www.PRrestaurantweek.com
¡R
va eser
ya!
hasta el 11 de JUNIO
Enfocada en RÍo Adriana díaz
la atleta boricua habló con metro sobre su preparación olímpica
página 14
www. San juan, Puerto Rico
Miércoles, 8 de junio de 2016
.pr
Sube telón congresional para debate PROMESA @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Acción. En medio de un intenso cabildeo por parte de diversos sectores políticos de la isla, hoy se establecen las reglas del debate en el pleno del Congreso sobre la medida que plantea una junta de supervisión fiscal para la isla Crisis. El candidato a la gobernación del PNP, Ricardo Rosselló, proclamó ayer ante bonistas que la deuda se puede pagar pÁgina 02
«habrá justicia» Ana Cacho sale decepcionada tras segunda
determinación de no causa contra el Manco
pÁgina 05
El Departamento de Justicia anticipó que volverá a intentar llevar el caso contra Luis Gustavo Rivera Seijo por la muerte del niño Lorenzo González Cacho en su residencia en el año 2010. / Dennis a. Jones
1 noticias
CEE
Campaña Pierluisi pide revisión de resultados El director electoral de la campaña a la gobernación de Pedro Pierluisi, Ángel Marrero, solicitó a la Comisión Estatal de Elecciones y al comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jorge Dávila, se expresen con relación a presuntas irregularidades del escrutinio electrónico, incluyendo el voto adelantado, en las primarias del domingo pasado. En una carta enviada ayer por Marrero a la presidenta de la CEE, Liza García, y a Dávila, estableció que hubo papeletas adjudicadas como en blanco cuando hay constancia de que el voto fue emitido correctamente. Igualmente, planteó que hubo papeletas contabilizadas de la misma manera cuando estaban marcadas solo por un lado, como era el caso de las papeletas de legisladores. “Solicitamos que la Comisión de Primarias que ustedes dirigen tome cartas en el asunto emitiendo una resolución mediante la cual se determine cómo han de adjudicarse o contabilizarse dichas papeletas”, solicitó Marrero en su carta.
Noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 8 de junio de 2016
Más cambios para debate cameral sobre PROMESA Congreso. Posiciones a favor y en contra y nuevas enmiendas se asoman en la Cámara federal justo antes de la votación Hoy se conocerán en el Congreso las normas para el gran debate a favor y en contra del proyecto H. R. 5278, que impondría una junta de supervisión fiscal para la isla. El Comité de Recursos Naturales presentó ayer el informe de la pieza que crearía la Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés). El documento, con una extensión de 123 páginas, contiene las enmiendas que se realizaron en la Comisión que preside el congresista republicano Robert Bishop. En el extenso informe se incluye un intercambio de misivas entre Bishop y el presidente del Comité de Educación y Trabajo, John Kline; el presidente del Comité de lo Jurídico, Bob Goodlatte, y el presidente del Comité de Pequeños Negocios, Steve Chabot. Los líderes de los comités comunicaron expresamente que no asumiránjurisdicción sobre las enmiendas y disposiciones en controversia en el proyecto, pues reconocen que la pieza de ley debe pasar de manera “expedita” al pleno de la Cámara federal para que pase a votación tan pronto como mañana jueves. Incluso, manifestaron su disposición de discutir las enmiendas en conferencia. El informe estipula que los gastos de la junta de control fiscal federal serán asumidos por el Gobierno puertorriqueño. Igualmente, se mantienen las cláusulas específicas que prohíben la asignación de fondos federales para el pago de cualquier deuda pública del país o de alguna agencia gubernamental.Al final del documento, el congresista Raúl Grijalva plan-
Para ser aprobada en la Cámara federal, la pieza de ley conocida como PROMESA necesita 218 votos para que pueda verse en el Senado federal. / thinkstock photos
teó que los poderes de la junta de control fiscal “son excesivos”, que el proyecto mantiene la disposición que permitiría al gobernador de la isla reducir el salario mínimo federal a trabajadores menores de 25 años, lo que, a su juicio, no es beneficioso. No obstante, reconoció que el esfuerzo por aprobar esta pieza legislativa demuestra un “compromiso viable” para atender la deuda pública local. Por su parte, el comisionado residente, Pedro Pierluisi, sostuvo que no aprobar esta legislación provocaría un “colapso”, pese a que no es el proyecto ideal. Por su parte, el congresista demócrata de ascendencia puertorriqueña, Luis Gutiérrez, propuso una decena de enmiendas para ajustar el lenguaje que propondría una extensión de fondos federales
y que los gastos de la junta no recaigan en el presupuesto local. El congresista por el estado de Illinois ha recalcado que no podría votar a favor de la medida si no respeta la democracia de la isla. Pero uno de los líderes demócratas de la Cámara baja federal, Steny Hoyer, solicitó un voto a favor, aunque consideró “no es una legislación perfecta”, pero “que ayudaría a reestructurar la deuda”. Incluso Casa Blanca se pronunció a favor de la legislación. La Cámara federal espera considerar para votación en plena mañana el proyecto nombrado PROMESA. La lista de las enmiendas a evaluar suman 36.
Karixia Ortiz Serrano
La cita
“El proyecto PROMESA [...] establece una junta de control con poderes excesivos”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, viajó ayer a Washington para cabildear por enmiendas. Regresará mañana jueves.
bertura en mercados internacionales, en donde participaron grupo de acreedores locales. Rosselló como orador dijo que
El representante demócrata por el estado de Illinois, Luis Gutiérrez, sometió 10 enmiendas para que se consideren en la discusión en pleno de la Cámara federal. • Junta. Sugiere que sea aprobada por la Legislatura local. • Miembros. Propone que el Gobierno local pueda nombrarlos. • Idioma. Reproducción en inglés y español de los documentos. • Fondos federales. Extender ayudas del crédito por ingreso del trabajo y crédito por dependientes.
• Presupuesto de la junta. Hacer que el Gobierno federal asuma los gastos. • Salario mínimo. Eliminar la disposición que lo puede reducir. • Laboral. Eliminar la sección que exime al país de leyes federales de horas extras. • Salud. Paridad en fondos de Medicare y Medicaid. • Pensiones. Asegurar el total de los pagos. • Incentivos. Reinstaurar las 936.
@KarixiaOrtiz
Intenso cabildeo contra la junta de control fiscal Las dupletas del Partido Popular Democrático (PPD) y del Partido Nuevo Progresista (PNP) en su primer viaje a Washington y Nueva York buscan cambiar el rumbo de la pieza de ley federal que impone la junta de control fiscal federal. El candidato a la gobernación por el PNP, Ricardo Rosselló, y la candidata por el mismo partido a la comisaría residente en Washington, Jenniffer González, estuvieron ayer en Nueva York en un foro que auspició Debtwire, una subsidiaria de Merger Markets que tiene co-
Otras enmiendas
“la deuda puede pagarse” y propuso que una “comisión conjunta” puede trabajar para pagar la deuda. De otro lado, el presidente del PPD, David Bernier, y su compañero de papeleta, Héctor Ferrer, estuvieron en Washington, donde sostuvieron reuniones con congresistas. Bernier reconoció que “es un reto grande” poder cambiar la medida, pero no cederá en mostrar su postura en contra de las disposiciones que entiende usurpan el liderato local. karixia ortiz
Primarias. Representante popular pedirá recuento en papeleta legislativa La líder popular Yaramary Torres, excandidata por acumulación a la Cámara de Representantes, anunció que solicitará formalmente recuento en la candidatura a la que aspira, en vista de que la diferencia de votos entre ella y el representante Manuel Natal es menos de 5 % de los votos. “Es un derecho que nos confiere la ley y vamos a ejercerlo con la mayor serenidad y responsabilidad. Los electores populares tienen derecho a saber
Así lo dijo
“Hay que examinar si esos votos son nulos o es que hubo errores de adjudicación”. Yaramary Torres, exaspirante a representante
con certeza si todos los votos fueron adjudicados correctamente”, detalló Torres. metro
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM FEATURED ABOVE: HUNTER 90” SOFA IN A MULTI-TONAL CHENILLE $2640 > $1980, TRIEUX LAMP $495 > $421, PENTA SCULPTURE $75 > $64, BLACK LACQUER TRAY $335 > $285, POWERSHAG RUG $2395 > $2036
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 8 de junio de 2016
Demandan a Arquidiócesis por pensiones Un grupo de 66 maestros, empleados y exempleados de la Academia del Perpetuo Socorro entabló una demanda de $4.4 millones contra la Arquidiócesis de San Juan por beneficios adquiridos bajo el plan de pensión, que fue cancelado hace varios meses. Los demandantes plantean que tienen derechos adquiridos bajo el Plan de Pensión para Empleados de Escuelas Católicas y que no pueden ser eliminados retroactivamente. La demanda Yali Acevedo Feliciano, John A. Williams Bermúdez vs. la santa Iglesia católica de la Isla de Puerto Rico fue radicada el lunes en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, de San Juan. En el recurso se solicita un cese y desista o injunction, sentencia declaratoria, cumplimiento de contrato, impedimento por actos propios, daños y perjuicios. Los pensionados afectados fueron notificados en marzo. Unos 1,065 pensionados y unos 600 maestros adicionales que estaban por jubilarse de varios colegios católicos en el área metropolitana serán afectados. Según la demanda, el Plan de Pensión era de carácter “perpetuo” y solo se podía retirar “por el cierre de la institución o por probada quiebra económica”. La maestra Nellie Ross Orta hizo un llamado al arzobispo me-
Así lo dijo
“La Arquidiócesis de San Juan no administra dicho plan, ya que este es un fideicomiso creado por la Superintendencia de Escuelas Católicas [...]”. Roberto González Nieves, arzobispo metropolitano de San Juan
tropolitano de San Juan, Roberto González Nieves, a que cumpla su palabra y escuche sus reclamos, esto luego de hacer referencia a un discurso en que el religioso dio en defensa del retiro de maestros del sistema público del país. Sobre esto, el arzobispo expresó que “al momento presente la Arquidiócesis no ha sido emplazada, por lo que no se ha recibido demanda alguna relacionada con la terminación del referido plan”. Este expuso, además, que “la Arquidiócesis de San Juan no administra dicho plan, ya que este es un fideicomiso creado por la Superintendencia de Escuelas Católicas en 1979 y administrado por una Junta de Síndicos, conforme a lo que establece dicho plan”. sarah vázquez pérez
Salud. Inicia subasta para el rastreo de cannabis medicinal Antes de que concluya junio, el Departamento de Salud (DS) tendrá que seleccionar la empresa encargada de monitorear toda la línea de producción del cannabis medicinal. Ayer en la tarde fue la apertura de la subasta en la que participaron ocho empresas. Metro supo que Biotrack, Franewell (Metrc), American Next, MJ Freeway, E3 Consulting, Agrosoft, Softeck y Gasco Industrial están interesadas, pero ayer no entregaron sus propuestas para ser consideradas para el Salud
El dato
8
son las empresas interesadas en ganar la subasta del Departamento de Salud para tener a cargo el proceso de monitoreo de la cadena de producción del cannabis medicinal.
