$GX«³DWH
GHO
FDPLQR
1XHYR R 03* FLXGDG DXWRSLVWD
QLFR FRQ JDUDQW¯D GH SRU YLGD HQ OD EDWHU¯D
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
6(
(TXLSDGR FRQ $SSOH &DU3OD\70 \ $QGURLG $XWR70
3UHFLR UHJXODU
3UHFFLR )LQDO
(1)
%212
3UHFLR (VSHFLDO
(2)
6RQDWD +\EULG WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR ( 6 *$ )( * * 0653 /D JDUDQW¯D GH SRU YLGD GH OD EDWHU¯D K¯EULGD DVHJXUD TXH VL OD EDWHU¯D GH SRO¯PHUR GH OLWLR IDOOD +\XQGDL GH 35 \ VXV FRQFHVLRQDULRV FXEULU£Q ORV FRVWRV GH OD EDWHU¯D \ OD FXELHUWD GH UHFLFODMH GH OD EDWHU¯D YLHMD GH IRUPD JUDWXLWD SDUD HO SULPHU GXH³R 6RQDWD 6( WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR & 6 / $ ) ' ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO &DUDFWHU¯VWLFD RSFLRQDO $QGURLG $XWR70 HV FRPSDWLEOH FRQ FHOXODUHV $QGURLG TXH IXQFLRQDQ FRQ $QGURLG /ROOLSRS R P£V DFWXDOL]DGRV $SOLFDFLRQHV DGLFLRQDOHV SXHGHQ VHU UHTXHULGDV $QGURLG $QGURLG $XWR *RRJOH *RRJOH 0DSV \ *RRJOH 3OD\ 0XVLF VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH *RRJOH ,QF $SSOH HV XQD PDUFD GH $SSOH ,QF UHJLVWUDGD HQ (( 88 \ RWURV SD¯VHV $SSOH &DU3OD\70 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH $SSOH ,QF 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH PD\R GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
Ileana cabra muestra su otra cara con ilevitable
Tras destacarse en calle 13, la hermana de REsidente y Visitante lanza su esperado álbum como solista página 16
www. San juan, Puerto Rico
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Martes, 31 de mayo de 2016
Sobre 25 mil graduandos nuevos y nada de empleo
Contradicción. A pesar de que las estadísticas de desempleo en la isla van en descenso, según el Departamento del Trabajo, gran parte de los 25,528 estudiantes próximos a recibir su diploma apuestan a la migración para obtener un trabajo Fuga. En el 2014, la isla vio partir a 64 mil de sus ciudadanos. Se estima que los datos de 2015 rondarán en los 80 mil página 04
Clara división en la Pava
Amanda Serrano defenderá título en el Barclays
Con pedidos de endosos y llamados a no votar, el PPD llega marcadamente dividido a las primarias del domingo y se espera que la fragmentación se extienda a las elecciones generales, coinciden analistas. pÁgina 06
Razones de peso para no fumar Más allá de cuidar la salud, hay otras razones para dejar el cigarrillo. Con motivo del Día Mundial Sin Tabaco, Metro comparte con sus lectores otros beneficios de poner fin a este hábito. pÁgina 15
La boxeadora puertorriqueña se enfrentará a Dahiana Santana como parte de una cartelera pautada para el 30 de julio próximo. pÁgina 20
despidos y cesantías si se prioriza la deuda
pÁgina 08
Encabezados por la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, el equipo fiscal del Gobierno defendió ayer el presupuesto de $9,100 millones. / ins
POS. ESPECIAL
1 noticias
Día de la Recordación
Homenaje a veteranos El Senado recibió ayer a un grupo de veteranos de guerra y sus familias, así como a oficiales de la milicia, para conmemorar el Día de la Recordación en una ceremonia llevada a cabo frente al monumento ubicado en el lado sur del Capitolio, en la que se honró a los combatientes caídos en los diferentes conflictos bélicos. El senador Miguel Pereira, presidente de la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos, fue anfitrión de la actividad y encargado de recibir a la coronel Marta Carcana, ayudante general de la Guardia Nacional de Puerto Rico, quien ofreció un mensaje a los asistentes. También hicieron acto de presencia Jorge Cases, portavoz de la Oficina del Procurador del Veterano; el exayudante general de la Guardia Nacional de Puerto Rico, Luis González Vale, y el exalcalde de San Juan Héctor Luis Acevedo, quien se retiró de la Reserva del Ejército de Estados Unidos en 1998 con el rango de teniente coronel.
Noticias 04
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
Recién graduados miran al norte para un empleo Migración. Demógrafo no descarta aumento dramático en la migración ante la falta de oportunidades laborales
Más de 25,528 nuevos profesionales saldrán este año de las principales universidades del país para insertarse en la maltrecha fuerza laboral de Puerto Rico. ¿Qué repercusiones tendrá esta nueva ola de profesionales en la tasas de empleo y desempleo local? ¿Cuáles son las opciones disponibles para estos nuevos trabajadores dentro de una economía en recesión? A juicio del demógrafo Raúl Figueroa, la temporada de graduaciones que se avecina vuelve a despertar las mismas inquietudes que año tras año ataca a las industrias y al Gobierno respecto a cómo suplir empleo a más profesionales dentro de un país con pocas ofertas de desarrollo económico. “Lo que está pasando en los últimos años es que, al encontrarse con un panorama tan difícil laboral, sobre todo en profesiones como maestros, abogados o comunicadores, que, cuando salen, no encuentran un trabajo rápido, los jóvenes toman la opción de irse a Estados Unidos”, explica Figueroa. De hecho, tan solo en el 2014, Puerto Rico vio partir a 64,000 personas a Estados Unidos, de las que gran parte fueron nuevos profesionales. Según el demógrafo, el problema es que, aunque se espera que los datos migratorios de 2015 se publiquen a mediados de julio, se estima que esta cifra rondará los 80,000 “Y seguirá aumentando en 2016”, alerta el experto. “El Gobierno no puede hacer mucho para evitar que se vayan.
Graduandos Cantidad de graduandos de las principales universidades del país • Universidad de Puerto Rico. 9,705 • Universidad Interamericana. 7,445 • Sistema Universitario AGM. 8,378
desempleo se ubicó en 12.1 % y en diciembre se mantuvo en 12.2 %.
A pesar de la falta de trabajo para la nueva cepa de profesionales, las estadísticas de desempleo en la isla siguen en descenso, según el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. / Dennis A. Jones La cifra
80,000
Estimado para 2015 de las personas que se han ido de Puerto Rico
Lo único que puede hacer es tratar de buscar facilitar que las personas establezcan negocios aquí, porque tendremos algunos jóvenes que quizás no tengan problema para conseguir trabajo, como los programadores o personas que estén en el área de la salud. El problema es que muchas veces consiguen trabajos mejor remunerado en Estados Unidos”, añade. El demógrafo apunta, además, la posible amenaza de que se disminuya el salario mínimo a los menores de 25 años, tal como lo esboza el proyecto H. R. 5278
(PROMESA), que se discute en la Comisión federal de Recursos Naturales, como otro detonante para que los nuevos profesionales prefieran abandonar el país. Por esta razón, Figueroa no prevé que la colocación de nuevos profesionales dentro del modelo productivo de la isla vaya a tener amplias repercusiones en las tasas de desempleo y empleo locales. En abril, el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos celebró la disminución del desempleo local al colocarse en una tasa de 11.7 %. Esta baja representa 1,000 desempleados menos que en marzo de este año y 4,000 menos que en abril de 2015. Asimismo, la agencia aplaudió que el pasado mes se añadieran 3,000 empleados más al estimado de empleo ajustado estacionalmente, para colocar la fuerza trabajadora en
PPD busca impedir que se apruebe la PROMESA El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, anunció, junto con los exgobernadores Rafael Hernández Colón y Aníbal Acevedo Vilá, que la Junta de Gobierno de la colectividad aprobó una resolución para ratificar su oposición a la propuesta Ley federal conocida como Promesa. “Esta resolución se hará llegar a los líderes del Congreso y sirve de punto de partida para gestiones adicionales que vamos a estar haciendo. [...] De igual forma, anunció que tanto el presidente de la Cámara como el presidente
del Senado me han informado que preparan algo similar en la asamblea legislativa para reforzar nuestra propuesta, que será intensa y amplia”, aseguró Bernier. Por su parte, el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá aseguró que “lo único que hace ese proyecto es garantizar que unos fondos de inversión, mejor conocido como fondos buitre, puedan recuperar su inversión con significativas ganancias a costa de intereses del pueblo de Puerto Rico”. Mientras que el exgobernador Rafael Hernández Colón sentenció que, dentro del estatus territorial
actual, “cabe la protesta más vigorosa como la vamos a mantener” porque no se puede “cruzar de brazos ante la tropelía a nuestros derechos”. García Padilla no estuvo presente en el reclamo. En contraste, el expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte, catalogó el anuncio del liderato popular como un acto de “hipocresía colonial”. Y es que Aponte Hernández recordó que Juan Eugenio Hernández Mayoral cabildeó por el proyecto que el exgobernador critica. sarah vázquez pérez
