20160526_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

luis Guzmán filmará en la isla a pesar del zika

El actor protagoniza Puerto Ricans in paris, que estrena hoy

página 12

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

San juan, P.R.

Jueves, 26 de mayo de 2016

.pr

Hacienda da inicio a envío de reintegros Buenas nuevas. A partir de mañana la agencia emitirá el primer pago de reintegro a sus contribuyentes Cash. Se espera que el desembolso de $8 millones llegue a sobre 96 mil ciudadanos que rindieron su planilla de contribución sobre ingresos en 2015 Pendiente. Al momento, el fisco adeuda 6,681 reintegros de 2014 página 07

Farinacci dice Malas noticias Ponce lo aclama para Hillary

Rechazo no mina avance de la

Junta fiscal

pÁginas 06 y 07

Sin restarle poderes y pese al continuo rechazo de líderes locales, el Comité de Recursos Naturales, presidido por Rob Bishop, aprobó ayer, con algunas enmiendas, el Proyecto 5278, que impondría un ente de control fiscal al Gobierno de Puerto Rico. / ap

El exrepresentante popular Luis Farinacci, quien se cantó víctima de un “caso fabricado” de violencia doméstica a su exesposa, afirma a Metro que constantemente la gente le pregunta “cuándo vuelve” a la Legislatura. Farinacci espera prevalecer en estas próximas primarias. página 04

A 20 días de que concluyan las primarias en EE. UU., auditoría interna del Departamento de Estado de Estados Unidos concluyó que la aspirante demócrata a la presidencia Hillary Clinton violó las normas de uso de correos electrónicos. página 08

Most Efficient

Visitanos en www.oldachpr.com l 787-641-2420 l 787-641-4444

Contra la pared los Warriors Luego de su histórica temporada regular de 73 victorias, el equipo de Golden State intentará esta noche evitar su eliminación de la final de la Conferencia Oeste de la NBA ante el Thunder de Oklahoma City. página 18

1 noticias

Jesús Manuel Ortiz

Gobernador endosa amigo del alma El gobernador Alejandro García Padilla envió un inusual comunicado a los medios en el que destaca que votará por su secretario de Asuntos Públicos y Prensa, Jesús Manuel Ortiz, en las primarias del 5 de junio. “El domingo 5 de junio, los populares tenemos el deber de votar en las primarias y darle a David Bernier el mejor equipo”, dijo el gobernador en un comunicado recibido en la noche de ayer, algunas horas después de que el país se estremeciera con la aprobación en el Congreso de una junta de control fiscal que le resta una parte de los limitados poderes de autogobierno del territorio puertorriqueño. “Te invito a que hagas como yo y votes por Jesús Manuel Ortiz para representante por acumulación, el #10 en la papeleta”, agregó García Padilla. Aparte de Ortiz y de Bernier, el gobernador no ha indicado qué otros candidatos respalda. En estos momentos, hay primarias en la candidatura para comisionado residente entre Héctor Ferrer Ríos y Ángel Rosa, y la lista de aspirantes al Senado y la Cámara sobrepasan la cantidad de los puestos disponibles en ley. El gobernador tampoco ha revelado si endosa la reelección de los presidentes de los cuerpos legislativos, Jaime Perelló y Eduardo Bhatia. El primero instigó a sus representantes a pasar por encima al veto del gobernador al proyecto del IVA, y el segundo hará lo mismo en el día de hoy.

Noticias 02

www.metro.pr Jueves, 26 de mayo de 2016

Debate sobre medida busca regular información pública El dato. La legislación establece un registro de expedientes e información que obtiene de los documentos que genera el Gobierno y la creación de una junta reguladora La discusión en la Cámara de Representantes de una medida con la que se pretende regular el acceso a la información pública desató ayer voces a favor y en contra de la pieza legislativa. Por un lado, la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (Asppro), que agrupa a gran parte del gremio periodístico del país, advirtió que el Proyecto de la Cámara 2944 representa un nuevo intento del Gobierno para regular la información pública al crear un ente con sueldos equivalentes a los de juez superior, que otorga sanciones para funcionarios públicos que violen las normas de esa ley, y crea varios nuevos puestos de gobierno, entre ellos uno en cada agencia encargado de filtrar la información y que incluye mantener un registro detallado de las personas que hacen la búsqueda de la información. “Como cuestión de principios, la Asppro rechaza el proyecto”, pues “el Estado no puede ejercer el rol de controlador o regidor de la información pública” y ya está obligado a darla, sentenció el

Las solicitudes de información que reciba cada entidad gubernamental serán publicadas en la página cibernética de esa entidad. / archivo

presidente de la asociación, Juan Hernández. Este aparato de gobierno llamado Junta Administrativa Revisora, cuyos costos no se especificaron y creará varios empleos, es como un tribunal que decidirá si

Así lo dijo

“Según la lista de gobiernos transparentes, difundida por el Open Government Partnership en el 2014, Puerto Rico aparece como #154, ocupando una posición inferior a la de Afganistán, país que sí tiene ley a favor del acceso a la información”. Natalia Ramírez Echevarría, licenciada y coordinadora de rendición de cuentas de EA

Alianza. Entre Policía y Procuraduría de Mujeres en contra del abuso doméstico La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Garced, anunció ayer la firma de un acuerdo colaborativo junto con el superintendente de la Policía, el coronel José Caldero López, para establecer una política pública transparente y de confidencialidad en la Uniformada al presentar querellas en casos de hostigamiento sexual, acoso y violencia doméstica. El acuerdo busca ampliar la protección de cualquier miembro de la Uniformada, particularmente las

mujeres. Por esta razón, se enmendó la directriz de la presentación de querellas para que sean sometidas directamente a la Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional (SARP) y así garantizar la confiabilidad, transparencia, agilizar el proceso y acortar la cadena de mando. Otro acuerdo pactado lo es un programa de capacitación a la alta oficialidad de la Policía sobre las leyes y reglamentos protectores para las mujeres. ins

la información que se solicita es pública, según definida en la ley, y se debe entregar. La portavoz de la delegación del PNP en la Cámara, Jenniffer González Colón, quien recalcó que la información de las entidades públicas debería estar accesible en línea mostró preocupación por la propuesta de la junta, pero espera que el proyecto se enmiende. “No estoy a favor de la junta. No estoy a favor de que otras personas decidan por uno qué se debe pedir y qué no se debe pedir. Yo creo que se puede pedir un mecanismo expreso en el tribunal”, apuntó en entrevista con UTIER

Realizará piquete frente a oficinas AEE La militancia de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) realizará un piquete para expresar su rechazo a las intenciones patronales de cambiar el plan médico de los empleados de esa corporación pública. El cambio, según los trabajadores, es “un atentado directo contra la calidad y hasta la vida de los y las trabajadoras y sus familias”. La manifestación está programada para las 11:30 de la mañana. metro

Foro Noticioso. En contraste, la organización Espacios Abiertos (EA) apoyó el proyecto en ponencia sometida ante las vistas públicas celebradas en la Cámara baja. “Ya es hora de que en Puerto Rico existan mecanismos para hacer efectivo nuestro derecho de acceso a la información”, expresó la licenciada Nuria Y. Ortiz Vargas, directora ejecutiva de EA. “Si no se implementan medidas que establezcan reglas, procesos y términos claros y que incluyan sanciones a los funcionarios que niegan información pública, estamos permitiendo la ineficiencia, la corrupción y mal

manejo de nuestros recursos. Las instituciones gubernamentales tienen que transformarse, y este es un paso indispensable para lograrlo”, opinó Ortiz Vargas. Mientras que Oscar Serrano, miembro de la junta directiva del Centro de Periodismo Investigativo (CPI), defendió la medida asegurando que lo que se busca es darle “a la gente de a pie la capacidad de que el Gobierno les responda sus necesidades de información”. Serrano enfatizó, además, la creación de una junta, que representaría un gasto adicional para las arcas del Gobierno, que ya tiene serios problemas de liquidez, es necesaria para garantizar el derecho a la información. “Los derechos no pueden tener precio. No se le puede tener costo al ejercicio del derecho. Si nos cuesta dos posiciones tener la garantía de que este derecho se va a poder ejercer, yo argumento que esto es un costo ínfimo y preguntemos cuánto le ha costado al Gobierno la falta de transparencia que ha costado degradaciones y falta de acción congresional”, apuntó. Esa junta estará compuesta por tres miembros en propiedad y un suplente, todos abogados. El presidente de la Junta tendrá un salario equivalente al de un juez superior en P. R. (más de $90,000). Los miembros serían nombrados por el gobernador con el consejo y consentimiento del Senado. Dos de esos miembros deben ser seleccionados de entre los miembros de una terna seleccionada por varias organizaciones, entre ellas, el G-8, Casa Pueblo, Abre Puerto Rico, el Instituto del Desarrollo de la Juventud y el Centro de Periodismo Investigativo.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

DTOP. Sin actualizar en Internet lista de requisitos para solicitar la Real ID A pesar de que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) anunció que la ciudadanía ya puede solicitar su licencia de conducir bajo el formato de Real ID, la página de Internet de la agencia aún no actualiza el área de los documentos que se necesitan para obtener la identificación. Una mirada realizada por Metro al portal del DTOP evidencia que en el área de los requisitos para solicitar la renovación del permiso de conducir la de-

pendencia pública aún pide al solicitante que, entre varios documentos, entregue una certificación de la Administración para el Sustento de Menores (ASUME) y de la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA), documentos que ya no se precisan ni tan siquiera para obtener la licencia vieja. Real ID permitirá utiliza la licencia o identificación como documento oficial para realizar viajes domésticos. metro

Tyson Pollo Entero

Chuletas de Cerdo

Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Selectos

El Gustosito Beef Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u

5x 00

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Velveeta

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Coors Light Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

Pqte.

De Canadá Reg. $2.99 Pqte. Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

Selectos

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u

2x 00 4x 00

Papas para Cocinar

Lb.