contrato gubernamental. Según el calendario del DS, el 22 de junio es cuando debe notificar el ganador de la licitación. karixia ortiz serrano
Ambiente
Busca acuerdo con Aeromed
Protegen miles de cuerdas de terreno
La Secretaria de Salud, Ana Ríus, expresó que espera poder llegar a un acuerdo con Aeromed que determinó cancelar el servicio. “Continuamos abiertos a las negociaciones [...]”, dijo.
Más de dos mil cuerdas de terreno en distintas partes de la isla se destinarán a conservación mediante la transferencia de título o de manejo al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). metro
metro
La Comisión de Hacienda y Presupuesto analizó ayer en vista pública el presupuesto recomendado para el próximo año fiscal 2016-2017 para las operaciones de la Universidad de Puerto Rico y el Departamento de Educación. / archivo
Fuera de presupuesto la beca presidencial A cuentagotas. Luego que Metro revelara en febrero que entre los becados había estudiantes vinculados a la administración universitaria y gubernamental, aún el proceso se investiga En el presupuesto del próximo año fiscal de la Universidad de Puerto Rico (UPR) no se destinó una partida para la otorgación de la beca presidencial, así lo aseguró en vistas públicas el presidente del primer centro docente del país, Uroyoán Walker. La concesión de estas becas se paralizó luego que Metro denunciara en febrero de este año que la asistencia económica se les otorgó a varios allegados de la administración universitaria y del Gobierno central. Al momento, el proceso de evaluación se está investigando por un equipo externo designando por la Junta de Gobierno de la UPR. Walker, quien acudió a la Cámara de Representantes a defender un presupuesto de
Educación
Así lo dijo
“[Las becas presidenciales] no están presupuestadas para el próximo año fiscal”. Uroyoán Walker, presidente de la UPR, a preguntas de la Legislatura sobre la beca presidencial
$1,472,806,000, aseguró que “[las becas presidenciales] no están presupuestadas para el próximo año fiscal”. El representante Gabriel Rodríguez Aguiló cuestionó nuevamente: “¿El próximo año fiscal no van a haber becas presidenciales?”, a lo que el presidente reiteró que “no están contempladas en el presupuesto”. Sobre la investigación del proceso, Walker apuntó que sigue en proceso y que se espera que se conozca este mes si, en efecto, hubo violaciones en la evaluación de becados entre los que estaban Carlos Pagán, quien fue asistente del hermano del gobernador, y a Arturo Ríos Escribano, quien laboró como principal asesor del gobernador en asuntos laborales hasta el 2014. Además, se le concedió la ayuda económica a Mónica Sánchez Sepúlveda, sobrina del presidente de la Junta de Gobierno de la UPR. “Está en proceso y se supone que el informe final se someta en la reunión del mes de junio el día
27”, expresó Walker. El presupuesto para el año fiscal 2016-2017 aumentó $13.1 millones con respecto al año en curso. Este incremento se encuentra en los renglones de fondos federales, mejoras permanentes e ingresos propios. Esta última partida corresponde a proyectos de colaboración estratégica en el campo de las investigaciones médicas. El funcionario indicó que espera terminar el año fiscal vigente con una operación balanceada sin déficits de año anteriores. El presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, criticó que la UPR tenga departamentos de Finanzas y Recursos Humanos en cada recinto. A esto Walker dijo que están en proceso de evaluar cómo maximizar los recursos.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Adeuda $410 M. a los suplidores El Departamento de Educación (DE) proyecta que, al cierre del año fiscal, la deuda con sus suplidores alcanzará los $410 millones, así lo estableció hoy el titular de la agencia, Rafael Román, durante la vistas de presupuesto en la Legislatura. Román detalló que, aunque esta es la proyección, ya tienen unos $250 millones en cheques. “Son los cheques que están consignados bajo el presupuesto. No obstante, hasta que el Departamento de Hacienda no identifique los fondos, no se pueden liberar”, apuntó el secretario, al tiempo que dijo que esta deuda corresponde a este año fiscal. Entre los suplidores a los que Educación les debe están los terapistas de Educación Especial a través de remedio provisional y los transportistas. La asignación presupuestaria destinada es de $2,846,168,000 destinada a la agencia. sarah vázquez pérez
noticias 05
Tras no causa contra el Manco, Ana Cacho dice habrá justicia para Lorenzo Se cae intento. Por segunda vez, el tribunal determinó que no hay causa contra Luis Rivera Seijo, alias el Manco, por la muerte de Lorenzo; jefe de Justicia anticipa que apelará la decisión
“Habrá justicia para mi niño. Al final habrá justicia”, gritó Ana Cacho a su salida de la sala 706 del Tribunal de Bayamón, donde la jueza Vilmary Soler Suárez desestimó la evidencia contradictoria, inconsistente e impugnatoria de las imputaciones contra Luis Gustavo Rivera Seijo, alias el Manco, por la muerte del niño Lorenzo González Cacho. “Podríamos decir que algunas de las evidencias físicas imputadas resultan impugnatorias de sí mismas, al igual que los testimonios de los testigos respecto a asuntos medulares de la controversia”, dijo la magistrada con serenidad al anunciar su decisión
luego de un receso tras escuchar los argumentos finales. En un último intento, el Ministerio público trató de mantener con vida la teoría de que Rivera Seijo fue quien asesinó al pequeño Lorenzo en la residencia de su madre, Ana Cacho, el 9 de marzo de 2010. En la vista preliminar, el juez Carlos Salgado Schwarz desestimó el caso en abril pasado. La jueza Soler Suárez expresó que es menester considerar las contradicciones respecto a lo que declararon los testigos y que al imputado se le mostraron fotos de la escena, “siendo así, nos parece que esto incide en el valor probatorio y la evidencia física”. “Evaluada la evidencia física, entendemos que esa prueba física no evidencia la presencia del señor imputado en la escena”, argumentó en sala ante la expectación de los fiscales, los abogados y el público. Al determinar que “es nuestra obligación en derecho determinar
no causa” contra Rivera Seijo, la jueza también destacó que “algunas de las evidencias físicas imputadas resultan impugnatorias de sí mismas, al igual que los testimonios de los testigos respecto a asuntos medulares de la controversia”. Ayer el perito en patrones de sangre de la Policía de Puerto Rico, el teniente segundo Noel Colón González, informó que realizó dos experimentos en los que llegó a la conclusión de que el atacante no salió corriendo luego de cometer el crimen, estaba armado con un cuchillo y utilizó su mano derecha para agredir al niño. Fue a eso de las 2:44 de la tarde del martes que el Ministerio público sometió su caso contra Rivera Seijo. La fiscal Maricarmen Rodríguez Barea, al concluir el interrogatorio del abogado de defensa, Mario Moczó, sorpresivamente para la defensa, le informó a la jueza su intención de someter el caso. Moczó pidió un receso en sala para discutir, junto con
su equipo de abogados de oficio, Jesús Hernández Rivera y Léster Arroyo Crespo, el giro que tomó el caso. En las argumentaciones finales, Moczó dijo que en los papeles que se ocuparon en la escena al día siguiente de los hechos no aparecieron las huellas dactilares de Rivera Seijo. Además, insistió en que nadie vio salir a su cliente de la urbanización. El secretario de Justicia, César Miranda, anticipó que insistirán en su teoría, por lo que agotarán los procedimientos establecidos en el Tribunal de Primera Instancia, lo que podría significar que pedirán una reconsideración a la determinación, aunque también dejó la puerta abierta para ir a foros apelativos. “Definitivamente, vamos a ir hasta las últimas consecuencias en nuestro empeño de que se haga justicia en el caso del asesinato de este infante, crimen que nos negamos a que quede impune, y del que no nos cabe la menor duda de que la prueba hasta ahora presentada indica que fue cometido por el señor Rivera Seijo”, Miranda en un aparte de prensa. servicios combinados
