Unen sus talentos por las víctimas de orlando
Jennifer López y lin-manuel miranda graban canción benéfica
página 13
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
.pr
Rociado con Naled será una realidad
Miércoles, 6 de julio de 2016
Frente común. Jefes de las distintas agencias públicas relacionadas con la salud y el ambiente indicaron en vista pública que expresarán al gobernador que el plaguicida es lo más eficaz para combatir el zika La última palabra. Aunque aún no ha tomado una decisión, García Padilla luce inclinado a aceptarlo debido al aumento en los casos Oposición. Detractores realizarán hoy una manifestación frente a La Fortaleza página 04
Pide cambios en la forma en que se atiende la violencia Ante las recientes muertes que han involucrado a menores de edad, criminólogo exhorta a la Policía a combatir la violencia con reformas sociales. página 04
Selección nacional recibe
RESPIRO en el repechaje olímpico pÁgina 14
José Juan Barea se enfrenta a Feizardo Ambrosio, de Angola, en el partido de ayer en el que los puertorriqueños lograron la victoria, por lo que aún tienen posibilidades de pasar a la ronda semifinal del torneo clasificatorio. / getty images
Clinton se libra Políticos alteran de acusación estrategias de por los correos campaña por JCF Aunque el FBI determinó que la La aprobación del proyecto que impone un organismo supervisor al Gobierno de Puerto Rico ha obligado a los aspirantes a la gobernación a modificar sus campañas políticas para llevar a los electores a las urnas. página 02
virtual candidata demócrata a la presidencia de EE. UU. fue descuidada al manejar información oficial cuando se desempeñó como secretaria de Estado, no recomendó que se le radiquen cargos. página 07
Una carrera corta puede llevarte al éxito Conoce las profesiones que tienen mayor demanda laboral y cómo los laboratorios y prácticas te enviarán mejor preparado al mundo laboral. página 08 a la 10
1 noticias Educación
Lista de escuelas a cerrar El Departamento de Educación (DE) contará con 19 escuelas menos al inicio del nuevo año escolar. A continuación, la lista de planteles que cerrarán: • S. U. Federico Freytes Rodríguez, Manatí • Los Caños, Camuy • Van Scoy, Bayamón • S. U. Fidel G. Padilla, Naranjito • Virgilio Morales, Toa Alta • José Berríos Berdecía, Barranquitas • Las Ochentas, Salinas • Edmundo del Valle, Arroyo • Mata de Plátano, Luquillo • Carola, Río Grande • Lola Millán Orellano, Río Grande • Catalina Morales, Yabucoa • S. U. Martín Hernández, Aguada • Alcides Figueroa, Añasco
www.metro.pr Miércoles, 6 de julio de 2016
PROMESA cambia las 1 campañas políticas
02
Manifestación
Elecciones. La imposición de una junta de control fiscal federal hace que los candidatos reajusten sus propuestas Aunque todavía la junta de control fiscal no está conformada, ya los cambios en el país se hacen sentir, específicamente en las campañas políticas de los candidatos a la gobernación. A solo cuatro meses de las elecciones generales, cuatro de los seis candidatos a la gobernación se han visto obligados a dar un giro en sus plataformas para adaptarse a los estatutos de la recién aprobada Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés), que, entre otra cosas, establece un ente que incidirá directamente en el presupuesto y en los planes fiscales del Gobierno local. Uno de los aspectos más relevantes ha sido la movilización de algunos candidatos de invertir en planes fiscales como carta de presentación de lo que sería su gesta como gobernador con una junta federal. El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, informó la semana pasada la creación del Grupo de Trabajo para la Estabilidad, Recuperación y el Desarrollo para Puerto Rico, para que diseñe un plan cónsono con la ley. La directora de su campaña, Liza Ortiz, confirmó que, de los donativos del candidato, se invertirán $12 mil mensuales para los consultores externos especialistas en consultoría en planificación financiera, manejo de deuda e inversiones (Public Resources Advisory Group). Estas personas, junto con miembros locales sin paga, harán un plan fiscal para
Así lo dijo
“La campaña es a una que no es solamente estar en la calle y saludar a la gente [...] es una campaña donde va a ser importante cómo se va a atender la crisis fiscal”. Liza Ortiz, directora de campaña del candidato a la gobernación por el PPD, David Bernier
Los candidatos a la gobernación ahora tendrán que defender su gobernanza ante una junta de control fiscal federal que regirá la isla durante cinco años. / archivo
presentarlo a la junta. “Se han hecho cambios significativos, pero los hemos estado haciendo desde el principio porque sabíamos que la ley se iba a aprobar de una manera u otra y teníamos que ajustarnos a esa nueva realidad”, expresó Ortiz, pese a que Bernier intentó sin éxito derrotar la medida en el Congreso. “Cualquier propuesta tiene que tener un sentido fiscal. No se pueden hacer promesas como se hacían antes”, agregó Ortiz. Por su parte, el director de la campaña del candidato por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, Elías Sánchez, denunció la contratación de consultores externos. Sán-
chez dijo que Rosselló Nevares “se dio a la tarea, no ahora, sino hace más de cuatro años, de identificar los problemas del país, estudiarlos y trabajarlos con un equipo de profesionales en Puerto Rico, para presentar posibles alternativas y elaborar un plan. La junta lo que va a buscar es lo que ha sido el trabajo que el gobernador electo vaya a presentarle”, agregó. En esta misma dirección se encamina la candidata independiente Alexandra Lúgaro, quien indicó que presentará próximamente su plan fiscal. De gobernar con la junta, la también licenciada dijo que, mientras el ente se encargará de los “intereses de los bonistas”, el gobernador o gobernadora tendrá
que trabajar por política pública “para que se desarrolle el país, para que estemos en posición de anexión o independencia que nos saque del estado colonial”. Igualmente, el otro candidato independiente a la gobernación, Manuel Cidre, consideró que su mensaje no cambia, pues reconoció que el país necesita un cambio de “modelo de administración, de rendición de cuentas y transparencia”. Además, comparó la junta de control fiscal federal con una junta directora, modelo que admitió está dispuesto a negociar. De otro lado, el director de campaña la candidata a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, Calixto Negrón, afirmó que PROMESA refuerza el movimiento en búsqueda de la independencia y dijo que el frente en oposición hacia la junta “se verá sobre la marcha”. El candidato a la gobernación por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, apostó por actos de protesta, porque “nuestra posición no va a ser de obedecer o acatar lo que la junta haga”. También precisó que defenderá los servicios públicos y las pensiones, y abogará por auditar la deuda para conocer su legalidad.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Ocupan vacante en la UPR
• Rosa M. Zambrana, Juana Díaz • Tallaboa Alta I, Peñuelas • Anastasio Santiago, Coamo • Rafael López Nussa, Ponce • S. U. Rosario Latorre, Ponce El gobernador Alejandro García Padilla /suministrada
El licenciado Frankie Cátala es la persona que el gobernador Alejandro García Pailla nombró para que ocupe una de las vacantes en la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico. En una actividad en Añasco, el primer ejecutivo confirmó que el viernes pasado realizó el nombramiento de Cátala, de quien no dio detalles. Igualmente, García Padilla indicó que se encuentra hablando con personas para que completen la composición de la junta del primer centro docente del país. La junta, compuesta por 13 miembros, sufrió varias bajas: la
El dato
13
es el total de miembros que debe tener la Junta de Gobierno de la UPR y representan diversos sectores de la sociedad.
de su ahora exde becas presipresidente, Jorge Informe denciales podría comSánchez, la del lí- placer a universitarios der síndical Dennis Rivera, la del licenciado Rafael Escalera y la del abogado Fernando Lloveras San Miguel. “Ya llené una el viernes, el licenciado Frankie Cátala”, afirmó
el gobernador. Sin embargo, quedarían tres nombramientos por realizar y García Padilla reconoció la dificultad de la gestión. “En este proceso no es como que uno llame y todos estén locos de ser parte de la Junta de la Universidad. Hay personas que quieren y otras que no. De entre las personas que quieren hay unas que quiero y otras que no”, manifestó. El gobernador no descartó nominar a opositores políticos y reconoció haber hablado “con personas militantes de otros partidos”. karixia ortiz
2 3
1
Protesta. Sigue la oposición a la junta Los detractores de la junta de control fiscal federal cumplen una semana en protesta.