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

Límite de 10 Latas por cliente por compra

. de PqteLbs. 5

US. Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

2x 00 Capriccio

Sangria Bubbly 8%, 14 % Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.49 c/u Límite de 4 Bots. por cliente por compra

99 c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 26 de mayo al 1 de junio de 2016

El Mago

Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Selectos

Ketchup Env. de 24 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00 Coca-Cola

Regular, Dieta, Zero Sprite. Regular, Zero Fanta China/Piña/Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

5x 00

El Dorado

Atun En Agua/Aceite Light Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u

Selectos

Panecillos Hamburger, Hot Dog Pqte. de 11 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00

Selectos

Vasos Plásticos Pqte. de 50 Vasos de 12 oz. Reg. $2.09 c/u Especial $1.50 c/u

2x 00

¢ c/u

Noticias 04

www.metro.pr Jueves, 26 de mayo de 2016

Encuesta

Sanders le ganaría a Trump La directora del voto hispano para la campaña del senador Bernie Sanders en la zona este de Estados Unidos y Puerto Rico, Betsy Franceschini, destacó ayer que una encuesta publicada por la cadena de televisión Fox News, que sitúa al precandidato presidencial demócrata ganando al republicano Donald Trump con facilidad, al aventajarle por cuatro puntos porcentuales (46 % para Sanders y 42 % para el multimillonario). “En cuanto a la valoración de los candidatos, según la encuesta de Fox News, tanto Donald Trump como Hillary Clinton salen mal parados, ya que los votantes entrevistados están convencidos de que ambos carecen de honestidad, empatía y valores morales, y creen que dirían cualquier cosa para ganar las elecciones”, aseguró Franceschini. metro Pesquera

Critica a Rosselló y Jenniffer González El aspirante a candidato a comisionado residente por el Partido Nuevo Progresista Carlos Pesquera fustigó a los precandidatos de ese mismo partido Ricardo Rosselló Nevares y Jenniffer González Colón por no haber hecho gestiones en el Congreso para buscar alternativas a la junta fiscal federal. “La pregunta que yo les hago a los que no respaldan la junta es qué alternativa tienen que sea real”, cuestionó durante una entrevista radiofónica (WAPA), al insistir en que la junta es mejor que el caos que generará el impago. ins

Modelo Cuarto Juvenil

Luis Farinacci: “La gente no quería que renunciara” Deciden regresar. Esta es la tercera entrega de una serie de reportajes sobre políticos que buscan un escaño para el próximo cuatrienio Para el exrepresentante popular Luis Farinacci, la acusación que enfrentó por una presunta violencia doméstica en 2010 no será un obstáculo para sus intenciones de obtener nuevamente un escaño en la Legislatura, luego de haber renunciado a su cargo en 2011. En entrevista con Metro, el exfuncionario aseguró que el electorado de su precinto (Ponce) entiende que él fue víctima de un caso fabricado. “Las personas en mi ciudad y más en mi precinto saben, desde el principio, que esto fue un caso fabricado. En Ponce saben quién yo soy. Yo soy bien ponceño, soy un hijo de esta ciudad, y no hay en estos momentos de la vida una persona que no conozca a un familiar o a un vecino que lo hayan enjuiciado minuciosamente y máxime con este caso de Ley 54”, subrayó Farinacci, quien fue declarado no culpable por cargos de agresión y amenaza contra su ahora exesposa, Liza Yajaira Rivera Colón. El político, quien se enfrentará en primarias a la portavoz de los empleados no unionados del Municipio de Ponce, Marlese Sifre Rodríguez, enfatizó que renunció al escaño “por atender lo que entendía era prioridad en ese momento”, a pesar de que, según dijo, “la gente no quería que renunciara”. Respecto a su interés de representar al precinto 61 por medio del Partido Popular Democrático (PPD), Farinacci explicó que se trata de darle representatividad a Ponce en la Legislatura.

Modelo Comedor GR

Precio regular $399

David Bernier

Reacciona presidente del Partido Popular

El exrepresentante Luis Farinacci (primero de izquierda a derecha) busca regresar a la Legislatura luego de su renuncia en 2011, cuando enfrentaba cargos de maltrato y amenaza radicados por su exesposa. Este fue hallado no culpable. / Facebook

“Me llama mucho el precinto 61 porque es uno que ha estado rezagado. Es el segundo más grande de Puerto Rico y ha estado bien rezagado en estos últimos ocho años en base a que ha estado huérfano de representatividad; más que todo en estos cuatro años, ya que el actual representante (Luis ‘Tato’ León Rodríguez) ha estado enfocado solo en su campaña contra la alcaldesa (María ‘Mayita’ Meléndez). Otra cosas de las que me llaman estar aquí es el reclamo de ‘cuándo vuelves’”, aseguró. Del mismo modo, este “hijo de Ponce” detalló que, pese a que no estuvo activo en un puesto político, se mantuvo activo trabajando por el PPD en la campaña del pa-

sado cuatrienio. “Pues Luisito Farinacci siempre ha estado ahí”, expuso, al tiempo que dijo que es “el candidato que puede introducir a esos sectores, barrios y residenciales públicos a Víctor Cacho Vassallo para que así juntos podamos rescatar el precinto 61 y la alcaldía de Ponce”. Sobre qué ha ocurrido en la vida de Luisito Farinanci, como se le conoce en el ruedo político desde su salida del Capitolio, este contó que “en estos tiempos me he convertido en el hombre más feliz del mundo porque tengo mi primer hijo, Giancarlo Farinacci”. “Me he convertido en todo un padre y sigo haciendo el deporte

Modelo 213

Modelo Seccional Reliable

Precio regular $399

Precio regular $499

en las comunidades. Yo arreglé una cancha con mi manos, con mi bolsillo; así que siempre he estado atendiendo las necesidades desde el plano privado”, mencionó. De lograr el puesto, detalló que buscaría impulsar un proyecto para el desarrollo integral de la playa de Ponce, es decir, una iniciativa que se trabajaría de la mano con la comunidad. “Se crearía una corporación que recibiría fondos de este legislador, como donativos legislativos, para así nosotros, los políticos, no tener que imponerles a las comunidades, sino que sean las comunidades las que expongan sus ideas”, dijo el político, quien también buscará que rea-

Modelo Rinconero

Precio regular $649

Disponible: negra, blanca, marrón y crema

Eﬆufa de gas 20” Precio regular: $199

Lavadora como nueva

Incluye garantía

Modelo Cama full en vinyl sola

Precio regular $399

Modelo Triangular 009

Precio regular $399

(Layaway y finaciamiento disponible)

Modelo LP

Precio regular $649

$59 9

Este diario le cuestionó al presidente del PPD y candidato a la Gobernación, David Bernier, si endosaba la aspiración de Farinacci y este se limitó a decir que la evaluación está en manos de los electores. “Yo soy presidente del Partido Popular, y, si hay dos candidatos en una primaria y yo te hago un expresión de una forma u otra, voy a estar favoreciendo a uno o a otro, y no puedo. Una vez salga electo, no tengo problemas en hacer una expresión. […] Hay un proceso de evaluación de candidatos que se lleva a cabo y en esta etapa del proceso nosotros hemos sido más rígidos que nadie. Los que ya pasaron por ese proceso y están participando cumplieron con ese proceso de evaluación, y ahora le toca en el proceso primarista evaluarlos a los electores”, se limitó a decir el el candidato. bra el hospital de Tricoche. A preguntas sobre a qué candidato para la comisaría residente por el PPD entiende que prevalecerá el 5 de junio, Farinacci señaló que “los dos son buenos populares”. “Entiendo que Ángel Rosa es tremendo popular, pero el favor del pueblo lo veo con Héctor Ferrer por la experiencia que tiene”, destacó. De hecho, Ferrer presidía el PPD cuando Farinacci enfrentó el proceso y fue quien pidió que dimitiera al cargo.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Comenzó el...

ADRIEL NISSAN en

¡El loco de los Precios Bajos!

GT-R

Pathfinder

Leaf

100% Eléctrico MPG 20/27

8,000

MPG 16/22

Bono $ de hasta

6,000

Bono $ de hasta

(5)

Bono de hasta

(6)

MPGe 126/101

10,000

$ Versa Sedán 2016

Rogue 2016

196

MPG 29/39

Sentra 2016

(1)

324

¡Rediseñado!

(7)

O NTO

(2)

¡Incluida en la compra de tu nuevo NISSAN!

523-3333

(3)

MPG 17/23

Frontier 2016

787

257

Bayamón Carr. #2, Km.16.6

†Garantía 200,000 millas/10 años en Motor, Caja de transmisión, Barra de transmisión, Caja de transferencia y Eje de impulsión, más detalles en el dealer, ciertas restricciones aplican. *Ejemplo de oferta $0 pronto - Nissan Versa sedán 2016 mod. VES-1600 - precio $15,510; $0 pronto, $750 de Bono; 84 pagos de $196.70 sin seguro al 2.95% APR. (1) Nissan Versa sedán 2016 mod. VES-1600 - precio $15,510; $0 pronto, $750 de Bono; 84 pagos de $196.70 sin seguro al 2.95% APR. (2) Nissan Rogue 2016 mod. 1600 - precio $25,630; $0 pronto, $1,000 de Bono; 84 pagos de $324.89 sin seguro al 2.95% APR. (3) Nissan Sentra 2016 mod. 1600 - precio $19,440; $0 pronto, 84 pagos de $257.00 sin seguro al 2.95% APR. Modelo ilustrado 1607 MSRP $23,410. (4) Nissan Frontier 2016 mod. FK-1600 - precio $21,505; $0 pronto, 84 pagos de $283.67 sin seguro al 2.95% APR. (5) Bono de hasta $8,000 aplica a Nissan GTR 2016 mod. 1600 (1 unidad disponible). (6) Bono de $6,000 aplica a todos los modelos Pathfinder 2014 (2 unidades disponibles). (7) Bono de $10,000 aplica a todos los modelos LEAF 2014. (4 unidades disponibles). Ofertas aplican para clientes con empírica de 760 ó más a través de EDE Coop. Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Más detalles en el dealer. Ofertas válidas del 21 al 31 de mayo de 2016 ó mientras duren las unidades.