La jueza Vilmary Soler Suárez dictaminó en la tarde del martes no causa para juicio contra Luis Gustavo Rivera Seijo. / dennis a. jones
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 8 de junio de 2016
Propuesta. Cooperativas presentan nuevo plan para equilibrar deuda pública
Brian Holt El ingeniero senior de interfaz de usuario de la plataforma digital conversó con Metro durante su participación en el Tech Summit Puerto Rico 2016
Revela las claves del éxito de Netflix En 1997, Reed Hastings y Marc Randolph se unieron para crear un servicio de alquiler de películas en la Internet, que para entonces aún daba sus primeros pasos en el mundo. Fue así que nació Netflix. Nueve años después, el portal cuenta con sobre 81 millones de suscriptores en 190 países. ¿Cuál es la clave para éxito de esta empresa? Metro conversó con Brian Holt, ingeniero senior de interfaz de usuario de la empresa, que cuenta con uno de los puestos con más retos: lograr una buena experiencia digital para los suscriptores. ¿Por qué es tan importante la experiencia de interfaz para los usuarios? —Es muy importante, porque los usuarios vienen a tu website para hacer algo, vienen por alguna razón. Tenemos que hacer un website que realmente responda a lo que ellos vinieron a hacer. Y si tienes muchos pasos en el medio para acceder, la gente se va. Creo en una mejor experiencia de usuario y una mejor interfaz para llevar al usuario al punto de lo que quiere hacer en el website. ¿Hacen muchos cambios en la interfaz de Netflix? —Sí, nosotros cambiamos todos los días. Pensamos que todos los días podemos hacer algo mejor. Recientemente, cambiamos la manera como lucen los títulos de las películas y sorprendentemen-
te eso nos ayudó a que hubiera un incremento de 20 % en los suscriptores del portal, lo cual es loco, porque no lo esperábamos. Tienes que esperar más si complaces lo que los usuarios quieren. Hay usuarios que alegan perder mucho tiempo buscando algo que ver en Netflix debido a la cantidad de opciones que tiene la plataforma. ¿Hay algún truco para poder seleccionar qué ver de manera más rápida? —Es algo que siempre estamos tratando de mejorar. No somos grandiosos en eso todavía. Puedes venir a la plataforma y quieres ver algún programa particular y te desvías… Estamos constantemente probando nuevas maneras para ordenar los programas que mostramos y probando el buscador. Definitivamente, es algo que estamos trabajando. En el Tech Summit mencionó que hay ocasiones en las que hay que
estar dispuesto a tirar el trabajo hecho a la basura y empezar de nuevo. ¿Qué tipo de trabajo ha tenido que descartar en Netflix? —Trabajo en el área del proceso de suscripción, y, recientemente, probamos diferentes vías para ir de un paso a otro en este proceso de llenar tu dirección, el tipo de shows que te gustan, etcétera… Probamos diversas vías para mejorar ese proceso y poner la información de pago primero. Hice mucho trabajo, y, al final, uno de los pasos, no recuerdo cuál, no funcionó. Tuve que descartarlo todo y empezar a probarlo todo de nuevo. ¿Cuáles son las principales diferencias entre los usuarios del mercado de América Latina versus los de Estados Unidos? —Es una pregunta interesante… Creo que los visitantes de América Latina tiene expectativas diferentes. Lo que funciona en Seattle, Washington, no necesariamente
Cinco datos que no sabías de Netflix La empresa se estrenó por primera vez en 1997 como un servicio de alquiler de películas en Internet.
• Suscriptores. 81 millones. • Valor. $266.8 millones de beneficio neto.
• Presencia. Sobre 190 países. • Inversión. $3 mil millones en contenido propio.
• Serie más vista. Jessica Jones, de Netflix y Marvel, con 4.8 millones de espectadores entre 2015 y 2016.
funciona en San Juan, Puerto Rico. Entonces, tener esa experiencia y ese toque personalizado para cada mercado es algo que debemos trabajar. No es una idea terrible. ¿Cómo define el éxito de Netflix? —La manera en que definimos nuestro éxito es que la gente nos da el dinero para un experiencia, y, si no les gusta, se van. Si creamos un producto irresistible, dando el contenido que ellos quieren, cuando lo quieren y cómo lo quieren, entonces nos siguen dando su dinero y dirán: ‘Encontramos tu servicio muy valioso’. Y, en el momento en que fracasemos en eso, nos dirán: ‘No queremos tu servicio y prefiero ir al cine a ver una película’. Si seguimos brindando un gran valor en un precio decente, espero que la gente continúe Netflix. ¿Habrá otro aumento en el precio de suscripción? —No creo que eso esté en los planes por el momento. Lo que tratamos de hacer es buscar más suscriptores y tratar más dinero de los suscriptores actuales. Pero eso es algo que estamos dispuestos a probar; es decir, si tú estás dispuesto a pagar cinco dólares por mejor contenido, valdrá la pena para muchas personas.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Un sector de las cooperativas locales, reunidas bajo el grupo G25, presentaron ayer en Nueva York una propuesta global con la que proponen “reequilibrar la deuda pública de Puerto Rico”. La propuesta recomienda alivios de liquidez para el Gobierno, protecciones sustanciales al capital de los bonistas, pago sostenido de intereses y la adopción de medidas de control creíbles y ejecutables que apoyen la confianza del mercado. Por ejemplo, se recomienda la integración de un mecanismo razonable que permita financiar la liquidez que requieren las operaciones del Gobierno durante el año fiscal y la financiación de mejoras de capital. En presencia de la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta Febo, el grupo recomendó, entre otras cosas, reducir el servicio de la deuda anual de bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés); se reducirá en promedio en $409 millones durante los años 2017 y 2022. Asimismo, se instó a reducir la deuda anual para los emisores relacionados a $657 millones para cada uno de los próximos cinco años y en $354 millones a partir de entonces para los siguientes 10 años. Con esto, el G25 entiende que se liberarían $1,453 millones del impuesto sobre la venta y uso (IVU), que se pondría a favor del Fondo General. Con esto, el grupo entiende que
La propuesta del G25 se presentó ayer en un foro convocado por Debtwire en Nueva York. / suministrada
la deuda contraída por los emisores relacionados se reduciría en aproximadamente $1,944 millones, la contraída por COFINA en $1,475 millones, y, finalmente, el alivio total a la deuda pública sería de $3.419 millones. “Este alivio de la deuda se hace de manera balanceada, procurando la protección de los inversores tradicionales evitando recortes excesivos en favor del Gobierno y a la vez evitando rendimientos excesivos para los inversores en el mercado secundario”, sostiene el G25. La propuesta del G25 es producto del análisis financiero dirigido por Fernando Viñas, director general de Ramírez & Co., y se fundamenta en los datos divulgados por el Grupo de Trabajo del Gobierno y sus asesores. metro
La bolsa
NASDAQ
DOW JONES
Cierre 4,961.75 - 0.14 %
Cierre 17,938.28 + 0.10 %
S&P 500 Cierre 2,112.13 + 0.13 %
Popular Inc. Cierre 30.86 - 0.68 %
Petróleo WTI Cierre $50.43 + 0.14 %
GUIA. Se mantiene el alza en las ventas de autos por segundo mes consecutivo El Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA) informó que mayo repitió las ventas positivas que se experimentaron en abril al cerrar con ventas de 6,828 unidades. Esto representa un crecimiento de 4.3 %, unas 282 unidades sobre el mismo mes del año anterior. Este resultado en ventas posicionó el acumulado en ventas para este año en un 0.8 % de crecimiento. “Igual que el mes de abril de este año, el segmento de flota creció 13.4 % en comparación con mayo del año pasado, lo que contribuyó al aumento en ventas. En el acumulado, el mercado de flota
La cita
“Debido a las ofertas de los concesionarios, bajas tasas de interés y precios de gasolina más económicos, este sigue siendo de los mejores momentos para conseguir su vehículo”. Ricardo García, presidente de GUIA