cerca de los 1,003,000 personas. “Va a depender, porque la tasa de desempleo solo toma en consideración a la gente que está buscando trabajo. Pero, si muchos desempleados se van de Puerto Rico, la tasa seguirá disminuyendo”, acota. En cambio, si estas personas se mantienen en la isla, Figueroa no duda de que el desempleo aumente en los próximos meses. Al mirar datos de los pasados dos años, la tasa de desempleo en el país disminuyó en los meses posteriores a la época de graduaciones universitarias. En el 2014, la tasa de desempleo en mayo estaba ubicada en 13.6 %. Ya para diciembre, cuando ya el país tenía 64,000 personas menos, esa tasa estaba ubicada en 12. 7 %. En 2015, el panorama se mantuvo inmóvil, ya que en mayo la tasa de
Claves para evitar la fuga Para prevenir esto, la consultora en recursos humanos y administración de pequeños negocios, la señora Jiménez, advierte que lo ideal sería que más jóvenes se inserten en el campo de las nuevas empresas tipo start-ups para fomentar que se queden en el país. “Hace diez años nadie hablaba de empresarismo. Tú simplemente te preparabas para una profesión. Ahora más personas tendrán su negocio, como médicos, abogados o ingenieros. La gente tiene que estar consciente de que, como está el mercado en Puerto Rico, no será fácil conseguir trabajo y necesitan tener una visión más amplia de lo que se van a dedicar, más allá de lo que estudiaron”, sostiene. Según Jiménez, el desarrollo de más emprendedores detona una reacción en cadena en la que más pequeñas empresas y empresarios pueden dar trabajo a sus pares. “Fomentar la creación de nuevas empresas es vital porque, de lo contrario, no habrá más empleos”, concluye la experta.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Política. Demócratas endosan a Pedro Pierluisi El aspirante a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP) Pedro Pierluisi anunció que la congresista Nancy Pelosi; la presidenta del Partido Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, y el portavoz de la delegación demócrata en la Cámara federal, Steny Hoyer, endosaron su candidatura. Del mismo modo, varios líderes endosaron al aspirante a la comisaría residente en Washington PNP, Carlos I. Pesquera. El excongresista Nick Rahall, quien estuvo en el Congreso por casi 40 años, manifestó que “Pesquera se ha ganado la credibilidad en Washington. Lo co-
La cita
“Contar con el apoyo de estos tres importantes líderes es muy importante para mí, porque validan el trabajo que he realizado por ocho años en el Congreso”. Pedro Pierluisi, aspirante PNP a la gobernación
nozco muy bien y trabajé con él varios proyectos mientras estuvo liderando el Departamento de Transportación y Obras Públicas”. sarah vázquez pérez
25% OFF IN-STOCK UPHOLSTERY ICONIC STYLE / GENEROUS SAVINGS / DELIVERED FAST
NOW THRU 6/19
FEATURED ABOVE: HUNTER 90” SOFA IN A MULTI-TONAL CHENILLE $2640 > $1980
LUCY SWIVEL CHAIR IN STONE FAUX SUEDE $2510 > $1883
PRESLEY CHAIR IN MIDNIGHT BLACK LEATHER $3100 > $2325
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM
noticias 06
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
Ricky no contrataría a su padre Caravana. Rosselló cuenta con un equipo de operaciones de campo de más de 1,000 personas; Metro estuvo en un rally con el aspirante
cambios transformativos que necesitaba Puerto Rico, que tenía la pasión para hacerlo”. Rosselló relata que en este periodo en que ha estado realizando campaña y que ha podido escuchar el sentir de la gente, las preocupaciones de la ciudadanía, se resumen en dos temas: los empleos y la calidad de vida. “Le he pedido al pueblo que deEn una tarde de domingo, en la mos un borrón y cuenta nueva, en que la mayoría de los puertorri- términos de nuestras ideas preconqueños descansa de cara al inicio cebidas. […] Este periodo me ha de semana, el doctor Ricardo Ros- permitido hablar con el pueblo y selló, quien aspira a ser el candida- demostrarle que el Gobierno cento a la gobernación por el Partido tral ha sido el problema”, asevera, Nuevo Progresista (PNP), se prepa- al tiempo que asegura que en el ra para una maratónica jornada de Gobierno lo que “no hay es liquicampaña que cubre Yabucoa, Las dez, pero hay dinero. Lo que pasa es que está puesto en las partes Piedras, Naguabo y Humacao. Justo a las 1:00 p. m. atavia- equivocadas”. Asimismo, el político dice que do con camisa verde, mahón y tenis deportivos partió desde su comprende el sentir de los que no residencia, ubicada en una urba- confían en las promesas de camnización de Guaynabo, hacia el paña. “El sentir apático de muchos primer punto de encuentro: Yabu- electores lo comprendo porque coa, donde le espera su equipo de hasta cierto punto me ha impactado a mí y ha impactado a mi trabajo. Ya de camino le preguntamos generación. Precisamente por eso qué evento particular de su vida aspiro también, porque entiendo lo llevó a poner su mirada en la que no podemos seguir haciendo política. “A mí, en esencia, no me más de lo mismo”, expresa. El fundador de la organización gustaba la política cuando era pequeño”, dice. “A veces la gente cree de acción política ¡Boricua, Ahora que porque me veían con mi viejo Es! asegura que no contempla la posibilidad de que su por ahí que me gustaVideo en padre, el exgobernador ba, pero yo veía al viejo MetroTV.PR Pedro Rosselló, sea parte fajarse, trabajar duro, y de su gabinete si se conveía desde muy joven lo que eran los ataques y a veces no vierte en gobernador. “Yo he sido bien claro en esto entendía cuál era la razón”. Durante un evento político posterior, y yo entiendo que debe haber una sin embargo, un suceso cambiaría gran transparencia en nuestra sosu manera de ver la política. “De ciedad. Yo puedo decirlo de manera forma inesperada, un señor se des- bien clara y a mucho honor que ni abotona la camisa y le dice: ‘Dígale mis familiares ni yo nunca hemos a su padre que gracias a la tarjeta tenido un contrato en el Gobierno, de salud yo estoy aquí vivo hoy’. Y y yo creo que lo debemos manteeso de alguna manera comenzó a ner así. Ciertamente, mis familiares, mis hermanos, mi madre y mi trabajarme la mente”. No obstante, cuenta que sus padre me darán consejos; pero, en intenciones de aspirar a dirigir las términos del gobierno, es una gesriendas del país se dieron durante tión que yo voy a llevar a cabo aparla creación del Plan para Puerto te de ellos”, indica el doctor. Rosselló asegura que no visuaRico. “Me di cuenta de que contaba con la capacidad para hacer los liza su “participación en la política
Así lo dijo
“Yo lo que quiero es ser honesto con el pueblo de Puerto Rico. Yo lo quiero es presentar lo que es mi postura y lo que es mi visión […] para que tengan todos los elementos de juicio para tomar su decisión”. Ricardo Rosselló, aspirante PNP a la gobernación, cuando se le preguntó sobre si entiende que su pacto con las iglesias podría tener un costo político para él
como una de carrera. Siempre la he visualizado como una de un periodo de tiempo —el que sea que el pueblo me dé la oportunidad— de servir y seguir mi vida. Sea cuando sea que llegue el momento en que esa participación culmine, yo seguiré haciendo lo que me gusta, que es resolver problemas, formando estudiantes en la universidad e investigando”. Sobre si su pacto con las iglesias le restaría votos, este sostiene que “yo lo que quiero es ser honesto con el pueblo de Puerto Rico.Yo lo que quiero es presentar lo que es mi postura y lo que es mi visión”. Y es que hace varios meses el aspirante se pronunció en contra de la educación con perspectiva de género y reiteró que, a su juicio, el matrimonio es entre hombre y mujer.
El reloj marca las 2:00 p. m. y el vehículo de Rosselló llega al punto de encuentro donde seguidores lo esperaban con banderas y sus celulares listos para lograr la foto con el candidato, quien cambia su sobriedad por el fervor político que dominaba a los que allí estaban. Durante el recorrido son muchos lo que salen a la calle para ver al candidato, a quien le acompaña la aspirante a la comisaría residente, Jenniffer González. “Bájate, por favor, que quiero ver esos ojos de cerca”, le
grita una señora a Ricky durante el recorrido. La guagua se detiene; él llega hasta ella y la saluda. Minutos más tarde, pasando por el casco urbano de Las Piedras, se voltea y nos muestra una residencia abandonada y menciona: “Es un buen lugar para desarrollar algo”. Ya a las 8:30 p. m., Rosselló llega a Humacao, junto con el liderato que lo apoya en la zona, donde muchos lo esperaban. Allí agitó sus manos y, como si las horas no hubieran pasado, saludó a sus seguidores con gran ánimo. Su esposa Beatriz Rosselló lo esperaba en la tarima.