283

(4)

Economía ynegocios 06

www.metro.pr Jueves, 26 de mayo de 2016

Con vida la junta de control Congreso. Debate por enmiendas en Comisión de Recursos Naturales federal mantiene intactos los poderes A pesar de que en la vista de votación del proyecto que impondría una junta de control fiscal federal se discutieron decenas de enmiendas, ninguna tocó o alteró los poderes que tendría el ente en los asuntos fiscales en el país. La junta seguiría teniendo injerencia en el proceso de elaboración de presupuestos y corregirían la legislación que pueda chocar con el plan fiscal a cumplir. Con 29 votos a favor y 10 en contra, pasó el H. R. 5278 en el Comité de Recursos Naturales en la Cámara federal. Este sería el que crearía la Ley para la Supervisión, Administración, y Estabilidad Económica para Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés). Muchas de las enmiendas fueron derrotadas, mientras que otras quedaron pendientes para discutirse en el pleno de la Cámara federal, pues estaban fuera de la jurisdicción del Comité. Las enmiendas que causaron debate entre los congresistas fue la que propuso el congresista republicano Thomas McClintock, quien propuso excluir de moratoria, del proceso de reestructuración y otorgar prioridad en pagos a los bonos de obligación general, los protegidos por la Constitución. No obstante, la enmienda fue derrotada. Incluso, el presidente del Comité, Robert Bishop, el líder demócrata Raúl Grijalva y el comisionado residente, Pedro Pierluisi, se opusieron. Otra enmienda que ha levantado inquietudes es la reducción del salario mínimo federal a menores de 25 años. Esta enmienda la llevó sobre la congresista demócrata Norma Torres, pero se quedó pendiente porque el Comité no tiene jurisdicción. La enmienda propuesta por el congresista Raúl Labrador de “esforzarse” por el pago de las pensiones en el proceso del plan fiscalla

“Solo el Congreso puede proporcionar Puerto Rico las herramientas que necesita para salir de la crisis de la deuda pública y fiscal”.

Jacob Lew

“Me alienta saber que hay acuerdo bipartita en la Cámara federal. Aún no es aprobada definitivamente y necesita ser protegida”.

Alejandro García Padilla

Ricardo Rosselló

“Me sigue “Hace falta la preocupando colaboración la disposición del Gobierno que estafederal, pero blece una tiene que ser junta de control fiscal con bajo la premisa del trato poderes abarcadores”. como estado, no con trato desigual e inferior”.

Enmiendas Algunas de las decenas de enmiendas discutidas para PROMESA • Miembros. El gobernador de Puerto Rico sería el octavo miembro de la junta de manera ex oficio con voz y sin voto. • Bonos. La junta podría investigar si el Gobierno hizo una representación insuficiente de riesgo en la compra de bonos. • Audiencia. El grupo de trabajo enfocado en el desarrollo económico tendría que celebrar una audiencia en la isla. • Fondos de salud. Se aprobó investigar inequidad en partidas para salud. • Sin protección. Las obligaciones generales estarían incluidas en la moratoria y la reestructuración de la deuda.

“El poder del Congreso sobre los territorios es total, excepto con los derechos fundamentales”.

retiró y se quedó el lenguaje de que los pagos “deben ser adecuados”. Bishop logró pasar la enmienda para volver a integrar a la figura del gobernador de manera ex oficio y sin voto, y así aumentar a ocho los miembros de la junta de control fiscal federal. Aunque la junta de control fiscal federal se quedó con los poderes que dispone PROMESA, Pierluisi dijo en la vista: “Si soy electo como gobernador, trabajaré con la junta”. Pero, al candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, catalogó la junta como “nefasta” y agregó que “este proyecto es malo para Puerto Rico y nos oponemos a su aprobación tal y como está”. “Vamos a seguir trabajando por lograr que Puerto Rico en su identidad democrática se respete”, sostuvo, por su parte, el gobernador Alejandro García Padilla. “No pueden ser acercamientos de guapería de ir a los tribunales, con qué oportunidades de prevalecer”, agregó. Pero el abogado John Mudd dijo que el Congreso tiene toda la facultad para discriminar con los territorios. “El poder del Congreso es total, excepto con los derechos fundamentales”, indicó. PROMESA pasaría a inicios de junio a la votación en pleno de la Cámara federal, donde su presidente, Paul Ryan, dijo el proceso legislativo sería normal.

John Mudd, abogado

karixia ortiz Serrano

La cita

Nancy Pelosi

El comisionado residente, Pedro Pierluisi, quien estuvo presente en la vista en la que se aprobó el H. R. 5278, aseguró que, si resultara elegido gobernador, trabajaría mano a mano con la jun

Reiteran golpe político con PRO La imposición de una junta de control fiscal federal en Puerto Rico, tal como la propone el Proyecto H. R. 5278 que aprobó ayer la Comisión federal de Recursos y Naturales, tendría un alto costo político y económico para la isla. Así lo reiteró hoy el Centro para una Nueva Economía (CNE), entidad que no endosa esta medida que ahora pasará a la discusión del pleno de la Cámara de Representantes federal. Según Sergio Marxuach, director de política pública del CNE, la oferta que propone el Congreso federal “no es aceptable y no se puede endosar porque no es justa. Sabemos que los costos políticos de esto [el H. R. 5278] son bien fuertes y cualquier beneficio que recibamos de poder reestructurar la deuda son contingentes. Entendemos que el balance entre los costos y beneficios para Puerto Rico no favorecen al país. No es un balance justo”, dijo. El CNE llegó a estas conclusiones luego de un análisis del proyecto de ley. Durante esta observación, el organismo identificó cinco principios que Puerto Rico no debe

La cita

“Imponer una junta extranjera no va a resolver los problemas de las instituciones. Puede entorpecerlos más, porque, cuando la junta termine su trabajo, nos va a dejar las mismas instituciones podridas que tuvimos antes”. Mike Soto, presidente del CNE poner en negociación con el Congreso si quiere proteger su poder de determinación política. La entidad concluyó que el proyecto solo respeta uno de estos principios, cumple parcialmente con otro y no respeta tres de los principios básicos de política pública que debe proteger el Gobierno local. Por ejemplo, Marxuach explicó que la junta de control fiscal federal propuesta no respeta las instituciones y procesos políticos de Puerto Rico, toda vez concede “poderes que exceden los necesarios para ejecutar una función de monitoreo y supervisión”. “La junta será una entidad del Gobierno de Puerto Rico pagada con fondos públicos locales, pero

no estará sujeta al control o supervisión de funcionarios locales. Esto viola todos los principios de cómo crear los departamentos y agencias en Puerto Rico debido a que no sería un ente federal. Como es un ente de Puerto Rico, lo tendría que pagar Puerto Rico”, explicó el economista. Un segundo aspecto del proyecto que trastocaría a Puerto Rico es que se le dan a la junta poderes supremos de determinar impuestos, cuánto sería el gasto público y cuánto dinero se destinaría a proyectos de infraestructura y desarrollo económico. A juicio de Marxuach, este tipo de decisiones debe recaer en los oficiales que “democráticamente fueron elegidos en Puerto Rico”.

Queda facultada para desarrollar el presupuesto del Gobierno e imponer reducciones de gastos aún en detrimento de la prestación de algunos servicios públicos”, señaló. Para cumplir con esto, la junta exigirá la preparación de un plan fiscal a cinco años que se evaluará anualmente. El problema con este plan, según el economista, es que toda ley, movimiento económico o ajustes contractuales en las negociaciones con acreedores de la deuda deben respetar este plan. El tercer aspecto que tampoco convence al CNE son las herramientas propuestas en PROMESA para reestructurar la deuda del país que asciende a los $70 mil millones. “[PROMESA] presenta un progreso sobre el proyecto anterior (el H. R. 4900). Sin embargo, los procesos de reestructuración todavía son demasiado complicados y no proveen de un camino viable que desemboque en alivio de la deuda”, dijo Marxuach. Apuntó, por ejemplo, que la medida contempla un periodo

Economía y negocios 07

Pedro Pierluisi

“Derrotamos todas las enmiendas diseñadas para dañar el proyecto de ley o para alterar su contenidos”.

ano con la junta de control fiscal. / ap

ROMESA

l l

e -

a o

Memorial Sale AHORA EN TIENDAS GLIDDEN

muy corto de aplazamiento para los litigios (hasta el 15 de febrero de 2017), y crea una segunda capa de requisitos al nivel de la junta de control fiscal federal para que se pueda acceder a un proceso de reestructuración supervisado por la corte federal. En contraste, el CNE sí vio con buenos ojos que la medida proponga que no se excluya de los procesos de reestructuración ningún tipo de deuda. “El proyecto incluye los bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés) y los de COFINA en la reestructuración, pero respeta la jerarquía de sus reclamos”, destacó. Finalmente, Marxuach vio un cumplimiento parcial de la propuesta de crear un task force congresional que vele el crecimiento económico de la isla. Sin embargo, señaló preocupación por que no se han asignado fondos para este task force, por lo que estimó que tendrá una vida muy corta, y que no se incluyan a entidades no gubernamentales o de la sociedad civil en este grupo. víktor rodríguez-velázquez

Primer pago de reintegros llegará a 96,817 personas Hacienda. La primera emisión de las planillas de 2015 sumará $8 millones; el pago incluirá reintegros que aún se deben de 2014 Un total de 96,817 contribuyentes locales serán los agraciados de recibir su reintegro correspondiente a las planillas de 2015 durante el primer pago que emita el Departamento de Hacienda. Así lo adelantó ayer a Metro la directora de comunicaciones de la agencia, María Quintero, quien detalló que estos pagos se estarían enviando a finales de esta semana o a principios de la próxima. La semana pasada, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, adelantó que este primer pago sumaría un total de $15 millones. De este monto, reiteró Quintero, aproximadamente $7 millones o 6,681 pagos corresponden a reintegros del 2014 que no se habían procesado por tener errores matemáticos, estar en revisión o por enmiendas en las planillas, entre otras razones. El resto del pago, unos $8 millones, equivalen a pagos de las planillas de contribución sobre ingresos de 2015. Zaragoza reiteró que, al igual que sucedió el pasado año, el