2
Calle Chardón. Apostados frente al Tribunal federal El campamento se levantó el miércoles pasado, con la participación de un grupo de jóvenes, quienes han instalado casetas para pernoctar en el área.
3
Seguridad. Aumenta la vigilancia
La Policía y líderes del campamento acordaron que la manifestación continuará sin alterar el flujo de personas ni el tránsito de la calle Chardón. fotos: Dennis a. Jones / Metro p. r.
Noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 6 de julio de 2016
La violencia trastoca la vida de niños Aunque son catalogados como incidentes desgraciados, los últimos sucesos en los que accidentalmente han perdido la vida menores de edad tienen un denominador en común: padres vinculados al mundo de las drogas. El pasado primero de julio, una niña de seis años murió tras ser impactada por los disparos que sicarios le propinaron a su padre en una calle de Gurabo. El joven tenía expediente criminal, dijeron las autoridades. En otro suceso ocurrido el domingo, una niña murió ahogada en la piscina del proyecto Casa Cuna en San Juan. El superintendente de la Policía, José Caldero, dijo que el padre de la menor es “narcotraficante”. Finalmente, la noche del 4 de julio, un niño de 10 años murió a consecuencia de disparos recibidos durante un tiroteo desatado en el área de la piscina del Caribe Hilton. El padre del menor asesinado tiene récord delictivo, declaró Caldero. “Son tres incidentes desgraciados que coinciden durante un fin de semana largo, que, lamentablemente, evidencian la pérdida de valores en nuestra sociedad”, destacó el criminólogo Gary Gutiérrez, quien, exceptuando el deceso de la menor ahogada en Casa Cuna, entiende que las demás muertes se dan en el contexto del negocio del narcotráfico. Por ello, el también catedrático exhorta a la Uniformada a cambiar la manera en que se maneja la violencia. Pone como ejemplo que el tiroteo suscitado en el HilLa cita
“Lo que va a acabar con la violencia son reformas sociales”. Gary Gutiérrez, criminólogo
Turismo
Insta a hoteles a reforzar seguridad La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera, indicó ayer que la agencia espera reunirse con los principales dueños de hoteles locales en aras de buscar medidas para reforzar la seguridad en las hospederías, luego de que el lunes un tiroteo en la piscina del hotel Caribe Hilton cobrara la vida de un niño de 10 años. Aunque Rivera aclaró que el evento fue un hecho aislado, espera identificar medidas para mejorar la seguridad de los turistas locales e internacionales en los hoteles de la isla. Una de ellas es que los dueños de hoteles desarrollen algún protocolo que les permita conocer si algún visitante tiene antecedentes delictivos antes de hacer la reservación de una habitación. ton se dio en un área cerrada, altamente vigilada, con cámaras de seguridad, “con todas las cosas que nos venden de la tecnología de que van a acabar con el crimen y ese incidente demuestra que, cuando se va a desatar violencia, los individuos que están en medio de ese proceso no piensan en nada de esas otras cosas”. “Este incidente demuestra lo que por muchos años llevamos diciendo, que ninguno de estos aparatos tecnológicos van a acabar con la violencia. Lo que va a acabar con la violencia son reformas sociales”, puntualizó. metro
AEE. Latente la suspensión de servicio a tres hospitales La posibilidad de que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) suspenda el servicio a tres hospitales sigue latente debido a que las negaciones entre ambas partes continúan. De acuerdo con el portavoz de prensa de la corporación pública, José Daniel Echevarría, al momento, la notificación de suspensión para este jueves sigue vigente porque no se ha recibido pago. “Continúan las negociaciones en espera de que realicen un pago o soliciten acuerdo de pago”, informó por escrito a este diario.
La cita
“Continúan las negociaciones en espera de que realicen un pago o soliciten acuerdo de pago”. José Daniel Echevarría, portavoz de prensa de la corporación pública
Las instituciones que se quedarían sin luz este día 7 serían el Centro Médico del Turabo de HIMA San Pablo, en Caguas y Bayamón, y el Hospital Hermanos Meléndez, también en Bayamón. sarah vázquez pérez
Gobierno defiende la fumigación aérea El dato. El Centro para el Control de Enfermedades (CDC) recomienda la fumigación con Naled en Puerto Rico y estaría costeando los trabajos si el gobernador lo aprueba Varios jefes de agencia defendieron ayer en vistas públicas la eficacia de la fumigación aérea con Naled para detener la propagación del virus del Zika en la isla, pero reiteraron que la última palabra la tiene el gobernador Alejandro García Padilla, quien decidirá si da paso a esta opción. Fue a preguntas del representante popular Luis Raúl Torres, quien reiteró su oposición a la fumigación aérea, que epidemióloga del Estado, Brenda Rivera, expresó que no hay evidencia para no justificar la fumigación. “Ante la emergencia de salud pública y como lo ha expresado la doctora Ana Ríus en estos momentos, esta es una de las consideraciones en la mesa… Si se siguen las recomendaciones,
La cita
“No hay evidencia para no justificar el uso de este producto en estos momentos”. Brenda Rivera, epidemióloga del Estado
según el uso aprobado de las agencias federales y estatales, nuevamente no hay evidencia para no justificar el uso de este producto en estos momentos”, apuntó la funcionaria. De hecho, Rivera dijo que, de autorizarse la aspersión Naled, se hará siguiendo las recomendaciones de las agencias estatales y federales, por lo que “ni el coquí ni las abejas resultarán afectadas por esa fumigación”. La secretaria de Agricultura, Myrna Comas, recalcó que su agencia fiscalizaría el plan de fumigación de ser aprobado. “El Departamento de Agricultura está delineando un plan de trabajo y divulgación, el cual nos proponemos notificar con 24 a 36 horas de anticipación de la aspersión aérea de ser necesaria. […] El plaguicida Naled fue registrado en Puerto Rico
por una compañía privada en 2014”, indicó en su ponencia la secretaria al levantar bandera sobre el efecto sobre las abejas que son el principal polinizador agrícola. En Puerto Rico existen 50 apicultores registrados. Sobre cómo se protegerían los cuerpos de agua, Comas precisó que en el plan se están identificando y que sería la Junta de Calidad Ambiental quien debe validar que se está siguiendo. El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, quien participó en la vista pública de la Comisión cameral de Salud, dejó claro que no apoya que la fumigación se haga todos los meses. Además, puntualizó que, de optar por la aspersión aérea, toda agencia deberá ejercer su responsabilidad para que no se afecten los ciudadanos, la fauna, la vegetación y los cuerpos de agua. Mientras, el director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Ángel Crespo, manifestó que, si esta administración determina que favorece el uso del Naled, “es porque ha sopesado todos los posi-
bles intereses en conflicto y ha favorecido ese método, porque entiende que el país está ante una emergencia de salud pública y hay que tomar medidas para controlarla”. Crespo, quien acudió en representación del gobernador, destacó que el impacto de la fumigación aérea es menor que el de la terrestre y que es más eficaz. Por otro lado, García Padilla aseguró que aún no ha tomado una determinación sobre CDC. “Temo que el problema empiece a calar en la conciencia de los puertorriqueños cuando empiecen a nacer en un número mayor niños con microcefalia… Y yo no quisiera que se me reclame entonces acción cuando ya vean que el problema es tan serio como hemos venido diciendo”, advirtió. A eso de los 4:00 p. m. de hoy los detractores de la iniciativa marcharán desde la Plaza de Armas, en El Viejo San Juan, hasta La Fortaleza.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Economía y negocios 05
Google da impulso a pymes boricuas Primer. Por medio de una nueva plataforma, el buscador ofrece talleres sobre mercadeo básico para migrar las ofertas comerciales a la Internet En Puerto Rico, entre los años 2012 y 2015, la apertura de pequeñas y medianas empresas (pymes) vio una descenso de 6.6 %. De esta manera, el registro de estos negocios en la isla se ubicó en los 41,867 locales hasta septiembre del pasado año. Ante estos retos, que también se replican en diversas partes de América Latina, la empresa Google ha lanzado una nueva plataforma con la que buscan ayudar a las pymes con lecciones básicas de mercadeo digital que les ayuden a acoplarse a las nuevas tendencias de promoción de productos y servicios en línea. Según explicó a Metro Gustavo Alvarado, gerente de productos de Google para América Latina, se trata de la aplicación Primer, que permite acceder a clases de cinco minutos que abordan temas como el diseño de páginas web para móviles, compras programáticas de anuncios, search engine optimization, remarketing, comercialización de contenidos y publicidad a través de Internet. “Las pymes no tienen los recursos para tener una persona que esté dedicada solo para el marketing y menos la parte digital. Buscamos compartirle consejos que recomendamos desde Google y algunos de nuestros partners aliados para que puedan desarrollar
La cifra
5 min
es la duración de los cursos de mercadeo digital que ofrece la aplicación Primer.