experimentó un crecimiento total de 13.3 %”, indicó Ricardo García, presidente de GUIA. metro
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
¿Por qué queremos políticos que nos mientan? Solo en Durante mi carrera periodística me he encontrado con todo tipo de político: el inteligente, el no tan inteligente pero con iniciativa, el que es honesto, el que trabaja pero no lo reconocen, el tímido, el desilusionado, el simpático, el imprudente que quiere todo el tiempo aparecer en la foto, el que te quita el micrófono, el que se muestra como oveja y luego termina tras las rejas, el que llora frente a las cámaras, el que se atreve a quitarse su camisa frente a las cámaras, el que te convida al baño para que seas testigo de que su orín está limpio de pecado, el que te deja de hablar si has publicado información que no le favorece, el que te insulta, el que te llama constantemente, el que te amenaza, el que te lanza un atrevido piropo, el galante, el respetuoso, el que te ensalza, el que busca ser tu amiga o amigo, el que invoca el off the record para luego contarte quién hizo qué y cómo, y, por supuesto, el que miente descaradamente y piensa que se lo creemos. Realmente, es divertida la cobertura política, siempre y cuando no te dejes tomar el pelo, no te dejes manipular, procures respeto, tengas paciencia y respires adecuadamente. La yoga funciona. Me parece que muchos
somos sobrevivientes con experiencias que podríamos escribir enciclopedias, porque, en ese gran palacete de mármol, se cuecen historias dignas de culebrones novelescos. Por eso, cuando el domingo durante la celebración de las victorias primaristas observaba fijamente el rostro de cada uno de los políticos victoriosos y desventajados, pensaba: “¿Quién de esos será el próximo en decepcionar al pueblo? ¿Quién terminará su presuntuosa carrera política de una manera desafortunada? ¿Quién podrá gobernar con una junta de control fiscal? ¿Por qué prometen si no hay dinero? ¿Por qué algunos votantes continúan idolatrando figuras?¿Podrán los seleccionados hacer una campaña de ideas y no de personas? ¿Por qué queremos políticos que nos mientan?”. Son tantas las preguntas sin respuestas. Faltan cerca de cuatro meses y medio para las elecciones generales. Me parece que es tiempo de tanto el pueblo como la prensa demande respuestas. Debemos procurar preguntas incisivas y no descansar hasta que el pueblo obtenga esas respuestas. Muchas personas se han tenido que ir del país por diversas razones. Pero ¿y los que optan por quedarse? Están a tiempo de escoger y exigir esas
metrotv.pr
Destacado
“¿Quién terminará su presuntuosa carrera política de una manera desafortunada? ¿Quién podrá gobernar con una junta de control fiscal? ¿Por qué prometen si no hay dinero?”. respuestas. La baja participación electoral también denota apatía y desilusión del elector, lo que también es muy preocupante. No podemos aludir a que esas personas que no llegaron a la primaria a votar o los que faltarán en la próxima elección son los que se fueron del país. Sí es verdad que se han ido muchos, pero realmente hay personas que no quieren ir a votar porque entienden que los candidatos que están en la papeleta no los representan. A cuatro meses y medio de las elecciones y en una de las coyunturas más difíciles en la historia social, económica y política del país, es indispensable la participación activa del pueblo. Durante la pasada campaña primarista, hemos escuchado promesas y promesas. Se ha escuchado lo que el pueblo quiere escuchar a cambio de votos. Pero, cuidado, porque las palabras pueden estar disfrazadas y hay necesidades mucho más urgentes
que colocan la salud, la educación, la seguridad y la estabilidad en juego. Puerto Rico está sufriendo las consecuencias del deficiente manejo de administración pública de décadas de gobiernos. Muchos incompetentes, otros corruptos, se han apropiado del erario y han repartido el beneficio a los suyos. Se ha denunciado y se ha publicado lo que se ha podido por la falta de acercamiento a los documentos públicos y la negación de políticos a entregarlos. Reponsablemente, no se puede publicar a medias. Pero tarde o temprano el pueblo conocerá la interioridad y el misterio de los estados financieros, los contratos otorgados, las concesiones sin subastas, el favoritismo, entre otros escándalos. Siempre sucede en las transiciones de todos los Gobiernos estatal, legislativo y municipal. Porque, al fin y al cabo, tendrán que abrir los libros a los gobiernos entrantes o a los miembros de la Junta. Recuerden que la verdad siempre se sabe.
MetroTV: Reaparece Beakman después de casi 20 años
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 887 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 8 de junio de 2016
Barack Obama. Incluye municipios de P. R. en política pública federal Como una medida para ampliar el acceso a oportunidades en zonas urbanas y rurales, la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció ayer que los municipios de Fajardo, Ceiba y Naguabo han sido incluidos en la última ronda de designaciones del proyecto Zonas Promesa, una política pública federal que entró en vigor en el año 2014. En todos los Estados Unidos, unas 1,800 comunidades han sido también incluidas en el proyecto. De acuerdo con la información provista, las zonas recién designadas recibirán 10 años de apoyo federal personalizado que incluye el acceso preferente a ciertas inversiones federales competitivas para desarrollo de planes estratégicos y personal federal en la zona para ayudar a implementar sus objetivos y programas federales. “Mi viaje a Casa Blanca comenzó como organizador comunitario en un barrio pobre en la zona sur de Chicago, trabajando con la gen-
te para ayudar a mejorar sus vidas. El trabajo de un organizador viene con pocas horas de sueño, poco dinero y mucho sacrificio. Hay días de decepción, pero también hay días en los que se ve un cambio real. Éxitos como este me enseñaron sobre el poder y la importancia de la gente común que se unen para crear una mejor visión para el futuro”, dijo el presidente. En el caso de Puerto Rico, se informó que el apoyo federal estaría enfocado en el desarrollo de la zona de la base naval Roosevelt Roads de Ceiba, que en el 2013 finalizó la transferencia de 3,409 acres y 1,600 instalaciones a la Autoridad de Redesarrollo Local de Roosevelt Roads. Se buscará, además, mejorar la infraestructura de la industria marina, impulsar el desarrollo de hoteles y turismo local, desarrollar una granja hidropónica a escala comercial con cocinas de enseñanza y una incubadora de empresas de alimentos, entre otros objetivos. david cordero Mercado
Trump dice que lo malinterpretaron
Trump reiteró que el análisis del juez Curiel —de ascendencia mexicana— puede ser imparcial, a modo de protesta contra su campaña contra los inmigrantes ilegales. / getty images
Barack Obama habló de su experiencia como líder comunitario en Chicago. / getty images
Amnistía Internacional. Denuncia violencia contra mujeres ante la CIDH La organización Amnistía Internacional (AI) presentó ayer una audiencia temática sobre “Derechos sexuales y reproductivos de las mujeres en América del Sur”, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), celebrado en Santiago de Chile. AI ha documentado casos en múltiples países de América del Sur en los que las mujeres han sido víctimas de legislaciones restrictivas sobre el aborto, imposición de maternidades forzaBrasil
Arrestos a políticos El fiscal principal de Brasil solicitó al tribunal superior arrestar a importantes políticos aliados del presidente interino Michel Temer, por supuestamente obstruir una investigación de corrupción relacionado con Petrobras. ap
La cita
“Ciertas restricciones impuestas son formas de violencia del Estado contra las mujeres”. Fernanda Doz Costa, investigadora de Amnistía Internacional para América
das a mujeres y niñas víctimas de violencia sexual, entre otras.