Cheques del primer pago

103,498

reintegros

6,681

Reintegros adeudados de 2014

pago de los reintegros de 2015 estará sujeto a flujo de efectivo que tenga Hacienda. En 2015, Hacienda entregó sobre 540 mil reintegros que incluyeron las planillas entregadas después del periodo de radicación contributiva. De estas, cerca de 70 mil fueron pagadas entre enero y marzo de 2016, luego de que la agencia se atrasara en los desembolsos debido a la crisis de liquidez que encara el Gobierno. Hasta el viernes 20 de mayo de 2016, Hacienda había recibido 904,496 planillas de 2015, de las que 871,414 (96.43 %) fueron radicadas de manera electrónica y 33,082 (3.57 %) en papel.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Ceiba. Empresa de reciclaje de barcos llega a terrenos de Roosevelt Roads La empresa estadounidense Marine Environmental Remediation Group, dedicada al reciclaje de metales recuperados de barcos en desuso, estableció operaciones en los terrenos de la antigua base naval Roosevelt Roads, así lo anunció ayer el gobernador Alejandro García Padilla. El proyecto inyectará a la economía local durante los próximos tres años alrededor de $4 millones para las operaciones La bolsa

DOW JONES

El dato

675

es la cantidad de empleos que crearía el proyecto en dos años.

de recuperación de acero y $8,475 millones en materia prima como los metales reciclables. Además, creará 675 empleos. metro NASDAQ Cierre 4,894.89 + 0.70 %

Cierre 17,851.51 + 0.82 % S&P 500 Cierre 2,090.54 + 0.70 %

Popular Inc. Cierre 31.22 - 0.03 %

Petróleo WTI Cierre $49.56 + 1.93 %

Crea momentos para recordar

% (1)

de descuento en Ultra

35%

(2)

de descuento en otras líneas selectas Rustmaster, primers, pintura para techo y pisos

Para más información visite

de descuento (3) en artículos para pintar SÓLO EN TUS TIENDAS GLIDDEN

HORARIO DE TIENDAS: LUNES A SÁBADO 8 AM - 5 PM. TIENDAS SELECTAS ABIERTAS LOS DOMINGOS DE 11 AM - 4 PM. AGUADILLA: 891-9345 ARECIBO: Carr #2 880-1847, C.Cinemas 880-4125, BARCELONETA: 970-0995 BAYAMÓN: Hato Tejas, 269-0799; Lomas Verdes, 780-1477; Río Hondo, 740-4980; Rexville, 797-7520, Magnolia, 778-3600 CABO ROJO: 255-0471 CAGUAS: Caguas Norte, 745-4656, Degetau, 743-0688; Villa Blanca, 745-2566 CAROLINA: Ave. 65 de Infantería, 757-0095, Colobos 641-8915; Ave. Baldorioty, 768-0243 CAYEY: 738-1095 CEIBA: 801-0308 DORADO: 796-6764 FAJARDO: 863-1375 GUAYAMA: 864-0430 GUAYNABO: San Patricio, Ave. Piñero 1648, 792-0286; Puerto Nuevo, 774-5901; Santa María, 790-2606; Calle Acuarela, 708-1005 HUMACAO: 285-4907 ISABELA: 830-1080 LAS PIEDRAS: 716-1213 MANATÍ: 854-0407 MAYAGÜEZ: Bo. El Maní, 833-4593 OROCOVIS: 867-2700 PONCE: Ave. Fagot, 848-0102; Esq. Biaggi 842-4392 SAN GERMÁN: 264-2324 SAN JUAN: Calle Bori, 296-0953; Calle del Parque, 723-0463; De Diego, 792-6045; Ave. Roosevelt, 763-6605; Río Piedras, 759-6654; Las Vistas Shopping Village (Los Paseos), 283-1200 SAN SEBASTIÁN: 896-4035 TRUJILLO ALTO: 748-4305 VEGA BAJA: 858-6113 ST. CROIX: 340-773-3124

*Oferta válida únicamente en tiendas Glidden del 16 al 30 de mayo de 2016. (1) Oferta de 45% de descuento válida solo y exclusivamente en la línea de pintura Glidden Ultra. Precios de Glidden Ultra son los siguientes: Ultra interior Flat y Eggshell $52.71 regular y $28.99 especial el galón; $237.01 regular y $130.36 especial la paila. Ultra SG $54.98 regular y $30.24 especial el galón; $247.42 regular y $136.08 especial la paila. Ultra Exterior Flat y Satín $57.30 regular y $31.52 especial el galón; $257.84 regular y $141.81 especial la paila. Ultra SG $59.67 regular y $32.82 especial el galón; $268.25 regular y $147.54 especial la paila. (2)Recibe 35% de descuento del precio regular en las siguientes líneas: Rustmaster, pintura de piso y techo Glide-On, Sure-Step y primers Primemaster, Hydrosealer y Devguard. Precios de Rustmaster: $47.21 regular y $30.69 especial galón; $48.97 regular y $31.83 especial galón. Precios de primers: $32.08 regular y $20.85 especial galón; $144.31 regular y $93.80 especial paila; $50.95 regular y $ 33.12 especial galón; $229.25 regular y $149.01especial paila; $61.72 regular y $40.12 especial galón. Precios pintura piso Glide-On: $41.66 regular y $27.08 especial galón; $41.67 regular y $27.09 especial galón. Sure-Step: $44.27 regular y $28.78 especial galón; $44.72 regular y $29.07 especial galón. Glide-On Ceiling: $40.39 regular y $26.25 especial galón; $201.09 regular y $130.71 especial paila. Oferta no es válida con otras ofertas, cupones o descuentos (3)20% de descuento del precio regular en accesorios. Oferta no es válida en artículos de liquidación, máquinas de lavar a presión, máquinas de pintar, escaleras, masillas, ropa de pintor o empapelado. Precios regulares de accesorios son desde $0.50 hasta $3,000.No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. Glidden® is a product of the PPG group of companies. ©2013, PPG Industries, Inc.

noticias 08

www.metro.pr Jueves, 26 de mayo de 2016

Hillary Clinton mal utilizó correo personal Auditoría oficial. Informe señala que al menos los últimos cinco secretarios de Estado han incurrido en faltas sobre uso personal de correo electrónico Una auditoría interna del Departamento de Estado de Estados Unidos concluyó que la aspirante demócrata a la presidencia, Hillary Clinton, ignoró y violó directrices respecto al uso y manejo de su correo electrónico y teléfono celular personal mientras ocupaba el cargo de secretaria de Estado entre 2009 y 2013. Los señalamientos toman fuerza en momentos en que la exsecretaria se encuentra solo a 79 delegados (incluyendo los superdelegados) de oficializar su candidatura hacia Casa Blanca. No obstante, para el analista político internacional José Rivera, el asunto no sería un gran obstáculo en la carrera hacia la presidencia si logra contrarrestar los posibles ataques del Partido Republicano y enfocar la contienda en asuntos más importantes para ella y para la nación. “Va a depender de cómo su campaña maneje el asunto. Evidentemente, la auditoría, si encontró que hubo un uso impropio, incurrió en una infracción, pero no creo que eso la inhabilite para servir como presidenta”, aseguró Rivera. El informe señala que Clinton no pidió permiso ni informó que había utilizado cuentas personales para asuntos oficiales, en lugar del correo asignado por el Departamento, que cuenta con las medidas de seguridad necesarias. Aparte de la auditoría del Departamento de Estado, el FBI

Clinton enfrenta los señalamientos del Departamento de Estado, a 79 delegados de lograr candidatura presidencial. / getty images La cita

“El Gobierno de EE. UU., sobre todo las agencias que trabajan con información sensitiva y secretos de Estado, tienen que enviar recordatorios de que es importante seguir el protocolo de seguridad”. José Rivera, analista político internacional

ha estado investigando si esas prácticas de Clinton pusieron en peligro asuntos confidenciales del Gobierno de Estados Unidos. Durante su campaña, Clinton ha admitido que el uso de correo

electrónico fue un error, pero asegura que nunca envió ni recibió nada marcado como “confidencial” o secreto de Estado. El informe también señala que los cinco últimos secretarios de Estado incurrieron en este tipo de faltas. Rivera explicó que ninguno de esos exsecretarios ha sido sancionado ni acusado en un tribunal por dichas infracciones. “El problema no es tanto con Clinton, sino con el protocolo que se debe seguir para manejar información sensitiva y secretos de Estado que no se está siguiendo”, indicó el analista.

Datos A continuación, los cinco exsecretarios de Estado de Estados Unidos señalados en la auditoría:

• Hillary Clinton. 2009-2013 • Condoleezza Rice. 2005-2009 • Colin Powell. 2001-2005 • Madeleine Albright. 1997-2001 • Warren Christopher. 1993- 1997

david cordero mercado @David_cmercado

Trump casi es el candidato En las primarias presidenciales del Partido Republicano en el estado de Washington, el aún precandidato Donald Trump logró adueñarse de 40 del total de 44 delegados, colocándolo a solo ocho de alcanzar la cantidad requerida para oficializar su candidatura. Pese a que Ted Cruz y John Kasich ya suspendieron sus campañas a principios de mayo, ambos también recibieron votos, aunque Trump logró el 76.2 % del apoyo electoral. Todavía el empresario necesita alcanzar la cantidad de 1,237

La cifra

1,229

La cantidad de delegados con la que Trump cuenta. Necesita 1,237 para oficializar su candidatura.

delegados, meta que muy probablemente estaría alcanzando en las primarias del supermartes el próximo 7 de junio, cuando cinco estados tendrán que emitir su voto en las urnas. Mientras tanto, la misma

noche de las primarias del 24 de mayo, varios manifestantes en contra de Trump se enfrentaron a la policía en un acto del empresario en Nueva Mexico y lanzaron camisetas en llamas, botellas de plástico y otros objetos, hiriendo a varios agentes. También volcaron contenedores de basura y derribaron barricadas. La policía respondió utilizando aerosol de pimienta y granadas de humo contra la multitud reunida en el Centro de Convenciones de Albuquerque. david cordero mercado

Trump es prácticamente el candidato republicano a la presidencia. / getty images

noticias 09

Barack Obama inicia histórica visita a Japón Irá a Hiroshima. Será el primer presidente estadounidense en visitar la zona donde EE. UU. lanzó una bomba atómica en 1945 El presidente estadounidense Barack Obama dijo ayer que planea aprovechar su histórica visita a Hiroshima con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, para reflexionar sobre el sufrimiento de guerra y la necesidad de dar pasos para prevenirlo. Abe indicó que no planea reciprocar el gesto con una visita a Pearl Harbor. Obama inició su viaje a Japón con la atención centrada en su visita a la ciudad sobre