una estrategia para llevar un mensaje correcto”, explicó Alvarado. En concreto, dijo que las lecciones son rápidas, “ideales para las personas que no tienen mucho tiempo y que están acostumbradas a pasar una gran cantidad de tiempo en su celular”. De hecho, la idea también surge en respuesta al auge que lleva el uso de los smartphones y que viene a ser una suerte de oportunidad para que los comercios posicionen sus marcas dentro de las redes sociales o en anuncios en la Internet. “Como usuarios, cada vez somos más móviles y, en algunos países de la región, hay más smartphones que personas, y vemos que la penetración de Internet en la región es cada vez mayor. Eso ha llevado a que el usuario cambie su forma de comportamiento”, dijo Alvarado, quien añadió que, ante retos económicos, estos cambios hacia el mercadeo de plataformas no tradicionales ayuda a que las empresas ahorren en sus presupuestos para promoción. La aplicación Primer está disponible para los sistemas operativos Android y iOS, y se puede decargar sin costo. Desde su lanzamiento en formato de prueba hace seis meses, ha acumulado un total de 650 mil descargas.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Hipotecas. Dan fondos para asistencia jurídica en P. R. El monitor independiente del acuerdo de liquidación hipotecaria entre el Bank of America, el Departamento de Justicia de Estados Unidos y seis estados, Eric Green, anunció el martes la distribución de $11,756,742 a la Fundación Fondo Acceso a la Justicia, Inc., de conformidad con el acuerdo, para brindar asistencia jurídica en la prevención de ejecuciones hipotecarias y la renovación comunitaria. La Fundación, con sede en Guaynabo, es una de 56 organizaciones de asistencia jurídica que recibirán fondos en virtud del acuerdo, que transó demandas a partir de actividades relacionadas con las hipotecas por parte de Bank of America y sus subsidiarias.
ALLURE OF THE SEAS
®
La cifra
$11.7 M.
es la cantidad destinada para la asistencia jurídica en la prevención de ejecuciones hipotecarias en el país.
El acuerdo de liquidación hipotecaria dispone que en cada estado, el Distrito de Columbia y cada territorio o posesión de los Estados Unidos, en la medida de lo posible, las organizaciones de asistencia jurídica deben recibir una distribución de 200,000 dólares del fondo, con la cantidad restante a ser asignada entre los otros estados. cybernews
royalcaribbean-espanol.com
Diciembre 11 • 7 Noches Ft. Lauderdale / Cozumel / Falmouth / Labadee® / Ft. Lauderdale DOBLE
Balcón con Vista Al Boardwalk Balcón con Vista a Central Park Interior
889 859 689
$
Impuestos y cargos de puertos $117.58. Propinas prepagadas $90.65
Diciembre 18 • 5 Noches Ft. Lauderdale / Nassau / Cozumel / Ft. Lauderdale DOBLE
Balcón con Vista Al Boardwalk Balcón con Vista a Central Park Interior
704 684 514
$
Impuestos y cargos de puertos $101.62. Propinas prepagadas $64.75
Los cursos en Primer abarcan temas estratégicos, como storytelling, segmentación de mercados y comercialización en buscadores web. / archivo DACO
Emite orden sobre precio gas licuado El secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames, firmó ayer una orden que regula el anuncio del precio del gas licuado. Según Adames, la orden exige a todos los mayoristas y detallistas que vendan gas licuado rotular en los anaqueles o jaulas, con el precio del cilindro y su contenido neto. El anuncio debe incluir el precio del cilindro en intercambio y sin intercambio, y su tamaño será de dos pulgadas y media de altura o mayor, en un estilo de letra que se destaque. No se permitirá ningún anuncio donde se represente un peso distinto al contenido neto de esos cilindros. cybernews
La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,840.62 - 0.61 %
Para salidas a partir de Noviembre 2016, reserva y disfruta beneficios exclusivos en habitaciones de balcón con vista a Boardwalk y Central Park. NASDAQ Cierre 4,822.90 - 0.82 %
S&P 500 Cierre 2,088.55 - 0.68 %
Los precios son por persona y están sujetos a disponibilidad al momento de reservar. Consulte para más detalles sobre las tarifas y la oferta EAT, DRINK & PLAY. Barco registrado en Las Bahamas.
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
Popular Inc. Cierre 28.00 - 4.27 %
Petróleo WTI Cierre $46.84 + 0.52 %
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
noticias 07
FBI no recomienda cargos contra Clinton Serios descuidos. El director de la agencia federal señaló, sin embargo, que información clasificada estuvo expuesta Un total de 110 correos electrónicos enviados y recibidos en el servidor privado de la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, contenían información oficial clasificada, concluyó la investigación realizada por el Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés). Sin embargo, el director de dicha agencia, James Comey, no recomendó ayer cargos penales en contra de la virtual candidata a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Demócrata. “No encontramos evidencia clara de que la exsecretaria Clinton o sus colegas intentaran violar leyes del Gobierno que rigen el manejo de información clasificada”, indicó. “Sí hay pruebas de que fueron muy descuidados en su manejo de la información sensible y altamente clasificada”, sentenció Comey, aunque luego dijo que ningún fiscal razonable presentaría cargos en un caso con este tipo de pruebas y que presentar cargos no era lo apropiado en ese caso. De inmediato, el rival de Clinton en la carrera presidencial, el virtual candidato republicano, Donald Trump, reaccionó en su cuenta de Twitter a las declaraciones del director del FBI.
