RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos
indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos RESTASIS® que se administra dos veces al día completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis
No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las de RESTASIS® con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en
INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.
el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices.
(2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).
VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE REEMBOLSO POR $20.*
ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO.
Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.
Apellido
Nombre
Inicial del segundo nombre
Estado
Código postal
Dirección Ciudad
Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.
*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS : A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. ®
© 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13
El certificado vence el 12/31/2014.
Puro sabor en el congreso de la salsa
Como parte del evento, ayer se celebró el world salsa open en el coliseo roberto clemente
página 14
www. San juan, Puerto Rico
Miércoles, 27 de julio de 2016
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr Nulo reglamento del DTOP sobre UBER El Tribunal de Apelaciones determinó que el Departamento de Transportación y Obras Públicas no elaboró de forma correcta el reglamento bajo el cual operaría UBER. página 06
Más contratos para renegociar la deuda El colectivo Main Street Bond Holders denunció que, para el nuevo año fiscal, ya se han firmado millonarios contratos con firmas privadas para negociar el pago de la deuda por parte del Gobierno de Puerto Rico. página 04
Confiado Franklin Gómez en su potencial
Con un reclamo de unidad
Hillary Clinton se convierte en la candidata oficial de los demócratas a la Casa Blanca páginas 08 y 09
En un conteo de votos de delegados en los que los seguidores de Bernie Sanders se hicieron sentir, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton hizo historia al convertirse en la primera mujer candidata a la presidencia estadounidense. El propio Sanders pidió suspender el conteo de votos para reclamar a Clinton como la candidata oficial. En la foto, la delegación de Puerto Rico informa sus votos. / AP
El atleta boricua en la disciplina de lucha olímpica espera hacer un buen papel frente a los mejores en los Juegos Olímpicos de Río. página 17
1 noticias
Política
Encontrados el PNP y el PPD por liderato de sus partidos Miembros del Partido Nuevo Progresista (PNP) y del Partido Popular Democrático (PPD) intercambiaron impresiones sobre sus respectivos lideratos. El senador Thomas Rivera Schatz reveló lo que consideró graves problemas en el discurso público del Partido Popular Democrático (PPD) que lo incapacitan para gobernar. “El PPD no tiene ni liderato, ni causa, ni mensaje para Puerto Rico”, apuntó Rivera Schatz, vicepresidente del Partido Nuevo Progresista (PNP). Por su parte, el secretario general del PPD, Javier A. Echevarría, dijo que Rivera Schatz carece de standing para insertarse en la discusión pública de lo que debe ser la campaña a la gobernación, pues, cuando llegó el momento, se intimidó y no corrió para esa posición electiva.
02
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
Preocupa inicio de clases por maestros sin nombrar Educación. Latente el reclamo del magisterio en las escuelas públicas del país A casi dos semanas para que inicie el nuevo curso escolar, las escuelas del país pudieran comenzar sin haber completado el proceso de reclutamiento de maestros. Según la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, sostuvo que a esta fecha “quedan maestros por nombrar”. Sin embargo, la portavoz de prensa del Departamento de Educación (DE), Cossette Donalds Brown, indicó a Metro que la agencia espera que, para el 8 de agosto, el primer día de clases, estén asignados, “como en otros años, el 98 por ciento esté reclutado”. La portavoz precisó que, desde ayer y durante la semana en curso, las siete regiones educativas laboran en los “reclutamientos masivos” para cumplir con el proceso. “Siempre para el inicio de clases van a faltar maestros, especialmente maestros de las áreas de difícil reclutamiento”, especificó Donalds Brown. Las materias consideradas como de difícil reclutamiento son las de inglés, los cursos vocacionales, educación especial, ciencias y matemáticas con sus respectivas variantes.
Las votaciones que se celebrarán el martes, 2 de agosto, se realizarán desde las 9:00 de la mañana en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan, el Auditorio Juan “Pachín” Vicens, en Ponce, el Coliseo Juan Aubín Cruz Abreu, en Manatí, y el Palacio de Recreación y Deportes en Mayagüez. / archivo
Para este año las escuelas contarán con 3,500 educadores adicionales a los 1,500 que fueron autorizados en mayo por la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Esta cifra se une a los 34,535 maestros que se evidencian en el informe de presupuesto del DE.
La cita
“El derecho a un retiro digno, el tope de 15 estudiantes por grupo, un proceso de evaluación objetivo y formativo, la organización escolar en periodos de 50 minutos, los periodos institucional y de capacitación [forman parte de los reclamos de Educamos]”. Eva Ayala, portavoz de Educamos
AEE. Generación de ahorros afecta infraestructura Por generar ahorros en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) es que en la actualidad se aprecia un deterioro en la infraestructura del servicio. Al menos así lo expresó hoy el representante Jesús Santa. “Estamos viendo el resultado de ciertas economías que se hicieron en el pasado por reducir el gasto en mantenimiento, no solamente en la plantas de generación, sino también en los sistemas de transmisión. Esa es la realidad”, sostuvo el también presidente de la Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas en entrevista radial
La cita
“Esto lleva un patrón lamentable”. Jesús Santa, representante
(NotiUno). Indicó que parte de la reducción de personal de la corporación es de personal que ofrecía mantenimiento a las líneas y plantas de la AEE. La AEE se encuentra reparando la caldera de la unidad 1 de Aguirre luego de una falla que provocó un incendio. metro
De otro lado, el magisterio continúa con el proceso de ratificación de su convenio colectivo, motivo por el cual el DE retrasó el inicio del año escolar. La presidenta de la AMPR, Díaz, explicó ayer el proceso de votación del convenio colectivo para los maestros. Mencionó que solamente los afiliados a la Local Sindical de la Asociación de Maestros podrán ratificar dicho convenio. “¿Qué pasa si los maestros deciden no ratificar este convenio? Se exponen a que llegue la junta de control fiscal; la veda electoral culmina en enero; el nuevo gobierno comienza en enero, y Congreso
Nombran senador a presidir task force El presidente del Comité de Finanzas del Senado federal, el republicano Orrin Hatch, presidiría el task force de desarrollo económico que exige la ley federal PROMESA. Según una fuente de Metro, Hatch fue nombrado por el presidente de la Cámara, Paul Ryan, y lideraría el grupo compuesto por ocho miembros. Este grupo trabajaría las recomendaciones para el desarrollo económico. Este grupo trabajaría aparte de la junta de control fiscal federal. karixia ortiz serrano
posiblemente estarán año y pico más sin convenio”, expuso Díaz. Los puntos a acordar son 37, entre ellos, subcontrataciones para que no interfieran labores de los empleados, licencias sin sueldo de hasta dos años, para que los maestros formen parte de la implementación de cartas circulares, entre otros. Sin embargo, la organización gremial Educamos denunció que en este convenio no están cobijados todos los derechos necesarios. “Un claro ejemplo de eso es la lucha por el derecho a un retiro digno, (que junto con) otros derechos del magisterio, no están en el supuesto convenio que los
burócratas de la AMPR acordaron con el patrono a espaldas de los trabajadores y trabajadoras de la educación”, dijo la portavoz de Educamos, Eva Ayala. Afirmó que la situación es tan seria que la AMPR tiene varios de sus dirigentes en la Junta de Retiro para Maestros y, aun así, le aumentaron de 2 a 9.5 el porcentaje a pagar por el retiro no cotizado. La votación por el convenio colectivo será el 2 de agosto en distintos puntos de la isla.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Agricultura. Investiga a compañía que trajo Naled La secretaria auxiliar de fiscalización del Departamento de Agricultura, Carmen Oliver, indicó que la agencia se encuentra enfrascada en el proceso de investigación de la compañía responsable de traer a la isla el pesticida para prevenir el virus del Zika, Naled. La funcionaria aseguró que el pasado viernes por la tarde la empresa Amerijet International entregó los documentos solicitados. Así la orden de entredicho provisional solicitada en el Tribunal de Carolina “pasó a segundo plano”. “Vamos a hacer el trace de la carga: quién lo pidió, cómo vino, por dónde llegó el acarreo. Toda
El dato
$10,000 es el tope de multas por violaciones que sean señaladas por el Departamento de Agricultura.