El presidente Barack Obama a su llegada a Japón, tras su visita a Vietnam. / ap

la que Estados Unidos lanzó la primera bomba atómica. Pero

esa primera visita por un presidente estadounidense se vio rodeada por la controversia del reciente arresto en Japón de un ex-marine acusado del asesinato de una mujer japonesa en Okinawa. “Una de las cosas sobre las que voy a reflexionar en Hiroshima y, ciertamente, algo sobre lo que reflexioné en Vietnam es el recordatorio de que la guerra implica sufrimiento”, dijo Obama tras llegar de Vietnam. “Debemos hacer siempre todo lo posible para prevenirla”. Abe demandó a Obama que Estados Unidos adopte nuevos pasos para impedir incidentes similares en el futuro. Obama le dijo a Abe que Estados Unidos respaldaría que el sospechoso sea enjuiciado en Japón. ap

Paraguay

Muertes por dengue Autoridades informaron ayer que suman 16 los muertos de dengue en este año, y están confirmados 2,467 contagiados. Otras 45 mil personas han sido atendidas con síntomas. ap Colombia

Exigen rescate Un grupo de periodistas se concentró ayer en el centro de Bogotá para exigir que se respete la vida de una periodista española y dos reporteros desaparecidos desde hace varios días en el noreste del país. ap

Marina italiana rescata migrantes del mar La Marina italiana recuperó siete cuerpos de un barco migrante que se volcó en la costa libia. Otros 500 migrantes que viajaban a bordo fueron rescatados con vida, indicó la Marina ayer. La patrullera Bettica respondía a un aviso de barco migrante en problemas cuando la embarcación se volcó, arrojando a los pasajeros al mar, señaló un comunicado. La tripulación lanzó chalecos salvavidas a los que estaban en el agua, añadió la Marina. / ap

Brasil

Grabación secreta Una conversación muestra al líder del Senado proponiendo debilitar una de las herramientas clave que los fiscales han utilizado para atrapar a políticos y empresarios implicados en corrupción. ap

voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Rafael Lenín López Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR

promesa y la cosa local Ayer un comité congresional aprobó el llamado proyecto PROMESA, que propone establecer para Puerto Rico una junta de control fiscal federal y un cuestionado mecanismo de reestructuración para nuestra deuda pública. Ahora el proyecto está en calendario para votación en el pleno de la Cámara y comienza la batalla en el Senado de Estados Unidos, un cuerpo político de acceso mucho más restringido. Aunque “la calle”, ese abstracto que solemos citar desde los medios para aludir a la mayoría, parecería seguir a favor de la tal junta bajo la premisa de que es necesario que el americano venga a poner orden en la casa, he escuchado comentarios más racionales en los últimos días, comprendiendo que el remedio que propone la metrópoli es un golpe al mismo derecho del ciudadano a escoger quiénes toman las decisiones en el Gobierno, aunque no hayan sido necesariamente las más sabias. Y mientras un sector de la clase política ha intensificado su oposición, enfilando sus cañones al Senado federal, otro anda resignado buscando “mejorar” el lenguaje de la pieza legislativa. Algunos más radicales en el partido de gobierno, si así se les puede llamar, como Miguel Pereira y Antonio Fas Alzamora, hablan de renunciar o de suspender las elecciones si llega la junta. Todo lo que está ocurriendo tiene que ver con incapacidad político-legal del Gobierno de Puerto Rico de resolver sus decisiones. A eso le sumamos las malas decisiones de muchos de los gobernantes que hemos tenido por los pasados 20 años. Por ende, es culpa de las mayorías electorales que los han puesto

Destacado

“Todo lo que está ocurriendo tiene que ver con incapacidad político-legal del Gobierno de Puerto Rico de resolver sus decisiones. A eso le sumamos las malas decisiones de muchos de los gobernantes que hemos tenido por los pasados 20 años”. en el poder. Los electores puertorriqueños creyeron en los 90 en el “se puede” y ridiculizaron a la candidata que decía lo contrario. Veinticuatro años después queda demostrado que ella tenía razón. Hemos observado, por los pasados 15 años, a los partidos que se han alternado el poder diciendo que han estado tomando las acciones para poner la casa en orden y salvar las finanzas públicas. Nada más lejos de la verdad. Muestra de ello es que, el pasado lunes, el gobernador García Padilla presentó el presupuesto para el próximo año fiscal a la consideración de la Legislatura. Lo hizo al no poder esperar más por la salvación del norte. Para sorpresa de muchos, lo anunciado no se trató de un ejercicio revolucionario de contabilidad ante la coyuntura en la que nos encontramos. No se observa una reestructuración del Gobierno con un recorte de gastos. El ejercicio consistió en sacar del medio el pago del principal de la deuda pública, pagar solo los intereses y mantener el gasto del Gobierno como si nada. El gobernador ha dicho que

lo que hicieron los legisladores al eliminar el aumento en el impuesto conocido como B2B le quita argumentos para combatir la junta fiscal. Creo que el presupuesto presentado tiene la misma consecuencia para el propio ejecutivo, pues no adopta un ápice de lo que han recomendado los propios asesores del Gobierno —entre estos Ann Kruger— para atender el problema estructural que nos ha traído a este punto. Peor aún, ha trascendido que el presupuesto recomendado podría llevar al Gobierno a aumentar la nómina pública en la madeja burocrática que tenemos, sin la más mínima alteración. Y sabemos lo que ello implica en un año electoral. El presupuesto presentado es más de lo mismo y se anuncia con las premisas que hemos escuchado antes: que es uno balanceado, que no presenta un estimado irreal de recaudos, que no depende de impuestos nuevos y que no implicará préstamos. Claro esto último se asevera porque Puerto Rico no tiene otra opción ante su panorama ante los mercados. En medio de todo esto, a la vuelta de la esquina tenemos las primarias del 5 de junio. El proyecto PROMESA ya comienza a incidir sobre las contiendas que están en juego. Ayer, en medio de la discusión pública, el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá hizo un llamado a votar en contra de Pierluisi por su respaldo a la legislación congresional. Muy bien sabe Acevedo Vilá que un triunfo del comisionado aleja las posibilidades de éxito de David Bernier el 8 de noviembre. Así que, pendientes de la junta, pero también de los mensajes en la cosa local.

CONTINÚE CRECIENDO

EN ESPÍRITU Y SABIDURÍA Le invitamos a participar de nuestros cursos de educación continua dirigidos a capellanes de todas las denominaciones. Te ofrecemos las herramientas de estudio necesarias para tu continuo desarrollo profesional y espiritual. Habrá meriendas y almuerzo. No dejes pasar esta oportunidad. Espacios Limitados.

POCOS ESPACIOS DISPONIBLES RESERVA TU ESPACIO HOY:

capellaniapr@outlook.com

31 de mayo 2016 | Hotel Ponce Plaza Conferenciantes:

Rev. Dr. Manuel A. Cordero

B.S. Central Bible College, Springfield, MO M.Div. Assemblies of God Theological Seminary, Springfield, MO D.Min. Palmer Seminary, Philadelphia, PA

DR. Cruz Echevarría Delgado

BA Educación , Río Piedras, P.R. M.Div. New York Theological Seminary , New York, N.Y. Th.D. New covenant International University, Lake Worth, FL Th.D. Vision International University, West Palm Beach, FL

Registro: 8:00a.m. - 8:30a.m. | Cierre: 4:00p.m.

Emergencias

Frase

“Ningún problema económico tiene una solución puramente económica”. John Stuart Mill

• Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres PR

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023

TE INVITAN:

sanlucaspr.org

• Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 879 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

“Porque el Señor da la sabiduría; conocimiento y ciencia brotan de sus labios”. Proverbios 2:6

Entretener

Música

Daddy Yankee niega deuda con IRS Raymond Ayala, conocido como Daddy Yankee, rechazó ayer, a través de su abogado Edwin Prado, tener alguna deuda contributiva con el Servicio de Rentas Internas (IRS), como se alegó en una nota redactada por el Centro de Periodismo Investigativo. “Esas alegaciones son totalmente falsas. La periodista está utilizando una declaración que hizo Mireddys González, esposa del artista, durante un juicio que se vio en el año 2013, hace tres años, en el que ella tuvo que estimar las obligaciones contributivas que tenían en ese momento y surgió la información de la deuda. Con el derecho que le asiste a cualquier otro ciudadano se realizó una negociación con el IRS y pagamos”, detalló el licenciado. “Si nosotros debiéramos $3 millones al IRS actualmente, todas las propiedades del artista estarían embargadas”, añadió. Sobre el caso que se vio en la Florida y que recientemente advino una sentencia, Prado expresó que esta se está atendiendo “conforme a derecho”.

www.metro.pr Jueves, 26 de mayo de 2016

“No le tenemos miedo al zika”, dice actor boricua Luis Guzmán Cine. El protagonista de Puerto Ricans in Paris, que estrena hoy en la isla, asegura que vendrá a trabajar a Puerto Rico Algunas generaciones lo conocen como Pachanga, el guardaespaldas de Carlitos (Al Pacino) en la película de mafia Carlito’s Way, mientras que otras más jóvenes reconocerán el rostro de Luis Guzmán por la campaña publicitaria de T-Mobile en la que interpreta a Papo, un oficial de servicio al cliente que hace de todo menos ofrecer ayuda. Desde este jueves, 26 de mayo, en adelante podrás ver al actor puertorriqueño en la comedia Puerto Ricans in Paris. En la comedia del director Ian Edelman (How to Make It in America), Guzmán interpreta a Luis, un policía de Nueva York que debe viajar a Francia con su compañero Eddie (Edgar García) en una importante misión que podría cambiar sus vidas para siempre. Movie Network habló con ambos protagonistas vía llamada telefónica sobre su experiencia filmando la película en Praga, Francia y Nueva York y la longeva amistad entre ambos actores, entre otros temas. Háblenme un poco sobre el origen de esta película. ¿Cómo surgió la idea? —Luis Guzmán: La idea surge porque una persona nos dio la oportunidad a mí y a Eddie [García] de hacer una película. Tú sabes que muchas veces, cuando uno tiene un guion o una idea, después buscas el dinero, pero nosotros teníamos el dinero antes del guion. Me puse en comunicación con [el director] Ian Edelman, creador y escritor de [la serie de HBO] How to Make It in America y él se encargó de escribir el guion. Trabajamos como seis u ocho meses en el guion y así llegamos al título de Puertorriqueños en París. Más que nada, Eddie y yo queríamos hacer una comedia. O sea, que ustedes ya se conocían de hace tiempo y ya exis-