Jenniffer González
Quiere ser primera y última comisionada Son las 4:20 p. m. Ya hemos recorrido varios barrios de Yabucoa y Las Piedras, cuando la aspirante a la comisaría residente, Jenniffer González, expresa que busca ser la primera mujer comisionada residente en Washington, pero también espera “ser la última”. Y es que González precisa, sin dejar de saludar a los que salen de sus casas porque la música anuncia su paso, que “yo espero ser la primera mujer en ser comisionada residente y espero que sea la última, porque yo creo que Puerto Rico debe convertirse en un estado y de ahí en adelante tener cinco representantes y dos senadores. Eso es lo que estamos buscando hacer para Puerto Rico”. Esta indica que este tipo de actividad en la que puede conversar con la gente la llenan de mucha humildad, pues se topa con personas que piden que les permitan orar por ellos y otros que los esperan con refrigerios para que puedan seguir las maratónicas jornadas que inician con la luz de sol y acaban en la noche. “Son intensas horas de trabajo, pero la reacción de la gente llena y a mí particularmente me llena de orgullo”, detalla. La política reitera que espera servir de ejemplo para que más mujeres decidan incursionar en el ruedo político. Aunque se muestra confiada en que prevalecerá, de no ser así, dice que se “retiraría del servicio público”.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Más difícil para el PPD reunir a sus huestes El apoyo público que se han profesado distintos líderes políticos, tanto del Partido Popular Democrático (PPD) como del Nuevo Progresista (PNP), de cara a las primarias del 5 de junio, ha abierto graves fisuras en ambas colectividades, pero, a juicio de analistas consultados por Metro, estas serán más difíciles de superar para el PPD de camino a las elecciones generales. “Las primarias no hay duda de que dividen a los partidos. Hay divisiones momentáneas y hay otras que duran más allá de lo que tienen que durar y crean profundas divisiones en los partidos. En el PPD, en estos momentos, hay diferencias ideológicas que marcan esas primarias, además
La cita
“Ahora lo que estamos viendo es una fragmentación menor de un grupo que respalda a David Bernier y de otro a Carmen Yulín como gobernadora para el 2020”. Domingo Emmanuelli, analista político
de los elementos personales, y no creo que haya lineamentos ideológicos en ese sentido”, sostuvo el analista político Carlos Gallisá, quien entiende que dichas diferencias profundizan la división en la Pava y que de ahí parten los endosos que se han dado en las últimas semanas. Tan reciente como el domingo, los presidentes del Senado y
la Cámara, Eduardo Bhatia y Jaime Perelló, respectivamente, dieron su apoyo a Héctor Ferrer para la comisaría residente. Ferrer se mide en primarias contra el senador Ángel Rosa, que, a su vez, ha indicado contar con el apoyo de varios representantes y alcaldes. En la línea de los endosos, también se ha expresado el gobernador García Padilla, que, así
como pidió un voto a favor de su secretario de Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz, en días posteriores exigió un voto en contra al grupo de legisladores populares que impidieron que se aprobara su proyecto de reforma contributiva. Los apoyos también se han dado en el PNP. El más reciente es el del alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, al precandidato a la gobernación Pedro Pierluisi. Días antes, el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, hijo, endosó a Ricardo Rosselló. Ambos medirán fuerzas este domingo. Ante ese panorama, Gallisá entiende que, luego del evento primarista, al PNP se le hará más fácil que al PPD unir a sus hues-
tes de cara a la elección general. “El Partido Nuevo Progresista ha probado a lo largo de los años que esas primarias internas no lo dividen para las elecciones en el Partido Popular (Democrático), pues hay otras experiencias”, expresó el analista. Con Gallisá coincidió el también analista político Ferdinand Mercado. “A lo largo de la historia el Partido Nuevo Progresista ha probado que es un partido que se aglutina tras cada una de sus primarias, porque lo aglutina la ideología, y, cuando sacan a pasear la estadidad, se llevan con ella una serie de seguidores, cosa que no sucede usualmente dentro del Partido Popular con sus
primarias, que hay que trabajar voto a voto cada uno de aquellos que no ganaron en la primaria”, dijo Mercado. Sobre los endosos anunciados en las pasadas semanas, Mercado entiende que son una expresión de preferencia muy normal de un evento primarista y que estos no generan una división dentro de la colectividad porque no se han circunscrito a ataques personalistas. Por su parte, el abogado y analista estadista Domingo Emmanuelli fue más crítico y arguyó que “el PPD está cayéndose en cantos” y va a llegar dividido no solo a las primarias del 5 de junio, sino a las elecciones generales. Juan Carlos Melo
economía y Negocios 08
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
Pago de deuda provocaría miles de despidos, dice director OGP Presupuesto. Garantizarían pago de intereses de deuda pública cobijada por la Constitución Con la comparecencia del equipo económico del gobernador Alejandro García Padilla arrancaron ayer las vistas públicas del presupuesto ante la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes. Allí el líder cameral, Jaime Perelló, no titubeó cuando en público lanzó fuertes críticas contra la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (GBF), Melba Acosta, ante el monumental atraso del informe de estado financiero auditado del año 2014, documento que también ha sido solicitado en repetidas ocasiones por miembros del Congreso de Estados Unidos. “Ya ha pasado mucho más tiempo del que pidieron y no han explicado nada al pueblo de Puerto Rico, y eso crea problemas de credibilidad aquí y en Estados Unidos”, sostuvo Perelló, quien, además, se mostró indignado ante la realidad de que el BGF solamente cuenta con $200 millones en caja. Ante tal denuncia, Acosta explicó que la mayoría de la liquidez de la institución financiera ha tenido que ser utilizada para emitir pagos de la deuda del propio banco. “Si uno se pregunta a dónde ha ido la liquidez del BGF, vemos que la gran mayoría de la liquidez fue básicamente a repagar deuda. La liquidez neta a septiembre de 2014 era de $1.4 billones. La liquidez neta que teníamos al 29 de febrero era alrededor de $596 millones”, indicó la titular del BGF. El director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz
Batista, aseguró, por su parte, que Puerto Rico no puede pagar por completo su deuda y proveer de servicios esenciales al mismo tiempo, por lo que advirtió que se tendría que despedir a casi 3,500 empleados públicos si se exigiera a la isla cumplir con el pago de todo su endeudamiento. El presupuesto para el año fiscal 2016-2017 rondaría en los $9,100 millones, aunque el gobernador de Puerto Rico solo recomienda unos $209 millones en la asignación presupuestaria dirigidos al pago de los intereses de la deuda. Perelló anticipó que, aun pagando solo los intereses, el monto se queda corto y dijo que dicha asignación deberá alcanzar al menos los $300 millones. El nuevo presupuesto debería estar listo para entrar en vigor el próximo 1.o de julio, el mismo día que vence un pago de $1,900 millones de la deuda pública, de los cuales $700 millones son bonos de obligación general protegidos por la Constitución de la isla. El presidente de la Cámara enfatizó en la necesidad de cumplir al menos con el pago de los intereses, como una posible estrategia de persuasión ante los bonistas y las demandas que podrían surgir a partir de julio. De modo que se pueda demostrar que el Gobierno está haciendo todo a su alcance para emitir dichos pagos. “Al menos tenemos que garantizar que ese pago esté y que se cumpla con la Constitución, y aumentar nuestra credibilidad, porque en algún momento dado tenemos que volver nuevamente al mercado de bonos para echar pa’lante la economía”, puntualizó Perelló, quien, además, dijo que había que cumplir con la deuda local de pago a los suplidores del Gobierno. david cordero y sarah vázquez
Así lo dijeron
“El presupuesto es de $9,100 millones. Si se ajusta una partida, hay que ajustar otra. No hay más recaudos”. Luis Cruz Batista, director de OGP
“Si uno se pregunta a dónde ha ido la liquidez del BGF, vemos que la gran mayoría de la liquidez fue básicamente a repagar deuda”. Melba Acosta, presidenta del BGF
“El Gobierno principalmente gasta en la compensación a los empleados. En estos últimos cinco años, estamos gastando un 14 % menos de compensación a empleados y 16 % menos de gastos en salarios”. Luis García Pelatti, presidente JP
“Hemos implementado herramientas para lograr una mayor fiscalización en la captación de los recaudos de impuestos”. Juan Zaragoza, secretario de Hacienda
Paradores hacen su agosto en el fin de semana largo La Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico (ADPPR) reportó una ocupación de sobre 95 % para el fin de semana largo del Día de la Recordación. El presidente de la ADPPR, Tomás Ramírez, quien además es dueño y operador del Parador Combate Beach Resort, en Cabo Rojo, explicó que desde el viernes hasta el domingo “estuvimos llenos a capacidad”. “Los paradores localizados en la costa y en la playa se llenaron al máximo, y el Parador Villas Sotomayor, en las montañas de Adjuntas, recibió mucho público para su
La cifra
95 %
Ocupación que registraron los paradores durante el fin de semana del Día de la Recordación
mesón gastronómico Las Garzas”, precisó Ramírez. Detalló que este fin de semana tuvieron tres elementos que causaron una ocupación más alta que el año anterior: una gran cantidad de eventos en las ciudades cercanas a los paradores; el incremento en la llegada de turistas del
exterior y un interés renovado en los puertorriqueños por apoyar el turismo interno y las empresas locales. Otro factor para gran parte del éxito de este fin de semana se debe al enfoque que llevan los paradores en la ADPPR para mejorar de modo continuo la calidad de su oferta. La Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico la integran, además de Combate Beach Resort, en Cabo Rojo, El Buen Café en Hatillo; El Faro en Aguadilla; Boquemar y Turtle Bay Inn en Lajas; Villa Antonio en Rincón, y Villas Sotomayor en Adjuntas. ins
Ayer iniciaron las vistas públicas de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, presidida por Rafael “Tatito” Hernández Montañez, para la evaluación del presupuesto para el año fiscal 2016-2017, último de este cuatrienio. / ARCHIVO Cámara de Comercio
San Juan será sede de convención La Cámara de Comercio de Puerto Rico se apresta a realizar su convención anual por primera vez en el área de San Juan. La actividad será en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino del 9 al 11 de junio de 2016. Dentro de la convención habrá un foro con todos los candidatos a la gobernación, que estarán contestando preguntas simultáneamente sobre qué van a hacer por Puerto Rico y su desarrollo económico”, expresó el presidente del Comité de Convención, Orlando Montañez. ins
Bared. Emblemática joyería del Viejo San Juan anuncia fin de operaciones La crisis económica que vive el país sigue propiciando el cierre de negocios. Esta vez le tocó el turno a la emblemática joyería Bared, en el Viejo San Juan, que cesará operaciones efectivo este 18 de junio. La información fue confirmada a Metro por una de sus empleadas que pidió no ser identificada. La empleada aseguró que la baja en ventas, producto de la recesión económica que vive el país, es lo que obliga el cierre.
La fecha
18/junio
Último día de operaciones de la joyería Bared en el Viejo San Juan
Por ello destacó que el negocio, establecido hace más de 50 años, está ofreciendo un descuento en toda su mercancía de 50, 60 y hasta 75 % con el propósito de liquidar todas sus joyas y artículos de valor. metro
LLÉVATE UNO
GRATIS LUEGO DE REEMBOLSO POR CORREO
AL COMPRAR OTRO A PRECIO REGULAR.