la línea estará siendo investigada”, afirmó Oliver a preguntas de este diario. La pesquisa, según la funcionaria, demorará de una a dos semanas. Las multas pueden fluctuar entre $500 y $10,000, según las faltas que se identifiquen. karixia ortiz serrano
noticIas 04
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
Centro de Cáncer busca negociar con aseguradoras para retener médicos Impacto. La llegada de la junta de control fiscal podría tener un impacto sobre el hospital, ya que el presupuesto se da mediante asignaciones legislativas Mientras que miembros de la clase médica se van de la isla por las dificultades con las aseguradoras, la Junta de Directores del Centro Comprensivo de Cáncer (CCCUPR) comenzó las negociaciones con los planes médicos de cara a la apertura del hospital en octubre. Así lo detalló el director ejecutivo interino del centro, Luis Clavell, quien reconoció que no están ajenos a los traspiés que tiene la clase médica con las aseguradoras. El doctor indicó que buscan que los planes médicos brinden una cobertura basada en las guías preestablecida sobre cómo se deben tratar los distintos tipos de cáncer para así evitar la dilación de los tratamientos.
La cita
“Con el nuevo hospital se podrá acortar significativamente la brecha entre el diagnóstico y el tratamiento al paciente”. Robert Hunter, director médico del Centro Comprensivo de Cáncer
“Estamos en la fase ahora de que tendremos que utilizar todo nuestro cloud social y político para argumentar frente a las aseguradoras cuál es el tratamiento apropiado para estas condiciones y de tal manera podamos negociar. Hay unos algoritmos de cuáles son los tratamientos que se le deben ofrecer a un paciente de cáncer”, precisó el galeno, quien explicó que lo que buscan es que sea un paquete de tratamientos. De hecho, Clavell puntualizó que los investigadores en ciencias poblacionales están indagando sobre cuáles son los factores que inciden en que un paciente tarde en recibir tratamiento. “Desde que tuvo el pri-
mer síntoma, cuánto tiempo se tardó en buscar ayuda médica; si fue a consulta, cuánto tiempo se tardaron en hacer el diagnóstico definitivo; desde cuándo se comenzó el tratamiento, y dónde están los huecos, dónde está la dificultad (para recibir tratamiento)”, precisó. Y es que el director médico del CCCUPR, Robert Hunter, apuntó que la fin del hospital es ofrecer varios tratamientos al paciente de manera simultánea. “Se le ofrece al paciente medicina a nivel del 2016 y se evalúa si otros componentes pueden ayudar, como con la inmunoterapia, o manipulación genética, o radiación a menos cirugía”, detalló el doctor, al tiempo que dijo que “la idea es que al paciente se le ofrezca la medicina más moderna, pero a la vez contribuir en cuál va a ser la medicina del mañana, particularmente en la población hispana que está pobremente representada en los estudios clínicos”. Por otra parte, Clavell aseveró que la llegada de la junta de control fiscal a la isla, que debe
estar constituida antes del 15 de septiembre, podría tener un impacto en las asignaciones presupuestarias del centro. “Podría. Nosotros pues creemos que tenemos fuertes argumentos para que la junta entienda que esta es la mejor forma de estimular la economía. Son 400 empleados, retención de médicos, y un ejemplo es que una forma en la que el Gobierno federal ha tratado de mejorar la economía en la ciudad de Buffalo es que ha invertido en lo que se llama Roswell Park Cancer Institute”, detalló el director ejecutivo interino. A esto Hunter agregó que, por cada dólar que invierte el Estado en este tipo de proyecto, se inyectan de $3 a $4 millones en fondos alternos. A principios de octubre, el hospital comenzará operaciones luego de un periodo de construcción que inició con la aprobación de la Ley 230 en 2004.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
En su etapa inicial, el hospital atenderá el cáncer de cabeza y cuello, cáncer de mama, de próstata, oncología ginecológica y gastrointestinal, ya que son las más comunes en la isla. / suministrada
Gobierno extiende contratos a asesores sobre deuda
En su discurso del lunes, Alejandro García Padilla detalló que la deuda asciende a $68 mil millones, alrededor de $20 millones por habitante. / archivo
El Gobierno de Puerto Rico extendió el contrato a varios de sus consultores. Entre estos están Jim Millsteins’s Millco Advisors y la firma de abogados Cleary Gottlieb Steen & Hamilton. De acuerdo con el colectivo Main Street Bondholders, en el último par de años, Puerto Rico ha invertido cientos de millones de dólares en que estas empresas de consultoría que “tienen un objetivo común: impulsar la narrativa de la crisis y evitar las negociaciones con los tenedores de bonos en un esfuerzo por evi-
La cifra
$2 M.
Monto al que asciende la extensión de contrato de la firma Cleary Gottlieb Steen & Hamilton
tar el pago de miles de millones adeudados a los jubilados estadounidenses regulares, incluyendo miles de puertorriqueños”. El grupo de bonistas denunció, además, que Jim Millstein, líder de la Millco, anunció
El wikén ya empezó. HOY ES DE “WARM UP”
Detalles en Facebook.com/Heineken
la reciente renovación de un contrato de $1.2 millones de dólares con el Estado Libre Asociado, en virtud del cual se proporcionará el Gobierno de Puerto Rico con “asesoría financiera” y asistir con “el desarrollo e implementación de alternativas estratégicas”. Mientras que Cleary Gottlieb firmó un contrato de $2 millones que se extiende por el año fiscal 2017. “Cuanto más pueda arrastrar el Estado Libre Asociado su deuda sin llegar a un acuerdo con los
bonistas, más dinero se les paga a los consultores, lo que funciona para todo el mundo”, reza el comunicado de los bonistas. Estos contratos estarán sujetos a revisión por parte de la administración entrante. La extensión de los contratos se da en momentos que se espera se conforme una junta de control fiscal para la isla que velaría porque el Gobierno cumpla con un presupuesto balanceado, por la negociación con los bonistas y de la reestructuración de la deuda. sarah vázquez pérez
2x$3 Bot. 12 oz. Heineken y Heineken Light
Oferta disponible todo el día.
Cerveza Heineken. Distribuye Méndez & Co., Inc. San Juan, Puerto Rico
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
UBER seguirá operando pese a decisión judicial Se extiende la pugna. La determinación responde a una solicitud de impugnación presentada por la Federación de Taxistas ante el Tribunal de Apelaciones El Tribunal de Apelaciones decretó ayer nulas las guías administrativas que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) emitió para la regulación de las empresas de red de transporte (ERT) y con las que dio paso a un permiso provisional de operación a la empresa UBER. El dictamen responde a una solicitud de impugnación presentada por la Federación de Taxistas ante este foro judicial. De acuerdo con el fallo, el DTOP no cumplió con el procedimiento reglamentario para la aprobación que dispone la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme (LPAU). Según cuestión de derecho, este estatuto “exige que las agencias administrativas cumplan con determinados procesos y requisitos al momento de aprobar, enmendar o derogar una regla o reglamento legislativo”. “Concluimos, pues, que el documento titualdo ‘Guías administrativas para la operación provisional para las empresas de redes de transporte’, emitido por el DTOP mediante su Resolución 2016-12, es nulo por tratarse de un reglamento legislativo y no cumplir con lo dispuesto en la LPAU para la aprobación de una nueva reglamentación”, concluyó el tribunal. Ante este dictamen, el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, señaló que “las ‘Guías administrativas’ que fueron adoptadas tenían la intención de crear un marco operacio-
La cita
“Cualquier decisión de la jueza no puede ser distinta o estar dirigida a otro lugar que no sea que [UBER] tiene que paralizar operaciones y se debe poner el cese y desista en vigor”. Juan de León, presidente de la Federación de Taxistas de Puerto Rico
nal temporero en lo que se dilucidaba el asunto jurisdiccional entre la Comisión de Servicio Público (CSP) y el DTOP ante el Tribunal de Primera Instancia”. No obstante, Torres señaló que el DTOP “continúa firme en su proceso de aprobar un reglamento para regular las ERT conforme a las leyes que le dan jurisdicción a este y así darle un marco reglamentario razonable a este modelo de economía colaborativa conforme a la política pública establecida. Aun así, no se aclaró si el permiso provisional emitido seguiría vigente o si la empresa volvería a operar sin ningún tipo de regulación. De hecho, a pesar de la determinación, Julie Robinson, gerente de Comunicaciones para Centroamérica y el Caribe, señaló que la empresa seguirá “operando y confiamos en que la determinación de la corte sobre la jurisdicción de regulación de las ERT sea a favor del DTOP, tal como lo expresó Fortaleza la semana pasada. Sin embargo, el abogado de la Federación de Taxistas, Dennis Márquez, llamó la atención de UBER a que detenga su operación en la isla, debido a que este fallo también invalida el permiso provisional otorgado por el DTOP. Con él coincidió el presidente de la Federación, Juan de León, quien se mostró complacido de que el foro apelativo anulara las
Banca. Popular reporta ingresos de $89 millones en segundo trimestre 2016 Popular Inc., matriz de Banco Popular, informó ingresos de $89 millones durante el segundo trimestre del año 2016. De acuerdo con el informe, el dato representa un aumento de $4 millones en comparación con el primer trimestre de este año. Ante el reporte, Richard Carrión, presidente de Popular Inc., se mostró complacido con los indicadores. “También nuestra operación de Estados Unidos entregó el crecimiento de colocación significativa de tiempo, que mantiene una
La cifra
$4 M.