La cita

“Bernie Sanders es, para mí, el mejor candidato para ser presidente. Para mí, es el candidato más real, además de que no viene con mucho bagaje”. Luis Guzmán, actor

tía una química entre ustedes, que se refleja en la película, pero me interesa saber cómo es su relación en la vida real, porque en la película Eddie es la persona que sigue las reglas, pero tú eres el troublemaker. —Luis Guzmán: Bueno, eso es porque Eddie fue más malcriao que yo. En la vida real, Eddie es el ganador olímpico de cantidad de chancletazos recibidos en su vida. Esta película toca el tema del contrabando de productos imitación. ¿Se han visto afectados ustedes directamente por esto? —Luis Guzmán: Seguro, hombre. ¿Qué película tú no puedes comprar en la plaza por dos o tres pesos? A veces puedes comprar tres por diez [dólares]. Eso siempre va a pasar, pero Eddie y yo filmamos una película para nuestro público. Una persona como Pitbull vio la película, se comunicó con nosotros y nos preguntó cómo podía ayudarnos con la promoción, y lo hicimos productor ejecutivo. Para nosotros es una buena combinación, porque, fíjate, aunque se llama Puerto Ricans in Paris, esto no es una película puertorriqueña solamente, es para un público mundial. Me dijiste que filmaron en Praga, porque se les hizo un poco difícil hacerlo en Francia. ¿Qué recuerdos se llevan de Praga? —Luis Guzmán: Primero, la gente que trabajó en nuestra película y se sentían orgullosos de trabajar con nosotros y nosotros con ellos. [Además] es un país bello con cultura y costumbres diferentes. [No olvidaremos] cómo todos los actores de Francia vinieron a Praga a

El actor puertorriqueño Luis Guzmán asegura que Puerto Ricans in Paris apela a un público mundial.

filmar. Nunca fue una cuestión de por qué no estamos filmando en París. Fue una cuestión de orgullo de ellos de trabajar con nosotros. Eddie García: Y dedicaron su tiempo a filmar esta película con nosotros y no les importaba dónde estábamos filmando, you know. They just wanted to be a part of it. Mira, los puertorriqueños nos hacemos sentir donde quiera que vamos. ¿Qué fue lo más puertorriqueño que ustedes hicieron por allá? —Luis Guzmán: Bueno, yo con mi iPad escuchando Willie Colón y Héctor Lavoe, tú sabes, con cualquiera. Bueno, lo único que me faltó fue el ron, porque allá había

The Nice Guys Dos detectives privados destapan una conspiración mientras investigan el aparente suicidio de una estrella porno en Los Ángeles en la década de los setenta.

ron de todo el mundo menos de Puerto Rico. Pero, para encontrar ron de Puerto Rico, tendría yo que haber ido a casa de papi a tomar ron caña de él. Luis, las primarias demócratas en Puerto Rico son este 5 de junio. ¿Qué les dirías a aquellos puertorriqueños que aún no han decidido cuál es su candidato? —Luis Guzmán: Bernie Sanders es, para mí, el mejor candidato para ser presidente. Para mí, es el candidato más real, además de que no viene con mucho bagaje. No está dividiendo a la gente; al revés, la está uniendo. Eddie García: Tampoco está sien-

Puerto Ricans in Paris Dos policías boricuas de la Ciudad de N. Y. viajan a París para encontrar la cartera de una famosa diseñadora que fue robada justo antes de su lanzamiento.

/ getty images

do comprado por grandes corporaciones, lo cual es enorme porque, si no lo puedes comprar, no lo puedes controlar. Chicos, muchas gracias por su tiempo. —Luis Guzmán: Mira, yo planifico ir el año que viene a filmar una película allá porque ahora tengo un compromiso, pero voy pa Puerto Rico, y le estoy dejando saber a todo el mundo en Hollywood que en Puerto Rico se puede filmar y que no le tenemos miedo al zika. Es verdad, man, porque ahora los peloteros no quieren ir a Puerto Rico, pero vienen a Miami, donde hay más casos de zika que en Puerto Rico, y están jugando béisbol. orlando Maldonado / movie network

Alice Through the Looking Glass Alicia regresa al País de la Maravillas y viaja en el tiempo para salvar al Mad Hatter en la secuela de Alice in Wonderland.

entretener 13 Reseña

The Nice Guys Director. Shane Black Elenco. Russell Crowe, Ryan Gosling, Kim Basinger Duración: 116 minutos Clasificación: R

Las propuestas dentro del género de la comedia que restan en el 2016 tendrán que ser casi perfectas para superar a The Nice Guys, filme que llega a refrescarnos el paladar en medio de la acción desenfrenada y efectos visuales que caracterizan los meses de verano. Este neo-noir del director Shane Black (Kiss Kiss, Bang Bang) sobre la muerte de una

actriz porno en la década de los setenta brilla por un guion que nunca se olvida de la audiencia, pocas veces tropieza y celebra el cine detectivesco de la década. Ryan Gosling evoca a Gene Wilder —su actor favorito— en

lo que bien podría ser la mejor actuación del protagonista de The Notebook. Sin embargo, su desempeño no habría funcionado sin la ayuda de Russell Crowe, cuya química con Gosling es de esas con las que sueña todo director. orlando maldonado

Prohibición incluye, pero no se limita en:

Terrazas*

Vehículos con menores

Balcones*

*Establecimientos

Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A

facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya

entretener 14 Opinión

Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

¿Debate Azul o color de hormiga brava? En el transcurso de estos años muchos me han preguntado: “¿Quiénes son peores: los artistas o los políticos?”. Refiriéndose, claro, al grado de dificultad para tratar con ellos asuntos periodísticos. Para ser honesta y en honor a la verdad, los políticos son más accesibles, incluyendo aquellos momentos en que las circunstancias no les favorecen. Aún con la opinión pública en su contra, con frecuencia dan cara y responden al llamado de los medios de comunicación. Pero con los artistas no es igual. Para nada. En cuanto sienten que el más mínimo detalle puede perjudicarles su imagen, se esconden hasta bajo la tierra. O, mejor dicho, en la mayoría de las ocasiones, “los esconden”. Sí, sus geniales relacionistas profesionales utilizan la técnica más sencilla, la más simple y poco ingeniosa, la que les da menos trabajo y no los obliga a pensar mucho. Se van por la vía fácil, en vez de poner en función los conocimientos y herramientas que se supone tenga a la mano un buen asesor de figuras públicas. Pero los relacionistas competentes no abundan o le cuestan caro al cliente, por lo que terminan

pagando un precio más alto: callar y otorgar apostando a que “la gente olvida rápido” y en unas semanas ni se acordarán de lo que pasó”. Bueno, quizás eso pudiese pasar… Pero no siempre, ni es tan sencillo. Habrá quien opine distinto o haya pasado por otras circunstancias que lo lleven a pensar diferente. No lo dudo. Pero, en lo que a mí respecta, trabajar como periodista, productora de televisión, como manejadora de medios en general, la experiencia con los políticos ha sido menos compleja que con los miembros de la farándula. ¡Ojo! No quiero ni puedo generalizar. De hecho, siempre he criticado este asunto de echar a todo el mundo en un mismo saco sin mirar las excepciones, que las hay, sin dudas. Pero, por ejemplo, mi más reciente experiencia, la producción general de Debate primaria azul, que se transmitirá por Univisión Puerto Rico y WKAQ 580, entre otra decena de medios, el próximo martes 31 de mayo a las 8:00 p. m., ha sido extraordinaria. Debo confesar que pensé que el tira y jala entre candidatos (sobre todo, entre sus representantes) sería intenso y constante, pero

no ha sido así. Claro, no todo ha sido miel sobre hojuelas porque, como es de conocimiento general, el asunto de los números de las encuestas internas de cada uno de los candidatos los colocan bastante parejos, lo que caldea un tanto los ánimos. Ambos están tensos y no es para menos. Aparte de una intensa campaña, el licenciado Pedro Pierluisi tiene sobre sus hombros la responsabilidad de cumplir con su rol como comisionado residente en Washington y en medio de uno de los momentos más trascendentales de la historia económica de Puerto Rico con la posibilidad de la llegada de la ya famosa junta de control fiscal. No puede ser nada fácil llevar ese peso sobre los hombros y, a la vez, ocuparse de una campaña primarista. Por su parte, el doctor Ricardo Rosselló batalla el hecho de estar iniciándose en la política, nada más y nada menos, que peleando para convertirse en gobernador de Puerto Rico. Muchos le recomendaron que comenzara por la Legislatura y hasta la comisaría residente. Pero su decisión fue otra y le dio pa’lante sin miramientos. Aunque no lo exprese,

estoy segura de que el camino recorrido no ha sido nada fácil para el hijo del exgobernador Rosselló. Pero tiene su norte claro y no se ha amilanado ante ningún obstáculo. Así las cosas, tanto el licenciado Pedro Pierluisi como el doctor Ricardo Rosselló han sido verdaderos caballeros, al igual que sus jefes de campañas, de prensa y otros colaboradores, quienes han hecho que el proyecto fluya satisfactoriamente asegurando que el debate del próximo martes sea uno de alta calidad, de gran y trascendental contenido para la decisión que tomen todos aquellos progresistas que decidan ir a votar a la primaria del 5 de junio. Pero quedan cinco días para el debate y diez para esta primaria, en la que pocos se han arriesgado a vaticinar quién ganará, por lo menos en la contienda por la gobernación por el PNP. ¡Así que no se puede descartar que en vez de que sea una primaria azul se convierta en una de color de hormiga brava! Pendientes todos al debate del próximo martes a las 8:00 de la noche por Univisión Puerto Rico. ¡En este país y en la política todo puede suceder!

