20160721_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

arrestan hispanos en protesta a trump

La jornada de ayer en Cleveland estuvo marcada por las manifestaciones página 06

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

San juan, P. R.

.pr

Jueves, 21 de julio de 2016

Críticas a la falta de plan antiterrorista A una semana de que se supiera sobre una supuesta amenaza terrorista que aún es investigada por las autoridades federales, una experta en conducta humana habla sobre la falta de plan de acción e información por parte del Gobierno de Puerto Rico. página 02

Conductores de UBER ya hablan de pérdidas La paralización del servicio de transporte UBER por la controversia legal sobre la jurisdicción a la que debe someterse provocó que los conductores contratados por la empresa reclamaran que han perdido dinero. página 05

Vuelve aventura galáctica de Star Trek

Gobierno dice CDC envió el químico en espera de la decisión de Alejandro García Padilla página 04

diseño: sonia e. rivera

A 50 años de la primera versión de Star Trek, hoy se estrena Star Trek Beyond en las salas de cine de la isla. Metro te presenta los detalles de la producción. página 14

1 noticias

911

Aumentan llamadas sin emergencia El director ejecutivo de la Junta de Gobierno del Servicio 9-1-1, Juan Morales Vargas, informó ayer una reducción en el número de llamadas recibidas que no representan una emergencia. Según Morales Vargas, el Centro de Recepción de Llamadas (CRL) del 9-1-1 recibió 2,450,983 llamadas, de las cuales 394,081 resultaron en e mergencias. “Sin duda alguna, este año pudimos ver y constatar los ajustes administrativos realizados. Muestra de ello es una reducción de 212,114 llamadas menos abandonadas en comparación con el pasado año fiscal, siendo este el número más bajo en cinco años desde el 2010”, precisó el director ejecutivo por escrito. En agosto de 2015, el Sistema de Emergencias 911 lanzó la plataforma de mensajes de texto por si la emergencia le imposibilita realizar una llamada de voz. Para el pasado año fiscal, se recibieron un total de 6,074 mensajes de texto, de los cuales solo 343 fueron de emergencias.

www.metro.pr Jueves, 21 de julio de 2016

Critican mutis del Gobierno ante advertencia terrorista Seguridad. Según expertos consultados por Metro, el Gobierno debe ser preciso con los planes de seguridad ante alertas de posibles atentados Puerto Rico, como isla caribeña y con una relación política directa con Estados Unidos, puede ser blanco de algún ataque terrorista. Ante esta posibilidad, el Gobierno debería ser más enfático en pronunciamientos que ayuden a promover la seguridad ciudadana, según comunicaron expertos consultados por Metro. El jefe del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Douglas Leff, afirmó ayer que, aunque aún no se confirma el alegado atentado terrorista hacia lugares públicos que se comunicó la semana pasada, el país no está exento de que un evento de esta índole ocurra. “Es cierto que Puerto Rico podría ser un blanco, […] similar a otros lugares que tienen una conexión con Estados Unidos”, explicó en entrevista radial (NotiUno). Respecto a la alerta que recibieron la agencias de seguridad sobre un plan de ataque por parte de un grupo vinculado con el autodenominado Estado Islamico (EI), el jefe del FBI afirmó que “continuamos investigándola, pero en este momento no hemos tenido ningún indicio. “Pero todavía es posible y necesitamos continuar investigando”, aclaró. Sin embargo, alertas de este tipo trastocan la estabilidad de la ciudadanía, más cuando desde la mansión ejecutiva las expresiones han sido parcas. A cuatro días de la alerta, el gobernador interino, Víctor Suárez, afirmó en una emisora radial que no había nada de qué preocuparse, ya que la pesquisa seguía en curso por el FBI y la Policía.

La alerta del alegado atentado terrorista a la Placita de Santurce y a medios de comunicación del país salió a la luz pública el viernes pasado, pero el FBI aseguró que, tan pronto tuvo conocimiento del mensaje, inició la investigación. / Archivo La cita

“Es importante dar información sobre cuán preparado está el Gobierno para atender estas amenazas para que la gente sienta que esto está ocurriendo, pero se está manejando y, a la misma vez, sin ser alarmista”. Karen Martínez, psiquiatra del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico

Ante esto, el académico en Ciencia Política José Rivera sostuvo que “el Estado debería tomar cualquier tipo de riesgo o amenaza potencial en serio y ciertamente hubiera tenido un efecto tranquilizante si el Gobierno se hubiese pronunciado explícitamente sobre ese issue”. Aunque el experto puntualizó que la amenaza no va a tono con las conocidas acciones de EI, no significa que, en efecto, lugares donde se aglomera mucha gente tienen “potencial de riesgo”.

De otro lado, a juicio de la psiquiatra del Recinto de Ciencias de Médicas de la Universidad de Puerto Rico Karen Martínez, el Gobierno debe ser más comunicativo para saber “cómo se está atendiendo, qué se está haciendo, cuáles serían los planes de si algo como eso ocurriese, porque eso disminuye la incertidumbre en las personas”. “Estamos todos ya en un estado de alerta a nivel mundial porque esto ha ocurrido y añadirle esta información de una alerta

Gobernador interino hace ley decenas de medidas El gobernador interino, Víctor Suárez, convirtió en ley más de una decena de medidas aprobadas por la Legislatura. Entre los nuevos estatutos se destacan el Proyecto del Senado 890, que enmienda la Ley para el Manejo Adecuado de Neumáticos de Puerto Rico, y el Proyecto de la Cámara 2608, que promueve que las organizaciones de jubilados participen en el Programa de Orientación y Planificación Prejubilación. Según la comunicación ofi-

El dato

fueron las piezas legislativas que el gobernador interino, Víctor Suárez, convirtió en ley ayer con su firma.

cial de La Fortaleza, el P. del S. 890 busca atender la crisis de neumáticos desechados por la que atraviesa el país introduciendo varias enmiendas a la

Ley 41-2009. La medida atiende la necesidad de incorporar nuevas alternativas que faciliten el recogido y almacenamiento de neumáticos, fomentando la participación más amplia de los municipios y gomeras en esta tarea. Mientras, el P. de la C. 2608 enmienda la Ley 126-2014 y orienta y educa a los empleados públicos, previo a su jubilación, para que conozcan los servicios y beneficios que ofrece el Sistema de Retiro a sus participantes. metro

que puede afectar directamente a Puerto Rico, pues le añade una capa adicional de miedo y preocupación. Esto tenemos que añadirlo a que en Puerto Rico, a nivel social, hay mucho miedo y mucha incertidumbre por toda la situación económica, toda la situación de la junta fiscal y todo lo que está ocurriendo con el zika”, agregó. Martínez indicó que aproximadamente un 25 % de la población está diagnosticada con algún trastorno de ansiedad, pero la totalidad experimenta en algún momento estrés. Por esta razón, recomendó que las personas que se sientan afectadas por alertas que atenten contra su seguridad lo informen a algún profesional de la salud. Las reacciones se dieron a raíz de la publicación el viernes pasado del documento —del National

Security State Information Center— de carácter clasificado, donde se alertó de un aparente “plan de ataque” a finales de julio y principios de agosto por parte de un grupo que “podría estar compuesto por inmigrantes ilegales cuya afiliación puede estar atada al Estado Islámico”. En el documento se identificaron como objetivo del enfrentamiento a dos rotativos del país y a la Placita de Santurce en San Juan. Inmediatamente que trascendió el documento, de uso interagencial, en los medios de comunicación, el FBI afirmó que constantemente las autoridades de ley y orden reciben amenazas similares y todas son investigadas.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Política. Pico a pico PNP y PPD por caso Anaudi Los dos principales partidos políticos tuvieron ayer un intenso intercambio de mensajes por los vínculos que pudieran tener miembros del Partido Popular Democrático (PPD) con el convicto y exrecaudador de la colectividad Anaudi Hernández, según reclamó el Partido Nuevo Progresista (PNP). El representante penepé Gabriel Rodríguez Aguiló empezó el debate cuando solicitó al presidente del PPD, David Bernier, que revelara quién de su equipo de trabajo está relacionado con Hernández. Igualmente, cuestionó si el presidente cameral, Jaime Perelló, debe seguir en su puesto, ya que el exdi-

La cita

“No, contundentemente”. David Bernier, presidente PPD, en respuesta al emplazamiento que hizo el PNP sobre si hay vínculos entre su grupo de trabajo con el exrecaudador del PPD Anaudi Hernández, acusado de corrupción

rector de tecnología de ese cuerpo, Víctor Burgos Cotto, admitió al Tribunal federal que recibió presiones de Perelló para contratar a la empresa de Hernández. Bernier aseguró que no tiene vínculos con Hernández y que el caso federal por corrupción lo ve “día a día”. karixia ortiz

Tyson

de Pqtebs. 5L

59 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Spare Ribs. Enteras US. Reg. $2.99

Lb.

Velveeta

3x 00

El Gustosito

Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Cajas por cliente por compra

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

2x 00

Kellogg’s

Gasolina

Mojito, Pink Martini, Rum Punch, Rangriiia, Sea Breeze. Caja de 5 de 6.75 y 6.8 oz. Reg. $5.99 c/u Límite de 4 Cajas por cliente por compra

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Selectos

Panecillos Hot Dog, Hamburger Pqte. de 12 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

4x 00 Suiza

Criada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 15 Latas por cliente por compra

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

5x 00 Platos de Foam Liso Pqte. de 25 de 9” Reg. $1.19

99 c/u

Bounty

Plastifar

Corn Flakes. Caja de 10.5 oz. Corn Pops. Caja de 9.2 oz. Froot Loops. Caja de 8.70 oz. Frosted Flakes. Caja de 9.2 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $2.00 c/u

2x 00

6x 00

Criada

Sello Rojo

Chuck Wagon

Hot Dog de Pollo Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 83¢ c/u

De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00

Lb.