INTERNET 4G LTE
ILIMITADO SIN COMPARTIR Y SIN REDUCCIÓN DE VELOCIDAD
+ IMPUESTOS. TELÉFONO GRATIS REQUIERE LA ACTIVACIÓN DE UNA NUEVA LÍNEA. REQUIERE PLAN DE PAGO A PLAZOS DE 24 MESES EN AMBOS EQUIPOS. REEMBOLSO POR TARJETA PREPAGADA A VUELTA DE CORREO.
$
por línea al mes
Al activar 2 líneas
LLAMADAS Y TEXTOS EN PUERTO RICO Y EE.UU.
#libérate
®
Ordena el tuyo: 1-877-866-7282
Consíguelo en Tiendas
Servicio al Cliente Local: 1-800-937-8997
Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 31 de mayo de 2016. Oferta válida en Tiendas T-Mobile®. BOGO- Reembolso por el valor del equipo de menor precio hasta $789. Cliente pagará impuestos sobre la compra de ambos equipos. Requiere verificación de crédito, compra de dos equipos Samsung, servicio postpago elegible (incluye al menos una línea nueva), y plan de pago a plazos (EIP) de 24 meses en el equipo de mayor valor y compra de segundo equipo a precio regular o plan de pago a plazos. Segundo equipo saldrá libre de costos siempre y cuando el cliente aplique el reembolso recibido al balance del EIP que corresponde a dicho equipo. Si cancela el servicio móvil antes de cumplir con el plan de pago a plazos, deberá pagar el saldo restante y el reembolso puede ser facturado a su cuenta si cancela antes de 3 meses. Tiene que someter solicitud de reembolso dentro de 30 días de la compra del segundo teléfono y permanecer activo y al día con T-Mobile cuando el reembolso sea procesado. El reembolso se proveerá mediante tarjeta MasterCard® prepagada, expedida por Citibank, N.A. de acuerdo con una licencia de MasterCard® Internacional y administrada por Citi Prepaid Services. Términos y condiciones de la tarjeta prepagada aplican. Procesamiento del reembolso puede tomar de 6 a 8 semanas. Precios regulares de equipos Samsung elegibles de $189.99 a $789.99. Plan Ilimitado de 2 x $50 cada una- Oferta de 2 líneas por $50 cada una al activar 2 líneas. Impuestos y cargos son adicionales. Llamadas y textos ilimitados en comunicaciones directas entre 2 personas. Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y un kit básico con tarjeta SIM de $20. Uso adicional gravable en ciertos países. Se aplican cargos adicionales para llamadas a otros países; las llamadas se facturan por minuto. Transferencia de llamadas solo a números de EE.UU. Los minutos/megabytes parciales se redondean al siguiente número entero. Las velocidades máximas están disponibles hasta agotar la asignación mensual, incluyendo el servicio de enlace (la opción de data 4G LTE ilimitada para smartphone incluye 14GB de enlace); luego se reducen a velocidades 2G por el resto del ciclo de facturación. Es posible que ciertos usos, por ejemplo, algunas aplicaciones para probar la velocidad, no se descuenten de la asignación de data de alta velocidad y que las velocidades se reduzcan después de agotada la asignación. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; consultar el servicio seleccionado para obtener detalles. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Funciones de llamadas y textos ilimitados para comunicaciones directas entre 2 personas. Las llamadas por Wi-Fi tienen un costo de $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE.UU.). Control de la red: La cobertura no está disponible en algunas áreas; el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. ©2016 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
Donald Trump. Dice que se da más atención médica a migrantes que a veteranos El republicano Donald Trump dijo en un mitin de motociclistas que la gente que se encuentra en Estados Unidos sin permiso con frecuencia recibe mejor atención médica que los veteranos militares del país, sin respaldar su afirmación con datos concretos. “Miles de personas mueren mientras hacen fila para consultar a un médico. Eso ya no va a ocurrir”, declaró Trump ante veteranos reunidos frente al monumento a Lincoln como parte del evento anual de la organización Rolling Thunder, en el que miles de motociclistas arriban a Washington cada fin de semana del feriado del Día de los Caídos en las Guerras. ap Filipinas
noticias 10
Bombardeado el Gobierno interino de Michel Temer
Donald Trump ha comparado varias veces los servicios de inmigrantes con los de los veteranos. / getty images
Perú
Nombran líder
Debate presidencial
El Congreso de Filipinas proclamó ayer como nuevo presidente del país al alcalde Rodrigo Duterte y nombró a la diputada Leni Robredo vicepresidenta de un país que, pese a su elevada tasa de crecimiento, sigue enfrentando problemas grandes de pobreza, corrupción e insurgencia. Robredo asistió al acto, contrario de Duterte, que no se ha movido de su ciudad, Davao, desde las elecciones del pasado 9 de mayo. ap
A una semana de la segunda ronda presidencial en Perú, los candidatos Pedro Kuczynski y Keiko Fujimori ahondaron sus diferencias en un debate en el que sobresalieron la economía, la corrupción y la lucha contra la delincuencia. El debate de ayer se produjo en un momento decisivo para ambos candidatos porque Fujimori ha comenzado a mostrar una leve ventaja sobre Kuczynski, según cuatro firmas encuestadoras. ap
Barack Obama. Rinde homenaje a soldados caídos El presidente Barack Obama encabezó ayer un homenaje a los soldados caídos en guerra y enfrentamientos militares, como parte de las actividades del Día de la Recordación en Estados Unidos. “Para verdaderamente recordar y honrar a estos queridos americanos, significa estar ahí para brindar apoyo a los padres, a los esposos, a los hijos, a los niños que están hoy aquí sosteniendo la foto de su padre o madre”, recalcó el mandatario estadounidense en un mensaje en el Cementerio Nacional de Arlington en Virginia.
La cifra
400 mil
La cantidad de soldados caídos en guerra cuyos restos descansan en el Cementerio Nacional de Arlington
Fuerzas especiales norteamericanas continúan cumpliendo misiones peligrosas en Siria, Irak y Afganistán, pese a que la presencia militar en los últimos dos países ha sido reducida grandemente bajo la presidencia de Obama. david cordero mercado
Misteriosas grabaciones. Tres altos políticos de Brasil, cercanos al presidente interino, se escuchan en polémicos audios que denotan corrupción Desde el pasado miércoles 25 de mayo, el equipo de trabajo del presidente interino de Brasil, Michel Temer, ha sido objeto de duras críticas y cuestionamientos por parte del país, luego de que se filtraran a la prensa du-
rante la semana al menos tres grabaciones de audio en las que se escucha a funcionarios públicos partidarios de Temer intentando esquivar los procesos de investigación que enfrentan por alegada corrupción. Apenas 13 días después de haber asumido el poder en Brasil, Temer tuvo que enfrentar la primera grabación, que muestra al presidente del Senado de Brasil, Renan Calheiros, proponiendo debilitar una de las principales herramientas que los fiscales han
La cita
“Estas conversaciones demuestran lo que hemos dicho una y otra vez: nunca interferimos. Y los que querían mi juicio político tenían ese objetivo. Yo no soy la que lo digo; son ellos”. El presidente Barack Obama durante el homenaje celebrado ayer / getty images
Dilma Rousseff, presidenta suspendida de Brasil
usado para atrapar a políticos y empresarios implicados en el escándalo de corrupción de la petrolera estatal Petrobras. El segundo audio compromete al expresidente brasileño José Sarney, prometiéndole al mismo senador ayuda para superar la investigación sobre lo que los fiscales dicen fueron sobornos multimillonarios que involucraban contratos de Petrobras. En el audio, Sarney también dice que se negociaron “ciertas condiciones” con la oposición para reemplazar a Rousseff con Temer, su vicepresidente. En declaraciones al periódico Folha de Sao Paulo, la suspendida presidenta Dilma Rousseff, quien enfrenta un juicio político, condenó las conversaciones de ambos funcionarios y aseguró que eso demuestra que el voto a favor de un juicio político en su contra es solo parte de un plan para derrocarla y detener una pesquisa por corrupción en la que se han visto implicados numerosos políticos y empresarios. “Los diálogos muestran que
la verdadera causa de mi juicio político fue un intento por obstruir la operación lavado de autos”, expresó Rousseff, refiriéndose al nombre de las investigaciones por corrupción en la paraestatal Petrobras. “Todo fue hecho por aquellos que pensaban que, si no se cambiaba el Gobierno, el sangrado (de algunos políticos) continuaría”. El Senado se encuentra dentro del término de 180 días para celebrar el juicio político en contra de Rousseff por medio de una votación. Un resultado final en su contra la dejaría oficialmente fuera del cargo de presidenta o, en el caso contrario, continuaría en el cargo hasta las próximas elecciones en Brasil, que se celebrarán en el 2019. De acuerdo con The Associated Press, el senador Antonio Anastasia sugirió que el voto final fuera el 2 de agosto, solo tres días antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro. Se espera que más de 100 jefes de Estado lleguen a Brasil unos días antes de que inicien las Olimpiadas. Mientras tanto, el presidente interino intenta impulsar varias medidas de austeridad que tendrán que pasar por el cedazo del Congreso, donde se anticipa resistencia ante la incertidumbre respecto a quién finalmente se quedará en la presidencia. Pero las grabaciones filtradas a la prensa no terminaron allí. El domingo en la noche TV Globo difundió un nuevo audio. Esta vez, el ministro de Transparencia, Fabiano Silveira, se escucha asesorando jurídicamente al presidente del Senado brasileño, quien es investigado como parte de la gigantesca pesquisa sobre irregularidades al interior de la compañía estatal Petrobras. De acuerdo con The Associated Press, sectores brasileños exigieron la renuncia del recién nombrado ministro anticorrupción dentro del equipo de trabajo de Temer.
david cordero mercado @David_cmercado
Con ellos cada movimiento es más ágil
Dra. Yolanda López López Bayamón
Dr. Rodolfo Concepción Rosado San Juan
Dra. Livia Bermúdez Rivera Fajardo
En el mes de la prevención, tratamiento y cuidado de la artritis, reconocemos la excelente labor que realiza el grupo de reumatólogos en nuestra red de proveedores. Ellos son parte de nuestros dedicados especialistas comprometidos con tu salud.