La cita
“Cualquier persona razonable en la posición de Clinton habría sabido que un sistema no clasificado no era lugar para esas conversaciones”. James Comey, director FBI
“El sistema está amañado. El general Petraeus se metió en problemas por mucho menos. ¡Muy muy injusto! Como de costumbre, mal juicio”, sentenció. Varios minutos después, Trump publicó otro tuit en el que señaló que “el director del FBI, dijo que la deshonesta Hillary puso en peligro nuestra seguridad nacional. Sin cargos. ¡Wow!”. Las recomendaciones de Comey llegarán ahora hasta el Departamento de Justicia federal, aunque su secretaria, Loretta Lynch, ya había anticipado que aceptaría lo que recomendara el FBI, de modo que la amenaza legal en contra de Clinton parece haber desaparecido, aunque aún le resta superar los problemas de confianza que la investigación en su contra había generado entre los electores estadounidenses. Ayer, de hecho, la aspirante presidencial se presentó en un evento de campaña en Carolina del Norte, acompañada por primera vez por el presidente Barack Obama.
david cordero mercado @David_cmercado
Brexit. Conservadores definen los candidatos a primer ministro británico El exalcalde de Londres Boris Johnson apoyó la candidatura del ministro de Energía, Andrea Leadsom, uno de los contendientes menos conocidos para el liderazgo del Partido Conservador, al acalorarse la carrera para ser el próximo primer ministro de Gran Bretaña tras el referéndum de salida de la Unión Europea (UE). Los conservadores tendrán una primera ronda de votaciones el martes para reducir el número de candidatos para reemplazar al primer ministro, David Cameron, quien anunció su intención de renunciar luego de perder el voto para permanecer en la UE, opción que apoyaba. La votación eliminará a uno de los cinco contendientes, pero también medirá la fuerza de los restantes, incluida la candidata favorita, la ministra del Interior, Theresa May. Johnson, una de las personalidades más sobresalientes en la campaña a favor del brexit (“la salida británica”), dijo que Leadsom, de 53 años, tiene la “motivación y determinación” para dirigir al país. El mismo Johnson decidió no postularse cuando su Irak
El presidente Barack Obama y la virtual candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, llegaron juntos a Carolina del Norte, a bordo del Air Force One. / ap
La ministra del Interior, Theresa May, es la favorita en la contienda. / ap
antiguo aliado, Michael Gove, no lo apoyó en el intento de convertirse en primer ministro. La lucha por el poder ha generado incertidumbre en la política británica desde el referéndum del 23 de junio del brexit. Tres importantes figuras políticas —Cameron, Johnson y el líder del Partido Independiente de Gran Bretaña, Nigel Farage— se han hecho a un lado en lugar de enfrentar la tensión relacionada con las negociaciones de divorcio con los 27 miembros restantes del bloque. ap Venezuela
Aumenta cifra de muertos en ataque
Cruzan frontera en busca de alimentos
Las autoridades continuaban ayer recuperando cuerpos entre los escombros del ataque suicida perpetrado por el grupo extremista Estado Islámico el fin de semana en Bagdad. La cifra de fallecidos subió a 175 personas, según funcionarios. ap
Varios centenares de mujeres venezolanas cruzaron ayer la frontera con Colombia en busca de alimentos, a través del puente internacional Francisco de Paula Santander, pese al cierre ordenado hace casi un año por el presidente Nicolás Maduro. ap
Nunca es tarde para comenzar TU SUEÑO. ¡Vamos!, ahora es el momento de comenzar o continuar los estudios universitarios que has anhelado.
Creemos en ti.
• Horarios flexibles. • Combinas estudios en el salón de clases y “online”. • Completas tus estudios en menos tiempo. Términos por trimestre. • TUTORÍAS • CONSEJERÍA ACADÉMICA • CONSEJERÍA PROFESIONAL • PSICÓLOGO MAESTRÍAS • BACHILLERATOS • GRADOS ASOCIADOS
¡MATRICÚLATE YA!
1.800.780.5134
www. nuc.ed u
A R E C I B O B AYA M Ó N C AG UA S P O N C E R Í O G R A N D E
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2016.
+
suplemento
08
www.metro.pr Miércoles, 6 de julio de 2016
Cinco carreras cortas de mayor demanda en la isla Hay muchas razones por las cuales los estudiantes deciden estudiar una carrera corta. Una de ellas es su demanda en la fuerza laboral. De acuerdo con el Departamento del Trabajo, estas son las carreras cortas con más crecimiento en el campo de empleo y las vacantes más difíciles de cubrir. Gaby Morera Metro Puerto Rico
Cobradores de cuentas y facturas
1
Un curso en cuentas y facturas prepara al estudiante para trabajar en innumerables tipos de negocios y oficinas. Cuando se enfoca en la facturación médica, se aprende a manejar esta importante faceta de cualquier consultorio médico.
Paramédicos Estos son los primeros en llegar a la escena de cualquier accidente. Las carreras cortas en emergencias médicas preparan para diagnosticar, tratar y transportar a personas que necesitan tratamiento médico urgente.
3 4 5
Técnico de farmacia El curso prepara a sus estudiantes con conocimiento sobre las leyes que regulan la industria y los procedimientos de esta. El técnico de farmacia asiste a los farmacéuticos tanto en farmacias como hospitales u otros centros de salud.
Carreras cortas
Importante decisión Mientras que muchos jóvenes se encuentran disfrutando del verano, otros analizan sus opciones de estudios. Las carreras cortas son una alternativa para quienes desean prepararse en áreas con alta demanda laboral. Metro ofrece hoy a sus lectores un vistazo a las ventajas de estudiar una carrera técnica.
Técnicos y mecánicos de servicio automotriz La gran cantidad de automóviles en la isla garantiza que esta carrera siempre tendrá demanda. Aprender a diagnosticar problemas en automóviles y cómo repararlos puede llevar a un trabajo en un taller o establecer un negocio propio.
Enfermería práctica Una carrera para quienes tienen vocación de servir a los demás. Estos profesionales son el personal indispensable en hospitales, oficinas médicas y otros centros de asistencia a pacientes.
3 5 2 4
Carreras cortas 09
Trabajar y estudiar: tips para organizar el tiempo Cuando se trata de estudiar y trabajar a la vez, algo que tienes que maximizar es el tiempo. Aquí hay cinco consejos para organizarte mejor.
Usa un calendario o agenda
Deja tiempo flexible
La manera más eficaz para maximizar tu tiempo es tenerlo escrito o anotado. Si apuntas todas tus citas, clases y deberes en una agenda o aplicación de calendario móvil, puedes ver rápidamente qué horas del día puedes usar para estudiar y qué tienes que hacer.
gaby morera
Crea un plan
Saber qué tienes que hacer y para cuándo te puede ayudar a crear un plan de estudio o de práctica. Dependiendo de tus horarios, establece un plan de estudio que puedas seguir para poder llegar a tu meta. Fragmenta tu tiempo todos los días y te ahorrarás horas de trabajo después.
Cuando crees tu plan y lo pongas en tu agenda, deja una a dos horas flexibles en el día. Si pasa alguna emergencia o algo inesperado, tienes ese tiempo al que puedes mover tus deberes u otros trabajos. Si no, puedes usar ese tiempo para adelantar, practicar o para relajarte después de un largo día.
Practica la diligencia
Prioriza tus deberes
Crear listas de quehaceres con niveles de prioridad ayuda a maximizar tu tiempo, ya que te obliga a hacer primero lo más importante. Cuando hagas una lista de lo que debes hacer ese día, divídelo en tres partes: prioridad alta, prioridad mediana y prioridad baja. Trabaja los de alta prioridad antes que los de menor prioridad.
La diligencia les viene más naturalmente a algunas personas que a otras, pero se puede cultivar. Lo más importante para practicar la diligencia es el sacrificio. A veces hay que olvidarse de su programa de televisión favorito o perderse una salida con los amigos para poder estudiar y trabajar. Pero de vez en cuando toma algún tiempo libre de los estudios y del trabajo para relajarte.