4x 00

Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 faldo por Cliente por Compra

. de PqteLbs. 5

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar. Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Papas para Cocinar

Costillas de Cerdo

Caderas y Muslos Combo US. Reg. 99¢ Lb.

Papel Toalla Pqte. de 1 Rollo de 40 Hojas Reg. $1.29

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 21 al 27 de julio de 2016

Somos D

Especial

www.metro.pr Jueves, 21 de julio de 2016

noticias 04

Llega el Naled a Puerto Rico y nadie sabe nada en el Gobierno El dato. Según expertos, la fumigación con el químico tiene solo un 5 % de eficacia, mientras que podría afectar la agricultura del país

Ya el Naled está en la isla. Así lo confirmó el Gobierno, quien aseguró que un contratista del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recibió el plaguicida el martes. “La oficina local del Centers for Disease Control (CDC) le confirmó hoy (ayer) a La Fortaleza que un contratista de la agencia federal recibió un envío de Naled, en previsión a una decisión futura de nuestra administración sobre el posible uso de ese producto”, indicó el gobernador interino, Víctor Suárez. Suárez señaló que la administración no ha tomado una decisión sobre la aspersión con Naled ni tenía conocimiento de este envío. “Le hemos requerido a las agencias federales que nos comuniquen inmediatamente toda la información pertinente al manejo del producto recibido a destiempo, antes de que se tome una determinación sobre la aspersión aérea. La Fortaleza ha sostenido un diálogo ininterrumpido con el CDC durante semanas, y los funcionarios federales nunca avisaron sobre este envío”, sentenció el gobernador interino. “Luego de conocer sobre la llegada a Puerto Rico del pesticida Naled, he instruido a los jefes de agencias encargados de fiscalizar este tipo de producto a que inspeccionen de inmediato las instalaciones donde se almacena el mismo para garantizar que se tomen las medidas de seguridad necesarias en su manejo. Al mismo tiempo, he solicitado a la secretaria de la Gobernación que se comunique con los funcionarios

federales a cargo de esta determinación para que expliquen sin demora al pueblo de Puerto Rico su acción”, dijo por su parte el Gobernador, al tiempo que aseguró que “continuará evaluando todos los mecanismos necesarios para proteger a la población del virus del zika, en especial a las mujeres embarazadas y sus hijos por nacer”. Sobre el tema, también se expresó la alcaldesa de San Juan, Carmén Yulín Cruz, “la verificación de que el químico Naled está en la isla, apunta a una grave ofensa cometida contra el pueblo de Puerto Rico. La farsa de que se estaba tomando tiempo para evaluar la situación y para escuchar el sentir del pueblo, queda desenmascarada”. Metro contactó al CDC de Atlanta para obtener más detalles sobre el envío, pero Belsie González, la oficial senior de asuntos pú-

La cita

“Esta acción es un insulto y es también una falta de respeto a un principio básico en la democracia”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan

blicos de la agencia, indicó que desconocía sobre el particular. Del mismo modo, este diario se comunicó con el jefe de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (Aemead), Ángel Crespo, pero, al cierre se esta edición, no se habían obtenido respuestas. Según unos mapas que han trascendido a través de las redes sociales, las primeras fases de la

aspersión serían a unos 75 mil acres en la zona de San Juan y unos 10 mil acres en Ponce, pueblos en los que sus alcaldesas, Carmen Yulín Cruz y María “Mayita” Meléndez, se oponen a este método para combatir el zika. Por otra parte, el exsecretario de Salud, Johnny Rullán, advirtió que la opción de fumigar ya es tardía. A juicio del galeno, esto se debió hacer en abril, luego de evaluar cuál era el químico más apropiado para la isla. “Se están infectado nueve mil personas al día en Puerto Rico con zika: 4,500 varones y 4,500 mujeres. De esas 4,500 mujeres, 1 % o 45 están embarazadas, y esas embarazadas que tienen zika se lo van a traspasar por la placenta al bebé. Desde 1 % hasta el 13 % van a tener malformaciones congénitas. Ese dato sugiere que se tienen que hacer muchas cosas”, estimó el doctor durante

una entrevista radial (WKAQ). Rullán sostuvo que, de los 9,000 casos diarios de donantes de sangre en vigilancia de esta semana, se rechazaron el 1.8 % porque dieron positivo a zika. “El 1.8 % de la sangre que se donó esta semana fue rechazada porque tenía zika. El 1.8 % son 63 mil puertorriqueños, y 63 mil entre siete son 9,000 por día”, precisó. Ahora bien, el experto indicó que en la isla ya hay unas 500 embarazadas con zika y que “muchas de ellas tienen evidencia de que van a tener problemas cuando empiecen a nacer los bebés en septiembre, octubre, noviembre y diciembre”. Karixia Ortiz Serrano colaboró en esta historia

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

A buscar médicos Centro de Cáncer Aunque el año pasado la isla perdió más de 500 médicos, el director ejecutivo interino del Centro Comprensivo de Cáncer (CCCUPR), Luis Clavell, se mostró confiado en que no tendrán problemas para reclutar el personal médico necesario para la apertura del hospital en agosto. Sin embargo, el doctor no descartó que médicos regresen a la isla para ser parte de la facultad del hospital. “La impresión que tenemos es que están aquí y que tener esta plataforma disponible va a evitar que esos que tenemos

aquí con ese talento se vayan y también hemos oído de personas que puedan tener el interés de regresar a Puerto Rico”, precisó el galeno. Y es que, a tres meses para completarse la construcción del Hospital del Centro Comprensivo de Cáncer, la administración anunció la primera fase del reclutamiento del personal que comenzará este mes. Las 20 plazas son directivas en diversas áreas, incluyendo administración y enfermería. En el pico de su operación, se estima que el hospital ge-

La cifra

400

La cantidad de empleos que generaría el hospital cuando esté en total funcionamiento

nere unos 400 empleos directos. La convocatoria se publicará en el portal de CCCUPR. “Parte de nuestra misión en el Centro es reclutar el mejor talento y promover su desarrollo”, añadió el doctor Clavell. “Ahora con el nuevo hospital esperamos fo-

mentar un ambiente colaborativo que contribuya a retener el talento local y fomentar alianzas entre profesionales e instituciones de alto calibre en y fuera de la isla”. Las instalaciones de cerca de 300,000 pies cuadrados contarán con ocho salas de cirugía especializada, incluyendo radiología intervencional y resonancia magnética intraoperatoria, un centro de infusión para tratamientos de quimioterapia, área de medicina nuclear, farmacia especializada y camas para cuidado regular e intensivo. sarah vázquez pérez

Luis Clavell, director ejecutivo interino del CCCUPR / suministrada

FBI

No descarta más acusaciones por corrupción El FBI no descarta que haya más casos de corrupción gubernamental en la isla y tampoco rechaza que se realicen acusaciones en contra de funcionarios públicos próximamente. El jefe del FBI, Douglas Leff, precisó que los casos de corrupción en el aparato gubernamental aumentan en tiempos de crisis económica. karixia ortiz

Economía y negocios 05

Conductores de UBER claman por ofrecer servicios Sin ingresos. La empresa calcula que la paralización de la operación ha generado pérdidas de sobre $100 mil para los más de 13 mil conductores locales Mientras la pugna por la operación de UBER en Puerto Rico escala foros judiciales, alrededor de trece mil puertorriqueños esperan poder volver a reiniciar los servicios de transporte a fin de obtener ingresos adicionales que les permitan “poner sus cuentas al día”. Este es el caso de Juan Castrillo, residente en San Juan, quien la semana pasada trabajó 34 horas para la empresa. “El sistema de gobierno no está tomando decisiones que beneficien a la sociedad. UBER es una empresa que dejará el 80 % de las ganancias en el país, que se duplica hacia otros servicios, como el consumo de gasolina, los car wash y los cambios de aceite y filtro”, expresó el chofer, quien durante la primera semana se ganó alrededor de $600. Con él coincidió Melvin Morales, también de San Juan, al comentar que la empresa empleó a más de trece mil personas que antes estaban desempleadas. “Era un dinero con el que contábamos para poner al día las deudas. Todos los conductores se sienten traicionados y decepcionados por el Gobierno”, sentenció. Aunque ambos conductores reconocieron que se trata de aspectos de reglamentos y leyes, mencionaron que el Gobierno debe ponerse de acuerdo para clarificar La bolsa

DOW JONES

Cierre 18,595.03 + 0.19 %

NASDAQ Cierre 5,089.93 + 1.06 %

S&P 500 Cierre 2,173.02 + 0.43 %

Popular Inc. Cierre 30.97 + 0.16 %

Petróleo WTI Cierre $44.94 + 0.65 %

UBER no ofrece sus servicios desde el pasado viernes en la noche. / archivo La cifra

$120 mil

son las pérdidas proyectadas que han tenido los cerca de 10 mil conductores.

