiero”, y Jacob Forever, con el que interpreta “Todo (Poso Se Thelo)” junto con OMI. “Me encanta jugar con los efectos, con los sonidos. De pronto poner la voz o grabar la voz a través del canal de la guitarra o a través de un auto-tune, que se deforme un poquito”, dijo Thalía sobre los diversos efectos que usó para su voz en este álbum. Tras su álbum Lunada de 2008 Thalía tuvo una pausa en su carrera musical hasta su ansiado regreso con “Habítame siempre” de 2012. En el caso de Latina, la espera no fue tan larga para los admiradores de la intérprete, pues llega dos años después de su popular Amore mío. “Hay historias en cada disco y reflejan el momento en el cual uno se encuentra, en el momen-
La cita
“Me encanta jugar con los efectos, con los sonidos. De pronto poner la voz o grabar la voz a través del canal de la guitarra o a través de un auto-tune, que se deforme un poquito”. Thalía, cantante
to en que tú estás en tu mente, en tu corazón, en tu espíritu, en tu esencia. Se queda plasmado siempre en un disco y no hay nunca una comparativa. Cada momento es único e irrepetible”, dijo Thalía sobre el tiempo que vive en su carrera y en su vida con sus hijos Sabrina, de 8 años, y Matthew, de 4. “Me divierto increíble con ellos. Siempre estoy preocupada por que algo les pase, pero siempre estoy feliz de que nos divertimos. Me vuelvo una niña, juego con ellos, me tiro al piso. Si está lloviendo, me salgo a la lluvia, nos ponemos a pintar, nos bañamos de colores. Es una alegría maravillosa estos dos seres en mi vida. Son mi vida”, dijo. La también actriz ha hecho campañas para difundir información sobre la enfermedad de Lyme que le afecta. “Una vez que te da esta enfermedad se queda en el cuerpo algo de ella”, dijo. “Con un protocolo de medicamentos la puedes bajar hasta un 5 % si tienes suerte, si tu organismo responde y si tienes los medicamentos adecuados para ti y para tu caso”. La enfermedad se contagia a través de las picaduras de garrapatas y estos insectos no solo afectan a aquellos que viven en el campo, también a deportistas y personas que ocasionalmente hacen actividades al aire libre. AP
Hamilton. El musical más exitoso del momento llegará al Kennedy Center El aclamado musical Hamilton se presentará en el Kennedy Center durante su temporada 20172018. Jeffrey Seller, productor de ese centro cultural, dijo el martes que posteriormente anunciará las fechas exactas de las presentaciones. Hamilton, creado por el dramaturgo de ancestros boricuas Lin-Manuel Miranda, ganó recientemente el Premio Pulitzer
La cifra
16
nominaciones al Premio Tony tiene Hamilton.
a mejor obra dramática y recibió un récord de 16 postulaciones a los Premios Tony, incluyendo la categoría a mejor musical. ap
Thalía ha hecho campañas para concienciar sobre la enfermedad de Lyme, la cual padece. Música
En primer lugar Manny Manuel Pégate de mi mambo, del artista puertorriqueño Manny Manuel, debutó esta semana en el primer lugar en los Top Latin Albums de la revista Billboard, que incluye los discos latinos más vendidos en Estados Unidos. Este disco desbancó a Visualízate, del grupo cubano Gente de Zona, que debutó en esa posición la semana pasada, mientras que Los dúo 2, del mexicano Juan Gabriel, se elevó del cuarto al tercero. efe
Música
/ ap
Miss Puerto Rico Universe
De estreno J Balvin
Radica moción
El intérprete colombiano J Balvin estrenará el viernes su sencillo “Bobo”. “‘Bobo’ es una canción tan real como su nombre. Nuevamente nos atrevemos a salir de la zona de confort y arriesgarnos a un concepto sin miedo para hacer historia con el favor de Dios”, manifestó el artista.