Estudia Técnico de Repostería y Panadería Comercial y conviértete en un profesional en poco tiempo.
• Ofrecemos las carreras cortas con más demanda de empleo • Instalaciones y laboratorios de primera • Te preparamos para que emprendas tu propio negocio • Nuestros estudiantes salen mejor preparados y tienen mejores oportunidades de trabajo • Solicitud de admisión GRATIS • Ayudas económicas disponibles si cualificas
Más de 30 programas a escoger
Disponibilidad de cursos varía en cada recinto.
SOLICITA AHORA
www.intertec.pr
intertecpr AGUADILLA 787.891.0925 (2193/2421)
ARECIBO 787.878.5475 (3521/3522)
BARRANQUITAS 787.857.3600 (2034)
BAYAMÓN 787.279.1912 (2033/2012)
FAJARDO 787.863.2390 (2257/2248)
GUAYAMA 787.864.2222 (2231/2258)
METRO 787.620.2047
UNIVERSIDAD
PONCE 787.284.1912 (3240)
SAN GERMÁN 787.264.1912 (7423/7433)
AMERICANA DE PUERTO RICO
OFICINA CENTRAL 787.766.1912 (2267,2397)
HORARIO DE OPERACIÓN: 8:00AM A 5:00PM • La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle State Commission on Higher Education (MSCHE).
“YO SOY
NECESARIA” porque de mi depende la salud de Puerto Rico
• Técnico de Sala de Operaciones con Ortopedia • Técnico de Farmacia* • Enfermería Práctica* (con EKG) • Técnico de Embalsamamiento y Director Funerario • Masaje Terapéutico* • Estética* Disponibles horarios diurnos, nocturnos y weekend*
Ayudas económicas disponibles si cualificas. Acreditado por Accrediting Bureau of Health Education Schools y autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
Calle Cayey 1911 Esq. William Jones, Santurce (Al lado de la Avenida Borinquen y a pasos del tren urbano Sagrado Corazon) Tel. 787.268.2244 787.268.2247 Fax 787.268.1873 Para información del Consumidor ver:antillespr.edu. No garantizamos empleo
carreras cortas 10
www.metro.pr Miércoles, 6 de julio de 2016
La importancia de los laboratorios y prácticas en las carreras cortas Preparación. Cuando el estudiante practica desde que inicia sus estudios, desarrolla técnicas que le harán un mejor profesional Los estudiantes que deciden estudiar carreras cortas y que tienen acceso a laboratorios y prácticas académicas llegan al ambiente laboral mejor preparados para ejercer su trabajo. La vicepresidenta de Asuntos Académicos de National University College, María Estrada, dijo que los laboratorios preparan a los estudiantes al simular el ambiente en el que trabajarán cuando terminen sus estudios.
“Dado que, como dice la palabra, es una carrera corta, necesita ir directamente a practicar la profesión que le interesa desde el primer momento”, sostuvo Estrada. La experiencia en el área simulada les da a los estudiantes la libertad de cometer errores y aprender a corregirlos con ayuda de sus instructores. Estrada indicó que estos laboratorios ayudan a desarrollar las destrezas requeridas para esa profesión específica. “Desde el primer momento en el laboratorio y al practicar, dan un sentido de pertenencia no solo con la profesión, pero con la institución. De esa manera, el estudiante se va a sentir más seguro al momento de ir a su trabajo”, dijo Escobar. Los laboratorios son específicos para cada curso y simulan
varios ambientes que el estudiante enfrentará en su carrera. Por ejemplo, en el caso de enfermería, practican en varios ambientes, como maternidad, pediatría y cuidado crítico. Cada tipo de estudio tiene laboratorios distintos para desarrollar destrezas particulares. Las carreras cortas balancean la teoría con práctica supervisada en un ambiente controlado y luego práctica en un ambiente real. “En muchos casos, no solo se complementa con los laboratorios dentro de la institución, sino que también tiene un componente de práctica donde el estudiante sale a un entorno más real, pues ya va mejor preparado porque ya se ha preparado con el componente del laboratorio”, afirmó Estrada. Gaby morera
Las carreras cortas balancean la teoría con práctica supervisada. / thinkstock
Simulación clínica en Antilles College of Health En Antilles College of Health estamos comprometidos con la salud y la educación de nuestros estudiantes. Contamos con laboratorios de simulación y destrezas clínicas de enfermería práctica, que cuentan con equipos educativos modernos y experiencia en el salón de clases de forma dinámica y activa. El laboratorio es un hospital simulado con equipos tecnológicos que permiten una mayor ejecución del estudiante. Brinda la oportunidad a través de la simulación, la práctica continua de la recreación de distintos escenarios clínicos reales, que le permiten un mayor aprendizaje de las competencias. ACH busca que nuestros graduados tengan las competencias para poder desempeñarse de for-
ma eficiente en el campo laboral por medio de la simulación clínica con equipos de tecnología avanzada. Las industrias de la salud buscan profesionales que cuenten con las competencias que la simulación clínica desarrolla en el individuo. ¡Antilles es la opción para que adquieras estas competencias! Nuestros laboratorios cuentan con equipos audiovisuales que les permiten a los estudiantes tener
experiencia visual para que enriquezcan sus conocimientos en el área. Los estudiantes de Antilles se enfrentan con casos como si fueran reales por medio de los simuladores. Esto les permite tener un mayor desempeño a la hora de enfrentarse al área clínica. Con la simulación clínica los estudiantes podrán participar en
escenarios previstos que les permitirán obtener distintas experiencias que le ayudarán en el desempeño laboral de forma exitosa. El estudiante es guiado por un profesional de la salud, completamente capacitado y cualificado, durante el proceso de atención al paciente de forma simulada con escenarios como si fueran reales. ¿Por qué contamos con un per-
sonal cualificado? Porque promovemos que nuestros estudiantes cuenten con todas las destrezas y competencias que les permitan desempeñarse de forma óptima en un empleo. ACH cuenta entre sus simuladores con Noelia, uno de dos simuladores de parto de la más alta fidelidad y único en Puerto Rico. Se encuentra en el laboratorio de enfermería para brindarles las experiencias más reales a los estudiantes. Este viene con su computa-
dora, su LCD monitor y dos bebés. Simula el proceso de parto natural. Se pueden escuchar los latidos fetales; tiene sangre artificial, y se controla a través de un monitor LCD. En este simulador se pueden presentar partos complicados, cesáreas, y partos naturales. Nursing Annie es un simulador adulto de alta resolución que respira, tose, habla, y se le pueden tomar los signos vitales, hacer EKG, curaciones de úlceras e inserción de sonda urinaria (foley). Los estudiantes tienen la oportunidad de estudiar clases teóricas y practicar al momento en el laboratorio de simulación. Para más información sobre nuestra oferta académica, visita www.antillespr.edu o llama al 787-268-2247 o 787-268-2244. comunicado
voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Âż25 de julio?