Televisión

Ariana reemplaza holograma de Whitney Houston Ariana Grande reemplazó el holograma de Whitney Houston en un dueto con Christina Aguilera para el final de temporada de The Voice. La actuación de Grande se realizó días después de que el holograma de Houston fuera descartado por motivos técnicos. La familia de la cantante dijo que el holograma no cumplía con la calidad requerida y no debía transmitirse al aire. En vez de esto, Grande acompañó a Aguilera, una de las coaches del programa. Ambas interpretaron el martes la canción que da título al nuevo álbum de Grande, Dangerous Woman. ap

+ PLUS Ford

CEO entre los más creativos Mark Fields, presidente y CEO de Ford Motor Company, ocupó el lugar 13 en el ranking de las 100 personas más creativas en los negocios de 2016, lista que prepara cada año la revista Fast Company. Desde 2009, la publicación estadounidense reconoce a quienes se destacan por tomar riesgos y proponer soluciones novedosas a problemas actuales.

Autos 16

www.metro.pr Jueves, 26 de mayo de 2016

El amarillo se apodera de la Ram Sport 1500 en edición especial Pickup. La guagua logra 395 caballos de fuerza, con transmisión TorqueFlite de ocho velocidades

2,250

Ram Truck presentó un nuevo modelo de edición limitada, la versión Stinger Yellow, de la 1500 Sport, y que solo estará disponible en color amarillo. “La Ram 1500 Sport ofrece características únicas para clientes que disfrutan de un estilo agresivo y un gran rendimiento. Los compradores de pickup están muy identificados con sus vehículos y la edición limitada Stinger Yellow añade una apariencia singular al segmento”, dijo Mike Manley, jefe global de la marca Ram Truck. La pickup está disponible en configuraciones 4x2 y 4x4 de doble cabina. Entre las características estándar de este modelo están su motor HEMI V-8 de 395 caballos de fuerza, transmisión TorqueFlite de ocho velocidades, bonete deportivo acentuado en

negro y aros de 22 pulgadas (20 pulgadas en los modelos 4x4). El interior complementa la apariencia exterior de la edición Stinger Yellow, al contar con una cabina predominantemente negra con detalles en light black chrome y acentos en amarillo. Los tratamientos del interior incluyen puntadas de color en la costura de la cabina, bordados con el logotipo de Ram y asientos de cuero negro con mallas color amarillo. La edición especial tam-

El dato

unidades se fabricarán de la edición especial de la Ram Sport 1500.

bién incluye el radio Uconnect 8.4 con cámara de visión trasera estándar y con sistema de navegación disponible.

Este nuevo modelo estará disponible en Puerto Rico antes de que se termine el mes. metro

/suministrada

Tu MegaTienda de Piezas de auTos ®

SÍGUENOS EN LÍNEA

OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 3 DE MAYO AL 30 DE MAYO DE 2016

2299

2499

2999

VALVOLINE

Envase de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP®, Bosch, Fram, ACDelco, Motorcraft o Mopar (de hasta $7.491)

Aceite para motor Convencional

Envase de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP®, Bosch, Fram, ACDelco, Motorcraft o Mopar (de hasta $7.491) Aceite para motor Valvoline Convencional: reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $33.48 - $37.44; si los artículos se compran por separado.

¡TÚ ELIGES

POR

O $ 99 C/U

LUCAS

Tratamiento de combustible completo reg. $5.99 5.25 onzas #10020

Aceite para motor SynPower O Sintético con Tecnología MaxLife

Aceite para motor Alto Millaje

Aceite para motor MaxLife Alto Millaje: reg. $6.99/cuarto, $29.99/envase. Filtros: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $37.48 $42.44; si los artículos se compran por separado.

Aceite para motor Valvoline Sintético SynPower: reg. $8.99/cuarto, $35.99/envase. Aceite para motor Valvoline Sintético Alto Millaje: reg. $9.19/cuarto, $35.99/envase. Filtros: reg. $3.69 - $49.99. Valvoline Sintético SynPower: costo total de $43.48 - $52.44; Valvoline Sintético MaxLife Alto Millaje: costo total $43.48 - $53.44; si los artículos se compran por separado.

CUALQUIERA DE ESTOS 6 FILTROS DE ACEITE1 CON ESTOS 3 ESPECIALES DE CAMBIO DE ACEITE!

AHORRA $1

$ 49 C/U

BLACK MAGIC

Selectos productos para gomas y aros reg. $5.89 - $7.49 C/U 23 - 32 onzas #BM41023 #22320

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE MOBIL 1 POR SÓLO $4 MÁS 2

TÚ ELIGES

IRIDIUM XP Bujías

esp. $5.99, reg. $6.99

El modelo cuenta con un motor HEMI V-8 de 395 caballos de fuerza y transmisión TorqueFlite de ocho velocidades.

OBTENGA UN DESCUENTO DE $ 5 EN SU PRÓXIMA COMPRA DE $30+++

¡y reciba ahorros exclusivos por correo electrónico! Para inscribirse envíe un mensaje de texto

con la palabra AUTO al 74713¨. ¨Aplican tarifas de mensajes y transmisión de datos. Nuestra política de privacidad puede consultarse en http://www.autozone.com/Privacy

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 1-Si compras un filtro de aceite STP®, Bosch, Fram, ACDelco, Motorcraft o Mopar de más de $7.49 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch, STP®, Fram, ACDelco, Motorcraft o Mopar y $7.49. 2- Si compras un filtro de aceite Mobil de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil y $12.99. *Ofertas válidas hasta el 30/5/2016. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2016 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Autos 17

La incorporación de acero de mayor resistencia en la carrocería y el rediseño de la suspensión mejoran notoriamente la maniobrabilidad del crossover. / suministrada

Más estilizada la nueva Ford Edge Nueva generación. La SUV está disponible en tres versiones: dos con motorización EcoBoost 2.0 L y una equipada con motor V6 de 3.5 L En 2006, Ford Motor Company lanzó su primer crossover. Le pusieron por nombre Edge y se trató de un modelo que redefinió este segmento al convertirse en una alternativa que ofrecía la mezcla perfecta entre la comodidad de un sedán y la funcionalidad de una SUV. Este 2016, el mercado vuelve a disfrutar de una nueva generación de este vehículo, cuyos cambios están presentes en cada detalle. Estas nuevas característiHyundai

Destacan diseño del IONIQ 2017 El nuevo Ioniq ha sido destacado por su diseño en la categoría “Vehículo”, convirtiéndose en el sexto auto de Hyundai que recibe un galardón de Red Dot en los últimos tres años. IONIQ es el primer modelo ecoamigable desarrollado por la marca y es un importante hito en su estrategia de sustentabilidad. metro

El dato

280 hp

son los caballos de fuerza que logra la guagua.

cas fueron pensadas para lograr un look más ágil y una experiencia de conducción optimizada. El producto se basa en la plataforma global de la compañía y será comercializado en más de 100 mercados. All New Edge es más larga y alta que su predecesora y su llamativa apariencia destaca naturalmente. Desde la parrilla dinámica hasta las formas fluidas y las líneas suaves que recorren su carrocería, elegante techo e imponente perfil, captan poderosamente la atención. Luce atractivos detalles cromados en las puertas

y llantas, ángulos pronunciados y líneas marcadas. La ubicación de las ruedas le otorga una imagen más ancha y agresiva, rasgos de avanzada para personas que realmente viven un paso adelante. El cautivador aspecto exterior se observa también en el elegante diseño de su cabina, que se aprecia en el panel de instrumentos, la consola central, las puertas y la palanca de cambios. La calidad y sofisticación de la estética de este vehículo se puede ver y sentir en todo el interior, que ahora es más grande y más espacioso. La versión tope de línea (SEL 3.5 L AWD), potencia esta sensación de amplitud y apertura con la incorporación del moonroof de doble panel. La SUV está disponible en tres versiones: dos con motorización EcoBoost 2.0 L y una equipada con motor V6 de 3.5 L. metro

Subaru. Ya van 50 años del lanzamiento del primer motor Boxer en el mundo Fuji Heavy Industries Ltd., fabricante de automóviles Subaru, conmemora el 50 aniversario de su motor Subaru Boxer horizontalmente opuesto. Se trata del motor Boxer que la marca introdujo en el modelo Subaru 1000, automóvil de pasajeros compacto presentado el 14 de mayo de 1966. Hoy en día, cada vehículo vendido por Subaru está equipado con motor Subaru Boxer y su producción total durante los últimos 50 años ya supera las 16 millones de unidades. metro

En los motores Boxer, los pistones se enfrentan entre sí en una disposición simétrica de lado a lado. / suministrada

El baloncesto en Quebradillas es religión para sus compueblanos, y sus estudiantes atletas no lo pusieron en duda cuando las escuelas Ramón Avilés y Manuel A. Ramos conquistaron los campeonatos nacionales del Festival Deportivo Escolar McDonald’s del programa Deporte Escolar, partidos celebrados en el Coliseo Raymond Dalmau de dicho municipio.

3 deportes

En el evento del Departamento de Recreación y Deportes, en alianza con el Departamento de Educación y la magna colaboración de McDonald's y su fundación Arcos Dorados para con el Deporte Escolar, la escuela elemental Ramón Avilés se agenció el título al vencer 47-27 a la Escuela Oscar Dunker de Gurabo. Mientras que la escuela superior Manuel A. Ramos conquistó el campeonato al superar cerradamente, 39-38, a la Escuela Eugenio María de Hostos de Mayagüez. En este encuentro Loreleine Vázquez sobresalió al encestar 17 puntos.