Miss Puerto Rico Universe radicó una moción de reconsideración para que se deje sin efecto la orden del pasado 5 de mayo en la que un tribunal dispuso que la organización brinde a la destituida Miss Puerto Rico Khristielee Caride diferentes talleres, entre ellos dicción, inglés conversacional, entrenamiento en pasarela y proyección, además de talleres para entrevistas públicas. metro
ins
3 deportes
12
www.metro.pr Miércoles, 11 de mayo de 2016
Unánime el MVP para Stephen Curry en 2016 NBA. El armador hizo historia al ser el primero en obtener todos los votos de primer lugar en la premiación del más valioso
Jugador más valioso Resultados de votación 1. Stephen Curry (GS) 2. Kawhi Leonard (SA) 3. LeBron James (CLE)
Stephen Curry es el primer jugador elegido el más valioso de la NBA de manera unánime, llevándose el premio por segundo año consecutivo después de guiar a los campeones defensores, los Warriors de Golden State, a una temporada histórica y ser el campeón anotador con 30.1 puntos por juego. La superestrella de Golden State se convirtió en el 11.o jugador en la historia de la liga en ser nombrado el más valioso en campañas seguidas y el primero en lograrlo luego de que Steve Nash lo obtuviera en las temporadas 2004-05 y 2005-06. Curry recibió 1,310 puntos de los 130 votantes de representantes de medios de Estados Unidos y Canadá. Fue seguido en la votación por Kawhi Leonard, de San Antonio; LeBron James, de Cleveland, y los jugadores de Oklahoma City Rus-
4. Russell Westbrook (OKC) 5. Kevin Durant (OKC) 6. Chris Paul (LAC)
sell Westbrook y Kevin Durant. Draymond Green, compañero de Curry en los Warriors, terminó en la séptima posición. Curry es el primer jugador en ser elegido dos veces el más valioso en la historia de la franquicia, siendo Wilt Chamberlain (195960) el único otro integrante de los Warriors en llevarse el premio. Después de guiar a Golden State a su primer título en 40 años, Curry y compañía llevaron ese éxito a niveles aún más superiores para terminar la temporada regular con 73 victorias y romper la marca que había sido impuesta en 199596 por el equipo Bulls de Chicago, que registró record de 72-10. ap
Honrados Ganadores recientes del MVP de la NBA
A político
Pacquiao ganó escaño El boxeador Manny Pacquiao parece haber ganado un puesto en el Senado de Filipinas, según resultados no oficiales. Pacquiao ha reunido más de 15 millones de votos, de acuerdo con el conteo en 93 % de los precintos el martes. Eso lo coloca en el octavo puesto entre los 12 candidatos para escaños en el Senado y casi tres millones de votos al frente del lugar número 13. Los resultados oficiales serán dados a conocer en los próximos días.
• 2011. Derrick Rose (CHI) • 2010. LeBron James (CLE)
• 2016. Stephen Curry (GS) • 2009. LeBron James (CLE) • 2015. Stephen Curry (GS) • 2008. Kobe Bryant (LAL) • 2014. Kevin Durant (OKC) • 2007. Dirk Nowitzki (DAL) • 2013. LeBron James (MIA) • 2006. Steve Nash (PHX) • 2012. LeBron James (MIA)
Stephen Curry es el jugador más valioso por segunda temporada consecutiva. / getty images
Jugadores hispanos ponen acentos en sus apellidos El jardinero boricua de los Dodgers de Los Ángeles, Kike Hernández, es uno de los peloteros de Grandes Ligas más activos en las redes sociales. Utilizó sus cuentas para mostrar el cambio en su nombre en su camiseta. Hernández añadió el acento correcto en la a de su apellido. “¡Qué bonito se ve Hernández con el acento! Ya lo tengo, Adrián González. ¡Ahora invito a todos los latinos a que hagan lo mismo! #PonleAcento”, expresó el puertorriqueño en sus redes sociales.