MMM y PMC son los únicos planes con 4 de un total de 5 estrellas, para el 2016. Medicare evalúa los planes a base de un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año al otro. Para más información sobre la calificación de Estrellas, puedes referirte a www.medicare.gov.
MSO-PRD-PRI-503-041816-S
noticias 12
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
El italiano que se unió a la guerra en contra de EI Karim, aquí combatiendo en Siria, regresó a Italia para promocionar su nuevo libro Il combattente.
Karim Franceschi. Un hombre dejó su labor humanitaria para luchar en contra del Estado Islámico
Es difícil entender por qué un hombre de Senigallia, Italia, sin entrenamiento militar, iría a la guerra, pero eso es exactamente lo que hizo Karim Franceschi. El hombre de 25 años, que había visitado previamente Kobane, en Siria, para el proyecto humanitario Rojava Calling, decidió volver allí en 2015 para unirse a las Unidades de Protección Popular (YPG) en la lucha contra el autoproclamado Estado Islámico (EI). Franceschi, ahora de 26 años, regresó temporalmente a Italia para promover su nuevo libro The Fighter (Il combattente). Metro habló con el soldado en la Feria Internacional del Libro de Turín. Una pregunta que te han hecho mil veces: ¿por qué fuiste? —Porque había visto lo que pasaba allá. ¿Fue fácil unirse a la YPG? —No fue difícil. Pasé a través de una valla de alambre de púas y el resto pasó de forma natural. ¿Qué fue lo que te llevó a hacerlo? —Como trabajador humanitario me sentía útil, pero no era
/ Karim Franceschi
suficiente para mí. Entonces, te das cuenta de que esta es una guerra que nos afecta a todos. No se puede esperar y ver. Detener a EI nos concierne a todos. ¿Cómo se sienten tus padres acerca de tu decisión? —Eran conscientes de que iba allí y nunca oculté lo que pensaba. Siempre he sido honesto con ellos, pero están contentos de ver que vuelvo a casa con vida.
Destacado
Desde que estás de vuelta en Italia, ¿qué es lo que extrañas de la vida en la zona de guerra? —En general, extraño a mis compañeros y la independencia del capitalismo. Es difícil explicar lo que significa perder a un compañero y lo que es vivir una vida difícil y precaria en la que no sabes si vas a sobrevivir. Pero es importante arriesgarlo todo por la democracia.
“Es difícil explicar lo que significa perder a un compañero y lo que es vivir una vida difícil y precaria en la que no sabes si vas a sobrevivir. Pero es importante arriesgarlo todo por la democracia”.
¿Y cómo te sientes acerca de la situación política en Italia? —A menudo se dice que estamos en una dictadura ahora que la democracia en Italia ya no existe. Bueno, no es una dictadura.Tenemos que utilizar estas palabras con cuidado. No hemos perdido la democracia: somos los únicos responsables de esta caída diaria en la apatía y la pérdida de derechos.
resistencia generalizada. Hoy Turquía, que no ha cambiado su posición, podría entrar a Europa. —Este pensamiento me da miedo. Espero que no suceda. Europa nació de la Revolución francesa a través de las enseñanzas de Primo Levi. Y, en la actualidad, se debe reconocer y refundar, a partir de los valores humanos al abordar los temas de los refugiados.
En 2001, Metro visitó Kurdistán turco, donde el ejército nacional trató de ahogar una
Karim Franceschi
Stefania Divertito MWN
voces 13 Opinión
Julio Rivera Saniel
Periodista Twitter: @riverasaniel
Aquellos que creen en el voto como una de las principales herramientas de la democracia tienen este año una gran responsabilidad sobre sus hombros. Para algunos tal vez sea la primera vez que lo hagan, pero será fundamental: vote usando la cabeza. Hacerlo no es cosa sencilla si usted es militante a ultranza de un partido político. Después de todo, los líderes de los colectivos suelen valerse de discursos vacíos y facilones, con altas dosis de emotividad y pedidos de “lealtad” para que usted se pare frente a la papeleta y, antes de votar, renuncie a usar la cabeza. ¡Resístase! Nuestra historia está plagada de las consecuencias que ese tipo de voto ha acarreado. Sucede que en la vida no existen nociones absolutas, y ello es particularmente cierto en el mundo electoral. Por eso, cuando los líderes políticos nos piden votos ciegos que no requieren la evaluación de los candidatos (una sola cruz debajo de aquello, esto o lo otro) y nos dicen que ese tipo de voto es lo mejor para el país, simplemente no dicen la verdad. A estas alturas del juego, el electorado ya debería saber que —como norma general— existen buenos candiSenado por acumulación PNP • Mario Ramos Méndez
Piense, luego vote datos en todos los partidos y, de igual forma, ciertamente existen candidatos decididamente mediocres en todas las papeletas. Por ello, por el país que todos merecemos, este próximo noviembre más que nunca el elector debe hacer un ejercicio de estudio previo de las figuras que aspiran a lograr su voto. No debe bastar con esas nociones decididamente fanáticas que nos piden votar Popular, Penepé o PIP “porque mami vota así”. Si usted es de los que ha convertido ese tipo de voto en la norma, le propongo un cambio para este vuelta electoral: ¿qué tal si piensa? Si bien es cierto que el votante tendrá un momento crucial este próximo noviembre, no es menos cierto que en gran medida las alternativas de las que echaremos mano los electores en noviembre serán decididas por aquellos que participen en las primarias de este domingo, por cuanto serán ellos y ellas quienes decidirán quiénes configurarán las papeletas de la elección general. Así que, por Dios, despeje su mente de esas tentaciones poco inteligentes que, en ocasiones, llevan a más de uno a decidir su voto. Escoja bien. Escoja a conciencia. No importa si “la Senado por acumulación PPD • Cirilo Tirado • Luisa “Piti” Gándara
• Johanne Vélez
• José Aponte Carro • Miguel Pereira • Rossana López • José Nadal Power
• Zoé Laboy • Frankie Amador
• María Salgado Sánchez • Abel Nazario • Ramón Díaz
• Eduardo Bhatia
Cámara por acumulación PNP • José “Quiquito” Meléndez • José Colón • Néstor Alonso • José Aponte Hernández • Jesús Vélez
• Thomas Rivera Schatz
• José “Pichy” Torres Zamora
• Eric Ramírez
• Jorge Báez Pagán
• Margarita Nolasco • Iván Díaz Carrasquillo • José “Chemo” Soto
• Roberto Vigoreaux • Cristofer Malespín • Brenda López de Arrarás • Luis Vega Ramos
• Wanda Arroyo
• Javier García Cabán • Itzamar Peña
Cámara por acumulación PPD
• Aníbal José Torres
• Larry Seilhamer
• Alba Iris Calderón
cara me suena” o si el candidato es guapo, gordo o feo. Si “habla bonito” o si le saludó con un beso. Si le parece simpático. Si lo ha visto muchas veces en el noticiario o en El Guitarreño, o si le escucha con frecuencia en la radio. Su reto será deshacerse del “ruido” y escarbar para buscar la “sustancia”. ¿Qué piensa sobre los asuntos que le interesan? ¿Cuáles son sus ideas? A la luz de la situación del país o su municipio, ¿propone ideas ejecutables? Si es incumbente, ¿qué ha hecho? ¿Sus acciones han valido la pena? Si usted es honesto consigo mismo, las respuestas a esas y otras preguntas podrían convertirse en una guía confiable a la hora de escoger los hombres y mujeres por los que votará. Pero, para analizar esos candidatos, antes deberá conocerlos. Por aquello de que empiece su análisis antes de llegar al centro de votación, le dejo los nombres de los candidatos a la Cámara y el Senado por acumulación o, lo que es lo mismo, aquellos por los que todos los ciudadanos sin importar su residencia pueden aspirar a votar (dentro de su partido). En cada uno de los casos podrá escoger un máximo de seis personas.
• Jaime Perelló • Ulises Dalmau • Manuel Natal Albelo • Gil Rodríguez Ramos • Mario Pabón • Jesús Manuel Ortiz • Eluis Vick
• Hiram Torres Montalvo • Robert Rivera • Lourdes Ramos • José Olmos Muñiz
• Jorge Colberg • Yaramary Torres
• María Milagros Charbonier
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 881 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS Salud renal
Encuentro de pacientes trasplantados La Fundación Puertorriqueña del Riñón celebrará su vigésimo cuarto encuentro de pacientes trasplantados y familia el domingo 29 de junio en el Hotel Gran Meliá de Río Grande desde las 8:00 a. m. El evento, llamado “Yo puedo lograr el equilibrio de mi condición renal”, ofrecerá charlas educativas sobre la responsabilidad del paciente en su tratamiento de diálisis y trasplante, el cuidado dental y la importancia de la nutrición en el tratamiento.
salud 14
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
Consumo excesivo de papas conduce a problemas de salud Estudio. Científicos revelan vínculo entre el consumo de verduras y la presión arterial alta Tenemos una mala noticia para los amantes de la papa. Comer este vegetal en exceso puede aumentar el riesgo de hipertensión arterial, según un nuevo estudio publicado en el British Medical Journal. Los investigadores del Hospital Brigham y de Mujeres y la Escuela de Medicina de Harvard han analizado los datos de tres estudios de observación en los que participaron más de 187 mil personas de más de 25 años. Los participantes respondieron a la frecuencia con que comían en promedio un alimento específico, que van desde “nunca o menos de una porción al mes” a “seis o más al día”. “Hemos descubierto que el consumo de cuatro o más porciones por semana de papas cocidas, al horno o en puré, aumenta el riesgo de presión arterial alta en un 11 %”, comentó a Metro Lea Borgi, médica asociada del Hospital Brigham y de Mujeres de Boston, Estados Unidos, y autora principal del estudio. ¿Cómo surgió la idea de hacer este estudio? —La asociación de papas con enfermedades de salud, especialmente la hipertensión, no se conoce. Por lo tanto, hemos decidido analizar el aumento de la ingesta de papas cocidas, al horno o en puré y papas fritas con el riesgo de desarrollar presión arterial alta en tres grandes grupos de hombres y mujeres de Estados Unidos. ¿Cuáles son los resultados más interesantes? —Hemos descubierto que el consumo de cuatro o más porciones por semana de papas cocidas, al horno o en puré aumenta el riesgo de hipertensión arterial en un 11%, en comparación con los participantes que consumían una porción o menos al mes. Del mismo modo, hubo un aumento de riesgo del 17 % de la hipertensión con el aumento del consumo de papas fritas. Además, nos dimos cuenta de que, al sustituir la papa asada, hervida o puré con una porción de un vegetal sin almidón al día, disminuye el riesgo de desarrollar presión arterial alta.