fue el aumento que registraron los ingresos de Popular Inc. entre el primer trimestre y el segundo de 2016.
sólida calidad crediticia. Tenemos la esperanza de que las recientes medidas legislativas por parte del Congreso de Estados Unidos serán un catalizador en la revitalización de la economía de Puerto Rico”, expresó en un parte de prensa. metro
Cerca de 12 mil conductores puertorriqueños forman parte de UBER. / archivo
‘Guías administrativas’ del DTOP. “Definitivamente, este es un país de ley y orden. Aparte, quedó demostrado que aquí la corrupción no va por encima de las leyes. Todo esto de que el gobernador estaba favoreciendo; al final, no se le fueron por encima a la ley”, dijo. De hecho, en el fallo del Apelativo se aclaró que la determinación no incide en la controversia que se ve en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan en la que se busca delimitar la jurisdicción de la regulación de las ERT. Empero, para el titular de los taxistas, el fallo que se espera emita la jueza Rebeca de León, del Tribunal de Primera Instancia, debe estar cónsono con este dictamen del Apelativo. “Cualquier decisión de la jueza no puede ser distinta o estar dirigida a otro lugar que no sea que Euromoney
Reconocen a Banco Santander P. R. Euromoney nombró a Banco Santander el mejor banco de Puerto Rico por tercer año consecutivo. La publicación destaca que, a pesar del ambiente difícil que experimenta la isla, el banco ha sido exitoso en implementar una estrategia proactiva que desde el 2008 ha fortalecido su posición de capital. De hecho, la noticia se da días después de que la institución bancaria informara sobre el cierre de ocho sucursales en Puerto Rico. La publicación también ha nombrado a Santander el mejor banco del mundo para pymes. metro
[UBER] tiene que paralizar operaciones y se debe poner el cese y desista en vigor y que se sometan a las leyes establecidas por la CSP”, comentó De León. Entretanto, el presidente de la CSP, Omar Negrón, declinó emitir expresiones sobre este nuevo giro en la pugna por UBER en Puerto Rico aduciendo que “la Comisión no tiene más nada que decir hasta que se atienda el asunto de la jurisdicción. UBER comenzó a operar en Puerto Rico el 11 de julio hasta el viernes 15 de julio, cuando el TPI emitió un cese y desista para la empresa. Ese dictamen fue revertido el pasado jueves, 21 de julio, por el Tribunal de Apelaciones.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
La bolsa
DOW JONES
Cierre 18,473.75 - 0.10 %
NASDAQ Cierre 5,110.05 + 0.24 %
S&P 500 Cierre 2,169.18 - 0.03 %
Popular Inc. Cierre 32.25 + 3.70 %
Petróleo WTI Cierre $42.72 - 0.47 %
Noticias 07
Bernie Sanders apareció en el escenario y el Wells Fargo Center en Filadelfia estalló de emoción. Fue sin duda el más aclamado de la noche del lunes en la primera sesión de la Convención Nacional Demócrata, y sus seguidores no están del todo dispuestos a tranzar un voto a favor de la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton. Y es que, si bien el senador por Vermont y exaspirante presidencial endosó a Clinton y en su discurso en la convención afirmó de nuevo que ella tiene que ser la próxima presidenta, el mensaje es que la “revolución política” continúa; la lucha no termina, y el Partido Demócrata y la nación se tienen que transformar. Su discurso último no ha variado de los anteriores a partir del endoso a Clinton. Básicamente, enumera las partes en las que llegó a acuerdos de campaña y plataforma de gobierno con Hillary —como el plan de salud universal y matrícula gratis para estudiantes de familias que ganen $135 mil o menos—, para luego enfatizar las causas que quedan pendientes y por las cuales la lucha continúa, como detener el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de la Asociación Económica, qu,e desde el punto de vista de Sanders, protege a las corporaciones multinacionales, afecta a los trabajadores y amenaza con impactar a las comunidades más pobres alrededor del mundo. Al menos en la convención no fue abuchado cuando dijo que Hillary tenía que ser la próxima presidenta, como le sucedió durante el día en una reunión con sus delegados. Pero, para los electores que lo favorecen, aún no queda claro por qué para favorecerlo y continuar con la llamada revolución necesitan votar por Hillary Clinton si su candidato es Sanders. La confusión es válida y el sentimiento de resistencia también. En solo un par de semanas Sanders cambió el tono
Columna
David Cordero Mercado Enviado especial a cleveland para la convención republicana
Ambiente dividido en filadelfia La cita
“Se trata de un juego de conveniencia, una estrategia política. Hillary no podría ganar sin los votos de Sanders, y, por otro lado, el senador social-demócrata avanza —al menos en teoría— algunas de sus propuestas”. de su discurso para diseñarlo a favor de Hillary y sus seguidores aún no lo internalizan. Lo de Sanders es una resignación. Entre dos males inevitables, desde su punto de vista, Trump sería un suicidio a la nación, y, en cambio, con la exsecretaria de Estado, hay muchas posibilidades de negociación, como bien se ha visto en las últimas semanas. Se trata, por supuesto, de un juego de conveniencia, una estrategia política. Hillary no podría ganar sin los votos de Sanders y, por otro lado, el senador social-demócrata avanza -—al menos en teoría— algunas de sus propuestas. Diría yo que en política así es como muchas veces se avanzan causas. Pero algo bueno ha surgido y es innegable, que la plataforma
del Partido Demócrata es una progresista en crecimiento y que contrasta en gran medida con una totalmente conservadora del lado republicano. En las calles del centro de Filadelfia es fácil encontrar personas con camisetas de Bernie o alguna insignia que lo represente. Varias manifestaciones a su favor ya se han reportado. No es raro, pues Sanders logró el 43 por ciento de los votos en Pennsylvania y a la ciudad sede de la convención han llegado miles de ciudadanos de todos los estados para participar en la convención que están a favor de Sanders. Fueron alrededor de 12 millones de personas las que votaron por el senador, logrando victorias en 22 estados y alrededor de 1,900 delegados. Al final de su discurso, tras un llamado a la unidad y apoyar la candidatura presidencial de Clinton, el senador fue despedido con una gran ovación, muestra de que, de algún modo, el partido se encamina a la unidad, aunque en la calle a Hillary aún le falte bastante por hacer para ganarse el voto de los seguidores de Sanders y sus propuestas. La presencia del senador junto con Clinton podría ser crucial en los próximos tres meses y medio antes de la elección presidencial en noviembre.