Se retracta. Dice que la raza o procedencia no impide que un juez sea imparcial, pero que, en su caso, el juez Curiel sí está en su contra El virtual candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, Donald Trump, dijo que las expresiones que hizo contra el juez federal del Distrito de San Diego, Gonzalo Curiel, fueron “malinterpretadas” y que su intención no fue generalizar respecto a
metro
República Dominicana
Cuestionan elecciones Seis excandidatos presidenciales de Dominicana advirtieron ayer que no reconocerán algunos resultados legislativos y municipales de los comicios del 15 de mayo por considerar que hubo irregularidades en escrutinio. ap
Hillary Clinton /
ap
La cita
“Basado en mi experiencia militar, Donald Trump no tiene el temperamento para comandar nuestro ejército o nuestro arsenal nuclear”. Mark Kirk, senador republicano por el estado de Illinois, en declaraciones en Twitter tras comentarios de Donald Trump respecto al juez federal Curiel
que la raza o procedencia de un juez puede interferir en la objetividad de cada uno cuando está atendiendo un caso. La controversia surge luego de que Curiel ordenara a la Universidad de Trump —inactiva actualmente— que revelara documentos internos en el marco de una demanda colectiva por fraude en contra de la institu-
ción presentada por exalumnos. De inmediato, Trump manifestó que la procedencia latina del juez —cuyos padres son de ascendencia mexicana— representa un conflicto de intereses en el manejo del caso, dado que la campaña del aspirante a la presidencia se ha enfocado en la construcción de un muro que impida el paso de inmigrantes
Hillary Clinton ganó las primarias presidenciales demócratas en Nueva Jersey, con lo que incrementa su ventaja sobre Bernie Sanders en una de las últimas jornadas electorales. The Associated Press declaró a Clinton como la virtual nominada presidencial antes de la jornada electoral del martes en seis estados, pero Sanders prometió seguir su lucha hasta que se comprometan todos los superde-
legados. Clinton lidera a Sanders tanto en el conteo de delegados como en el de superdelegados. Sin embargo, de acuerdo con el conteo de AP, ya no es posible que Sanders alcance los 2,383 delegados necesarios para obtener la nominación, basado en el número de delegados disponibles y los superdelegados que aún no se comprometen por un candidato. De otra parte, Donald Trump ganó las primarias presidencia-
hacia los Estados Unidos en la frontera con México. Las declaraciones han sido clasificadas como racistas y han sido repudiadas por varios miembros y líderes del Partido Republicano, incluyendo a Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes federal, quien dijo que los comentarios de Trump son “la definición literal de un comentario racista”. Ryan, sin embargo, reiteró su apoyo al empresario en términos de su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos.
david cordero mercado @David_cmercado
Hillary Clinton gana Nueva Jersey les republicanas en Nuevo México. El estado representa su tercer triunfo de la jornada en el cierre de su actuación en las primarias. Ahora se enfocará en la convención nacional de su partido. Sus actos de campaña en Albuquerque quedaron marcados por las violentas protestas en las que participaron pandillas locales, así como grupos a favor y en contra del empresario. ap
noticias 09
Once muertos en atentado en Turquía Zona turística. El incidente ocurrió cerca del histórico barrio de la ciudad de la plaza de Beyazit, una importante atracción del país Al menos once personas murieron y 36 más resultaron heridas en un ataque con un auto bomba contra un autobús que trasladaba a agentes antimotines durante la hora pico de la mañana de ayer en Estambul, según el gobernador de la ciudad, Vasip Sahin. Entre los fallecidos hay siete policías y cuatro civiles, explicó Sahin, quien habló desde el lugar de la explosión, en el distrito de Beyazit. Al menos tres de los heridos tienen un pronóstico crítico y hay cuatro personas detenidas. La deflagración fue causada por una bomba colocada en el interior de un auto que se activó al paso del vehículo policial. El autobús se volcó por la fuerza de la explosión, que también provocó daños en edificios cercanos, entre ellos un hotel con la entrada destrozada y los cristales de las ventanas rotos. Varios autos sufrieron también daños. Los vidrios de la popular mezquita de Sehzadebasi —una construcción otomana del siglo XVI—, también se vieron afectados. La explosión tuvo lugar en una concurrida intersección cerca de un edificio de la Universidad de Estambul, obligando a la institución a cancelar la jornada del día. El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, visitó a algunos de los heridos en el hospital Haseki de Estambul, donde dos personas fueron operadas, y dijo que Turquía seguirá adelante con su lucha contra el terrorismo. “Estos ataques se están llevando a cabo contra personas que tienen el deber de garantizar la seguridad de nuestro pueblo”, dijo a reporteros en el exterior del centro. El ministro de Exteriores, Mevlut Cavusoglu, condenó el ataque, que se produjo en el segundo día del mes sagrado musulmán, el Ramadán. Ningún grupo reivindicó de inmediato la autoría del atentado. Las autoridades impusieron un bloqueo informativo que impide a los medios informar sobre los detalles de la investigación. El ataque del martes fue el cuarto atentado más grave de los registrados en Estambul. El repunte de la violencia provocó una fuerte caída del turismo, uno de los pilares de la economía turca. Los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK)
NAVEGA CON ESTILO. DE DEPÓSITO REDUCIDO
+
PAQUETE DE BEBIDAS O PARA GASTAR $ A BORDO
300
Funcionarios de seguridad turcos y bomberos trabajan en la zona donde explotó un coche bomba al paso de un autobús que trasladaba a agentes antimotines en Estambul, dejando 11 muertos y al menos 36 heridos. / ap La cita
“Esto no puede ser indultado o perdonado. Vamos a continuar nuestra lucha contra los terroristas sin descanso hasta el final”. Recep Tayyip, presidente de Turquía
atacan objetivos miliares y de la policía desde el pasado julio, cuando se rompió el frágil alto el fuego con el estado. Además, se ha culpado al grupo extremista Estado Islámico de una serie de ataques letales en el país. Se cree que 500 agentes de seguridad turcos fallecieron en ataques o en conflicto con rebeldes kurdos, según el ejército, que dice haber matado a 4,900 insurgentes del PKK en operaciones en Turquía y el norte de Irak, donde el grupo tiene uno de sus principales feudos. Aviones turcos suelen bombardear bases del PKK en el norte de Irak. El acceso limitado a las zonas en conflicto en el sureste del país complica la verificación de la cifra de víctimas mortales. El PKK lucha por la autonomía de los kurdos turcos en el sur del país en una insurgencia contra el Estado turco que dura ya varias décadas y que ha cobrado la vida de unas 40 mil personas. El grupo es considerado una organización terrorista por Turquía y sus aliados. ap
Cuando reservas vista al mar o superior.
Análisis
“Dudo que este sea el último ataque terrorista en Turquía” Jonathan Leader Maynard, investigador asociado en la Universidad de Oxford, Reino Unido, ofrece su visión a Metro. ¿Quién podría estar detrás de estos ataques? —Los grupos más propensos a organizar un ataque de ese tipo son el proscrito Partido de los Trabajadores Kurdos (PKK), el Estado Islámico o una rama de una de las dos organizaciones. Todos ellos han organizado ataques contra objetivos turcos en los últimos años. ¿Qué tan vulnerable es Turquía? —Turquía es relativamente vulnerable al terrorismo en comparación con otros estados europeos. Está más cerca de los focos realmente extremos de terrorismo en Siria e Irak, y está luchando para hacer frente al impacto de
más de dos millones de refugiados de Siria. Sin embargo, es importante no exagerar la amenaza del terrorismo —en Turquía o en otras partes de Europa y Occidente—. Más del 80 % de las muertes por el terrorismo se producen en cinco países: Irak, Siria, Afganistán, Pakistán y Nigeria. Turquía está mucho menos expuesta al terrorismo a gran escala que estos Estados. ¿Deberíamos evitar visitar este país durante el conflicto de todos modos? —No. Los riesgos de terrorismo contra cualquier individuo en Turquía son extremadamente bajos, como lo son en la mayoría de los otros Estados en el mundo. ¿Qué hay que esperar en el futuro? —Dudo que este será el último ataque terrorista en Turquía, pero la tendencia esencial de los acontecimientos futuros dependerá de los avances más amplios hacia la estabilización política en el Oriente Medio en su totalidad.
Dmitry Belyaev
Metro World News
CELEBRITY SUMMIT® Con nuevas y mejores amenidades.
Dos itinerarios a escoger por el Caribe: San Juan | St. Croix | Martinica | Dominica | St. Kitts | St. Thomas | San Juan San Juan | Barbados | St. Lucia | Antigua | St. Maarten | St. Thomas | San Juan ¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas Oferta válida para reservaciones nuevas creadas en o antes del 30 de junio en itinerarios seleccionados de 4 noches o más hechas en vista al mar o superior con el código de promoción GoBig. La oferta de depósito reducido aplica a reservaciones hechas con más de 90 días a la fecha de salida. No aplica a grupos. Las salidas de Celebrity Summit desde San Juan comienzan el 22 de octubre. Consulte con su agencia de viajes los términos y condiciones completos que le aplican a su crucero y a estas ofertas. No somos responsables por errores tipográficos. Barco registrado en Malta.