Según el estudio, el consumo de cuatro o más porciones por semana de papas cocidas, al horno o en puré aumenta el riesgo de presión arterial alta en un 11 %. / thinkstock photos
¿Comer papas fritas a la inglesa afecta la presión arterial? —No se encontró una asociación entre un mayor consumo de papas fritas a la inglesa y un mayor riesgo de hipertensión. Por el contrario, hemos visto una pequeña disminución de la misma con el consumo de patatas fritas a la inglesa en los hombres. Este resultado fue inesperado. ¿Fue sorprendente el descubrimiento? —Yo no diría que sí. Las papas tienen un índice glucémico alto, que, cuando se consume, aumenta la concentración de glucosa en el cuerpo. Y esta elevación se ha asociado con la inflamación y el estrés oxidativo, dos posibles precursores de la hipertensión. Recientemente, ha habido un mayor énfasis en la asociación de papas con enfermedades, tales como un estudio reciente que vincula un mayor consumo de papas con un mayor riesgo de diabetes tipo 2. ¿Qué consejo les darías a los amantes de la papa? —Las papas se deben comer con moderación. Las directrices dietéticas en Estados Unidos
recomiendan cinco y seis tazas de vegetales con almidón por semana para las mujeres y los hombres, respectivamente. Sin embargo, las verduras con almidón incluyen algo más que las papas. ¿Qué impacto podría tener su estudio? —Teniendo en cuenta que las papas son las hortalizas más consumidas en el mundo, comprender la relación de los vegetales con los problemas de salud y la presión arterial alta es importante. Sigue siendo una de las enfermedades crónicas más comunes en todo el mundo, y es un conocido factor de riesgo de problemas cardiovasculares. ¿Qué es lo próximo? —Es importante continuar la investigación y el debate acerca de las asociaciones entre las papas y las enfermedades. También tenemos que comprender mejor los mecanismos que subyacen a esta relación.
Dmitry Belyaev
Metro World News
salud 15
El Día Mundial Sin Tabaco se celebra anualmente el 31 de mayo para fomentar un periodo de 24 horas de abstinencia alrededor del mundo de su consumo en todas sus formas. Metro examina por qué hay que dejar de fumar una sustancia que es más adictiva que la heroína o la cocaína. Dmitry Belyaev, Metro World News
5 dmitry.belyaev@metro.lu
1
Protege tu propia salud De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, más de cinco millones de muertes directas por año son causadas por el tabaco, que es consumido por más de mil millones de personas en todo el mundo. Las estadísticas confirman que es una de las causas principales de muerte, enfermedad y empobrecimiento. Hay más de 4,000 productos químicos en el humo del tabaco, de los cuales al menos 250 son conocidos por ser perjudiciales y más de 50 se saben que causan cáncer.
2
razones para dejar de fumar
Preocuparse por los demás
Los fumadores no solo se afectan a sí mismos, sino que también ponen en peligro a quienes los rodean. Las cifras muestran que más de 600,000 personas mueren cada año como consecuencia de estar expuesto al humo de segunda mano. Provoca enfermedades cardiovasculares y respiratorias graves, como la enfermedad cardiaca coronaria y cáncer de pulmón. En las mujeres embarazadas, contribuye al bajo peso al nacer; en los bebés, la muerte súbita.
5
El ahorro de dinero
Fumar es un hábito caro. El consumo diario de un paquete cuesta alrededor de $3,000 por año o $240 por mes. Eso, tomando como precio el promedio mundial de EE. UU., $8. En algunos países cuesta mucho más. Los lugares más caros para comprar cigarrillos incluyen Australia, donde 20 cigarrillos adictivos se venden por US $16.11; Nueva Zelanda con US $14.67, y Noruega, US $14.48.
Prohibición incluye,
4
pero no se limita en:
Mantener una buena apariencia
Salvar el medioambiente
3
Según algunos estudios, los fumadores son cuatro veces más propensos a sentirse cansados después de una noche de sueño y posiblemente podría causar bolsas en los ojos. El hábito también contribuye al envejecimiento prematuro y las arrugas. Así, los amantes del cigarrillos en promedio se ven 1.4 años más viejos que los no fumadores. La nicotina en los cigarrillos puede manchar los dientes, teñir los dedos y las uñas de color amarillo.
Vehículos con menores
Balcones*
facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya *Establecimientos
Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A
Alrededor de 4.3 mil millones de colillas de cigarrillos al año ensucian la Tierra. Los científicos estiman que puede tardar hasta 10 años para que una sola se desintegre por completo. Las colillas contienen los mismos productos químicos que el cigarrillo, incluyendo carcinógenos, que causan la contaminación de la tierra y el agua. Por ejemplo, exudan estos venenos dentro de una hora de contacto con el agua. La producción de cigarrillos también es costosa para el medioambiente. Esto causa la deforestación, la contaminación del aire, y se acumula una gran cantidad de residuos.
Terrazas*
2
Entretener
Música
Tributo a Pink Floyd Un tributo a Pink Floyd se celebrará el 4 de junio, a las 8:30 de la noche, en el anfiteatro Tito Puente. Brit Floyd, aclamado por la crítica como el mejor espectáculo de Pink Floyd en el mundo, es un viaje musical que recrea los mejores conciertos de Pink Floyd, combinado con efectos especiales, luces, sonido y videos con los éxitos de esta legendaria agrupación de rock. El show tiene una duración de más de dos horas e incluye las canciones icónicas del extenso catálogo de Pink Floyd como “Wish You Were Here”, “Comfortably Numb”, “Another Brick in the Wall”, “Hey you”, “Money”, “Learning to fly”, “Is there anybody out there?” y “Mother”. Boletos en Ticketpop.
16
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
Muestra un lado refinado en su debut como solista Ileana Cabra. Dejando a un lado su rol como integrante de Calle 13, la hermana de Residente y Visitante lanzará su álbum el próximo viernes Tras su etapa como integrante de Calle 13, Ileana “Ile” Cabra presenta un lado mucho más refinado, suave y femenino de la música en la familia Cabra Joglar con su debut como solista Ilevitable. La cantante puertorriqueña lanzará el viernes el álbum con un aire retro, que presenta una faceta muy distinta a la de la música urbana de Calle 13, la agrupación puertorriqueña ganadora del Grammy y el Latin Grammy encabezada por sus hermanos René Pérez Joglar (Residente) y Eduardo Cabra (Visitante) con la que ella se dio a conocer con el apodo de PG-13. “Siempre estuvo bien presente la música vieja de los boleros. En verdad, todos nos criamos con esa música, pero agarramos esta referencia y la manipulamos de manera distinta”, dijo Cabra en una entrevista telefónica reciente desde San Juan, donde ensayaba en un estudio de grabación. Ilevitable fue realizado principalmente en Puerto Rico, aunque una parte se grabó en el estudio Romaphonic de Argentina. También en Argentina realizaron el video de “Caníbal”, en la ciudad de Córdoba, bajo la dirección de Juan Manuel Costa. Se trata del primer sencillo del álbum y ya está en las redes. El disco de 12 piezas fue un verdadero trabajo en equipo. Contó con unos 75 colaboradores, entre músicos, compositores y arreglistas. “Quería que tuviese bastante
La cifra
12
canciones componen el álbum Ilevitable.
El video del tema de “Caníbal” fue realizado en Argentina.
instrumentación, ya fuese mínima o más grande, pero que hubiese instrumentos de verdad”, dijo Cabra. Añadió que está “superagradecida porque es gente muy talentosa”. Dentro de estos colaboradores destacan varios de sus familiares, desde su abuela, quien fue una cantautora e intérprete activa en las décadas de 1950 y 1960, hasta su hermana mayor, Milena Pérez. “Siempre estaba en los planes tener algunas canciones de ella en el disco”, dijo Cabra sobre su abuela materna Flor Amelia de Gracia. “Ella cantaba y también se defendía tocando la guitarra. Siempre escribía sus canciones... Tenía una melodía en la cabeza y se la tarareaba a una amiga que transcribía la música en partituras”. Para el álbum Cabra eligió “Dolor” y “Quién eres tú” del repertorio de su abuela. Será la primera vez que estas piezas sean
/ Youtube
editadas en un álbum. “Dolor”, un tema que, según Cabra, personifica este sentimiento, contó con la colaboración del fallecido salsero puertorriqueño Cheo Feliciano. “Esta canción fue en realidad la primera que se grabó en 2012”, dijo Cabra. “Fue un lujo poder colaborar con Cheo”. Su abuela llegó a saber que Feliciano la grabaría y le entusiasmó bastante la idea; pero, cuando esto se logró, ya había fallecido. Feliciano murió el 17 de abril de 2014 tras sufrir un accidente automovilístico. “Cheo era un maestro. Fue algo que le salió rápido y estábamos supersatisfechos. Fue bien especial ese momento”, apuntó la cantante sobre la grabación. La hermana de Cabra, Milena Pérez Joglar, compuso tres piezas para el álbum; entre las que se destaca “Triángulo”, que, al musicalizarla, le hizo pensar en un vals mexicano.