OpiniĂłn
Mariliana Torres
Este 25 de julio de 2016 serĂĄ distinto. Es un dĂa oficial conferido por el Gobierno de Puerto Rico para que los puertorriqueĂąos celebren la ConstituciĂłn del Estado Libre Asociado y recuerden la invasiĂłn estadounidense. En la vida real, sabemos que la mayorĂa prefiere irse para la playa y darse el chapuzĂłn de la PROMESA o calentar en un ollĂłn una buena JUNTA de pasteles con la consabida cervecita para mitigar el calor en lugar de quemarse bajo el sol escuchando a polĂticos. Pero este 25 de julio serĂĄ diferente, porque en una tarima estarĂĄ toda la representaciĂłn gubernamental, junto con el primer mandatario del paĂs, sin consigna para celebrar. Mientras, en el pĂşblico no faltarĂĄn las banderas de los populares del corazĂłn del rollo, aunque se recalque que es una actividad oficial gubernamental y no partidista. El contenido del discurso es todo un misterio. QuizĂĄ uno de los discursos mĂĄs difĂciles de construir, porque se necesitarĂĄ redacciĂłn convincente ante un Estado Libre Asociado desmembrado. Sobre todo, lo mĂĄs difĂcil serĂĄ convencer a los que lo escuchan que todo estĂĄ bien y que el Estado Libre Asociado se
periodista @marilianatorres
podrĂĄ desarrollar, cuando en la tarima estarĂĄn los soberanistas esperando su momento. Para los periodistas esto es como una escena que se repite y se repite, aunque, en esta ocasiĂłn, deberĂĄn prestar mayor atenciĂłn a la sublimaciĂłn del discurso y a los rostros de lĂderes polĂticos que han estado en silencio por semanas luego de que bajaran las decisiones del Tribunal Supremo de Estados Unidos y cuyo contenido asestĂł un duro golpe al estatus polĂtico. El mensajero y el mensaje es importante porque se podrĂĄ detectar cuĂĄn unido o separado estĂĄ el partido del actual gobierno a cuatro meses de las elecciones. Repito, aunque se supone que no sea una actividad partidista, servirĂĄ de barĂłmetro para las huestes populares. Quedan muchas preguntas sin contestar, por lo cual la actividad es un buen aperitivo para los periodistas que han reseĂąado dĂa a dĂa la determinaciĂłn del Tribunal Supremo de Estados Unidos en la que establece que la Ăşltima fuente de soberanĂa en Puerto Rico la tiene el Congreso federal. Entonces, ÂżquĂŠ celebrarĂĄ el Gobierno el 25 de julio? ÂżQuĂŠ quiere hacer Estados Unidos con Puerto Rico? ÂżQuiĂŠn asumirĂĄ la
Solo en www.
metrotv.pr
Destacado
“Hace tiempo que el Gobierno estadounidense estĂĄ empujando para que, de una vez y por todas, Puerto Rico se organice polĂticamenteâ€?. deuda? ÂżPodrĂa Puerto Rico subsistir sin ayudas federales? El horno no estĂĄ para galletitas, como dicen por ahĂ. El 25 de julio serĂĄ un dĂa de intenso calor, pero no para hornear respuestas increĂbles. Me parece que los puertorriqueĂąos estĂĄn entendiendo con claridad la vorĂĄgine y la difĂcil situaciĂłn por la que atraviesan nuestras arcas. Lamentablemente, ha sido un proceso muy duro y muchas personas han tenido que migrar por necesidad. Ahora la puerta estĂĄ abierta para los miembros de la junta de supervisiĂłn y control fiscal, que seguramente dictarĂĄ la pauta de a quiĂŠn y a quiĂŠnes se les paga. Sus facultades, por mĂĄs que quieran darle la vuelta, serĂĄn superiores a las facultades que tiene el Gobierno del Estado Libre Asociado. La junta aprobarĂĄ presupuestos, leyes y contratos. Es decir, los legisladores y el gobernador intentarĂĄn confeccionar leyes, presupuestos
y contratos, pero tendrĂĄn que pedirle permiso a la junta, completamente subordinados al poder estadounidense. Se anticipan altercados, protestas, resistencia y desobediencia civil. Cinco aĂąos de esa manera no serĂĄn fĂĄciles. El 25 de julio deberĂĄ ser el momento de reflexionar sobre cuĂĄl es la ruta para redefinir la relaciĂłn con Estados Unidos. Hace tiempo que el Gobierno estadounidense estĂĄ empujando para que, de una vez y por todas, Puerto Rico se organice polĂticamente. Examinemos con especial cuidado el mensaje del 25 de julio. Todos los puertorriqueĂąos tienen el deber de educarse sobre esta disyuntiva: Estado Libre Asociado no reconocido, estadidad obstaculizada por la deuda fiscal e independencia con poco apoyo electoral. Escuchemos a los polĂticos con cautela y precisemos no caer en el fanatismo polĂtico que nubla el entendimiento.
5 nĂşmeros para entender la importancia de la sonda espacial Juno
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• PolicĂa
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• LĂnea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • LĂnea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • DirecciĂłn: Calle JosĂŠ R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • TelĂŠfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: FĂŠlix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de DistribuciĂłn e ImpresiĂłn: GuanĂn Fournier • AĂąo: 03 • NĂşmero: 906 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 RĂo Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periĂłdico de circulaciĂłn general que se publica de lunes a viernes. Es el periĂłdico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
6HJXULGDG $ RWUR
QLYHO
'HWHFFLÂľQ GH H 3XQWR &LHJR(1) 03* 03*
1XHYR
FLXGDG DXWRSLVWD FLXGDG DXWRS XWRSLVWD LVWD
(4)
3UHFLR (VSHFLDO
9LVLWD HODQWUD FRP 9LVLWD HODQWUD FRP
(5)
3DQWDOOD 7ÂŁFWLO GH \ &ÂŁPDUD GH 5HYHUVD
%DÂźO ,QWHOLJHQWH
(2)
$QGURLG $XWR70 (3) \ $SSOH &DU3OD\70
0RWRU $WNLQVRQ / KS
(ODQWUD 6( WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) ' ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */ WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) ' ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) * *$$ 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD /LPLWHG WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) * *$&& 0653 (ODQWUD 8OWLPDWH WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) * *$6- 0653 PRGHOR LJXDO DO LOXVWUDGR 'HWHFFLÂľQ GH SXQWR FLHJR HQ ORV PRGHORV /LPLWHG \ 8OWLPDWH HV XQD WHFQRORJÂŻD GH VHJXULGDG \ QR XQ VXVWLWXWR SDUD PDQHMDU HO DXWR 9HU PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV %DÂźO LQWHOLJHQWH GLVSRQLEOH HQ ORV PRGHORV /LPLWHG \ 8OWLPDWH &DUDFWHUÂŻVWLFD RSFLRQDO $QGURLG $XWR70 HV FRPSDWLEOH FRQ FHOXODUHV $QGURLG TXH IXQFLRQDQ FRQ $QGURLG /ROOLSRS R PÂŁV DFWXDOL]DGRV $SOLFDFLRQHV DGLFLRQDOHV SXHGHQ VHU UHTXHULGDV $QGURLG $QGURLG $XWR *RRJOH *RRJOH 0DSV \ *RRJOH 3OD\ 0XVLF VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH *RRJOH ,QF $SSOH HV XQD PDUFD GH $SSOH ,QF UHJLVWUDGD HQ (( 88 \ RWURV SDÂŻVHV $SSOH &DU3OD\70 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH $SSOH ,QF 6ROR GLVSRQLEOH SDUD PRGHORV */6 /LPLWHG \ 8OWLPDWH *DUDQWÂŻD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH DÂłRV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXHÂłRV RULJLQDOHV GH YHKÂŻFXORV +\XQGDL QXHYRV $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV DÂłRV VLQ OÂŻPLWH GH PLOODMH 2IHUWD YÂŁOLGD KDVWD HO GH MXOLR GH
+
gastronomía 12
www.metro.pr Miércoles, 6 de julio de 2016
Pizza y pasta: nuevo concepto de comida italiana de Treviño
PLUS il Perugino
Menú fijo de verano
il Perugino estará ofreciendo un delicioso menú fijo de cuatro cursos por tan solo $42 (impuesto y propina no incluidos) hasta el 3 de septiembre. Los cuatro cursos tienen por lo menos tres opciones para escoger e incluyen platos como el tortellini de calabaza con mantequilla de salvia y queso parmesano, el bacalao fiorentina, las chuletillas de cordero a la parrilla y el soufflé glacé de frutas tropicales El menú está disponible para cena de martes a sábado. Para reservaciones, favor llamar al 787-722-5481 o reservar a través de opentable.com. El restaurante ofrece infinidad de sabrosas opciones. / suministrada
No faltan en el menú delicias como risottos y la lasaña boloñesa.