El boricua Hernández añadió el acento en su apellido. / twitter
El hashtag #PonleAcento es un movimiento adoptado por jugadores hispanos para que se escriban sus apellidos correcta-
mente. Hernández hizo referencia a González, su compañero mexicano en los Dodgers, quien también puso acento en la a de su apellido. “Después de años en las Grandes Ligas solo me faltaba ponerle acento a una cosa”, expresó González en un video presentando el cambio en su camiseta. Con estos jugadores aparentemente comenzando este movimiento, la expectativa es que muchos latinos con acentos en sus apellidos los añadan en sus uniformes. metro
Béisbol. Strasburg firma extensión de $175 millones con Washington La franquicia de los Nacionales de Washington anunciaron oficialmente el nuevo acuerdo de extensión de contrato con el lanzador abridor Stephen Strasburg. El nuevo acuerdo será por siete años y $175 millones. “La ciudad de Washington ha sido buena para mí y mi familia. Hemos llegado a quererla y estamos muy cómodos aquí”, expresó Strasburg sobre permanecer en la capital estadounidense. En lo que va de 2016, Strasburg ha tenido el mejor comien-
La cita
“La ciudad de Washington ha sido buena para mí y mi familia. Estamos muy cómodos aquí”. Stephen Strasburg, lanzador de Washington, sobre permanecer con los Nacionales
zo de su carrera. Tiene marca de 5-0, con eficiencia de 2.76 con 58 ponches en 49 entradas lanzadas. metro
deportes 13
Fútbol. El PRFC logra la firma del defensa costarricense Dawson El Puerto Rico FC anunció que añadió al defensa Rudy Dawson a su plantilla. Dawson ha representado a su natal Costa Rica en torneos internacionales en sub17, sub-20 y sub-23. También estuvo con la selección costarricense en los Juegos Olímpicos 2010 en Londres. “Neil Sillet y Adrian Whitbread han estado pendientes de Rudy desde hace mucho tiempo y estoy contento de que podamos añadirlo a nuestra plantilla. Es una pieza importante dentro de lo que buscamos, y,
por su experiencia y talento atlético, se convertirá en el líder de nuestra defensa”, comentó el presidente del PRFC, Thomas Payne, en declaraciones escritas. Dawson también participó en entrenamientos con clubes profesionales, como el Celtic FC y del Dunfermline FC en Escocia. El PRFC comenzará la temporada regular el próximo 2 de julio cuando reciban al Eleven de Indy en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. metro
Dawson, en la izquierda, se une al PRFC para la temporada 2016. / cronica.Cr
Escándalo. La FIFA desbloquea las finanzas congeladas de CONCACAF El financiamiento de parte de FIFA a la CONCACAF, sumida en el escándalo, será desbloqueado, pero los $10 millones estarán disponibles para la confederación una vez que se cumplan otras condiciones. FIFA había frenado los pagos a la CONCACAF y a la CONMEBOL mientras buscaba mayores garantías sobre la manera en que el dinero sería gastado en las confederaciones. Seis recientes presidentes de CONCACAF o CONMEBOL han sido acusados bajo cargos de corrupción en Estados Unidos, y la FIFA debe estar segura que su fi-
nanciamiento no será malversado nuevamente. “El comité de auditoría y cumplimiento ha reconocido las medidas adoptadas por la CONCACAF y ha accedido a levantar la suspensión de los fondos congelados”, informó la FIFA. “Sin embargo, la liberación de los fondos sigue siendo objeto del cumplimiento de los requerimientos citados en las reglas de desarrollo de FIFA”. Los $10 millones asignados a CONMEBOL permanecen congelados, pero la FIFA se dirigirá a Paraguay en dos semanas para decidir sobre la confederación. ap
Gimnasia
Bronce para gimnasta boricua Guiliana Cusnier regresó a Puerto Rico con medalla de bronce del Torneo Invitacional Gimnasia Rítmica en Italia. Cusnier logró puntuación de 38.450. La gimnasta es considerada una prospecto para el próximo ciclo olímpico. metro
Guiliana Cusnier ganó la presea de bronce en Italia. / suministrada
Te invita
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com