“Me pareció perfecto porque se complementa muy bien la tristeza profunda que proyecta esa letra”, dijo. “Me gusta ese dramatismo que le da el vals mexicano”. El álbum también incluye ritmos como mambo, boogaloo y bolero, así como reverberaciones y guitarras que hacen viajar a los años 60. El hermano de la cantante Eduardo Cabra colaboró en “Caníbal”. Si bien Eduardo, Milena y René son medios hermanos de Ileana, ella se refiere a ellos como sus hermanos por igual. Reconoce que su familia es poco convencional, con hijos de matrimonios previos, y ella, junto con su hermano Gabriel, como producto de la unión de sus padres. “A mis amistades yo tenía que hacerles dibujitos para explicarles un poco cómo era la cosa, porque somos un montón. Son de diferentes matrimonios, pero todos nos criamos juntos. Así que nunca
nos criamos con esa división familiar”, dijo Cabra. Actualmente sus padres están divorciados. El álbum fue producido por Cabra y su pareja sentimental, Ismael Cancel. Con él también trabajó en la mayor parte de las composiciones. Cancel es también baterista de Calle 13. Cabra dijo disfrutar el poder para expresarse con su nuevo proyecto y de haber sido la voz femenina de Calle 13. “Ser una mujer entre tanto hombre con Calle 13 para mí fue brutal. Me lo disfruté mucho; obviamente, con mis hermanos”, dijo. “Siempre que había estas partes como bien masculinas, que solo entre hombres entienden, me gustaba sentirme ahí y tener esa presencia de decir: ‘¡Ay, por favor!’”, agregó en tono de desaprobación. “Fue un momento de mucho aprendizaje”, señaló. “Ese mismo desarrollo lo estoy aplicando ahora sola. Creo que me dio un poquito de seguridad como para poder estar sola en escena, y estoy ahora loca por poder liberar todas esas canciones y poder compartírselas a la gente y esperando que se las disfruten igual que me las disfruto yo”. El 7 y 8 de julio, Cabra tendrá conciertos en Nueva York, pero de momento no cree que vaya a combinar sus actividades solistas con las de Calle 13. “Puede que sea complicado. Uno a veces tiene ese lado como de superhéroe, de querer hacer todo a la vez, pero hay que ver la realidad”. ap
Quique Domenech y su nuevo SonidoTré Para el cuatrista puertorriqueño Quique Domenech es gratificante poder representar a la isla en Estados Unidos. “Gracias a Dios, estamos haciendo varias cositas por ahí”, compartió entusiasmado el creador de SonidoTré en entrevista con Metro. SonidoTré está compuesto por el cuatrista y los vocalistas puertorriqueños Mayda Belén y Edgar Ríos, quienes están radicados en Orlando, Florida. “Es fuerte alejarse del país, pero al mismo tiempo ha sido gratificante representar a Puerto Rico por acá. Así matizas en parte ese
La cita
“Es fuerte alejarse del país, pero al mismo tiempo ha sido gratificante representar a Puerto Rico por acá. Así matizas en parte ese sentimiento”. Quique Domenech, cuatrista sentimiento”, destacó Domenech. Una de las grandes oportunidades que se les presentó recientemente fue acompañar a Carlos Vives en concierto ante casi 19,000 espectadores que colmaron el
American Airlines Arena en la Ciudad del Sol, Miami. El trío boricua compartió el escenario con el colombiano para interpretar una de sus canciones más emblemáticas, “La Tierra del Olvido”. La agrupación antes conocida como Tré, evoluciona a partir de un nuevo concepto musical que integra el cuatro con ritmos de música popular, según describió. “Este cambio de nombre representa la nueva etapa de SonidoTré”, señaló al exhortar a sus seguidores a mantenerse conectados a través de las redes sociales para informarse de sus próximas
presentaciones. Por otra parte, adelantó que SonidoTré afina su primer concierto masivo para el mes de octubre en el Dr. Phillips Center for the Performing Arts en Orlando. Como se recordará, a finales del año pasado el exponente de música autóctona denunció irregularidades en contrataciones de este tipo de música en fiestas patronales y festivales musicales. Incluso, mediante una carta divulgó públicamente las razones por las que entendía debía abandonar el país con la finalidad de realizar sus sueños y los de su familia. lynet santiago túa
SonidoTré está compuesto por el cuatrista Quique Domenech y los vocalistas Mayda Belén y Edgar Ríos. / suministrada
entretener 17
La esposa del actor lo acusó de violencia doméstica. / ap
Hija de Johnny Depp sale en defensa del actor Lily-Rose Depp. La joven de 17 años asegura que su padre es “la persona más dulce” La hija de 17 años de Johnny Depp defendió al actor luego de que su esposa lo acusara de violencia doméstica. En un mensaje colocado en
Instagram el domingo, Lily-Rose Depp dice que su padre es “la persona más dulce y cariñosa que conozco”. No mencionó específicamente las acusaciones, pero dijo que Depp “no ha sido otra cosa que un padre maravilloso para mi hermanito y para mí, y todos los que lo conocen dirían lo mismo”. La esposa del actor, Amber Heard, solicitó el divorcio. El viernes dijo en una corte de Los Ánge-
les que Depp había abusado física y emocionalmente de ella durante “toda nuestra relación”. Se presentó en la corte con un moretón en la mejilla derecha. Un juez le prohibió a Depp contactar a Heard hasta la audiencia del 17 de junio. Lily-Rose Depp es una actriz y modelo. Su madre es Vanessa Paradis, expareja del actor. aP
MARTES de Wapa
•Programación de película• LO SÉ TODO 6:00 PM
FUNCIÓN ESTELAR, HD
THE IMPOSSIBLE 7:00 PM
LA ESCLAVA BLANCA 9:00 PM
19 Río 2016
Gasol piensa no ir a Río por temor al virus del Zika Un atleta de renombre finalmente salió a expresar preocupaciones por el virus del Zika en Brasil. Se trata del centro de la selección de baloncesto de España y el enebeísta Pau Gasol. El centro considera no jugar en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro por temor al virus. “No me extrañaría que algunos atletas decidieran no poner en riesgo su salud ni las de sus familias. Es una situación delicada”, expresó Gasol a AP. “Eso es lo primero por encima de unos juegos. Yo lo estoy considerando también, como cualquier persona que esté pensando ir a Río. Es para considerarlo”, agregó. metro
3 deportes
Tenis
Suspendida la acción en Francia por lluvia La persistente lluvia obligó a los organizadores del Abierto de Francia a cancelar todos los partidos de ayer, la primera vez en 16 años que ocurre en el torneo grand slam que se juega en canchas de arcilla. “Sabíamos que hoy iba a ser horrible y fue mucho peor de lo que habíamos imaginado. Es por eso que enviamos de regreso a nuestros jugadores tan pronto”, dijo Guy Forget, director del torneo Roland Garros. ap Fútbol
Real Madrid celebra su título de la Champions Decenas de miles de hinchas hicieron caso omiso a la lluvia para homenajear a los jugadores del Real Madrid tras su victoria en la final de la Liga de Campeones. El plantel regresó a Madrid alrededor de las 6 de la mañana hora local y se trasladó en un autobús descapotado hasta el tradicional sitio de los festejos del club merengue: la Plaza de Cibeles. Se estimó que unos 30,000 seguidores le dieron la bienvenida al equipo. ap
El Real Madrid celebra la victoria de la Champions con sus fanáticos. / ap
Harvey domina a los Medias Blancas Matt Harvey lanzó siete entradas sin permitir carreras en la victoria de los Mets. / ap
MLB. Los Mets se recuperaron tras derrotas consecutivas y el as de la rotación posiblemente encontró el orden en su actuación
El abridor Matt Harvey necesitaba una buena salida para posiblemente poner en orden su pobre comienzo de la temporada 2016. Contra los Medias Blancas de Chicago la tuvo. Harvey lanzó siete entradas sin permitir carreras, y los Mets de Nueva York vencieron a Chicago, 1-0, en uno de los partidos diurnos del Día
de la Recordación. Harvey batalló contra el lanzador colombiano José Quintana, quien también dominó a la oposición. Quintana trabajó seis entradas sin permitir carreras y los lanzadores mantuvieron el juego sin anotar. En la séptima entrada, el segunda base de los Mets, Neil Walker, finalmente pudo lograr un golpe contra Quintana. Walker conectó un cuadrangular al jardín izquierdo para poner a los Mets al frente, 1-0. Quintana terminó su tarde con siete ponches, seis imparables, una carrera y seis bases por bolas. Harvey mantuvo a Chicago en cero, solamente permitió dos
Final
1
0
Nueva York
Chicago
imparables y ponchó a seis. Mejoró a 4-7 y bajó su promedio de eficiencia a 5.37. En la novena entrada, los Mets pusieron al cerrador Jeurys Familia en la loma, después de perder el juego de la noche anterior ante los Dodgers. En esta ocasión, Familia dominó y aseguró la victoria de los Mets.