el asunto en aras de que se logre ofrecer un servicio sin afectar a los taxistas. De hecho, según Julie Robinson, gerente de Comunicaciones de UBER para América Latina y el Caribe, desde que se paralizó el servicio el pasado viernes, la empresa calcula pérdidas de entre $100 y $120 mil para los más de nueve mil conductores. “El Gobierno no da incentivos y a veces uno va a las agencias buscando ayuda y con todo el proceso de permiso no consigue nada. Le deben dar la oportunidad a UBER, porque la ley de la CSP (Comisión de Servicio Público) es antigua y hay que adaptarse a lo nuevo”, manifestó Morales, quien la semana pasada se ganó $315 luego de tra-

bajar 12 horas. Por su parte, Johan Rodríguez, residente en Santurce, también echó la culpa al Gobierno, pero aceptó que la empresa también tiene responsabilidad por el tranque. “Nos sentimos afectados y dolidos, porque entendíamos que UBER, al ser una empresa reconocida, tendría todos los requisitos para operar. Fue un shock que la CSP quiera regularlos con unas leyes tan arcaicas”, sostuvo. En su caso, el técnico automotriz no descartaba dedicarse a tiempo completo a ser conductor de UBER. La semana pasada, no obstante, solo trabajó 22 horas, ya que este fue uno de los conductores a los que taxistas presuntamente bloquearon el paso mientras este daba servicios en la capital. Aun así, sus horas de trabajo le valieron $600 de ingresos adicionales. “Llevaba más de un año esperando que la empresa llegara para poder generar un ingreso adicional para sustentar a mi familia. Sabemos la situación aquí, que con un $7.25 la hora no da. Yo quiero trabajar en el país del que soy y del que no me quiero ir”, dijo. Mientras se levanta el reclamo, la pugna entre UBER y la CSP continua el Tribunal Apelativo, luego de que la empresa impugnara un fallo a favor de un cese otorgado por el Tribunal de Primera Instancia en San Juan. Mientras tanto, ayer la secretaria de la Gobernación, Grace Santana, anunció que el Ejecutivo priorizará que la jurisdicción de la regulación de UBER la obtenga el Departamento de Transportación y Obras Públicas.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Aduana. Decomisa $2.4 millones en artículos falsos El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos anunció ayer que se decomisaron durante la pasada semana productos falsos valorados en $2.4 millones que fueron introducidos ilegalmente en Puerto Rico a través de envíos de correo ordinario. El comunicado de la CBP detalla que se trata de una cifra sin precedentes para un periodo de una semana y que el material decomisado incluye una amplia gama de productos falsificados, como ropa, calzado, textiles y medicamentos, entre otros. La operación, bautizada “Ser-

La cita

“Se trató de una operación orientada a proteger la economía local y a los consumidores estadounidenses de falsificaciones”. Edward Ryan, director adjunto de Comercio de EE. UU., Puerto Rico e Islas Vírgenes

piente de plata”, es la segunda de este tipo llevada a cabo en lo que va de año en un operativo que contó con la colaboración de varias agencias federales. efe

aprovecha eláximo verano aal sm Glidden Sólo en tiend

(1)

de descuento en toda la línea de pintura ULTRA

además recibe de descuento

(2)

en el total de tu compra al comprar $25 dólares o más.

SÓLO EN TUS TIENDAS GLIDDEN HORARIO DE TIENDAS: LUNES A SÁBADO 8 AM - 5 PM. TIENDAS SELECTAS ABIERTAS LOS DOMINGOS DE 11 AM - 4 PM. AGUADILLA: 891-9345 ARECIBO: Carr #2 880-1847, C.Cinemas 880-4125, BARCELONETA: 970-0995 BAYAMÓN: Hato Tejas, 269-0799; Lomas Verdes, 780-1477; Río Hondo, 740-4980; Rexville, 797-7520, Magnolia, 778-3600 CABO ROJO: 255-0471 CAGUAS: Caguas Norte, 745-4656, Degetau, 743-0688; Villa Blanca, 745-2566 CAROLINA: Ave. 65 de Infantería, 757-0095, Colobos 641-8915; Ave. Baldorioty, 768-0243 CAYEY: 738-1095 CEIBA: 801-0308 DORADO: 796-6764 FAJARDO: 863-1375 GUAYAMA: 864-0430 GUAYNABO: San Patricio, Ave. Piñero 1648, 792-0286; Puerto Nuevo, 774-5901; Santa María, 790-2606; Calle Acuarela, 708-1005 HUMACAO: 285-4907 ISABELA: 830-1080 LAS PIEDRAS: 716-1213 MANATÍ: 854-0407 MAYAGÜEZ: Bo. El Maní, 833-4593 OROCOVIS: 867-2700 PONCE: Ave. Fagot, 848-0102; Esq. Biaggi 842-4392 SAN GERMÁN: 264-2324 SAN JUAN: Calle Bori, 296-0953; Calle del Parque, 723-0463; De Diego, 792-6045; Ave. Roosevelt, 763-6605; Río Piedras, 759-6654; Las Vistas Shopping Village (Los Paseos), 283-1200 SAN SEBASTIÁN: 896-4035 TRUJILLO ALTO: 748-4305 VEGA BAJA: 858-6113 ST. CROIX: 340-773-3124 *Oferta valida únicamente en tiendas Glidden del 21 al 27 de Julio de 2016. (1) Oferta de 45% de descuento valida solo y exclusivamente en la línea de pintura Glidden Ultra. Precios de Glidden Ultra son los siguientes: Ultra interior Flat y Eggshell $52.71 regular y $28.99 especial el galón; $237.01 regular y $130.36 especial la paila. Ultra SG $54.98 regular y $30.24 especial el galón; $247.42 regular y $136.08 especial la paila. Ultra Exterior Flat y Satín $57.30 regular y $31.52 especial el galón; $257.84 regular y $141.81 especial la paila. Ultra SG $59.67 regular y $32.82 especial el galón; $268.25 regular y $147.54 especial la paila. Oferta no es válida con otras ofertas, cupones o descuentos (2) $5.00 de descuento en compras de $25.00 o más. Oferta no es válida en artículos de liquidación, máquinas de lavar a presión, máquinas de pintar, escaleras, masillas, ropa de pintor o empapelado. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. Glidden® is a product of the PPG group of companies. ©2013, PPG Industries, Inc.

noticias 06

www.metro.pr Jueves, 21 de julio de 2016

Miles de republicanos llegaron esta semana hasta el centro de la ciudad de Cleveland, en Ohio, para ser parte de la Convención Nacional del Partido Republicano. Congregados en el Quicken Loans Arena, ha sido tarea fácil identificar las principales características del electorado republicano. En gran mayoría, se trata de estadounidenses blancos, anglosajones y protestantes. Ostentan un orgullo patrio evidente, tan claro como el orgullo que sienten de pertenecer al “partido de Abraham Lincoln”. Este año, particularmente, la candidatura de Donald Trump ha levantado características que habían estado un tanto discretas en los pasados años. La apertura se da porque de algún modo sienten que sus declaraciones y exacerbación de ideas están protegidas o sustentadas por su líder máximo, Donald Trump. Definitivamente, los ejemplos más evidentes son el asunto del terrorismo y la seguridad nacional y la inmigración de indocumentados, que ellos llaman “ilegales”, pese a que el término ilegal es considerado por muchos como uno que deshumaniza. De hecho, la mayoría de los republicanos prefieren utilizar el término extranjeros ilegales, que en inglés es illegal aliens, una clasificación un tanto despectiva. Dentro del electorado republicano no existe el racismo, la xenofobia ni la exclusión, porque todas las clasificaciones anteriores están cobijadas bajo el término seguridad nacional. Es decir, la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos no es otra cosa, desde su punto de vista, que una medida de seguridad para, número uno, evitar que algún terrorista o criminal de cualquier nacionalidad entre a Estados Unidos y, número La cita

“En el caso de los puertorriqueños, aquellos residentes en cualquiera de los 50 estados que están a favor de la estadidad votarán probablemente a favor de Donald Trump”.

䴀漀搀攀氀漀吀爀椀愀渀最甀氀愀爀㤀

倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㌀㤀㤀

䴀漀搀攀氀漀䌀甀愀爀琀漀䨀甀瘀攀渀椀氀倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀㨀 ␀㌀㤀㤀

Columna

David Cordero Mercado Enviado especial a cleveland para la convención republicana

perfil del electorado dos, reconocer el proceso legal de inmigración como el único camino para alcanzar la ciudadanía en los Estados Unidos. En términos generales, el electorado republicano se siente muy inseguro en el país y alegan que la falta de protección en las fronteras y una acción presuntamente débil por parte de Barack Obama en el exterior abona a esa inseguridad. Denuncian, además, que, a partir de la presidencia de Barack Obama, la división racial ha aumentado, debido a que las personas de raza negra se sienten sobre protegidos por el presidente, lo que ha dado paso a encontronazos como los más recintos entre la Policía y la comunidad afroamericana, según alegan. También hay un sector de esa comunidad afroamericana que apoya la candidatura de Donald Trump y que se oponen a grupos como “Black Lives Matter”, expresando en cambio que toda las vidas importan y que Obama ha propiciado la división en la lugar de la unión. Algunos duelos también acusan a Obama de ser un “musulmán radical”. En términos generales, sin importar la raza, un elemento importante que une a los republicanos es su ideología cristiana y fuerte apego a medidas conservadoras, como el matrimonio exclusivo entre un hombre y una mujer —en oposición al matrimonio entre parejas del mismo sexo— y la oposición al aborto. Dentro de la plataforma del partido, de hecho, está proponer una enmienda a la Constitución de Estados Unidos que establezca que el matrimonio es exclusivo

䴀漀搀攀氀漀匀愀氀愀䘀甀琀琀漀渀刀漀猀攀

倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㐀㤀㤀

䴀漀搀攀氀漀㈀㄀㌀

倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㌀㤀㤀

entre un hombre y una mujer. Si bien la mayoría son blancos anglosajones, hay latinos que no comparten la visión de una gran parte de la comunidad respecto a la construcción del muro entre México y Estados Unidos. Se trata principalmente de los latinos que han llegado a la nación estadounidense siguiendo el proceso de inmigración que establece la ley y que han tenido que esperar años, más de una década en muchos casos, para obtener la ciudadanía americana. De modo que muchos de los latinos que apoyan a Trump y están a favor de la construcción del muro, lo hacen porque les parece injusto que los indocumentados que llegan cruzando la frontera se les facilite de algún modo obtener la ciudadanía, mientras ellos han vivido el proceso legal y han pagado el precio de solicitar dicha ciudadanía. En el caso de los puertorriqueños, aquellos residentes en cualquiera de los 50 estados que están a favor de la estadidad para Puerto Rico, votarán probablemente a favor de Donald Trump, cuya campaña fue importante dentro de las reuniones del Comité de Plataforma del Partido Republicano, para lograr que por primera vez en la historia del partido se incluyera dentro del programa de gobierno y de forma tan clara el apoyo a la estadidad para la isla. El electorado boricua será esencialmente importante para Trump en la Florida, donde residen unos 900 mil puertorriqueños que junto a los 1.2 millones de cubanos y otras comunidades de latinos, tienen la capacidad de cambiar un resultado en la elección.