Estreno. El chef Treviño abrió las puertas de su nuevo restaurante familiar italiano en el antiguo local Casa Lola Quizás nunca ha pensado comer pizza con longaniza del país y mucho menos con pedacitos de carne frita. ¡Sí! Esta y otras curiosas combinaciones de pizzas son las protagonistas del nuevo restaurante de comida italiana La Pizza, La Pasta, del reconocido chef Roberto Treviño. La combinación antes descrita se llama la Pizza del País. Suena algo alocado, pero debería probarla. Le sorprenderá su exquisito sabor, que podríamos describir como italo-boricua. Otras curiosas combinaciones son la nombrada El Condado, con cebolla, salchichón y ajillo; La Romana, con queso, papitas ralladas, romero y cebolla; la Market Veggie, de rúcula y melanzana; El Primo de Napoli, con anchoas, al-
/ suministrada
caparras y ajo; La Fugazzeta, una doble masa rellena de cebolla y orégano; La Quesona, elaborada con los quesos parmesano, provolone y mozzarella, y la Carnívora, como sugiere su nombre, es una combinación de carnes. Algo que distingue este espacio de las tradicionales pizzerías o restaurantes italianos es la fusión de ingredientes y sabores de nuestra cocina caribeña. Es por esto que Treviño enfatiza que el concepto no es de un restaurante italiano, sino un restaurante de comida italiana. Para que tenga una idea, los platos son muy bien acompañados con amarillos o arroz mamposteado y tostones, entre otras delicias. “Sabemos que hay competencia de pizzas en el mercado local, pero estamos haciendo un trabajo excepcional, y las técnicas de nuestro pizzero son únicas”, explicó Treviño en referencia a Félix Sierra. En el menú no faltan los exquisitos risottos y
La Pizza, La Pasta • UBICACIÓN. 1006 Avenida Ashford (antiguo local de Casa Lola en el Condado Beach) • HORARIO. Lunes a jueves de 4:00 p. m. a 11:00 p. m., viernes y sábado de 11:00 a. m. a 1:00 a. m. y domingos de 11:00 a. m. a 11:00 p. m. • TELÉFONO. 787-998-2918
pastas, como la lasaña boloñesa o la florentina, con espinacas, ziti, tortellini de queso, espaguetis y los fetuccines. Pero mejor es acudir con hambre porque las porciones son generosas. Para los que gustan de platos más tradicionales, también ofrecen chuletas kan kan, pinchos de pollo, camarones al ajillo y dorado fresco del país. Mención aparte merecen los aperitivos, como la padella de panecillo con queso y tocineta y los calamares fritos, por mencionar algunos. De postre, se recomienda el tiramisú o el flan de café. Otro de los atractivos de este salón comedor es la decoración ecléctica contemporánea con vista privilegiada a la laguna del Condado y la amplia barra, en la que se ofrece una variada propuesta de cocteles, cervezas y vinos, entre otras opciones, como la refrescante sangría frozen.
Lynet santiago túA @lynetonline
13 Televisión
Se une a Día a día La presentadora Gil Marie López se unirá hoy al elenco de Día a día, de Telemundo. Telemundo y Tony Mojena Televisión anunciaron que López compartirá en sus funciones con Raymond Arrieta, Dagmar Rivera, Nelson del Valle, Jay Fonseca y Carlos Ramírez. ins
Entretener
Farándula
Padres nuevamente Emily Blunt y John Krasinski le dieron la bienvenida a su segunda hija. Krasinski, más conocido por su papel de Jim Halpert en la serie The Office, de la NBC, dio la noticia en Twitter. “Hace dos semanas conocimos a nuestra hermosa hija Violet”, escribió. La primera hija de la pareja, Hazel, nació en el 2014. Blunt es una actriz británica que protagonizó con Tom Cruise Edge of Tomorrow en el 2014. Tiene previsto dar vida a Mary Poppins en una secuela del clásico de Disney, en la que actuará junto con Lin-Manuel Miranda. ap Música
Juntos a beneficio de víctimas en Orlando Los músicos neoyorquinos de origen puertorriqueño LinManuel Miranda y Jennifer López han grabado la canción “Love Makes the World Go Round” (“El amor hace girar el mundo”), a beneficio de las víctimas de la matanza de junio pasado en Orlando (Florida), informaron medios locales. La canción compuesta por Miranda, autor del reconocido musical de Broadway Hamilton, saldrá próximamente al mercado y el dinero recaudado se destinará al Proyecto Somos Orlando, un programa de la organización de la Federación Hispánica, recogió el canal ABC 13. El artista indicó en un mensaje en Twitter que él y López habían grabado la canción y avanzó una parte del tema en beneficio de las 49 víctimas de la matanza, de las que casi la mitad eran de origen puertorriqueño. efe
Jennifer López / getty images
2 Teatro
Los Van Van comenzarán la grabación de un nuevo disco en los próximos meses. / suministrada
Salsa: género vivo que “no pasará de moda” Los Van Van. El director de la legendaria orquesta cubana conversó con Metro sobre la evolución del ritmo musical y su próxima producción discográfica La legendaria orquesta de salsa cubana Los Van Van se ha destacado con su estilo único por más de cuatro décadas. Su director, Samuel Formell, conversó con Metro y cuenta cómo se ha encargado de mantener vigente la música, el estilo y el legado de su padre y fundador de la orquesta, Juan Formell. “La salsa es un género musical que realmente no pasará de moda, como muchos puedan pensar. Es una música viva, que se ha hecho por muchos años y ha dejado muchos recuerdos lindos en la vida”, dijo el destacado percusionista. El artista menciona que, a pesar de la evolución de las generaciones, el género de la
salsa está en un buen lugar y que la clave está en darles la oportunidad a los más jóvenes de escuchar esta música. Otro factor que Formell atribuye a la vigencia del género es la fusión con otros ritmos. “Mi papá siempre apostaba a evolucionar dentro del mismo género musical, escuchar qué le gusta a la gente y hacer fusión con lo que le gusta a la juventud. De la misma forma que puedes tener invitados, puedes evolucionar dentro del género, ya sea rítmicamente, armónicamente y melódicamente”, añadió Formell, quien también agrega que lo importante es darle a la gente lo que le gusta.