Bravos sorprenden a Gigantes Gracias a un ataque temprano de la ofensiva, los Bravos de Atlanta derrotaron a los Gigantes de San Francisco, 5-3. Atlanta fue impulsado por un triple de tres carreras por el jardinero central Mallex Smith y por la actuación de su abridor, Mike Foltynewicz. Los Gigantes tienen uno de los mejores récords en la Liga Nacional, con 32-21, mientras que los Bravos tienen el peor con 16-35.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
BSN. Abreu gana el premio de progreso del año
Álex Abreu, con el balón, fue premiado con el título de progreso del año en el BSN. / bsn
Álex Abreu, el armador de los Santeros de Aguada, fue nombrado el progreso del año del Baloncesto Superior Nacional (BSN) 2016 luego de ayudar al equipo a llegar a la cuarta posición de la liga. Abreu comenzó su carrera en el BSN en 2015 con los Maratonistas de Coamo. Durante ese primer año, fue el suplente del estelar
Maurice Carter. Como novato, tuvo promedios de 5.3 puntos y 4.4 asistencias por juego. En 2016, cuando la franquicia de mudó a Aguada, Abreu mejoró su desempeño. Anotó 8.6 puntos por juego y fue el líder en asistencias en el BSN con 7.7 en 2016. El equipo mejoró de décimo a cuarto en el BSN en la campaña 2016. metro
NBA
Batalla de vida o muerte Los Warriors de Golden State y el Thunder de Oklahoma City pisaron el tabloncillo anoche en el séptimo y decisivo juego de la serie final del oeste, en busca del pase a las finales de la NBA contra los Cavaliers de Cleveland, que inician este próximo jueves. Los Warriors ganaron los últimos dos partidos para obligar el decisivo en el Oracle Arena. Para el resultado de este partido, entra a www.metro.pr.
Deportes 20
www.metro.pr Martes, 31 de mayo de 2016
DEL DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN Y DEPORTES
Caguas / Vega Baja
Amanda peleará en el Barclays Center Amanda Serrano defenderá su título mundial ante Dahiana Santana el próximo 30 de julio.
Boxeo. La boxeadora boricua formará parte de una cartelera grande en una sede que se reconoce como una popular en el deporte La campeona puertorriqueña Amanda Serrano anunció que regresará al cuadrilátero el próximo 30 de julio, después de ser la primera mujer en encabezar una cartelera en Puerto Rico el pasado mes de abril, cuando venció a Edina Kiss por nocaut. El combate será en el Barclays Center en Brooklyn, Nue-
/ esdel palermo
Lo que dijo
“Yo vivo enfocada en el boxeo. He sido cuatro veces campeona mundial de tres divisiones, pero poder llevar el boxeo femenino a otros planos es muy grande”. Amanda Serrano
va York, sede del boxeo del momento. Serrano, quien tiene récord de 28-1-1 con 21 nocauts, peleará con la excampeona de la FIB en las 126 libras Dahiana Santana (35-8, 14 nocauts), de la República Dominicana. La pelea será de 10 asaltos y será parte de la cartelera de Leo Santa Cruz contra Carl Frampton. “La gran aceptación que recibí de mi gente boricua en mi
última pelea fue tan buena que tuvo mucho que ver para que ahora yo pueda pelear en el gran escenario del Barclays Center junto con los grandes boxeadores del mundo”, comentó Serrano en expresiones escritas. Será la primera vez que una mujer defiende un título mundial en la sede de Barclays Center. “Yo vivo enfocada en el boxeo. He sido cuatro veces
campeona mundial de tres divisiones, pero poder llevar el boxeo femenino a otros planos es muy grande”, indicó Serrano. “Realmente, me quedo sin palabras. Trabajar fuerte trae sus recompensas y espero seguir hacia adelante”, agregó. Su pelea contra Kiss fue la primera que hizo en Puerto Rico. No fue pelea de título. Serrano logró el cetro de la WBO el pasado mes de febrero cuando venció a Olivia Gerula por nocaut en el primer asalto.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Mojica y Pérez clasifican a Río
Mojica y Pérez aumentaron la delegación a 37. / quique aparicio
Se añaden dos más a la delegación de Puerto Rico. Las judokas Melissa Mojica y María Pérez clasificaron para los Juegos Olímpicos 2016 este pasado fin de semana. Mojica logró su clasificación a Río 2016 por el total de puntos que ha sumado en la clasificación mundial. Por tanto, la clasificación fue de manera directa para la puertorriqueña. “Puerto Rico,
prometo no decepcionarte. Dios, gracias por lo que me das. ¡Río (de Janeiro), prepárate que vamos a quedarnos con todo!”, expresó Mojica en su cuenta de Facebook. Por otro lado, Pérez logró su pase a los Juegos Olímpicos por cuota continental. La integración de las judokas aumentan la delegación de Puerto Rico a 37 para Río 2016. “Sí. Ahora sí. Oficial. Vamos para Río 2016. Sí. Gracias, Papa
Dios”, publicó Pérez en sus redes sociales. Pérez participará en los 70 kilogramos, mientras que Mojica estará en los 78 kilogramos. Las judokas se unieron con el saltador Luis Joel Castro como los tres atletas más recientes en clasificar en la delegación de Puerto Rico. Castro logró un salto de 2.29 metros en el evento Sinner Hochsprung de Alemania para lograr su clasificación. metro
comunicados 21 negocios
metr7
Vívete cada segundo de las finales.
®
F
Reto de Paellas por el Alzheimer
rente Al Alzheimer, Inc. lanza el segundo Reto de Paellas por el Alzheimer el próximo miércoles 4 de junio de 2016 como parte de un evento de recaudación de fondos. Ese día la organización ofrecerá recursos educativos para los pacientes de Alzheimer y sus cuidadores. Los asistentes también disfrutarán de una noche gastronómica y de buen compartir.
NBA Finals
Para mas información y boletos, llame al 787-598-9844 o visite www.defrentepr.com.
ABC Canal 15 | 215 HD junio 2
Frente Al Alzheimer, Inc. es una organización sin fines de lucro que tiene la misión y visión de educar y concientizar sobre el Alzheimer. Además, apoyamos económicamente a pacientes de Alzheimer de escasos recursos en Puerto Rico.
¡Aprovecha estas ofertas que ahora es que se puso bueno!
Sofía Vergara y Avon
L
anuncian nueva fragancia: el atrevido e innovador perfume será lanzado este otoño
a galardonada actriz Sofía Vergara y Avon anuncian una alianza para lanzar So Very Sofia by Sofia Vergara, una nueva y vivaz fragancia. Sofía diseñó el perfume para que resonara con la mujer moderna de nuestros tiempos: fuerte, poderosa y hermosa. So Very Sofia está echa a base de flores y aroma frutal que alienta a las mujeres a que nunca teman a ser fieles a sí mismas. El perfume será lanzado exclusivamente mediante Avon
Essie con nuevos productos Essie revive sus colores icónicos con la colección Retro Revival
E
n honor al aniversario 35 de Essie, podrás disfrutar de un viaje retro con la nueva colección Retro Revival de Essie, inspirado en el glamour y brillo de la ciudad de las fiestas, donde todo comenzó. Cada color contiene un acabado brilloso para llevar la fiesta a todas partes. Estos seis tonos han sido sacados del baúl de recuerdos de Essie de sus colecciones más icónicas a lo largo de los años. Para más información, puedes entrar a Facebook.com/EssiePuertoRico.
este otoño y captará la pasión y la confianza de Sofía.
Nuevo menú de desayuno Chili’s de Condado Presby El restaurante ofrecerá una selección de platos favoritos del desayuno
L
a comida más importante del día ahora podrá ser disfrutada en Chili’s gracias a su nuevo menú de desayuno, que estará disponible exclusivamente en su establecimiento en Condado. Este estará disponible desde las 6:30 a. m. hasta las 11:00 a. m. en el restaurante ubicado en la avenida Ashford 1451. Para más información, visite www.chilispr. com o la página oficial en Facebook.
M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
añádele
La red de fibra óptica más moderna, con hasta 200 megas de Internet. Tele Ventas 787.355.6565 Servicio al Cliente 787.355.3535 Kioscos: Canóvanas: The Outlets, Barceloneta: Puerto Rico Premium Outlets, Caguas: Plaza Centro Mall, Las Catalinas Mall, Humacao: Plaza Palma Real, Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel, San Patricio Plaza, Plaza Carolina y Plaza del Sol. Oficinas Comerciales: Hato Rey Urb. Tres Monjitas Edif. #1 Manuel Camuñas Hato Rey, PR 00919 • Plaza Centro Ave. Rafael Cordero Edif. 200 local #22 Caguas, PR 00727 • Levittown Ave. Sábana Seca Dr. Villalobos Toa Baja, PR 00727 • Vega Alta Mall State Road #2 Km. 29.7 Espinosa Ward Vega Alta, PR 00692 • Hatillo Calle Covalles Gandía Edif. #140 Hatillo, PR 00659 • Luquillo Luquillo Industrial Park Carr. 992 Km. 0.2 Luquillo, PR 00773 *Oferta válida del 1ro de abril al 30 de junio de 2016. Los precios mensuales de la oferta de Internet valorada en $59.99 o en Triple Pack por $102.99 incluyen $10 de descuento durante los primeros 10 meses. Luego, aplican los precios regulares de Internet por $69.99 y $112.99 en combinación de Triple Pack. Oferta de Internet incluye hasta 40 megas con 4 megas de upload. En combinación de Triple Pack recibes hasta 40 megas con 4 megas de upload, Ultimate TV, caja HD, módem WiFi y telefonía ilimitada a P.R. y EE.UU. Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales, solamente donde haya facilidades. Costo de la instalación varía dependiendo del índice de crédito. Instalación estándar se define como 140” del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalación de televisores adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de Liberty, que se reserva el derecho a negar o terminar el(los) servicio(s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. Cargos por televisores adicionales aplican. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar la página web, libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos, ni cargos gubernamentales cuyo cómputo podría variar sin previa notificación. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses. Otras restricciones podrían aplicar. Houdini & Doyle © 2016 FOX and its related entities. All rights reserved.
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com