䴀漀搀攀氀漀䌀愀爀氀愀倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㐀㤀㤀

䴀漀搀攀氀漀䰀甀椀猀倀栀椀氀氀椀瀀䜀爀椀猀吀眀椀渀漀䈀氀愀渀挀漀昀甀氀氀

倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀

La Policía detuvo a varias personas durante la protesta más caótica desde que comenzó la Convención Nacional Republicana. Ayer un grupo de m dera estadounidense cerca de la Quicken Loans Arena el jueves. La Policía arrojó gas pimienta sobre las personas en una multitud cercana. / Davi

Senador Marco Rubio. Pide un voto para “el elegido” El senador Marco Rubio, uno de los principales adversarios de Donald Trump en las elecciones primarias del Partido Republicano, apoyó hoy oficialmente la candidatura del magnate a la Presidencia. “Es hora de estar unidos y luchar por una nueva dirección”, afirmó Rubio en un videomensaje emitido en la Convención Nacional Republicana en Cleveland (Ohio). “El tiempo de luchar entre nosotros ha acabado”, subrayó el senador por

䴀漀搀攀氀漀一攀眀吀漀渀攀倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀

䴀漀搀攀氀漀匀攀挀挀椀漀渀愀氀㐀㠀

倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀

䴀漀搀攀氀漀匀愀氀愀㤀㄀㌀倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀ 㠀㤀㤀

La cita

“Es hora de estar unidos y luchar por una nueva dirección”. Marco Rubio, senador republicano

Florida. Añadió que el magnate neoyorquino recortará impuestos y “se tomará “en serio la amenaza de los islamistas radicales”, en referencia al terrorismo yihadista. efe

䴀漀搀攀氀漀䄀氀椀猀倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀

䴀漀搀攀氀漀㔀㜀㔀倀爀攀挀椀漀爀攀最甀氀愀爀 ␀ 㠀㤀㤀

⠀䰀愀礀愀眀愀礀礀昀椀渀愀挀椀愀洀椀攀渀琀漀搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀⤀

␀㔀㤀㤀

Ted Cruz

Lo abuchean por no endosar a Trump La convención republicana en Cleveland se llenó de abucheos luego de que el exprecandidato presidencial Ted Cruz concluyó su discurso sin haber respaldado explícitamente a Donald Trump, el nominado oficial republicano a la presidencia. El senador les dijo a sus partidarios que voten según lo que dicte su conciencia, y los instó a participar en las elecciones generales de noviembre. Ap

n grupo de manifestantes intentaba quemar una banercana. / David Cordero

noticias 07

Al menos siete arrestados en protesta contra Trump Choques. La Policía detuvo a varios manifestantes que quemaron una bandera durante la manifestación “La pared que quieren construir para mantenernos al margen jamás será más fuerte que las paredes de nuestro corazón”. Con ese estribillo decenas de manifestantes latinos y estadounidenses unidos se manifestaron hoy en varias avenidas del centro de la ciudad de Cleveland, en Ohio, culminando justo en la entrada del Quicken Loans Arena, donde posteriormente se registraron algunos arrestos. Las detenciones de al menos siete personas se produjeron porque, según la Policía de Cleveland, la protesta se tornó violenta. Metro pudo constatar que al menos uno de los detenidos llevaba puesta sobre su cuello una máscara de gas, artículo que se encontraba en la lista de las 72 cosas que las personas no podían llevar en la

designada “zona del evento” de la convención republicana. Sin embargo, no quedaron claras las razones por las cuales fueron arrestadas las demás personas. No obstante, de acuerdo con publicaciones de la Policía en su cuenta de Twitter, la protesta se volvió violenta luego de que el grupo quemara una bandera de Estados Unidos, hecho que aparentemente provocó que un equipo de bomberos tuviera que intervenir y posteriormente la Policía ordenó que se dispersara el área. Los manifestantes decidieron no acoger la orden, lo que dio paso a fuertes encontronazos entre el grupo y los oficiales. Durante el día se habían reportado alrededor de 100 personas participando de la protesta. La Policía reportó que dos oficiales tenían heridas menores provocadas por participantes de la protesta. Observadores de la organización Amnistía Internacional que han estado en Cleveland durante toda la semana velando porque los manifestantes puedan disfrutar de su derecho a protestar y que se encontraban al momento

La cita

“Si se sigue hablando de odio, eso hace más vulnerable a todo el pueblo, no solamente a los inmigrantes”. Lucas, un joven que forma parte del grupo Poetas de la Paz

de los hechos, dijeron a Metro que la manifestación se había tornado tensa cuando la Policía emitió la orden de dispersar el área. “Nos encontramos todavía recopilando información sobre por qué las personas fueron arrestadas y por qué la Policía emitió la orden de dispersar”, explicó Eric Ferrero, portavoz de Amnistía Internacional. Aunque el objetivo de la manifestación era uno solo: dejar claro su oposición a la construcción de un gran muro en la frontera entre México y Estados Unidos, el mensaje fue mucho más simbólico y abarcador “Donald trump quiere un muro y nosotros le traimos un muro. Nosotros lo que queremos

es cambiar su muro de odio, que es lo que quiere formar en la frontera. Nosotros traemos un muro pero de amor aquí en la convención republicana”, dijo en declaraciones a Metro, Tomás Martínez, portavoz de la organización Mi Gente, que convocó la marcha. Los manifestantes salieron desde el Public Square justo en el centro de la ciudad de Cleveland y caminaron hasta la sede de la convención, donde formaron una pared humana de alrededor de 1,500 pies, con enormes pedazos de tela que simulaban un muro que leía “Wall of Trump” y “No más Trumpadas”. Eric López, de 20 años, también participó en la marcha. Se trata de un joven indocumentado que llegó a Estaos Unidos cruzando la frontera a los 7 años, junto a su madre y hermano mayor. Su padre ya los esperaba en la nación estadounidense, a donde llegó en busca de un mejor futuro para su familia.

david cordero mercado @David_cmercado

Luis Fortuño

Elección de Trump facilita la anexión Tras la oficialización de la candidatura presidencial de Donald Trump por el Partido Republicano, el camino es incierto respecto a las propuestas de campaña del empresario neoyorquino. Pero, en el caso de Puerto Rico, al menos un objetivo podría estar más cerca y es la estadidad. Así lo explicó a Metro el exgobernador Luis Fortuño, quien se encuentra en Cleveland. “Para sorpresa nuestra, la plataforma del Partido Republicano este año es mucho más fuerte a favor de la estadidad que en años anteriores, y la campaña de Trump entró directamente a promover que ese lenguaje se incluyese, lo cual puede ser una indicación de que la campaña eso es lo que quiere y que es un deseo expreso del candidato”, explicó Fortuño, quien en declaraciones previas a Metro había dicho su apoyo continuaría siendo para Marco Rubio, aunque Trump se convirtiera en el candidato. David Cordero

noticias 08

www.metro.pr Jueves, 21 de julio de 2016

EE. UU. y Cuba hablarían sobre derechos humanos Aniversario. Ayer se cumplió un año del restablecimiento de relaciones diplomáticas

Estados Unidos trabaja para establecer una fecha para el inicio formal de su diálogo de derechos humanos con Cuba, un tema que lleva más de un año estancado, y confía en que la cita tenga lugar en La Habana “antes de que acabe el año”, dijo ayer un alto funcionario del Departamento de Estado. Con motivo del primer aniversario del restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba, que se celebraron ayer, el funcionario aseguró a los periodistas que los dos países están “comprometidos” a celebrar en La Habana la primera ronda formal del diálogo sobre derechos humanos, el tema más espinoso en el proceso de deshielo. “Estamos en conversaciones ahora, tratando de establecer las fechas y la agenda, y ciertamente (el diálogo) tendrá lugar antes de que acabe el año”, aseguró la fuente, que pidió el anonimato, en una conferencia de prensa telefónica. Los antiguos enemigos han avanzado en múltiples áreas de su relación desde que comenzó el acercamiento en diciembre de 2014, pero el diálogo de derechos humanos lleva estancado desde que se celebró una reunión preliminar en Washington en marzo de 2015. Ese encuentro se limitó a definir la metodología, los temas y la estructura de un futuro diálogo sobre el asunto, y, desde entonces, Estados Unidos ha tratado sin éxito de convocar una nueva cita. El secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, llegó incluso a planear una visita a La Habana para liderar el inicio del diálogo

Datos Algunos logros tras acuerdo entre Cuba y Estados Unidos: • Permite que ciudadanos de EE. UU. usen sus tarjetas de crédito y débito en Cuba. • Los turistas de EE. UU. pueden gastar y llevar a su país productos por un valor que no exceda los $400; de ellos, $100 dólares en tabaco y ron. • Permite viajes de estadounidenses sin autorización previa.

a comienzos de este año, pero después canceló ese viaje debido, según algunos medios estadounidenses, a las diferencias con el Gobierno cubano sobre con qué disidentes podría reunirse durante su estancia. Según la fuente que habló hoy con los periodistas, Kerry “ha expresado su interés y seguirá vinculado el tema de derechos humanos” en Cuba, pero es probable que el encargado de liderar el diálogo sea el subsecretario de Estado para derechos humanos y democracia, Tom Malinowski. No obstante, la secretaria de Estado adjunta en funciones de EE. UU. para Latinoamérica, Mari Carmen Aponte, dijo en una entrevista con Efe que existe “la posibilidad” de que Kerry vuelva a Cuba antes de abandonar su cargo en enero, “ya que hay varios diálogos que están pendientes”. La oposición republicana en el Congreso de EE. UU. critica lo que considera como falta de avances en derechos humanos en Cuba pese al proceso de normalización de relaciones, mientras que varios disidentes en la isla denuncian que la represión sigue constante. efe