Te invita
+
www.metro.pr Miércoles, 8 de junio de 2016
gastronomía 10
PLUS
1 al 11 de JUNIO, 2016
Paellas en Vivo & Catering confecciona la tradicional paella con un toque navideño. / dennis a. jones
Deliciosas paellas con sabor a campo 1041
787.993.4503
1919
787.724.1919
Kona Grill
787.303.4275
L’Osteria
787.721.5224
Asere
787.946.3804
Mist
787.728.3666
Bistro de París
787.721.8925
Morton’s
787.977.6262
BLT Steak
787.253.1700
Nonna
787.998.6555
ChocoBar
787.722.0499
Oceano
787.724.6300
CasaBlanca
787.946.9000
Papillon
787.919.0500
Casita Miramar
787.200.8227
Perla
787.977.3285
Cocina Abierta
787.946.1333
Serafina
787.722.5050
Il Perugino
787.722.5481
Sophie’s
787.250.6695
Fogo de Chao
787.727.5100
Yantar
787.724.3636
Gallo Negro
787.554.5445
Zest
787.728.3666
Visita la página para ver los restaurantes participantes, menús + reservar:
PRrestaurantweek.com
Evento
La taberna Por primera vez el Centro de Convenciones de Puerto Rico se convertirá en una taberna en la que los asistentes podrán disfrutar de degustaciones de cervezas, licores locales e internacionales en un solo lugar. El evento La taberna, que se celebrará el sábado 9 de julio en el Salón C, contará también con la participación de más de 25 restaurantes, quienes ofrecerán sus mejores propuestas. También se impartirán charlas para aprender cómo hacer ron, recetarios de postres y cómo se produce la cerveza, entre otros. Además, habrá un área de entretenimiento que incluirá billares, karaoke y una oferta musical con las presentaciones en vivo de DJ Steven, La Tribu de Abrante y Millo Torres. Boletos en PRTicket o llame al 787-257-3871.
Paellas. La tradicional paella valenciana cobra otra dimensión en las manos del chef Noé Reyes Serrano Aunque los cocineros no revelan sus ingredientes secretos, en el caso de las paellas que elabora el chef Noé, estos saltan a la vista y el paladar los agradece. Estos “ingredientes especiales” son los pedazos de pastel y longaniza o pedazos de morcilla que incorpora al arroz para dar al popular plato un toque criollo y navideño. ¡Sabe a campo! Probé su receta en un evento gastronómico multitudinario y fui testigo de cómo la gente repetía, como decimos acá, y volvían a hacer la fila una y otra vez, pues confecciona las paellas en vivo para eventos privados de 25 personas en adelante. Entre otros populares estilos, también elabora la de mariscos, conocida como la marinera, la de combinaciones versión criolla y la fideúa (que sustituye el arroz por fideos). Reyes Serrano relató que lo que más disfruta de su trabajo es “la impresión de la gente cuando prueban los platos. La satisfacción que se les ve en el rostro”. Cocina y motiva “A nosotros también nos gusta mucho motivar a la gente. Es bien importante que sepan que nosotros estuvimos bien mal, al borde de la quiebra. No lo decimos para que nos tomen lástima, sino para motivar a otros a que le den duro y hagan lo que deseen hacer, porque un día va a pasar algo”, compartió.
Información El chef se ajusta a las necesidades particulares o alergias de los comensales. • Teléfono. 787-370-0835 • Servicios. Ofrece sus servicios para toda la isla.
Con el deseo de marcar la diferencia, emprendió su exitoso negocio de Paellas en Vivo & Catering hace diez años. “Esto no fue una idea de un negocio, fue una necesidad. Llevamos en la industria cerca de diez años. Al principio fue bien duro, pero de repente Dios comenzó a abrirnos puertas”, relató al recordar sus comienzos el excontratista de construcción. “Aunque estudié cocina. Mi mamá fue mi verdadera escuela. Su pasión por la cocina era tanta que me llevó por ese camino. Ella fue mi inspiración para hacer lo que hago”, afirmó. Paellas en vivo “El show es bien dinámico porque la gente se toma fotos con las paellas y nos pregunta cómo las hacemos, y a nosotros nos gusta porque así podemos hablarles y al mismo tiempo motivarlos”, señaló. El chef también labora en el negocio familiar tipo restaurante y cafetería 100 X 35, situado en San Vicente Mall, en el sector Melanía en Guayama.
Lynet santiago túA @lynetonline
gastronomía 11
Angus Ranch & Company ofrece jugosas carnes al estilo vaquero Restaurante temático. Los cowboys carnívoros se podrán dar un banquete en este particular rancho Inspirados en el viejo oeste, el restaurante Angus Ranch & Company en Caguas ofrece al comensal una experiencia única para disfrutar de jugosos cortes de carnes rojas a la parrilla en un ambiente familiar y excelente servicio. El negocio de Andrés Roldán Muñoz y sus hijos, Andrés Roldán Jr. y Alexander, quienes actualmente lo administran, se estableció hace siete años con la idea de que los visitantes pudieran degustar carnes de primera, como el T-Bone Steak de 14 oz, el Porterhouse de 20 oz, el New York Strip de 16 oz, Ribeye Steak de 16 oz, el Cowboy Ribeye Steak de 32 oz y las costillitas de cerdo o de res, pero a precios módicos. El resultado es que se ha convertido en uno de los establecimientos favoritos en la zona para los amantes de las carnes, pues, además de ser sabrosas y las porciones generosas, el entorno te-
mático recrea como si se estuviera en un rancho vaquero. Como anticipa su nombre, las especialidades de la casa son las Angus a la parrilla, como el filete al rancho (filete mignon arropado de yuca y chorizo, bañado en salsa de queso), el tornado ranchero (churrasco a la parrilla relleno de camarones y pulpo salteados con setas al vino) y el churrasco gratinado con queso mozzarella y salsa de cebollas. Entre los favoritos de los asiduos comensales están el pollo ranchero (un filete de pollo arropado de maduros majado y gratinado con queso mozzarella), el Angus burger y la vaca acorralada,
que consiste en un churrasco empanado, arropado de carne molida y queso mozzarella. Todos los platos pueden ser muy bien acompañados de majado de viandas, pastas, arroz mamposteado, papas salteadas o papas gratinadas, risotto de garbanzos o de gandules, mofongo, tostones, vegetales y maduros. “Los clientes saben que van a comerse un buen corte de carne. No vamos a fallar en eso y me pueden llamar”, aseguró Roldán, padre, al destacar que “nosotros mismos la cortamos para garantizar la calidad”. Entre los planes del empresario está presentar las carnes en un escaparate, de modo que el comensal pueda seleccionar el corte que prefiera que le cocinen. Pero, si lo que prefiere son los frutos del mar, también tienen a su disposición filete de salmón, dorado, rodaballo y crustáceos. Otros de los platos que recomienda el chef José Negrón son los mofongos rellenos de carne o mariscos. En cuanto a las bebidas, la sangría de la casa cuenta
Datos • Dirección y teléfono. Jardines Shopping Center, carretera 156 de Caguas a Aguas Buenas. Teléfono: 787-258-8700 • Horario. Abierto de domingo a jueves de 11:00 a. m. a 9:00 p. m., y los viernes y sábados de 11:00 a. m. a 10:00 p. m.
Filete mignon arropado de yuca y chorizo, bañado en salsa de queso / suministrada
con varios sabores: parcha, tamarindo, guayaba y mangó. El oasis ranchero también propone una variada selección de vinos, jugos naturales (china y toronja rosada), agua de coco natural, cervezas y otros cocteles, como las famosas margaritas. Pero como buen cowboy —que no sabe lo que significa el miedo—, la aventura debe continuar con un apetecible postre, como un flan, creme brûlée, cheesecake, crema de guayaba y queso, entre otros.
Lynet santiago túA @lynetonline
Churrasco con arroz mamposteado acompañado de mazorca / suministrada
2
12
www.metro.pr Miércoles, 8 de junio de 2016
Festival del Tercer Amor La jornada incluirá piezas teatrales, charlas y películas.
• Obras. Deseos imposibles, Cinco minutos sin respirar, Smiley, Tres mitades, Sincronía y Segunda piel • Películas. Hoy yo quiero volver solito, Muchachos, Un corazón normal, My bromance y A escondidas
Entretener
• Café teatro. Todos los sábados al finalizar la presentación de las obras • Fecha. Se llevará a cabo del 16 de junio al 31 de julio.
Carrión subirá a las tablas del Tercer Amor en la pieza Deseos imposibles, de Diego Casado Rubio, y dirigida por Alina Marrero. / suministrada
Variada jornada del Festival de Teatro del Tercer Amor
Arte. La 11.a jornada se llevará a cabo del 16 de junio al 31 de julio en el Teatro Coribantes
Teatro
Llega Ballet de Cuba La prima ballerina assoluta, Alicia Alonso, y su Ballet Nacional de Cuba se presentarán este fin de semana en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes (CBA) de Santurce con la legendaria coreografía de Giselle. Las funciones están programadas para el sábado 11 de junio a las 8:30 p. m. y el domingo 12 de junio a las 4:00 p. m. Los boletos están disponibles en Ticketpop en el 787-294-0001.