Los seguidores de Sanders renuentes a votar por Clinton Así lo dijeron
“No. Mi intención es escribir Bernie Sanders o votar por Jill Stein. Me siento traicionado por el Partido Demócrata. Tiene que haber consecuencias. Donald Trump no es una buena persona, pero sería como escoger entre dos cosas horribles”. Harry Smith, 19 años, Vermont
“De ninguna manera. Ella es parte del establishment (‘maquinaria’). Ella no hará este país uno mejor; será igual o peor. Creo que tenemos otras opciones”. Lynn, 24 años, Nueva York
“No, porque ella se robó las elecciones de primaria y el Comité Nacional Demócrata es corrupto. Voy a escribir el nombre de Sanders en la papeleta o voy a votar por Jill Stein”. Alisia Forest, 43 años, Massachusetts
“Definitivamente no. Estoy en contra de lo que ella propone. Ella solo está ahí por el dinero. Ella solo dice lo que quieres escuchar, y creo que no debe ser presidenta. Bernie sabe que nosotros no vamos a votar por ella”. Daniel Pérez, 29 años, Nueva York
Convención demócrata. A pesar de la nominación de Hillary Clinton, los que apoyan a Bernie Sanders se mantienen firmes en que no la apoyarán En el segundo día de la Convención Nacional del Partido Demócrata en Filadelfia, las manifestaciones a favor del exaspirante a la presidencia, Bernie Sanders, continúan y parece ser que sus seguidores se niegan a darle su voto a Hillary Clinton, quien ayer se convirtió en la primera mujer nominada oficialmente a la candidatura presidencial demócrata. El martes, cientos de delegados y seguidores de Bernie Sanders protestaron con una sentada en las carpas para la prensa instaladas en la convención demócrata contra la nominación de Hillary Clinton como la candidata del partido a la Casa Blanca. Apenas unos minutos después de la elección de Clinton, que fue por aclamación a petición de Sanders, simpatizantes del senador por Vermont iniciaron una sentada pacífica en las carpas donde miles de periodistas cubren estos días la convención demócrata. David Cordero
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
Dupleta popular avala la promesa de los demócrata La recién aprobada plataforma del Partido Demócrata es clara cuando se refiere a Puerto Rico y es conveniente para la isla. Así lo establecieron ayer el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático, David Bernier, y el candidato a la comisaría residente en Washington, Héctor Ferrer, en entrevista con Metro. “El programa de los demócratas es uno muy bueno para el país. Establece lo que David y yo llevamos hablando hace semanas y meses: la búsqueda de leyes y de programas en los que a Puerto Rico se le dé una participación igual a los ciudadanos norteamericanos en Estados Unidos, como en el programa de Medicare y Medicaid, y otras leyes que beneficien al país”, afirmó Ferrer, quien se encuentra en Filadelfia como parte de la delegación de Puerto Rico en la Convención del Partido Demócrata. En su plataforma de gobierno el Partido Demócrata se compromete por primera vez con la paridad de fondos destinados a la salud y establece que “creemos que debe haber trato igual para los puertorriqueños en Medicare y Medicaid, así como en otros programas de beneficio para las familias”. Sin embargo, asuntos como el estatus político de Puerto Rico y el voto presidencial de los puertorriqueñas en la isla han sido motivo de discusión en los últimos días, ya que aparentan dejar espacio para la interpretación; aunque, para Bernier y Ferrer, el contenido es más que claro. “Lo que dice es que Puerto Rico tiene el derecho de escoger su libre determinación de entre alternativas que coincidan con el derecho norteamericano y hay que añadir también el derecho internacional. Ahí está la estadidad, la independencia, la libre asociación y cualquier otra relación que puedan establecer los dos entes”, explicó Ferrer. La plataforma también
Noticias 08
Hace historia al gana
La cita
“Lo que dice es que Puerto Rico tiene el derecho de escoger su libre determinación de entre alternativas que coincidan con el derecho norteamericano y hay que añadir también el derecho internacional”. Héctor Ferrer, aspirante a comisionado residente
indica que Washington debe respetar la autonomía local del Gobierno de Puerto Rico, lo que, según Bernier y Ferrer, va en contra de los principios de PROMESA. “Hay unas aperturas a la comunicación, la conversación, un proceso de diálogo para lograr que Puerto Rico recupere ese gobierno propio sin la junta de control fiscal”, apuntó Ferrer. Respecto al voto presidencial, aunque la plataforma no indica si ese voto aplicaría bajo cualquier definición de estatus político que implique una relación con Estados Unidos o si se requiere la estadidad, los compañeros de papeleta del PPD elevaron el significado de esa propuesta a un asunto de ciudadanía estadounidense. Es decir, que la plataforma a lo que se refiere es que todo ciudadano de Estados Unidos tiene derecho a votar por el presidente sin importar dónde viva. “El problema es que de pronto llevamos una vida discutiendo las cosas de una forma y nos ofrecen lo mismo pero de otra manera, y el debate cambia. Hillary ha sido consistente en eso y nos parece que es una buena propuesta”, afirmó Bernier, quien llegó hasta Filadelfia junto con Ferrer para participar en la convención demócrata. David cordero
Fue un impactante paralelismo al papel que jugó Clinton hace ocho años cuando tomó el micrófono en la sede de la convención y apoyó a su exadversario, Barack Obama. / ap
Clinton llena de elogios a la nominada demócrata El expresidente Bill Clinton repasó de principio a fin su historia con su esposa, la candidata demócrata a la Presidencia del país, Hillary Clinton, durante un discurso plagado de anécdotas en la segunda jornada de la Convención Demócrata. El exmandatario comenzó su relato desde “aquel día de la primavera de 1971” cuando vio a aquella chica en una clase de derechos civiles, “sin maquillar” y con quien, desde entonces, “no ha dejado de caminar y reír juntos”. Clinton recordó los momentos duros y los momentos felices
junto a Hillary, incluso las dos veces que ella rechazó casarse con él, hasta que “en la tercera apareció la magia”. “Siempre ha creído que todo el mundo puede lograrlo (el éxito)”, explicó sobre los años que dedicó la ex primera dama a la enseñanza, y también sobre sus consejos cuando él perdió la reelección a Gobernador de Arkansas. Entre las anécdotas y la ternura de los distintos episodios de su vida juntos, con aplausos y risas del público, el exmandatario enfatizó la vocación de su esposa por mejorar la vida de los demás, especialmente de los niños, y lu-
char por un Estados Unidos mejor. “Es la maldita mejor persona que he conocido logrando cambios”, dijo sobre su mujer, ex primera dama de Arkansas, exprimera dama de EEUU, exsenadora y exsecretaria de Estado. De los detalles íntimos de los primeros años, incluida la medianoche en la que Hillary rompió aguas y se convirtieron en padres de su hija Chelsea, Clinton transitó hacia sus años como senadora de Nueva York, y logros de la aspirante demócrata al frente de la diplomacia estadounidense (2009-2013). efe
C c