Florida. Padres de menor muerto en Disney no demandarán al parque Los padres del infante que murió en un centro vacacional de Walt Disney World cuando un caimán lo haló al agua no planean demandar al parque temático de Florida. Matt y Melissa Graves, de Omaha, Nebraska, informaron el miércoles en un comunicado que quieren enfocarse en la futura salud de su familia. Sara Brady, portavoz de la familia, dijo que no podía decir si los Graves habían llegado a un acuerdo financiero con Disney World. “La familia realmente está enfocada en seguir adelante y buscar sanación”, dijo Brady. En el comunicado, los padres

Así lo dijo

“Pasaremos toda la vida tratando de comprender por qué le pasó esto a nuestro dulce bebé, Lane”. Matt y Melissa Graves, en un comunicado de prensa

dijeron estar “quebrantados” por la muerte de su hijo de dos años, Lane. El presidente de Disney World, George Kalogridis, dijo en un comunicado que la empresa sigue apoyando a la familia. ap

EE. UU. estima que el diálogo con Cuba se establecerá antes de que termine el año 2016. / efe Inmigrantes

Argentina

Con miles de casos cortes inmigración

Investigan monjas por esconder dinero

El número de casos pendientes en las cortes de inmigración de Estados Unidos superó la cifra de medio millón, de acuerdo con información obtenida por AP. La Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración dice que existen 500,051 casos pendientes de inmigración en los 59 tribunales de la agencia. El rezago ha estado aumentando constantemente en años recientes al incrementarse el número de arrestos de niños no acompañados y personas que viajan en familia que cruzan la frontera mexicana sin permiso. ap

La Iglesia católica argentina abrió una investigación a las religiosas que ayudaron a un exfuncionario a introducir en un monasterio varios bolsos con casi nueve millones de dólares para ocultarlos. El sacerdote Tomás O’Donell dijo a radio AM 950 Belgrano que las cuatro religiosas del monasterio de las Monjas Orantes y Penitentes Nuestra Señora del Rosario de Fátima serán sometidas a una “investigación que tratará de determinar si existió un delito canónico y facilitará el accionar de la justicia civil”. ap

noticias 09

Crisis turca se profundizaría Análisis. Experto habla sobre medidas del Gobierno contra académicos

Alrededor de 50,000 personas han sido suspendidas, despedidas o detenidas en Turquía a raíz del fallido golpe de Estado en ese país. Hasta el miércoles, el Gobierno había acusado formalmente a 99 generales y almirantes en relación con el intento de golpe. Los académicos también son objeto de escrutinio del Estado. El Consejo de Educación Superior prohibió salidas oficiales del país a sus académicos e instó a aquellos en el extranjero a regresar inmediatamente. Hasta el momento se le ha pedido la renuncia a unos 1,500 decanos universitarios, a 21,000 profesores y a 15,000 funcionarios del Ministerio de Educación por ser sospechosos de tener vínculos con el supuesto autor intelectual del golpe, el clérigo Fethullah Gulen, quien está en Estados Unidos y niega cualquier implicación. Jens Hanssen, profe-

En Turquía se cierra la esfera de la libertad de expresión, según analista. / Getty

sor asociado de Civilización Árabe y experto en Turquía en la Universidad de Toronto-Mississauga, explica cómo anticipa se desarrollen próximos eventos en Turquía. ¿Por qué se les ha prohibido a todos los académicos en Turquía viajar al extranjero? —Es otra reacción al golpe militar y la continuación de un ataque del Gobierno sobre los académicos turcos y pensadores críticos. Turquía experimenta una guerra de ideas sobre su propia identidad. El AKP [Partido de la Justicia y el Desarrollo] quiere desmantelar la esencia kemalista del Estado y los

pensadores seculares se oponen. [El presidente] Erdogan quiere ahogar a la oposición intelectual. ¿Por qué está experimentando la educación tal purga? —Las universidades son el campo de batalla clave de esta guerra en curso. Amnistía Internacional teme que las purgas se estén ampliando a censurar los medios de comunicación. ¿Qué tan peligrosa es la situación? —Es muy peligrosa, pero los críticos en el sector de la educación se encuentran en una posición mucho más débil. La afirmación es que son partidarios de Gulen, pero la realidad es que este líder religioso exiliado no es tan popular entre los intelectuales seculares. ¿Quién es Gulen y cuál es su papel en esta situación? —Era un antiguo aliado de Erdogan, y es solo un “espantapájaros” conveniente para las purgas. ¿Está funcionando el plan del presidente Erdogan? —Está hundiendo a Turquía en una profunda crisis. Dmitry Belyaev, Metro World News

voces 10

www.metro.pr Jueves, 21 de julio de 2016

Aun con su ausencia en esta etapa, pienso que a Manuel Cidre, a medida que la masa electoral lo conozca, y me refiero al país sin los news junkies, podríamos verlo ganar adeptos en el trayecto que queda por recorrer. Ello a quien único afectaría negativamente es a Bernier, considerando que su electorado es el más vulnerable a considerar otras opciones el día de la votación. Rosselló se beneficiaría. Por esto no debe resultar extraño el discurso reciente de Bernier, cada vez más fuerte, para que el PPD sea el partido que aglutine a todas

las ideologías. Estamos ante un ciclo electoral atípico, una situación precaria para el país y su sistema político-legal, un electorado cada vez más difícil de leer, y los candidatos principales lucen tan perdidos como los que andan por ahí pescando fantasmas con Pokémon Go. A Cidre y Lúgaro, aprovechen el vacío si realmente están tan interesados en gobernar. De lo contrario, parecerían ir detrás de la trilla que supone la fama momentánea en este periodo.

Sudoku

4 6

1 2 6 9 4 8

6 3 8 7 2 5

4 7 1 8 9 3

2 5 9 1 6 4

7 1 2 5 3 9

9 6 4 2 8 1

2 9 1 3 8 5 4 7 6

5 6

Ante ese panorama, y las

Me resulta increíble que ambos, después de luchar en la calle por lograr su inscripción como candidatos independientes y hasta hacer señalamientos de favoritismo en la Comisión Estatal de Elecciones, estén tan ausentes en el debate cotidiano sobre los asuntos más trascendentales para el país. Lo digo pensando más en Cidre que en Lúgaro. Y es que esperaba yo que Cidre, siendo un hombre de negocios, se convirtiera en la figura natural para explicarle al país la ruta por donde se debe caminar.

Estamos observando mensajes vagos de los candidatos a la gobernación del país. Distinto ha sido en años electorales anteriores, cuando ya a este punto hemos estado en el medio de discusiones álgidas sobre las promesas de campaña. Parecería que los candidatos están como el boxeador que entiende que los jurados podrían darle el triunfo y ante ello corren desesperadamente en el ring evitando un mal golpe que les noquee, huyéndole a la pelea frontal.

“Este ciclo electoral será difícil de encuestar. Creo que la contienda será impredecible hasta el día de las elecciones, a menos que algo catastrófico ocurra en alguna de las campañas principales. Los candidatos tampoco están haciendo un esfuerzo monumental para convencer a los electores que no participan en las actividades partidistas”.

Destacado

Este ciclo electoral será

Los candidatos tampoco están haciendo un esfuerzo monumental para convencer a los electores que no participan en las actividades partidistas.

críticas que por ello reciben Ricardo Rosselló y David Bernier, uno esperaría que los demás candidatos adelanten sus mensajes para ganar adeptos. Lo lógico sería que aprovechen el vacío en el debate público para ocupar el espacio del que hay sed el país. Hago este comentario pensando en dos candidatos: Manuel Cidre y Alexandra Lúgaro.

Creo que ello se debe a varios factores. Uno de estos lo vimos de manifiesto en las pasadas primarias del PNP. La gente ha abandonado el proselitismo, y la base de los partidos políticos se ha reducido por diversas variables, siendo la principal una apatía generalizada de la nueva generación de votantes que se involucra tarde en la cosa política y están susceptibles de escuchar mensajes nuevos, descontaminados de la politiquería, pero también del contexto histórico que nos trajo hasta aquí. Para la contienda Rosselló-Pierluisi, los electores se comportaron contrario a todos los análisis.

¿Y Cidre? ¿Y Lúgaro?

difícil de encuestar. Creo que la contienda será impredecible hasta el día de las elecciones, a menos que algo catastrófico ocurra en alguna de las campañas principales.

Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR

Faltan 109 días para las elecciones y 41 días para el primer debate de los candidatos a la gobernación de Puerto Rico. Aun con la cercanía de estos eventos, no hay tendencias visibles sobre cómo el pueblo se comportará en las urnas.

Rafael Lenín López

Opinión

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 917 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

noticias 11

Prohibición incluye,

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Fracasó el Rafael Romo francotirador

pero no se limita en:

Conductor y Corresponsal de CNN en español

Terrazas*

Twitter: @RafaelRomoCNN

durante los tres días que me tocó estar en ese lugar. Eran jóvenes y viejos, ricos y pobres; blancos, negros, asiáticos e hispanos con una misión: decirles a los oficiales de la Policía de Dallas que los acompañan en su dolor que están con ellos y que su labor vale mucho. Poco a poco la gente elaboró un improvisado monumento a los policías que cayeron abatidos por las balas del francotirador Micah Xavier Johnson, un reservista del Ejército de Estados Unidos, quien aparentemente actuó motivado por el odio contra la raza blanca y contra los policías en general. Al principio, había dos patrullas de la Policía con ramos de flores encima. Para cuando llegué al lugar, unas 36 horas después de la balacera, la gente había llevado tantas flores, globos, ositos de peluche y tarjetas que ya era imposible ver las patrullas debajo de esa montaña de objetos para honrar la memoria de los policías. En nuestra cobertura en Dallas, también tuve la oportunidad de entrevistar a la familia del oficial de origen mexicano Patricio Zamarripa, de 32 años, uno de los cinco policías que murieron. Su madre, Valerie Zamarripa, de 54, me dijo que la muerte de Pat es especialmente

difícil por varias razones. Patrick, como lo conocían sus compañeros de la Policía de Dallas, hubiera cumplido 33 años el 15 de agosto, era padre de una niña de apenas dos años y estaba a punto de casarse con Kristy, su novia de mucho tiempo y madre de su hija. Pero, cuando le pregunté a Valerie qué sentía contra el hombre cuyas balas habían segado la vida de su hijo, su respuesta fue pena por su familia. “Esa familia también está sufriendo la pérdida [de un hijo]”, me dijo. Las palabras de esta madre y las escenas de apoyo y solidaridad de las que fui testigo me llevan a una conclusión: el francotirador fracasó. Quería levantar una insurgencia contra las fuerzas del orden, pero solo logró que la gente se diera cuenta de lo importante que es la labor de la Policía. Quería destruir, pero ahora el país entero está construyendo una nueva era de relaciones con oficiales de la ley a partir de las cenizas que dejó el fatídico ataque del jueves 7 de julio. Cada mes encuentre en metro esta columna en asociación con...