Nueva producción En cuanto a los planes futuros para Los Van Van, Formell indica que ya tiene temas para su nueva producción y que comenzará la grabación entre septiembre, octubre o a finales de este año y que contemplan hacer este nuevo disco con otra visión. “Vamos a hacer el disco con muchos invitados, como Gilberto Santa Rosa, Oscar de León, Juan Luis Guerra, Rubén Blades y otros grandes artistas que mi padre tuvo la oportunidad de conocer. Se lo queremos dedicar al maestro”, dijo el músico al hablar de su padre, Juan Formell, quien en el año 2000 fue galardonado con un
La cita
“Mi papá siempre apostaba a evolucionar dentro del mismo género musical, escuchar qué le gusta a la gente y hacer fusión con lo que le gusta a la juventud. De la misma forma que puedes tener invitados, puedes evolucionar dentro del género, ya sea rítmicamente, armónicamente y melódicamente”. Samuel Formell, director de Los Van Van
Grammy Latino a mejor álbum de salsa por el disco titulado Llegó Van Van y por su carrera de más de treinta años. En cuanto a la nueva relación entre Estados Unidos y Cuba, el aclamado artista dijo que estos acuerdos traerán muchos cambios a la isla y que ha beneficiado al pueblo cubano, en especial a los artistas. “Nosotros hemos tenido beneficios que antes no teníamos. Antes solo viajábamos por intercambio cultural y no cobrábamos salario, solo dieta. Ahora con los cambios de Obama, no solo podemos viajar, sino que podemos cobrar un salario y podemos también hacer contratos directos con la compañía”. Además, el director de Los Van Van señaló que con estos nuevos acuerdos habrá beneficios para todo el mundo en general y que la clase artística cubana podrá aprovechar para llevar su talento fuera de la isla. “Creo que las cosas van a cambiar y todos lo verán”, concluyó Formell. javier López
A escena Mujeres en el baño La comedia Mujeres en el baño, de Rodolfo Santana, subirá a escena el 26 de agosto en la sala de drama René Marqués, del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, en Santurce. Producciones Raúl Méndez y Tamima informaron que la pieza se sitúa en un baño fino, de buen gusto, para recibir a un junte fabuloso de talentos. Luisa de los Ríos, Yamaris Latorre, Melina León, Mariana Monclova, Mónica Pastrana, Linnette Torres, Denise Quiñones, Saudy Rivera, Xiomara Rodríguez, Wanda Sais y Cristina Soler encabezan el reparto, bajo la dirección de Gilberto E. Valenzuela. La propuesta teatral cuenta, además, con las actuaciones de Bryan Villarini y Junior Álvarez. Ayer comenzó la preventa de boletos, con un ahorro de cinco dólares del precio regular. Las funciones serán el 26, 27 y 28 de agosto, y el 2, 3, 4, 9, 10 y 11 de septiembre. Para más detalles y boletos, puede comunicarse con Ticket Center al teléfono 787-792-5000, acceder a Tcpr. com o llamar al CBA al 787- 620-4444.
3
14
www.metro.pr Miércoles, 6 de julio de 2016
Decisión
Renuncia Tata en Argentina El dirigente de la selección de fútbol de Argentina, Gerardo “Tata” Martinó, renunció a su posición luego de una reunión con la federación. Martinó y la Asociación de Fútbol de Argentina (AFA) estaban reunidos y el dirigente expresó sus preocupaciones sobre cómo se estaba organizando el equipo para participar en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil. Además de Martinó, el resto de su cuerpo técnico renunció. La renuncia viene más de una semana después de que Argentina perdiera el juego final de la Copa América Centenario ante Chile. metro
deportes
Tenis
Con vida los boricuas al vencer a Angola Puerto Rico venció a Angola, 91-81, para ponerse a un paso de las semifinales en el repechaje olímpico. / getty images
Repechaje. La selección puertorriqueña está a un paso de avanzar a la semifinal en Serbia NBA
Gasol confirma movida a los Spurs El centro español Pau Gasol confirmó ayer su salida de los Bulls de Chicago tras dos temporadas en la franquicia de Illinois, para embarcarse a sus 36 años en una nueva aventura en la NBA en las filas de los Spurs de San Antonio. “Después de días pensando en mi futuro, he decidido unirme a los Spurs de San Antonio. ¡Muy ilusionado con esta nueva etapa con la máximas aspiraciones!”, escribió el propio Gasol en su perfil de Twitter.
Puerto Rico sigue con vida en el repechaje olímpico. Los boricuas vencieron a Angola, 91-81, y se ven encaminados a pasar a la semifinal del torneo clasificatorio. Necesitan que Serbia derrote hoy a Angola para jugar en la próxima fase, que será el viernes. El quinteto de Angola brindó
un susto inicial a Puerto Rico, cuando arrancó con avance de 8-3 a fuerza de varios triples. Sin embargo, los boricuas superaron ese inicio y lograron un avance de 1710 para terminar el primer parcial al frente, 20-18. José Juan Barea y Carlos Arroyo empujaron a Puerto Rico a ventaja de doble dígito con nueve y 11 puntos, respectivamente, en la mitad, y los boricuas extendieron su ventaja a 46-33 en el mediotiempo. El nivel de intensidad de Puerto Rico siguió alto al comenzar la segunda mitad. Los boricuas tu-
Euro 2016. CR7 vs. Bale en la semifinal de la Eurocopa Cuando Portugal y Gales se enfrenten hoy por una plaza en la final de la Eurocopa, dos jugadores monopolizarán la atención. Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, compañeros de club en el Real Madrid y los futbolistas más caros en la historia del deporte, serán los baluartes de sus selecciones en el Stade de Lyon. El ganador obtendrá una plaza en la final del 10 de julio en el Stade de France, ya sea contra la campeona mundial Alemania o la anfitriona Francia. “Dos de los mejores jugadores del planeta”, señaló el técnico de
Cristiano Ronaldo
/ getty images
Gales, Chris Coleman. “Todos sabemos lo que está de por medio, así que la amistad deberá esperar tras el partido”. El ganador de este partido enfrentará al ganador entre Alemania y Francia en el partido final. ap
vieron ventaja de hasta 22, 61-39, en el tercer parcial tras comenzar con avance de 15-6. Angola bajó esa ventaja a 15, 65-50, pero Puerto Rico batalló para no dejar que el remonte se llevara a cabo y terminó el periodo al frente ampliamente, 79-52. Puerto Rico extendió la ventaja a 30 durante los primeros minutos del cuarto parcial. La victoria pareció estar en manos de Puerto Rico, pero Angola dio un último empuje. El avance de Angola fue de 21-1, para reducir la ventaja a 10, 83-73. Pero Puerto Rico pudo superar el ataque de Angola y ex-
Final
91 81 Puerto Rico
Venus y Serena avanzan en Wimbledon Las hermanas Williams podrían volver a encontrarse en una final de grand slam. Venus Williams volvió a las semifinales de Wimbledon tras siete años, al igual que la campeona defensora Serena. En busca de otro título de un major a los 36 años, Venus derrotó, 7-6 y 6-2, a Yarsoslava Shvedova. Por otro lado, Serena despachó 6-4, 6-4 a Anastasia Pavlyuchenkova para avanzar a las mejores cuatro. ap
Angola
tendió la ventaja a 16 restando un minuto. Los boricuas terminaron con victoria de 91-81.
christian fuentes torres
Serena Williams mejoró su récord de los cuartos en Wimbledon a 10-2. / getty images
@ChrisFuentes24
Puerto Rico mejora a 4-0 en la fase de grupos Sigue caliente la selección femenina de voleibol puertorriqueña. Puerto Rico derrotó a Venezuela en tres sets para mejorar a 4-0 en el grupo A de la fase inicial de la Copa Panamericana. Los parciales fueron de 2512, 25-21 y 25-17 en la victoria de las boricuas. Las mejores anotadoras fueron Stephanie Enright, quien logró 13 puntos, y Aury Cruz, quien aportó 10. “Estamos muy contentas con nuestro juego en general”, declaró la capitana Yarimar Rosa, pero no se conforma y expresó
qué deben mejorar. “Todavía tenemos que ajustar nuestra recepción para facilitar el trabajo de nuestras acomodadoras”, agregó. “Hemos tenido éxito en nuestro plan con buenos saques, a pesar de que la recepción nuestra hoy estuvo por debajo”, indicó el dirigente Juan Carlos Núñez. Las boricuas tienen récord de 4-0 en el grupo A y mañana culminarán la primera fase cuando enfrenten a las eternas rivales de República Dominicana. metro
Puerto Rico venció a Venezuela en la fase de grupos. / suministrada