Bill Clinton / AP
noticias 09
nar nominación Paso de avance. Los demócratas eligieron el martes triunfalmente a Hillary Clinton como su nominada a la Casa Blanca, siendo la primera mujer que encabeza a uno de los principales partidos de la nación hacia la elección presidencial La exsecretaria de Estado Hillary Clinton está desde hoy un poco más cerca de cumplir su sueño de alcanzar la presidencia, tras haber hecho historia al convertirse en la primera mujer candidata a la Casa Blanca por uno de los dos grandes partidos del país, el Demócrata. “Historia” y “Este momento es para todas las niñas que sueñan en grande” fueron algunos de los tuits con los que Clinton celebró su nominación. Los delegados demócratas de los 50 estados del país, reunidos en la convención del partido que se celebra en Filadelfia hasta el jueves, eligieron formalmente como su candidata presidencial a la exsecretaria de Estado, que superó los 2,383 apoyos necesarios con los aportados por Dakota del Sur en su turno de votación. Al final de la misma, Clinton logró el apoyo de 2,842 delegados, mientras que su rival en las primarias demócratas, el senador Bernie Sanders, recibió el apoyo de 1,865, y hubo 56 abstenciones. El estado de Sanders, VerLa cita
“Historia... Este momento es para todas las niñas que sueñan en grande”. Algunos de los tuits con los que Hillary Clinton celebró ayer su nominación
Confirman. Casa Blanca fue construida por esclavos La primera dama Michelle Obama dijo durante su presentación en la Convención Nacional Demócrata que la Casa Blanca, en la que ha vivido desde 2009 al lado del presidente Barack Obama, fue construida por esclavos. De acuerdo con historiadores y autores que han estudiado la residencia presidencial, la señora Obama está en lo correcto. Se utilizaron esclavos para la construcción del exterior y el interior de la Casa Blanca, cuando comenzaron las obras en 1792 y hasta que se inauguró en 1800. La Asociación Histórica de la Casa Blanca ha reconocido el uso de esclavos en la construcción
La cita
“Todas las mañanas despierto en una casa construida por esclavos”. Michelle Obama en su discurso del lunes
de la Casa Blanca, al indicar en su sitio web que los comisionados a cargo en Washington D. C. “recurrieron a afroestadounidenses —esclavos y libres— para proveer gran parte de la mano de obra que construyó la Casa Blanca, el Capitolio de Estados Unidos y otros edificios del Gobierno”. ap
mont, solicitó ser el último en votar, y, cuando les llegó el turno, el senador cedió todos los delegados que apoyaban su candidatura en la Convención Demócrata y llamó al voto por aclamación en favor de la exsecretaria de Estado. Así Clinton fue elegida por aclamación, entre aplausos y vítores de los asistentes al cónclave, gracias a que Sanders imitó hoy el elegante gesto que la ex primera dama tuvo en 2008 con el entonces senador Barack Obama en la Convención Demócrata en Denver (Colorado). Sanders y su mujer, Jane, presenciaron en directo la votación de la convención, que tiene lugar en el pabellón deportivo Wells Fargo de Filadelfia, mientras que Clinton la siguió desde su casa en Nueva York, de acuerdo con su campaña. La senadora Barbara Mikulski, la más veterana de la Cámara alta con casi 30 años en el cargo, fue la encargada de presentar oficialmente la candidatura presidencial de Clinton en nombre de “todas las mujeres” que, como ellas dos, han “roto barreras”. Durante el proceso de votación, que se prolongó durante algo más de una hora y en el que intervienen representantes de todos los estados, se vio a Sanders emocionado en algunos momentos, en particular cuando su hermano Larry, que vive en Reino Unido, se encargó de emitir el voto de los demócratas que residen en el exterior. El segundo día de la convención cerró con un discurso del expresidente Bill Clinton, quien en Twitter se declaró “orgulloso” de la candidatura de su esposa a la Casa Blanca. Clinton aceptará formalmente la candidatura presidencial del Partido Demócrata el jueves con un discurso que clausurará la convención de cuatro días y será presentado por su hija, Chelsea. efe
Charlie Hernández
Tuitazo prende la división en la Pava El representante Charlie Hernández avivó anoche la pugna entre los soberanistas del Partido Popular Democrático y los autonomistas al publicar un mensaje en la red social Twitter que pone en tela de juicio los ideales de los primeros. “Da lástima ver gente que dice ser soberanista jugando a ser delegados demócratas. Se levantan con un ideal y se acuestan con el oportunismo”, lee el tuit del representante, quien no aspira a la reelección en el 2016. Ayer varios miembros PPD del ala soberanista se han dejado ver en la convención. metro
aprovecha eláximo verano aal sm Glidden Sólo en tiend
(1)
de descuento en toda la línea de pintura ULTRA
además recibe de descuento
5
$
(2)
en el total de tu compra al comprar $25 dólares o más.
SÓLO EN TUS TIENDAS GLIDDEN HORARIO DE TIENDAS: LUNES A SÁBADO 8 AM - 5 PM. TIENDAS SELECTAS ABIERTAS LOS DOMINGOS DE 11 AM - 4 PM. AGUADILLA: 891-9345 ARECIBO: Carr #2 880-1847, C.Cinemas 880-4125, BARCELONETA: 970-0995 BAYAMÓN: Hato Tejas, 269-0799; Lomas Verdes, 780-1477; Río Hondo, 740-4980; Rexville, 797-7520, Magnolia, 778-3600 CABO ROJO: 255-0471 CAGUAS: Caguas Norte, 745-4656, Degetau, 743-0688; Villa Blanca, 745-2566 CAROLINA: Ave. 65 de Infantería, 757-0095, Colobos 641-8915; Ave. Baldorioty, 768-0243 CAYEY: 738-1095 CEIBA: 801-0308 DORADO: 796-6764 FAJARDO: 863-1375 GUAYAMA: 864-0430 GUAYNABO: San Patricio, Ave. Piñero 1648, 792-0286; Puerto Nuevo, 774-5901; Santa María, 790-2606; Calle Acuarela, 708-1005 HUMACAO: 285-4907 ISABELA: 830-1080 LAS PIEDRAS: 716-1213 MANATÍ: 854-0407 MAYAGÜEZ: Bo. El Maní, 833-4593 OROCOVIS: 867-2700 PONCE: Ave. Fagot, 848-0102; Esq. Biaggi 842-4392 SAN GERMÁN: 264-2324 SAN JUAN: Calle Bori, 296-0953; Calle del Parque, 723-0463; De Diego, 792-6045; Ave. Roosevelt, 763-6605; Río Piedras, 759-6654; Las Vistas Shopping Village (Los Paseos), 283-1200 SAN SEBASTIÁN: 896-4035 TRUJILLO ALTO: 748-4305 VEGA BAJA: 858-6113 ST. CROIX: 340-773-3124 *Oferta valida únicamente en tiendas Glidden del 21 al 27 de Julio de 2016. (1) Oferta de 45% de descuento valida solo y exclusivamente en la línea de pintura Glidden Ultra. Precios de Glidden Ultra son los siguientes: Ultra interior Flat y Eggshell $52.71 regular y $28.99 especial el galón; $237.01 regular y $130.36 especial la paila. Ultra SG $54.98 regular y $30.24 especial el galón; $247.42 regular y $136.08 especial la paila. Ultra Exterior Flat y Satín $57.30 regular y $31.52 especial el galón; $257.84 regular y $141.81 especial la paila. Ultra SG $59.67 regular y $32.82 especial el galón; $268.25 regular y $147.54 especial la paila. Oferta no es válida con otras ofertas, cupones o descuentos (2) $5.00 de descuento en compras de $25.00 o más. Oferta no es válida en artículos de liquidación, máquinas de lavar a presión, máquinas de pintar, escaleras, masillas, ropa de pintor o empapelado. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. Glidden® is a product of the PPG group of companies. ©2013, PPG Industries, Inc.
noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
Francia vuelve a ser centro de atentado Terror. Un sacerdote resultó muerto y dos personas heridas en el ataque
royalcaribbean-espanol.com
ADVENTURE OF THE SEAS
®
San Juan / St. Maarten / St. Kitts / Antigua / St. Lucia / Barbados / San Juan DOBLE
Agosto 27
$
Septiembre 10
699 699
Interior Vista al Mar
Impuestos y cargos de puertos $71.16
San Juan / St. Thomas / St. Kitts / Curacao / Aruba / San Juan DOBLE
Septiembre 03
689
$
Vista al Promenade
Impuestos y cargos de puertos $66.10
ALLURE OF THE SEAS
®
Ft. Lauderdale / Nassau / St. Thomas / St. Kitts / Ft. Lauderdale DOBLE
679 749
$
Septiembre 04
Interior Vista al Mar
Impuestos y cargos de puertos $102.74
FREEDOM OF THE SEAS
®
Puerto Cañaveral / Roatán / Costa Maya / Cozumel / Puerto Cañaveral DOBLE
549 599
$
Agosto 28
Interior
Puerto Cañaveral / Labadee / Falmouth / Gran Caimán / Cozumel / Puerto Cañaveral ®
DOBLE
649
$
Las autoridades dieron muerte al atacante de la iglesia en Saint-Etienne-du-Rouvray. Así lo dijo
“Debemos encabezar esta guerra con todos nuestros medios”. François Hollande, presidente francés
en guerra con el grupo Estado Islámico, que se ha adjudicado una serie de ataques en territorio francés. El papa condenó el ataque enérgicamente. El vocero del Vaticano, el reverendo Federico Lombardi, dijo en un comunicado que el ataque resulta un golpe particularmente duro “porque esta horrenda violencia sucedió en una iglesia, un sitio sagrado en el que el amor a Dios es anunciado, y por el barbárico asesinato de un sacerdote”. AP
/ ap
Análisis
No se puede hacer mucho a corto plazo ¿Por qué fue elegida como objetivo la Iglesia? —El ataque a la Iglesia encaja dentro de la estrategia más amplia del Estado Islámico, que es de horrorizar y provocar al main stream de la sociedad francesa, desestabilizando así el frágil equilibrio político en la segunda economía más grande de Europa y abriendo una brecha entre los musulmanes y los no musulmanes del país. El atacante estaba en una lista de vigilancia terrorista.
¿Cómo fue posible que él llevara a cabo este ataque? —Los servicios de inteligencia europeos no son capaces de hacer frente a una ola considerable de ataques terroristas. Países como Bélgica, Alemania y Francia han sido países notablemente tranquilos en la posguerra. Esta realidad, que es un producto directo de la invasión estadounidense a Irak en 2003, es completamente nueva para Europa, y tomará años antes de que sus servicios de inteligencia puedan adaptarse a esta nueva realidad. Joseph Fitsanakis Experto en inteligencia y contraterrorismo de Metro
Vista al Mar
Impuestos y cargos de puertos $116.74
Septiembre 04
Dos agresores tomaron rehenes en una iglesia francesa durante la misa matutina de ayer cerca de la ciudad de Rouen, la capital de Normandía, y degollaron a un sacerdote de 86 años antes de morir abatidos por la policía, informaron las autoridades. El grupo Estado Islámico se atribuyó el ataque. Otra persona que estaba dentro de la iglesia sufrió heridas graves y se debatía entre la vida y la muerte, dijo el portavoz del Ministerio del Interior, PierreHenry Brandet. La policía logró rescatar a otras tres personas de la iglesia en la pequeña localidad de Saint-Etienne-du-Rouvray, en el noroeste, indicó Brandet a los reporteros. Un líder musulmán regional señaló que uno de los dos agresores —que murieron fuera del recinto— era conocido por la policía. Se trata del primer ataque dentro de una iglesia francesa en años recientes del que se tenga conocimiento. Un comunicado publicado por la agencia de noticias Amaq, afiliada al grupo Estados Islámico, reportó que el ataque fue perpetrado por “dos soldados del Estado Islámico” que actuaron en respuesta a los llamados a fijar como objetivos países de la coalición encabezada por Estados Unidos que combaten al grupo extremista en Irak y Siria. A su llegada al lugar, el presidente francés, François Hollande, llamó al hecho un “vil ataque terrorista” y resaltó que es una señal más de que Francia está
Interior
Impuestos y cargos de puertos $127.66
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Los precios son por persona sujetos a disponibilidad. Solo para reservas nuevas hechas HOY SOLAMENTE. Todos los itinerarios son de 7 noches. Consulte sobre las restricciones que le aplican a estas tarifas. Barcos registrados en Las Bahamas.
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
Europa. Intensifican seguridad antes de llegada del papa a Polonia Agentes de las fuerzas de seguridad polacas se trasladaban el martes en autobuses a Cracovia mientras miles de jóvenes se aglomeraban, un día antes de la llegada del papa Francisco a la ciudad para celebrar la Jornada Mundial de la Juventud, un encuentro que reúne a católicos de todo el mundo. Los presentes dijeron estar asombrados por el asesinato de un sacerdote de 86 años, que murió degollado el martes en una
Así lo dijo
“Nos sorprendió, nos conmovió y nos asqueó”. Arzobispo Georges Pontier, presidente de la conferencia de obispos franceses, sobre el ataque en una iglesia francesa
iglesia en Francia a manos de dos agresores que posteriormente fueron abatidos mortalmente por la policía. AP
Historia
Oriente Medio
Israel exhibirá momia particular
Señalan cacería de brujas en Turquía
El Museo Nacional de Israel exhibirá una momia de 2,200 años de antigüedad, de un hombre que sufría de enfermedades que ahora son comunes, como osteoporosis y caries, informó la institución el martes. Los padecimientos, descubiertos gracias a radiografías, indican que el fallecido era un hombre sedentario, adverso a la labor física y probablemente ingería muchos carbohidratos. AP
El líder de la oposición en Turquía advirtió ayer contra una cacería de brujas del Gobierno después del fallido golpe de Estado, diciendo que esto ensombrecería la democracia a la que trataron de proteger aquellos que opusieron a la insurrección. En entrevista con The Associated Press, Kemal Kilicdaroglu también dijo que Estados Unidos debe extraditar al musulmán al que Ankara acusa de estar detrás del fallido levantamiento del 15 de julio. AP
voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres
Pokémon Periodístico
periodista @marilianatorres
En medio de una conferencia de prensa sobre la lucha de Estados Unidos contra EI, uno de los periodistas estaba distraído y lo cacharon. Vergüenza ajena inescapable. El portavoz de prensa del Departamento de Estado de Estados Unidos, John Kirby, interrumpió el encuentro para llamarle la atención al periodista que jugaba con la aplicación del momento, Pokémon GO. No solo el inexcusable periodista ha pasado por la vergüenza frente a todos los medios de comunicación internacionales, sino también que envía el mensaje incorrecto de que el jueguito que trae a todos de cabeza es más importante que hechos trascendentales que ocupan primeras portadas y titulares. Esta no es la primera vez que sorprenden a alguien inmerso en redes sociales mientras hay otros asuntos más importantes. ¿Por qué una aplicación ocupa primeras planas? Pokémon GO es un juego de realidad virtual que representa una novedad. Se trata de atrapar monstritos en diversos escenarios reales. Por ejemplo, este fin de semana observé a por los menos una docena de adolescentes absortos caminando por la playa en busca de sus monstruos. Por el lado le pasaba la belleza del mar y la suave brisa. Es decir, poco le importa su alrededor porque lo que quieren es atrapar pokemones. Ello se ha convertido en un escenario complicado. El furor ha sido de tal grado que algunos países han prohibido el juego por la distracción que ha causado en sus cuerpos de seguridad. En Estados Unidos, varios accidentes han ocurrido debido a la distracción que representa
Destacado
“Podemos ayudar a crear experiencias y que los seguidores de Pokémon GO se conviertan en una comunidad presentadora de noticias”. para los conductores. Más peligroso que la tarea irresponsable de textear mientras se conduce. Esta semana quedé de una pieza cuando leí que existen propuestas para que Pokémon GO llegue a los salones de clase de periodismo. Es decir, que se incorporaría como herramienta de comunicación. ¿Cómo Pokémon GO puede convertirse en una herramienta útil para los periodistas? Conociendo que el juego ocasiona que salgas de la rutina y te involucres en la búsqueda de monstruos por la ciudad, los periodistas podrían aportar a la educación publicando reseñas o noticias de los lugares visitados si la aplicación permitiera crear experiencias. Mientras juegan reciben la información del tránsito o las condiciones del tiempo del lugar donde se están buscando los pokemones. Pensándolo bien, no es una idea descabellada porque constituiría un intercambio de información y de comunicación. Además, provocaría que los jóvenes se interesaran por ciertos temas y que lean. No es posible que pasen tres, cuatro o cinco horas jugando y enajenados de la realidad. Esos espacios de realidad que les otorga el juego tienen el poder de llegar a más personas cada minuto, por lo que es la audiencia anhelada de todo medio de comunicación. Podemos ayudar a crear experiencias y que los seguidores
de Pokémon se conviertan en una comunidad presentadora de noticias. ¡Hasta dónde hemos llegado para llamar la atención del público! Los jugadores de Pokémon GO se encuentran inmersos en una red social, por lo que el potencial que tiene para transmitir conocimiento y hasta publicidad es insospechado. Hay que recordar que el teléfono móvil es el dispositivo favorito de la audiencia para recibir información. Sé que podría ser complicado comprender esta propuesta de interconexión de aplicaciones con periodismo, pero tenemos que aprender a lidiar con las nuevas formas o plataformas para exportar información. Si Pokémon GO es un fenómeno mundial, ¿cómo podemos educar a través de esa plataforma? Por el momento, está sacando a los niños del sofá y los ha puesto a caminar. En términos de nuestra sociedad, incorpora el concepto de comunidad que se está perdiendo. Ya veremos más adelante si la propuesta e intentos de utilizar la realidad virtual de Pokémon GO en el proceso de cobertura periodística tendrá éxito. Si logra un mayor impacto emocional en la audiencia, le anticipo permanencia. Los llamados millennials (nacidos en los 80 y 90) no consumen noticias tradicionales; así que la plataforma virtual podría ser una alternativa.