Vehículos con menores

Balcones*

facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya *Establecimientos

Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A

Hace dos semanas estuve en Dallas, Texas, cubriendo la investigación sobre la balacera en la que murieron cinco policías a manos de un francotirador cuando vigilaban una marcha pacífica en protesta por las muertes de dos hombres negros en los estados de Luisiana y Minnesota. Como parte de nuestra cobertura para CNN en Español, transmitimos Mirador mundial, el programa que presento, desde las afueras del cuartel general del Departamento de Policía de Dallas. Algunos de los hechos de los que fui testigo me dejaron profundamente conmovido. Cuando estaba a punto de iniciar mi programa del domingo, vi una familia mexicana compuesta por un padre, una madre y una niña pequeña, que no podía tener más de siete años. Con la anuencia de los padres, la niña se le acercó a un oficial de la Policía, le entregó una tarjeta y le dijo: “Gracias”. Más tarde también vi cómo una mujer de mediana edad se le acercó a una mujer policía y sin ningún preámbulo le dio un fuerte abrazo que duró por lo menos medio minuto. Al final, viéndola directamente a los ojos, le dio el pésame por los policías caídos, le agradeció su labor y se despidió con palabras de aliento. Escenas similares se repitieron

AGO

13 TH

indie

feSt

PARQUE ECOLร GICDO O DORA

ยกBOLETOS A LA VENTA YA!

En clave de poesía, homenaje al poeta

Francisco Matos Paoli Cultura. La velada se llevará a cabo el miércoles 27 de julio de 2016 en CBA Un nutrido grupo de artistas puertorriqueños del patio, junto con Lin Manuel Miranda, se unirán en la tercera edición de En clave de poesía, una velada de poesía y música que este año honra el legado del afamado poeta y ensayista Francisco Matos Paoli. La actividad se organiza como un esfuerzo de recaudación de fondos para hacer posible la celebración de la séptima edición del Festival de la Palabra, además de apoyar al Centro de Trauma del Centro Médico de San Juan, Puerto Rico. Los poemas serán declamados por Braulio Castillo, hijo, Cordelia González, Glenn Monroig, Jacobo Morales, Mayra Santos Febres, Silverio Pérez, Zoraida Santiago, Teófilo Torres, René Monclova, Modesto Lacén, Mariana Monclova, Marilyn Pupo y el actor Berto Colón, reconocido por su participación en la serie Orange is the New Black, de Netflix, todos bajo la dirección musical del compositor Luis Rodríguez Sánchez. Los boletos están disponibles en la boletería de Bellas Artes. METRO

Estreno

Hijo de Arjona debuta en video El cantautor Ricardo Arjona muestra su amor paternal en el video del tema “Nada es como tú”, que estrenó ayer y en el que tiene un papel destacado el hijo pequeño del músico guatemalteco, Nicolás. En el video del primer sencillo de su nuevo álbum, titulado Apague la luz y escuche, Arjona se presenta como un hombre de mil aventuras vitales que prefiere jugar al fútbol con el menor de sus hijos antes que caer ante la tentación de siete bellas mujeres. “Nada es como tú” logró colapsar la página del cantautor al sobrepasar las 100,000 entradas en menos de un minuto, señalaron sus representantes en un comunicado. Busca el video en Metro.PR. efe

entretener

Miranda Kerr

La velada de poesía En clave de poesía se realiza para poder celebrar el Festival de la Palabra. / dennis a. jones

Música. Puerto Rico cuenta con nuevo atractivo para el bailador, la Ruta de la Salsa La Ruta de la Salsa, diseñada por el guía certificado Clemente de Freitas, se divide en dos destinos: “Calle Luna, calle Sol” en el Viejo San Juan y “De Barrio Obrero a la 15” en Santurce. Esta busca rescatar la historia de nuestros máximos exponentes de la salsa, así como dar a conocer las glorias que han llevado a reconocer a Puerto Rico

como la capital mundial de la salsa. Los trayectos culturales comprenden visitas a tiendas de coleccionistas, monumentos, arte público, museos, lugares frecuentados por salseros famosos, y, por supuesto, lugares para bailar salsa, entre otros. Busca más información en Metro.PR. lYNET SANTIAGO Túa

Comprometida Miranda Kerr dijo que sí. La modelo de 33 años se comprometió con Evan Spiegel, cofundador y director general de Snapchat. Kerr hizo el anuncio en su cuenta de Instagram, usando un filtro de Snapchat el miércoles con la foto de un anillo de diamante y el pie de foto “¡Dije que sí!”. Este será el segundo matrimonio de la modelo australiana, quien antes estuvo casada con el actor Orlando Bloom. Juntos tienen un hijo de 5 años. Spiegel, de 26 años, nunca ha estado casado antes. Fue uno de los creadores de Snapchat cuando era estudiante en la Universidad de Stanford.

La Ruta de la Salsa se dio a conocer ayer en rueda de prensa. / dennis jones

entretener 14

www.metro.pr Jueves, 21 de julio de 2016

STAR TREK BEYOND

Han pasado cincuenta años desde que Star Trek apareciera en nuestras pantallas. Esta vez, el USS Enterprise ve al capitán Kirk de vuelta al timón en Star Trek Beyond, la muy esperada tercera entrega de esta nueva versión de la franquicia. Metro analiza audazmente los hechos, cifras y estadísticas del clásico de la ciencia ficción para descubrir cómo el universo trekkie ha evolucionado a lo largo de medio siglo.

LOS PERSONAJES CLÁSICOS VS. LOS PERSONAJES ACTUALES

Leonard McCoy, director médico DeForest Kelley Karl Urban

James T. Kirk, capitán de la nave USS Enterprise

Teniente Nyota Uhura, oficial de comunicaciones

William Shatner

Nichelle Nichols

Chris Pine

Zoe Saldaña

Spock, primer oficial

Pavel Chekov, oficial táctico y jefe de seguridad

Leonard Nimoy

Walter Koenig

Zachary Quinto

Montgomery ‘Scotty’ Scott, capitán de corbeta James Doohan Simon Pegg FUENTES: BOX OFFICE MOJO / IMDB / STARTREKMOVIE.COM

Anton Yelchin

Hikaru Sulu, timonel de la USS Enterprise George Takei John Cho

DURACIÓN:

NÚMEROS

PRESUPUESTO:

$150 millones TAQUILLA ESTIMADA EN TODO EL MUNDO:

$430 millones

120 minutos FECHA DE ESTRENO:

22 / julio / 2016 (EE. UU.)

Es la película número 13 en la franquicia de Star Trek y la tercera entrega del reboot de la franquicia de Star Trek.

DATOS • Star Trek Beyond se estrenará en los cines el 22 de julio de 2016, justo a tiempo para celebrar el 50 aniversario del debut de la serie original de televisión de 1966. • Hikaru Sulu, interpretado por John Cho, es abiertamente homosexual en la última versión. • Se espera que la película le rinda homenaje a Leonard Nimoy, quien murió en 2015, y a Anton Yelchin (Pavel Chekov), quien murió en un accidente de auto en junio de 2016. • J. J. Abrams se negó a volver a dirigir la tercera película debido a sus obligaciones como director en Star Wars: el despertar de la fuerza (2015). • Esta es la primera película de Star Trek que se filma principalmente en Vancouver, Columbia Británica, en lugar de Hollywood. • Es la primera película de Star Trek en ser dirigida por un director (Justin Lin) que nació después del año en que saliera la serie original de Star Trek (1966) al aire. GRÁFICO: NANCY MACEDO / TEXTO: DANIEL CASILLAS / MWN3

entretener 15

zachary Quinto “La comunidad LGBTQ es un movimiento imparable” Se suponía que la revelación de la sexualidad del señor Sulu no iba a ser un gran problema. Pero el hecho de que Hikaru Sulu, interpretado por John Cho, esté en una relación con alguien del mismo sexo en Star Trek Beyond ha dominado los titulares desde que George Takei, el actor quien interpretó al timonel en la serie original y sus seis películas, expresara su consternación por la decisión de sacar a su personaje del clóset. El actor abiertamente gay Zachary Quinto, quien interpreta al imperturbable Spock, quiere calmar la histeria en el periodo previo al estreno de la tercera película de esta nueva versión de la franquicia. Hay un poco de humor en la escena en la que le das a tu novia un collar que es en realidad un dispositivo de localización. ¿Has considerado darle algo así a tu novio? —No, Dios, no. Siempre sabemos donde está el otro (Risas). ¿Se te solicitó improvisar e inyectar humor en la película? —Tener a Simon [Pegg] como uno de los coautores del guion hace natural tener humor. Simon lidera con su corazón y su humor, y todos nos hacemos reír unos a otros y nos encanta reírnos juntos. Es una base na-