Los Warriors de Golden State están al borde de la eliminación ante el Thunder de OKC. / getty images

Curry asegura que sus Warriors “no se eliminarán así”

“Estamos orgullosos de poder continuar respaldando el talento deportivo de miles de estudiantes del sistema de educación pública a través del Festival y de la mano del Departamento de Recreación y Deportes. Las diversas disciplinas deportivas que se destacan en el festival, ayudan a que nuestros jóvenes aprendan a amar el deporte y desarrollarse en las áreas que prefieran, así como sumar beneficios a sus vidas. El Festival Deportivo Escolar McDonald’s, en alianza con el Departamento de Recreación y Deportes, es uno de muchos esfuerzos que nuestra empresa realiza cada año en pro del bienestar de nuestros jóvenes entre los que se destacan; el Torneo de Baloncesto McDonald’s-El Nuevo Día, nuestro apoyo al Comité Olímpico de Puerto Rico, así como los que realizamos en diversas comunidades cercanas a nuestros restaurantes alrededor de la isla.” indicó Gabriel Serber, Managing Director Arcos Dorados Puerto Rico. Por su parte, la Escuela Miguel Meléndez Muñoz de Cayey se adjudicó el primer lugar de la categoría elemental masculina al derrotar 37-34 a la Escuela Víctor Rojas de Arecibo. Por los ganadores José Ortiz encestó 18 tantos. Mientras tanto, Jordan Espada aportó 14 puntos a la causa de su escuela intermedia Luis Muñoz Rivera de Isabela, que superó 48-46 a la Escuela Juan B. Miranda de Guaynabo, mientras que la Escuela Isidro Sánchez de Luquillo conquistó el campeonato de la división superior masculina al vencer 58-43 a la Escuela Medardo Carazo de Trujillo Alto. Por los ganadores Jomar Rivera encestó 18 puntos. En la categoría intermedia femenina Lisomaris Rodríguez coló 20 tantos, aportando a la causa de la Escuela Juan Ponce de León de Humacao, que consiguió el título al superar 38-36 a la Escuela Antonio S. Pedreira de Caguas. Advertorial

AUTORIZADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES. CEE-SA-16-5854.

www.metro.pr Jueves, 26 de mayo de 2016

NBA. Con sus espaldas contra la pared, los Warriors buscan responder en su casa Tenis

A la tercera ronda Murray La máxima prioridad de Andy Murray en el Abierto de Francia es relajarse. Después de 10 sets de tenis en las primeras dos rondas, seguramente necesita descansar. El escocés, segunda cabeza de la serie, salió adelante el miércoles 6-2, 2-6, 4-6, 6-2, 6-3 ante Mathias Bourgue, un tenista francés de 22 años que ocupa el lugar 164 en el ranking mundial y que se presentaba en su primer torneo de grand slam. Murray ganó así en la segunda ronda, un día después de haberse apuntado otra victoria en cinco sets en la primera.

Lo que se pensaba imposible está a punto de acontecer. Tras la histórica temporada regular de 73-9, los Warriors de Golden State están a una derrota de eliminarse en la serie final de la Conferencia Oeste a manos del Thunder de Oklahoma City. Con el alto nivel de juego de OKC, que tiene ventaja de 3-1 en la serie, parece que los Warriors necesitan un milagro para recu-

La cita

“No podría vivir conmigo mismo todo el verano si nos elimináramos así”. Stephen Curry, sobre estar al borde de la eliminación

perarse. Su líder, Stephen Curry, está confiado en que les queda un último empuje. “Esta serie no se ha acabado. Tenemos que creer en nosotros mismos. Creo que tenemos un equipo especial. No nos eliminaremos así”, expresó Curry. El dos veces jugador más valioso de la NBA ha tenido dos juegos pésimos contra OKC. Tras perder-

se la primera ronda y tres juegos de la segunda por varias lesiones, Curry tiene promedio de 24.5 puntos por juego, cerca de seis menos que en la temporada. El armador insiste en que se siente bien y que las lesiones no son factor en su pobre actuación. “Se nos ha escapado la serie en los últimos dos juegos. Mucho de eso cae hacia mí y tengo que jugar mejor”, indicó. OKC buscará su primer viaje a la serie final esta noche, cuando visite a los Warriors. El partido será a las 9:00 p. m.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Se refuerza Santurce con miras al segundo juego Con la desventaja de 0-1 en la serie semifinal del Baloncesto Superior Nacional (BSN), los Cangrejeros de Santurce movieron las fichas para fortalecerse. El equipo anunció a Khyle Marshall como su nuevo refuerzo. Debutará esta noche en el segundo juego contra los Capitanes de Arecibo en el Coliseo Manuel “Petaca” Iguina. Marshall reemplazará al exenebeísta Johan Petro. El delantero mide 6’ 6’’ y le dará más versatilidad en la cancha a Santurce. Marshall registró promedios de 10.6 puntos y 4.9 rebotes por

Cangrejeros y Capitanes continuarán su serie esta noche. / cangrejeros de santurce

juego en la LEB de España. Será el debut de BSN de Marshall, quien jugó en finales consecutivas de la NCAA en 2010 y 2011 con la Universidad de Butler, dirigida por el ahora técnico de los Celtics de Boston, Brad Stevens.

Vaqueros añaden a Panko En una movida que se hizo horas antes de que comenzara la serie semifinal, los Vaqueros de Bayamón anunciaron que el delantero Andrew Panko será el nuevo jugador importado del equipo. Panko debutó anoche en el primer juego de la semifinal contra los Santeros de Aguada. El apoderado de los Vaqueros, el doctor Miguel Jabbar Berdiel, confirmó a Metro que la movida se hizo “debido a una lesión de la rodilla de Akindele”. Para el resultado de este juego, entre a www.metro.pr. christian fuentes

deportes 19

Béisbol. Partido entre las academias reemplaza los juegos de MLB cancelados A pesar de que la MLB canceló los juegos entre los Marlins de Miami y los Piratas de Pittsburgh pautados para el próximo 30 y 31 de mayo en Puerto Rico, habrá béisbol en esa fecha. El Municipio de San Juan y la alcaldesa Carmen Yulín Cruz anunciaron que el Puerto Rico Baseball Academy and High School (PRBAHS) y la Carlos Beltrán Baseball Academy (CBBA) llevará a cabo una competencia de cuadrangulares y un juego de exhibición. La actividad, organizada por la Fundación Roberto Clemente, será parte de un movimiento conocido como #Retire21, para que la MLB escuche el pedido de retirar el número 21 de Clemente. “No hemos hecho una petición formal. Pero sí tenemos pendiente una reunión con el comisionado de MLB, Rob Manfred, para expresar nuestro sentir. Las razones para retirar el número sobran. Quiero que sean los fanáticos los que lleven la voz”, indicó Luis Roberto Cle-

Lo que dijo

“Estamos contentos de que nuestros jóvenes debutarán en este terreno renovado”. Luis Roberto Clemente, sobre el partido entre la PRBAHS y la CBBA

mente, el hijo del fenecido expelotero. El evento sirve como el cumplimiento de una promesa hecha por la alcaldesa de la capital. “Dije que habría béisbol en el Hiram Bithorn el 31 de mayo y así será”, comentó Yulín Cruz en la conferencia de prensa del evento. “Este evento es para unirnos como país para que por fin retiren el 21, no solo en Pittsburgh, pero en todo MLB”, añadió la alcaldesa. El evento comienza a las 6:00 p. m. el próximo 31 de mayo. Las primeras 2,000 personas en entrar al estadio recibirán camisas y gorras especiales de #Retire21. christian fuentes torres

Jugadores de la PRBAHS y la CBBA participarán en un juego de exhibición el próximo 31 de mayo en el Estadio Hiram Bithorn. / christian fuentes

MLB. Matz domina a los Nacionales en blanqueada para impulsar a los Mets Steven Matz lanzó ocho innings, la mayor cantidad en un juego en su carrera, para ganar por séptima apertura consecutiva y guiar a los Mets de Nueva York a blanquear el miércoles 2-0 a los Nacionales de Washington. Matz (7-1) registra una eficiencia de 1.13 en su racha ganadora y no ha permitido carrera en cuatro de esas aperturas. David Wright conectó su sexto cuadrangular de la temporada en la primera entrada y el boricua René Rivera remolcó carrera con un sencillo en la séptima para ayudar a Nueva York a ganar el encuentro del desempate de una serie de tres

Final

Nueva York

Washington

juegos en el Citi Field. En un partido en el que el manager de los Nacionales, Dusty Baker, utilizó al pelotero en mala racha Bryce Harper como emergente en un “día de descanso mental”, Washington solo pudo colocar a un corredor en posición de anotar antes de la novena entrada. ap

Te invita

Comienza

con Super Precios Bajos

El Verano

Pollo Entero

Cola de Langosta

¡Fresca! de Pollo

De Puerto Rico. Reg. $1.55 Lb.

95 ¡Fresca!

Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg. 3/5.00 Límite 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra

To-Ricos De Puerto Rico Reg. $1.89 Lb.

Lb.

Arroz Goya

Pechuga

¡Fresco! To-Ricos

Todos los tamaños. Cong. De Nicaragua Reg. $20.95 Lb.

Lb.

Jamón de Sandwich Rebanado

c/u

De E.U. Reg. $2.49 Lb. Entero $10.98 c/u

Chuletas de Cerdo por Medio Lomo

Cong. De Canadá. Reg. $1.49 Lb. Se rebana a gusto, merma por cuenta del cliente

Filete de Mero

Cong. De Panamá. Reg. $3.39 Lb.

Huevos Americanos

Lb.

69 Lb.

Carne para guisar

Sin Hueso. De Nicaragua Reg. $3.69 Lb.

Filete de Chillo

Cong. De Indonesia Reg. $6.99 lb.

5/ 00

Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

49 Lb.

Corned Beef Cedeira

Mero Rebanado Cong. De Panamá. Reg. $3.39 Lb.

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

Lb.

Habichuelas Criada

Cong. Indonesia Reg. $7.89 Lb. Caja Esp. $26.95 c/u

Lb.

De 59 oz. Reg. $3.49 c/u

2/ 00

Hot Dogs Harvest Creek De 12 oz. Reg. $1.00 c/u

Pqte. 3 ct.

45 c/u

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

2/ 00 Verdes o Maduros Plátanos

Reg. $2.19 c/u

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

Yuca

De Costa Rica Reg. 79¢ Lb. Esp. Caja $22.50 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

Mantecado Payco Variedad 1.5 qts. Reg. $4.29 c/u

c/u

Pqte. 3 Lbs

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

c/u

Lb.

De 8 oz. Reg. 3/89¢

c/u

Salsa de Tomate Criada

Jugo de China HomeMaker

Especiales válidos del 26 de mayo al 1 de junio de 2016.

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Lb.

Camarones Jumbo

Variedad 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

Variedad 59 oz. Reg. $1.67 c/u

De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

2/ 00

Bebida Golden

Lb.

Carne de Res Molida

De 12 oz. Reg. $3.49 c/u

6/ 00

Grado A. Medianos De E.U. Pqte. 12 ct. Reg. 4/5.00

Lb.

Papas para Cocinar

De Canadá. Reg. 3/4.00

c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514