Sudoku
9
5
2
4
1
6
3
7
6
8
4
2
7 3 8 5 1 9
4 7 5 9 2 3
1 8 3 6 5 7
2 6 9 1 4 8
6 3 5 2 4 9 1
3 5 1 8 9 4 2 7 6
2 4 9 6 1 7 8 3 5
3
7
8
8
2
9
7
6
1
3
1
1
7
5
8
4
4
5
3
2
1
1
9
7
6
8
5
7
1
7
2
6
3
2
4
2
6
8
6
4
9
5
3
7
8
7
4
7
5
5 3
8
9
9
1
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 920 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Apertura
Krispy Kreme en The Mall of San Juan La cadena de donas Krispy Kreme abrirá hoy un nuevo local en Puerto Rico, esta vez en The Mall of San Juan. La cadena regalará donas y café gratis a los primeros 50 consumidores que lleguen al local. Asimismo, la inauguración contará con música del DJ King Arthur y con la animación de los presentadores televisivos Saritza Alvarado y José Santana. Con este nuevo local, totalizan ocho establecimientos de la cadena en la isla. La tienda generará 15 empleos directos.
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
PLUS 12
Tres dulces recetas con bajas calorías sin sacrificar sabor Recetas. Disfrute tres ricas recetas para aprender a hacer postres con pocas calorías
Todos tenemos esa necesidad de satisfacer, en ocasiones, ese craving o llamado a sucumbir a esas dulces tentaciones que luego nos hacen sentir culpables por lo hermosa de su composición de colores, sabores y texturas, pero a su vez alto contenido de calorías, azúcares y grasas. En esta ocasión, la chef Lorelei Carrión, chef especializada en nutrición, comparte con nuestros lectores tres deliciosas recetas de postres. “Prometo que con cada uno de ellos disfrutarás en grande de su fácil elaboración y sabor, pues tienen todos los ingredientes que componen un postre exitoso. Claro está, menos el cargo de conciencia”, describió.
Receta #1
Cheesecakede treschocolates Rinde: 10 porciones Tiempo de preparación: 25 minutos Ingredientes: • ½ sobre de gelatina sin sabor • ½ taza de agua hirviendo • ¼ taza de chocolate sin endulzar • ¼ taza de chocolate semidulce • ¼ taza de chocolate blanco • 12 onzas de queso crema,
libre de grasa • ½ taza de SPLENDA® Endulzante Sin Calorías, granulado • ½ taza de half and half, libre de grasa • 1 corteza de galleta de chocolate (pie crust) Procedimiento: • Disolver la gelatina en el agua hirviendo, cocinar por un minuto. Dejar reposar. • Derretir cada chocolate en un envase individual por 20 segundos en el microondas. Reservar aparte.
Receta #2
Guava Madness Rinde: 8 porciones Tiempo de preparación: 5 minutos Ingredientes: • ½ taza de yogur sin sabor • ½ taza de jugo de guayaba • ½ taza de cidra • 4 a 6 fresas frescas • 3 cucharadas de SPLENDA® Endulzante Sin Calorías, granulado • 1 a 2 tazas de hielo Procedimiento: • En un recipiente, mezcle el yogur, el jugo de guayaba, la cidra, las fresas y el endulzante sin calorías, granulado. • En una licuadora, procese la mitad de la mezcla y el hielo. De ser necesario,
• En un envase profundo, con la batidora a velocidad media, mezclar el queso crema, endulzante sin calorías granulado, half and half y la gelatina hasta que la mezcla esté cremosa. Dividir la mezcla en tres partes iguales. • En una de las partes de la mezcla, añadir el chocolate sin azúcar y vertir sobre la corteza de galleta (pie crust). • Refrigerar por ocho minutos o hasta
que cuaje. • Repetir el proceso con el chocolate semidulce y finalizar con el chocolate blanco. • Refrigerar por un mínimo de cuatro horas. Valor nutricional por 1 pedazo (3 onzas): Total de calorías 170, Calorías de grasa 55, Total de grasa 6 g, Grasa saturada 2.5 g, Grasa Trans 1 g, Colesterol 10 mg, Sodio 280 mg, Total de carbohidratos 21 g, Fibra dietética 1g, Azúcares 10 g, Proteínas 7 g.
Receta #3
añada más hielo a la mezcla hasta obtener la consistencia deseada. Repita el proceso. Información nutricional: Porción 6 onzas: Calorías 60, Calorías de Grasa 9, Grasas 1, Grasas Saturadas 0 g, Grasas Trans 0 g, Colesterol 4 mg, Sodio 40 mg, Carbohidratos 10 g, Fibra 0g, Azúcares 8 g, Proteína 2 g.
Arroz con dulce Rinde: 16 porciones Tiempo de preparación: 25 minutos Ingredientes • 3½ tazas de agua • 2 cajas de canela • 4 clavos de especias • 1 anís estrellado • 1cucharadita jengibre molido • ½ taza Splenda Endulzante Sin Calorías, granulado • 3 cucharaditas sal reducida en sodio • 2 tazas arroz grano corto • ½ taza pasas • 15 onzas leche de coco reducida en grasa • 15 onzas agua de coco canela molida Procedimiento • En una cacerola, añadir ½
taza de agua, la canela en rajas, los clavos, el anís y el jengibre. Cocinar por 8 minutos a fuego alto y luego colarlo. • En un caldero a fuego alto, añadir el agua restante, Splenda Endulzante Sin Calorías Granulado, sal y arroz. • Cuando los líquidos reduzcan, añadir las pasas, la leche de coco, el agua de coco y el caldo aromático. Mezclar y reducir el calor a fuego medio bajo. • Cocinar al descubierto por unos 25 minutos hasta que seque. Servir frío o a temperatura ambiente. • Decorar con canela molida. Información nutricional: Porción: ½ taza: Calorías 165, Calorías de Grasa 55, Grasas 6g, Grasas Saturadas 5 g, Grasas Trans 0 g, Colesterol 0 mg, Sodio 255 mg, Carbohidratos 27 g, Fibra 1.5 g, Azúcares 4 g, Proteína 2.5g . Intercambio por porción: 2 Farináceos, 1 Grasa.
2
entretener
Revelación moda
Isaac Johan cautiva a los jueces El afamado diseñador Rubén Darío puso a “sufrir” a los participantes del reality Revelación moda, de Univisión. En la edición del pasado sábado, el modisto les complicó el reto al pedirles que hicieran un vestido para coctel moderno y contemporáneo con líneas simples y una tela sumamente gruesa, tipo sastre. Isaac Johan logró cautivar a los jueces con su diseño corte princesa y se convirtió en la “revelación de la noche”. “Ya que la tela era bien fea, pues teníamos que ser bien fieles a nuestro estilo para que se viera bien marcado el reto de cada uno. Utilicé el borde de la tela en los hombros y pisé las costuras con hilo azul. Al jurado le gustó”, explicó a Metro. Tanto Isaac como Sharon Cruz lograron las puntuaciones más altas de la noche.