tural de nuestras relaciones. Simon Pegg dijo que un nuevo personaje gay podría haberse introducido, pero no quería que todo el foco estuviera en la sexualidad del individuo a expensas del personaje y la película. ¿Estás sorprendido por toda la atención que la sexualidad de Sulu ha atraído en el supuestamente liberal mundo del siglo XXI? —La realidad de la situación es que cada vez que se realiza un movimiento como este se convierte en menos de una gran cosa, y cada vez que una persona se pone de pie por lo que es se hace menos una gran cosa. Me siento honrado de ser parte de ese movimiento en el ámbito personal y en asociación con esta película. Hemos estado muy satisfechos por el torrente de respuestas positivas, sobre todo por los jóvenes que están inspirados y galvanizados por esta realidad que estuvo manejada con muy buen gusto y que ahora es una parte de este mundo. La comunidad LGBTQ se ha defendido durante mucho tiempo para que pueda ser representada en el universo de Star Trek y ahora podemos decir que lo es, y eso es una gran cosa. ¿Te preocupa que la ines-

tabilidad política y el surgimiento de grupos extremistas, tanto en EE. UU. como en Europa, puedan impactar negativamente el progreso que se ha hecho por la comunidad LGBTQ? —Bueno, acabamos de pasar [el matrimonio del mismo sexo] en EE. UU. como la ley del país. Así que no hay manera de revertir eso dentro del Tribunal Supremo de Estados Unidos. Hay otros países que todavía no han alcanzado los avances del movimiento. Australia no lo tiene en los libros, y Rusia, obviamente, tiene mucho por trabajar. Todo el mundo tiene que llegar en su propio tiempo. Es un movimiento imparable. Es un movimiento de los derechos humanos y la igualdad que no se va a detener o invertir. Es una cuestión de cuánto se tarda en llegar a todos los rincones del mundo. Fuiste un partidario de Barack Obama. ¿Vas a ser un partidario ruidoso de Hillary Clinton? —Sí, totalmente, seguro. Ella es la candidata demócrata a la presidencia y, obviamente, ella está mucho más cualificada que cualquier otra persona para asumir la presidencia. Edward Thompson / MWN

COMENZANDO HOY METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL

RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS

PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA

YAUCO WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)

VEGA ALTA DORADO

16 www.metro.pr/tacometro Jueves, 21 de julio de 2016

Made in Korea: un vistazo a la producción de Hyundai

En imágenes

Seúl. Tacómetro visitó tres instalaciones de investigación, desarrollo y ensamblaje de los carros de la marca coreana En el idioma coreano, la palabra hyundai significa ‘modernidad’. Y precisamente ese término ha acompañado a la marca de carros desde su primer vehículo lanzado oficialmente en 1975: el Pony. Si bien la empresa fue fundada en 1947 por Chung Ju-yung, sus primeros intentos automovilísticos estuvieron atados a la licencia de Ford. De esta manera, la marca produjo en 1968 el entrañable Cortina, que todavía genera debates respecto a si fue o no el primer carro de Hyundai. En cualquier caso, la empresa ha sido pilar de la economía coreana por más de 40 años, en los que la innovación, las turbulencias económicas asiáticas y un nuevo despertar financiero de la marca resumen su trayectoria en la industria. Pero ¿cuál es la receta para seguir a la vanguardia en momentos de amplia competencia y cambios a favor de empresas con mayor conciencia ambiental? Tacómetro visitó tres instalaciones de investigación, desarrollo y ensamblaje de Hyundai ubicadas en Seúl, Corea del Sur, a fin de dar un vistazo a la magia detrás de los autos made in Korea. Luego de 13 horas y media de vuelo desde Nueva York, la primera parada nos llevó al centro de investigación y desarrollo de Hyundai ubicado en la provincia de Namyang. Es una especie de laboratorio de ideas, en el que se da rienda a los primeros pasos para los prototipos de la marca y se constituyen las primeras pruebas de resistencia. Por ejemplo, conocimos un túnel de viento, utilizado por Hyundai para simular situaciones de ambiente real que permiten “mejorar el flujo de viento en los vehículos obte-

2 En la línea de ensamblaje de Hyundai Asan se producen 1,100 carros diarios. La cifra

es la cantidad de plantas de desarrollo y producción de Hyundai alrededor del mundo.

niendo un mejor desempeño, mayor eficiencia en consumo de gasolina, más aerodinámicos, que resultarán en beneficios para el medioambiente”. Allí también pudimos curar la vena al acelerar en una pista amplia varios de los modelos en prueba de manejo de la compañía. Entre estos, conducimos el nuevo Ioniq, que se espera llegue a Puerto Rico a principios del próximo año para insertarse en el segmento de los autos híbridos. El auto se destaca por contar con una transmisión de doble embrague de seis velocidades acoplado a un motor de inyección de gasolina directa (GDI, por sus siglas en inglés), que se combina con un motor electrónico y una

/ suministrada

batería de litio. También nos dejó deslumbrados el nuevo G90, un vehículo de segmento de lujo que se incorpora a la nueva submarca Genesis. Ya con la adrenalina satisfecha, nos movimos a conocer la fábrica Hyundai Steel, ubicada en Incheo. En este lugar, conocimos que, más que autos, Hyundai es un gran conglomerado de servicios y bienes integrados, como la producción de una fuente de acero de la más alta calidad. Mediante su propio astillero de acero, la marca fabrica sus unidades con un 53 % de acero reforzado de alta intensidad. Además, integran adhesivos estructurales a la carrocería para aumentar la durabilidad de los vehículos y la integridad de estos, obteniendo los mejores resultados en las pruebas de seguridad en impactos por la National Highway Traffic Safety Administration y la Insurance Institue of Highway Safety. Una vez conocimos el material de fábrica, tuvimos la oportuni-

dad de ver el proceso de manufactura y ensamblaje de los carros en la planta Hyundai Asan. En este espacio, la innovación trascendió cualquier pensamiento, ya que se trata de un proceso automatizado en el que robots toman piezas, pegan, montan, arreglan… Es toda una sinfonía ante la mirada. Esta línea de ensamblaje es capaz de fabricar sobre 1,100 vehículos por día. El ritmo es impresionante si se toma en perspectiva el producto final. Claro, al final siempre se ubica la mano humana para corroborar que no hubo ningún detalle fuera de lugar. Todo este proceso ha llevado a que Hyundai logre una capacidad de producción de ocho millones de autos en 32 plantas alrededor de nueve países. Sin embargo, su modernidad no se basa en la cantidad, si no el empeño que ponen al crear sus productos.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Pruebas de manejo. Ioniq y Genesis G90

En el centro de investigación y desarrollo de Hyundai, probamos varios de los vehículos que la empresa lanzará próximamente.

2 3

En detalle. Proceso del acero

En Hyundai Steel, conocimos la fabricación de las placas para carrocería que cuentan con un 53 % de acero reforzado de alta intensidad.

Ensamblaje. El nacimiento de una máquina

En la planta Hyundai Asan conocimos la línea de ensamblaje de los vehículos. Allí se producen 1,100 autos diarios.

Producción. En 32 plantas

Alrededor del mundo, la marca produce ocho millones de autos en 32 fábricas ubicadas en nueve países. fotos Suministradas

deportes 18

www.metro.pr Jueves, 21 de julio de 2016

Béisbol. Batazo de Rosario ayuda a Minnesota a superar a los Tigres de Detroit

deportes

BSNF

Morovis firma a Kelley A solo semanas del comienzo de la temporada 2016 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), las Montañeras de Morovis anunciaron la integración de uno de sus refuerzos. Se trata de Shea Kelley, quien cuenta con experiencia de WNBA. Kelley participó con las campeonas Lynx de Minnesota en 2015. También tiene amplia experiencia en el nivel de NCAA con la Universidad de Minnesota, con promedios de 17.8 puntos y 9.7 rebotes por juego. Shawnta Dyer es el otro refuerzo ya confirmado por el equipo.

La UBAHS apoya a Piculín Ortiz Piculín Ortiz servirá 45 días de cárcel por no completar las 600 horas de servicio comunitario.

Baloncesto. Luego de hacerse pública la situación del exbaloncelista, la entidad que lo empleaba le mostró su respaldo

La Universal Basketball Academy and High School (UBAHS) apoyó al exbaloncelista José “Piculín” Ortiz, un día después de que este fuera ingresado a la cárcel por no completar los términos de su libertad condicional. “Piculín tiene las puertas abiertas en nuestra institución para cumplir con su compromiso

Lo que dijo

“Esperamos que el Sr. Ortiz tenga la oportunidad de rehacer su vida y servir nuevamente a Puerto Rico”. Junta de Directores de UBAHS en una declaración escrita

de horas comunitarias por medio de charlas a los estudiantes si así lo desea y continuar siendo parte de nuestro equipo de trabajo en el futuro”, expresó la Junta de Directores de la UBAHS en una declaración escrita. “Esperamos que el Sr. Ortiz tenga la oportunidad de re-

/ twitter

hacer su vida y servir nuevamente a Puerto Rico”, añadió. Ortiz servirá 45 días de cárcel al no completar las 600 horas de servicio comunitario que se le sentenció tras servir tiempo preso en 2012 por posesión de más de 200 plantas de marihuana. Todavía le restan 345 horas de servicio comunitario. La UBAHS indicó que se encontraba en negociaciones para emplearlo en la academia luego del vencimiento de su contrato.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Max Kepler y Eddie Rosario pegaron jonrones ante Francisco Rodríguez en el noveno, y los Mellizos de Minnesota acabaron con tres anotaciones en el inning para vencer ayer, 4-1, a los Tigres de Detroit. Detroit echó a perder una buena apertura de Justin Verlander, quien toleró una carrera y dos hits en ocho innings. El venezolano Rodríguez (1-1) retiró a los primeros dos bateadores del noveno antes que Kepler la desapareciera por el bosque derecho para quebrar el empate 1-1. Rodríguez procedió a cometer un error en un tiro. Tras una conferencia en la lomita, se mantuvo en el juego y permi-

Final

Detroit

Minnesota

tió un jonrón de dos carreras al puertorriqueño Rosario. El batazo fue el quinto de la temporada para Rosario. Verlander ponchó a nueve y concedió dos boletos. El dominicano Ervin Santana abrió por Minnesota y toleró una carrera y seis hits en algo más de siete entradas. ap