Las actrices Camille Carrión y Maribel Quiñones debutarán por primera vez en las tablas del Festival de Teatro del Tercer Amor, que se llevará a cabo en el mes en que se celebra el orgullo gay. El director del Teatro Coribantes, Rafael Rojas, anunció ayer que, como cada año, el festival presentará seis obras de temática de “gran trascendencia de derechos humanos”. Estas son Deseos imposibles, Cinco minutos sin respirar, Smiley, Tres mitades, Sincronía y Segunda piel. Visiblemente afectada, la actriz Carrión reveló el sufrimiento de su padre William “Billy” Carrión por ser homosexual al no ser aceptado por su familia. En medio de la conferencia de prensa, la actriz reconoció
que su participación es muy significativa por ser la primera vez que actúa en este festival, y muy especial, “porque mi papá fue homosexual en una época que era tan mal visto”. “Él se frustró mucho y de muchas maneras porque su papá no lo aceptó; su familia no lo aceptó; y para mí ver todo lo que está pasando hoy día es muy importante”, compartió Carrión entre lágrimas. Carrión subirá a las tablas del Tercer Amor en la pieza Deseos imposibles, de Diego Casado Rubio, y dirigida por Alina Marrero. Además de las seis piezas teatrales, se ofrecerán cinco charlas, café teatro (los sábados), una exhibición y una muestra de cine internacional, con películas tales como Hoy yo quiero volver solito, Muchachos, Un corazón normal, My bromance y A escondidas. Por su parte, Quiñones actuará, junto con Blanca Lisette Cruz, en Cinco minutos sin respirar, de Gustavo Ott.
Televisión. Celebran éxito de película La llamarada La Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública celebró la acogida que tuvo la película puertorriqueña La llamarada, basada en el clásico de Enrique Laguerre. La película, que estrenó el lunes, alcanzó el rating de 5.4 entre 9:00 y 10:00 p. m., ubicando al canal del Estado en la pelea de las estaciones comerciales, por encima de Univisión Puerto Rico. “¡Gracias, Puerto Rico, por apoyar el talento local! Recuerden que este sábado, 11 de ju-
La cifra
5.4
fue el rating que tuvo La llamarada el lunes.
nio, se repite La llamarada a las 9 p.m. por WIPR TV. Dale share, sintoniza y apoya lo nuestro. Una producción 100 % boricua”, lee la publicación en el Facebook del noticiario del canal del Gobierno. metro
“Es la primera vez que participo en el festival con una obra exquisita, de esos libretos que uno sueña que lleguen a tus manos. Estoy muy contenta porque es una obra muy bien escrita y muy bien pensada. Habla sobre el poder libertador de la literatura, de cómo con una Meryl Streep
Imita a Trump Meryl Streep se hizo un bronceado artificial, se puso una barriga de mentira y una enorme corbata roja para asumir su más reciente personaje: Donald Trump. La ganadora de tres premios Óscar subió al escenario el lunes en Nueva York disfrazada del aspirante republicano a la presidencia durante una gala a beneficio del Public Theater. ap
compañía acertada puedes romper con el maltrato y la infelicidad”, detalló Quiñones a Metro. lynet santiago túa
Televisión
Anuncian Premios Tu Mundo La cadena Telemundo realizará el próximo 25 de agosto la quinta edición de los Premios Tu Mundo, que reconocen en Miami a cantantes, actores y otros artistas latinos, anunciaron ayer los organizadores. Los Premios Tu Mundo son una celebración a la cultura pop latina de Estados Unidos en los que el público tiene la oportunidad de votar por los nominados. efe
Filantropía
Arranca caminata Da vida con Raymond Da vida caminando con Raymond sale desde la Plaza de Recreo de Añasco y se transmitirá en directo por el programa Día a día, de Telemundo, a las 2:00 p. m. También puede seguir a Raymond todos los días durante la trayectoria a través de TelemundoPR.com. metro
3
14
www.metro.pr Miércoles, 8 de junio de 2016
Adriana díaz La pequeña gigante del tenis de mesa puertorriqueño ya cuenta los días y las horas para dirigirse hacia los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro, Brasil
“debo prepararme mentalmente”
deportes
Estás a ley de unos meses para finalmente viajar a Río para los Juegos Olímpicos. ¿Cómo te encuentras en tu entrenamiento? ––Me siento muy bien. Me encuentro con mucha fuerza y me estoy preparando mucho para Río. Iré allí a dar lo mejor de mí. He observado que has trabajado con un preparador físico. ¿De dónde surgió esa idea? ––Tuve esa necesidad de un preparador físico. Él habló con nosotros y nos parecieron bien las ideas que presentó y hemos hecho muchas cosas. Espero que sigan surgiendo más cosas, porque lo que él ha hecho funciona. ¿Qué específicamente puedes decir que has trabajado con Ayram Texidor? ––He trabajado agilidad, fortaleza, movimiento de pierna y muchas cosas que ayudan no solo en tenis de mesa, sino en todo tipo de actividad deportiva.
Finales NBA
En duda Love para el tercer juego
¿Qué has aprendido sobre lo que eres capaz de hacer físicamente? ––Me siento más fuerte en la mesa. Me muevo más rápido y puedo llegar mejor a la pelota durante un partido.
Kevin Love continúa bajo observación médica y su participación es incierta en el tercer juego de la final de la NBA. El delantero de los Cavaliers recibió accidentalmente un codazo en la parte posterior de la cabeza por parte de Harrison Barnes, de Golden State, durante la primera mitad del segundo encuentro el domingo por la noche. Love permaneció en el vestuario y no entrenó con sus compañeros ayer. Los Cavs no sabrán si puede jugar hasta antes del tercer juego, pautado para hoy. “Se siente mejor”, afirmó el entrenador de Cleveland, Tyronn Lue. “Pero ahora mismo se encuentra en el protocolo de conmoción (de la NBA)”.
Como parte de los éxitos en el tenis de mesa de Adriana Díaz, ella fue presentada como imagen publicitaria de la compañía Dish. / dennis a. jones
¿Cómo te has sentido en la mesa en los torneos recientes que has tenido? ––Sentía mucha energía en la
Número
15
años de edad tiene la tenismesista Adriana Díaz. Será la atleta más joven de la delegación puertorriqueña en Río 2016.
última competencia que gané en Polonia. Puedo decir que mejoré mucho. Mientras los días pasan y se acerca la hora de participar en los Juegos Olímpicos, ¿qué sentimientos tienes? ––Particularmente, para los Juegos Olímpicos, me siento nerviosa, porque es una experiencia nueva y será la primera vez que experimento algo así. No me pongo nerviosa en otros torneos de mi edad. Pero sé que será un poco más difícil en eventos con adultos. En la mesa, se me van esos nervios. Trato siempre de controlarlos. ¿Qué ajustes te faltan para sentirte que estás 100 % lista para Río 2016? ––Entiendo que me faltan muchas cosas. Debo prepararme mentalmente. La concentración es muy importante en el tenis de mesa. Yo me desconcentro mucho por cosas que pasan a mi alrededor y debo trabajar eso. Poco a poco iremos perfeccionando.
Díaz Adriana mejora su condición. • Se prepara. La tenismesista lleva unas semanas trabajando con el preparador físico Ayram Texidor, quien tiene experiencia entrenando jugadores de BSN, MLB y NFL. Los resultados han sido positivos y bien marcados en las habilidades atléticas de Adriana Díaz. “Ella le llega mejor a varios tiros de esquina ahora que antes. Eso la subió a otro nivel, cuando compitió contra adultos en Eslovaquia y ganó”, comentó a Metro su padre, Bladimir Díaz.
¿Cuán bueno es para ti tener esta experiencia de llegar a Río con tu padre, que es el dirigente, y con Brian Afanador y tu hermana Melanie en el equipo? ––Somos una familia. ¿Qué mejor que eso? Mi padre es el dirigente; mi hermana es compañera de equipo, y mi primo Brian también juega. Es una gran emoción que una familia de Utuado esté haciendo grandes cosas.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Contra EE. UU. el debut de P. R. en Río 2016 La realidad comienza a llegar sobre la participación de Puerto Rico en voleibol femenino en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil. Se dio a conocer el calendario de partidos, que comenzarán el próximo 6 de agosto. Las boricuas enfrentarán a Estados Unidos, que ha ganado plata en los últimos dos Juegos Olímpicos. Puerto Rico tendrá cinco partidos en la fase de grupos en Río. Después de debutar contra Estados Unidos el 6 de agosto, las boricuas jugarán ante Serbia el 8 de agosto. Dos días después, la selección tendrá su tercer juego y será contra China, campeón mundial.
La cifra
5
partidos jugará Puerto Rico en la fase de grupos en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil.