MLB. Dos jonrones de Rizzo impulsan a los Cachorros a victoria sobre los Mets Anthony Rizzo conectó dos cuadrangulares contra Bartolo Colón, y Kyle Hendricks lanzó 6.1 entradas sin permitir carreras para impulsar a los Cachorros de Chicago a victoria de 6-2 sobre los Mets de Nueva York. Chicago ganó la serie de tres juegos sobre el equipo que los eliminó de la postemporada pasada. Los cuadrangulares de Rizzo fueron batazos largos. En la tercera entrada, el primera base depositó un jonrón de 451 pies al jardín derecho. En la quinta entrada, el batazo de Rizzo fue de 436 pies de distancia. Hendricks permitió siete imparables y no permitió carreras. Mejoró su promedio de eficien-

Anthony Rizzo bateó dos jonrones en el triunfo de Chicago. / getty images

cia a 2.27, el tercero mejor de las Grandes Ligas. El puertorriqueño Javier Báez conectó dos imparables, incluyendo uno impulsador en la octava entrada. ap

䰀䤀䜀䄀䐀䔀䈀준䤀匀䈀伀䰀匀唀倀䔀刀䤀伀刀䐀伀䈀䰀䔀䄀

䔀渀瘀椀瘀漀䔀砀挀氀甀猀椀瘀漀伀渀䐀䤀刀䔀䌀吀嘀䌀愀渀愀氀㄀㘀㄀

嘀䤀䔀刀一䔀匀㈀㈀Ⰰ 㠀㨀瀀⸀洀⸀

嘀猀⸀

匀섀䈀䄀䐀伀㈀㌀Ⰰ 㠀㨀瀀⸀洀⸀

嘀猀⸀

deportes 19

Río 2016. Las medallas de oro para los Juegos Olímpicos no son de oro No hay tal cosa como una medalla de oro. Ni en estos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ni en ninguno anterior. Los que terminan segundos reciben medallas de plata y, curiosamente, también los campeones, aunque las suyas están recubiertas por una pequeña capa de oro. Ese dato fue una sorpresa incluso para los encargados de fabricar las aproximadamente 5,000 medallas para los Juegos de Río. “Nuestros operadores y algunos de nuestros desarrolladores tuvieron la misma pregunta”, dijo

Victor Hugo Berbert, quien supervisó el proceso de fabricación de las medallas. “Podemos fabricar medallas de oro puro, pero sabemos lo caras que serían. Así que las medallas de oro no son exactamente de oro puro”. Las medallas otorgadas a los campeones en estos Juegos pesan poco más de una libra. Así que fabricarlas de oro puro costaría unos $23,500 en materia prima. Al fabricarlas de plata con una pequeña capa de oro brasileño, el valor del metal es de unos $600.

Sanción de Rusia por dopaje podría ser este domingo Caso por dopaje. La decisión sobre la participación de la delegación rusa en los Juegos se espera para este próximo fin de semana

(AMA), Richard McLaren, imputó al Ministerio de Deportes de Rusia de supervisar el dopaje sistemático de atletas olímpicos del país. “El asunto llegará a su conclusión al final de la semana, probablemente el domingo”, dijo el miércoles el presidente del Comité Olímpico ruso, Alexander Zhukov, tras una reunión del organismo. Zhukov señaló que el comité no discutió el informe McLaren en la reunión, aunque no descartó emprender medidas legales si Rusia es marginada de los Juegos. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) emitirá su fallo el jueves sobre la apelación de Rusia para que se revoque una suspensión de la federación internacional de atletismo (IAAF) a todos sus competidores de pista y campo. El COI tomará en cuenta ese veredicto antes de emitir su propia decisión. Independientemente del resultado de los varios casos relacionados con dopaje, Zhukov dijo que Rusia no boicoteará los Juegos. ap

El principal funcionario olímpico de Rusia dijo que espera que para el domingo se decida si toda la delegación rusa es marginada de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por un escándalo de dopaje. El COI examina las alternativas legales después que un informe del investigador de la Agencia Mundial Antidopaje

La cita

“Por supuesto que esperamos que el TAS falle a nuestro favor”. Las preseas presentadas a los campeones de cada deporte no son de oro puro. Son de plata con capa de oro. / getty images

Alexander Zhukov, presidente del Comité Olímpico de Rusia

Alexander Zhukov espera ganar la apelación y que fallen a su favor para que la delegación de Rusia pueda participar en Río 2016. / ap

Tu MegaTienda de Piezas de auTos ®

SÍGUENOS EN LÍNEA

OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 28 DE JUNIO AL 25 DE JULIO DE 2016

1899

2199

2499

STP®

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP®

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® de larga vida

Aceite para motor Convencional

Aceite para motor Alto Millaje

(Filtros de hasta $5.994)

Aceite para motor STP® Convencional Pro Formula. Reg. $3.99/cuarto, $19.99/envase. Filtros STP®: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $25.94 -$25.98 si los artículos se compran por separado.

AHORRA 5 2 $8 $ 99 4 POR

C/U

LUCAS

Tratamiento completo del sistema de combustible reg. $5.99 C/U 5.25 onzas #10020

(Filtros de hasta $8.993)

Aceite para motor STP® Sintético: reg. $5.49/cuarto, $26.99/envase. Filtros STP® de larga vida: reg. $8.99 - $18.99. Costo total de $35.98 - $36.44 si los artículos se compran por separado.

Aceite para motor STP® Alto Millaje. Reg. $4.99/cuarto, $23.99/envase. Filtros STP®: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $29.98 - $30.94 si los artículos se compran por separado.

al comprar un filtro de aire y de cabina STP ® Filtro de aire: $5.79 - $84.99. Filtro de aire de cabina: $4.99 - $55.99. Precio esp. $5.78 - $135.98

399

Requiere comprar 1 de cada uno para obtener la oferta. Los productos deben ser comprados en el mismo recibo.

AHORRA 50¢

MEGUIAR’S

BOSCH

Abrillantador de gomas Hot Shine Tire Foam reg. $6.49 C/U 19 onzas #G-13919

Aceite para motor Completamente Sintético

Bujías Iridium esp. $6.49 - $8.49, reg. $6.99 - $8.99

LIMPIA, SACA BRILLO, PROTEGE

Límite de 8 bujías por persona

EN CADA BUJÍA

Obtenga un descuento de $ 5 en su próxima compra de $30+++

¡y reciba ahorros exclusivos por correo electrónico! Para inscribirse envíe un mensaje de texto

con la palabra AUTO al 74713¨.

¨Aplican tarifas de mensajes y transmisión de datos. Nuestra política de privacidad puede consultarse en http://www.autozone.com/Privacy

OFERTA VÁLIDA DESDE EL 28/6/16 - 23/08/16. LÍMITE DE UN CUPÓN POR CLIENTE/TELÉFONO MÓVIL.

+++

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 3- Si compras un filtro de aceite STP® de larga vida de más de $8.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP® de larga vida y $8.99. 4- Si compras un filtro de aceite STP® de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP® y $5.99. *Ofertas válidas hasta el 25/7/2016. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2016 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Fin de

o VernaSn uper

Co precios bajos

Carne Jueyes en Lata o Bowl

Fresca

Chuletas de Cerdo Primer Corte

Cong. De E.U./Can. Reg. $1.19 Lb.

Límite 10 Lbs. por cliente por compra.

Filete de Salmón

Cong. Sin Piel. Empacado al vacío. De Chile. Reg. $5.89 Lb.

Lb.

Sin Hueso

Carne para Guisar De Nicaragua/C. Rica Reg. $3.89 Lb.

Huevos Americanos

Papas para Cocinar De Canadá. Pqte. 5 Lbs. Reg. 2/5.00

3/ 00

c/u

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

Mantecado Edy’s

Jugos Simply Variedad 1.75 Lts. Reg. $4.99 c/u

Limas Verdes

De Rep. Dominicana Reg. $1.69 Lb. Caja $31.95

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

¢ Lb.

Aguacates

De Rep. Dominicana. Reg. desde $1.99 a $3.49 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

Lb.

De 14 oz. Reg. $1.49 c/u

4/ 00

5/ 00 Desde

Leche Condensada Bonlé

Variedad 32 oz. Reg. 2/3.00

c/u

Néctares Suiza

Especiales válidos del 21 al 27 de julio de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Variedad 15.5 oz. Reg. 75¢ c/u

2/ 00

Regular y Dieta De 1.75 Lts Reg. 5/5.00

c/u

Lb.

Habichuelas Casera

Coca-Cola y Sprite

De 12 oz. Reg. 99¢ c/u

4/ 00 45

c/u

De 8 oz. Reg. 3/99¢

2/ 00

Hamburgers Borges Premium De 24 oz. Reg. $3.99 c/u

Hot Dog Chuck Wagon

De 12 oz. Reg. $2.19 c/u

De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

6/ 00

Medianos. Grado A Pqte. 12 ct. Reg. 3/5.00

Pan Hot Dog, Hamburger Plaza Loíza

Cerveza Medalla Light

De 96 oz. Reg. $6.65 c/u

c/u

Reg. $20.95 Lb.

c/u Salsa de Tomate Casera

c/u

Variedad 1.5 qts. Reg. $7.79 c/u

De 12 oz. Reg. 89¢ c/u

Aceite de Maíz Mazola

Leche Evaporada Suiza

c/u

Cong. Con Cola. De 12 oz. Reg. $5.59 c/u

Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg. 3/5.00 Límite 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Cong. De Nicaragua. Todos los tamaños.

Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u

Camarones Cocidos 51/60

Arroz Rico

89 ¢

Cola de Langosta

Caja yautía Blanca $59.00 Caja yautía Lila $64.00

¢ c/u

Yautía Blanca y Lila

De Rep. Dominicana/C.Rica Reg. $1.89 Lb.

48 Lb.

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514