Su cuarto juego será contra Holanda el próximo 12 de agosto y la fase de grupos finaliza el 14 contra la selección de Italia. En el otro grupo se encuentran las anfitrionas y ganadoras de los últimas dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Brasil, con Corea, Camerún, Japón, Argentina
y Rusia. Las mejores cuatro selecciones de cada grupo se cruzarán en la próxima ronda de cuartos de finales, que será de eliminación súbita. Las boricuas aseguraron su clasificación a Río 2016, al ganar el repechaje que se llevó a cabo el pasado mes de mayo en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan. Terminaron 3-0 en ese evento para lograr su pase a Río 2016. Mientras tanto, la veterana Debora Seilhamer se integró esta semana a la selección, que se encuentra en Polonia en la fase inicial del Grand Prix de la FIVB. christian fuentes
La selección femenina de voleibol debutará en los Juegos Olímpicos contra la selección de Estados Unidos. / suministrada
deportes 15
EXITOSA JORNADA DE LOS JUEGOS DE PUERTO RICO
Fútbol
Lesiones afectan la Copa América En un anuncio de televisión para la Copa América Centenario, Kobe Bryant levanta un balón con el pie y, mientras camina por el césped de una cancha de fútbol, enumera las estrellas que protagonizarán el torneo. “¿Messi? Sí, él viene”, dice el recién retirado astro del básquetbol. “¿Suárez? Sin duda. ¿(James) Rodríguez, Chicharito, (Alexis) Sánchez? Sí, sí y sí”. Lionel Messi no salió de la banca el lunes en el debut de Argentina contra Chile, un triunfo por 2-1. El astro del Barcelona, que se incorporó apenas el viernes a la concentración argentina en California, todavía se recupera de una contusión en las costillas y la zona lumbar que sufrió el 27 de mayo en un amistoso contra Honduras. Por su parte, el uruguayo Luis Suárez se lastimó la corva en la final de la Copa del Rey y es improbable que juegue la fase de grupos del torneo. Y si Uruguay no endereza el rumbo el jueves ante Venezuela, puede que no llegue a tocar el balón en el campeonato. Finalmente, el colombiano James Rodríguez sufrió una lesión del hombro izquierdo y probablemente no jugará hoy contra Paraguay. ap
Messi es uno de los lesionados en la Copa América Centenario. / getty
Una carrera divertida familiar, de tres kilómetros con obstáculos, acompañada de unos actos de clausura de envergadura finalizaron esta Edición de los Juegos de Puerto Rico que organizó el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) y que se celebraron en el municipio de Caguas.
La serie continúa este jueves en Bayamón. / Christian Molina
102-77 Arecibo vence a Bayamón Empatan la serie. Renaldo Balkman lideró el triunfo de la escuadra arecibeña
Respondieron los Capitanes de Arecibo y de qué manera. Abajo 0-1 en la serie final del Baloncesto Superior Nacional (BSN). La tropa de Rafael “Pachy” Cruz regresó a su casa para vencer a los Vaqueros de Bayamón de manera contundente 102-77. La serie ahora está empatada, 1-1. Desde el brinco del balón, los Capitanes se hicieron cargo de dominar el partido. Comenzaron
con avance de 17-4 y nunca miraron hacia atrás. Contrario al primer juego, el delantero Renaldo Balkman fue el líder de Arecibo en su ataque. Bayamón lució perdido en la cancha resultó en que los Capitanes se despegaran por hasta 24 puntos en el segundo parcial. Los ánimos se caldearon cuando el centro de Bayamón, Jeleel Akindele, recibió una falta e hizo frente a Joel Jones, quien le dio un golpe de espalda. Se cantaron dos faltas a Arecibo y una técnica a Akindele. Bayamón se acercó hasta 15 en el segundo parcial, pero Arecibo cerró la mitad para extender su ventaja a 55-34.
El descanso del mediotiempo no resultó ser solución para los Vaqueros. Arecibo se despegó hasta por más de 30 en el periodo y el destino de los Vaqueros ya estaba escrito en el partido. Balkman terminó con 21 puntos y 10 rebotes para encabezar a los Capitanes. El armador Walter Hodge salió del banco para anotar 16 puntos e hizo nueve asistencias. Por Bayamón, Andrés Torres fue el máximo anotador, mientras que Akindele terminó con 14 puntos y siete rebotes.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
BSN. Anuncian al equipo estrella del año 2016
NFL. Investigan ataque ciberpirata en Twitter
El Baloncesto Superior Nacional (BSN) dio a conocer a los equipos estrella y defensivos de la temporada 2016. El honor es para reconocer a los mejores jugadores y los mejores defensivos de cada posición. El equipo estrella es encabezado por el refuerzo de los Santeros de Aguada, Rigoberto Mendoza, quien fue el jugador que más votos recibió entre todos, con 85 % en la posición de escolta. El armador Guillermo Díaz, de los Capitanes de Arecibo, fue el escogido con 69 % de los votos. Ángel Daniel Vassallo, de los Leones de Ponce, fue el ganador en alero (48 %), mientras que Damion Ja-
La NFL está investigando cómo ciberpiratas atacaron su cuenta de Twitter ayer con una publicación que indicaba falsamente que el comisionado Roger Goodell había muerto. Alrededor del mediodía, una publicación subió a la cuenta oficial de la Liga en la que se leía: “Lamentamos informar a nuestros aficionados que nuestro comisionado, Roger Goodell, ha muerto. Tenía 57 años”, seguido por un hashtag y RIP (‘descanse en paz’, por sus siglas en inglés). Dicho tuit fue eliminado pronto, al igual que los tuits que le siguieron y que decían:
Guillermo Díaz fue honrado en el equipo estrella del BSN. / bsn
mes (47 %), de los Cangrejeros de Santurce, fue el mejor delantero, y Brandon Costner, de los Caciques de Humacao (56 %), ganó en la posición de centro. christian fuentes torres
“Dije que Roger Goodell ha muerto. No eliminen ese tuit”, mientras que otros usuarios de Twitter supusieron que era un truco y publicaron: “Ok, ok, tu detective aficionado gana. Buen trabajo”. El portavoz de la NFL, Brian McCarthy, confirmó que la cuenta fue atacada por ciberpiratas y dijo que la Liga está investigando sobre lo que ocurrió. Horas después, el comisionado Goodell publicó una foto en su cuenta de Twitter entrando a la oficina en la que expresaba: “Uno sale a jugar golf con Jim Kelly por un día y tu propia cadena te mata”. ap
En el estacionamiento del complejo Deportivo Ángel O. Berríos de Caguas se llevó acabo la actividad artística, que incluyó grupos de batucadas y música. Alrededor de 100 participantes disfrutaron bajo el cómodo clima de la carrera 3k, que comenzó frente al área de la tarima principal y que incluyó varias áreas de obstáculos y pintura. Eventos como éste, son de suma importancia, ya que le dan a nuestra juventud el prestigio que se merece. Este escenario resaltó la necesidad e importancia de la actividad física y el deporte, herramientas que han logrado reunir a la representación de los 78 municipios en un mismo escenario de competencia amistosa. Alrededor de 12,000 atletas expusieron su talento, en un ambiente deportivo multidisciplinario, por espacio de una semana. Esta Edición de estos Juegos de carácter nacional, entrelazó el mejor talento de todo el País en las disciplinas deportivas celebradas. Un total de 35 deportes celebraron sus calendarios competitivos y 17 disciplinas presentaron competencias para la población especial. Además, este escenario contó con un componente recreo cultural, en donde la juventud participó de competencias de imitación, baile y canto, entre otras actividades. SAN JUAN CAMPEÓN El municipio de San Juan finalizó en el primer lugar del marcador global de esta Edición de los Juegos, al marcar 4,771 puntos, mientras que en el segundo lugar finalizó Carolina con 2,642, seguido del municipio anfitrión, Caguas, con 1,634. Por su parte, Corozal ganó la segunda división, con un total de 564 tantos, San Lorenzo terminó en el segundo lugar con 530, mientras que Moca terminó la contienda en el tercer puesto con 324. Mientras que, en la división 3 Patillas finalizó en el primer puesto con 298 tantos, seguido de Las Piedras con 198, y Añasco culminó la jornada con 196. Advertorial
AUTORIZADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES: CEE-SA-16-5854
O C I L B AL PÚ
AN
AN H C U B FORT
O T R E I B
n a n a h c u B inquen st e r o F B A
JU NIO
SÁB.
DOM.
2 1 11 &
M 10:00A M A 9:00P
M 10:00A M A 5:00P
IENTO M A N IO ESTAC MMUNITY DEL CO PX CLUB &
Música en Vivo • SÁBADO N’KLABE • DOMINGO JOSEPH FONSECA
Acceso al evento requiere identificación válida con foto (licencia de conducir o pasaporte) por cada adulto que se encuentre en el vehículo. Para más información 787-707-3974/5105
os n a s e Art • s uto ás m A y de ks n c ó u i r ic b dT i o h o Ex •F • s o o iv iñ V N n e ra a a c sp e úsi l ab M fl In PAT R O C I N A D O P O R
U S A R M Y N O R E S PA L D A O F I C I A L M E N T E A L O S PAT R O C I N A D O R E S . N O B E B A Y C O N D U Z C A .