14
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
Carlos Ponce se disfruta personaje de Manuel Gallardo
Fotogalería
Competencia World Salsa Open La vigésima edición del Congreso Mundial de la Salsa continuará hoy en el Coliseo Roberto Clemente, para luego trasladarse de jueves a sábado al Hotel Condado Plaza Hilton. Fotos: dennis a jones
Televisión. Silvana sin lana se estrena esta noche por Telemundo El actor y cantante puertorriqueño Carlos Ponce se disfruta el nuevo proyecto Silvana sin lana, al cual le inyecta una dosis de optimismo con su música. En esta ocasión, encarna a Manuel Gallardo, un viudo que trabaja duro para sacar a sus cuatro hijos adelante. Aunque Manuel les prometió a sus hijos no volverse a casar, la llegada de Silvana (Maritza Rodríguez) a su barrio pondrá a prueba esta promesa y sus prejuicios contra la gente de clase social alta. “Estamos supercontentos. Es un personaje muy bonito y tenemos la oportunidad de hacer comedia, que no es muy común. Es algo bien ligero y muy familiar”, consideró de antemano en entrevista con Metro. “Es bien pintoresco y utiliza mucho el sentido del humor para defender su punto y se intenta zafar utilizando el humor”, añadió al describir a su personaje. “Se parece a mí en la relación con mis hijos y en la parte moral, los valores y en el tiempo que le dedica a la familia. Para él y para mí, ese tiempo es prioridad. Los dos somos padres solteros: en el caso de Manuel, viudo, y, en el caso mío, separado”, comparó quien compuso el tema oficial de la novela “Qué bonito es lo bonito”. En torno al tema, enfatiza que su inspiración se nutre del optimismo. “Siempre le pido a la producción que me dé la oportunidad de entregarle una propuesta musical para los proyectos, porque esa es mi debilidad (la música), y he tenido la suerte de que no solo para mis novelas, sino también para otras las han aceptado”, mencionó. “Me inspiré en la cara que nosotros les ponemos a los proble-
Carlos Ponce, junto con Maritza Rodríguez, protagoniza la nueva novela Silvana sin lana, que estrena hoy por Telemundo. / suministrada
mas económicos: en no dejarnos caer. Soy un hombre de mucha fe. He tenido mis momentos de susto y de miedo, pero lo importante es salir con una actitud optimista frente a la vida”, exhortó. A su juicio, esta cualidad “es contagiosa, se refleja en la gente alrededor tuyo y ayuda a que las cosas comiencen a arreglarse poquito a poco. El plan de Dios es divino. No sabes cuánto va a durar y cuál es la lección que tenemos que aprender, pero sí tienes que tener fe y no amargarte tanto”. El también actor de la película Ice Age: Collision Course compartió que disfruta mucho el hacer comedia. “Me divierto en todas mis producciones; pero, cuando uno
La cita
“Soy un hombre de mucha fe. He tenido mis momentos de susto y de miedo, pero lo importante es salir con una actitud optimista frente a la vida”. Carlos Ponce, actor, cantante y productor
está trabajando en una novela comedia, el ambiente en general es mucho mejor, porque estamos todos de buen humor. Cuando tenemos que entrar en personaje, pues se hace más cómodo y divertido”, ilustró. El intérprete, que repite con Maritza Rodríguez, de Perro Amor, explicó, además, que la química con el equipo de producción es “muy buena”. “Curiosamente, de las siete novelas que he hecho, cuatro han sido con el mismo equipo técnico y los mismos directores, y nos llevamos muy bien”, comentó de sus colegas. Entre otros proyectos, adelantó que “tengo una participación en las Olimpiadas con Telemundo que pronto se va a anunciar, y el próximo paso será estudiar algunas propuestas que tengo y algunas que vienen de afuera”.
Lynet santiago túA @lynetonline
Música
Premios
René visita Jayuya
MTV nominaciones
El rapero puertorriqueño René Pérez visitó Jayuya en busca de inspiración musical para su primer proyecto discográfico en solitario, tras cinco álbumes publicados en diez años con el grupo Calle 13. Residente publicó varias fotos y videos en Instagram compartiendo y “escuchando historias”, según dijo, con vecinos del lugar y bebiendo lo que aparenta ser “pitorro”. El artista aprovechó su estancia en la montaña para comer “quenepas”. efe
Beyoncé y Adele fueron las artistas más nominadas en los Premios MTV a los videos musicales, mientras que sus producciones competirán con el controversial “Famous”, de Kanye West, por el premio al video del año. “Famous”, “Formation” de Beyoncé y “Hello” de Adele se enfrentarán con “Sorry” de Justin Bieber y “Hotline Bling” de Drake por el premio mayor de la gala que se transmitirá en vivo el 28 de agosto desde el Madison Square Garden en N. Y. ap
3 deportes
www.metro.pr Miércoles, 27 de julio de 2016
Bielorrusia se queja de villas en Río de Janeiro Juegos Olímpicos. La nación se une a otras que han expresado su disgusto con los hospedajes La delegación olímpica de Bielorrusia catalogó la villa de atletas de Río de Janeiro como insalubre, un día después que Australia, Argentina y otros países expresaran quejas por las condiciones de los edificios. Bielorrusia se quejó porque
no tiene agua caliente, solo a veces cuenta con agua fría y por fallas en el sistema de drenaje de aguas residuales. El Comité Olímpico de Bielorrusia publicó fotos en su página de internet de ventanas sucias y una ducha inmunda, y señaló que “todavía falta que el Comité Organizador de Río haga mucho para (que la villa) cumpla con las condiciones sanitarias para ser habitable”. Los atletas australianos rehusaron hospedarse en la villa el domingo, y la jefa de la delegación Kitty Chiller indicó que fugas de
agua y problemas eléctricos ponían en “peligro” a los atletas. El lunes, Argentina se quejó de que dos pisos del edificio que le fue asignado en la villa son inhabitables por fallas de electricidad y plomería, por lo que parte de la delegación se alojará en apartamentos rentados. “Nosotros tenemos en nuestro edificio cinco pisos, de los cuales pensamos que dos no van a ser habitables”, dijo Gerardo Werthein, presidente del Comité Olímpico Argentino (COA). “El resto con algunos arreglos se van a poder habitar”. ap
16
Australia, Argentina y Bielorrusia son algunos de los países que se han quejado sobre las villas olímpicas en Brasil. / ap
Tenis
Federer se perderá el resto del 2016 El astro del tenis Roger Federer anunció que no irá a los Juegos Olímpicos 2016 y se perderá el resto de la temporada de la ATP para rehabilitarse de una lesión de la rodilla. El suizo confirmó la noticia en su cuenta de Facebook. “Luego de conversar con los médicos, tomé la decisión difícil de terminar mi temporada 2016, ya que necesito rehabilitación extensa después de la cirugía en la rodilla a principios de este año”, expresó Federer. “Los médicos me aconsejaron que, si deseo continuar unos años más en la ATP, que debo darle el descanso necesario”, agregó. Federer, de 34 años, terminó el 2016 con récord de 21-7, pero no ganó torneos.
Futbolistas del PRFC diversifican sus habilidades con clases de yoga Los jugadores del Puerto Rico FC pasaron su tarde de ayer en una sala de la Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré tomando sus sesiones de yoga. Los futbolistas, con sus camisetas del equipo de color negro, disfrutaron de la clase ofrecida por la instructora Mara Saldaña. Las clases son regulares para el equipo, pero las hacen en diferentes lugares por el amplio número de jugadores del equipo. El PRFC, apoderado por Carmelo Anthony, tiene marca de 1-2-2 en lo que va de la temporada de la North American Soccer League (NASL). / christian fuentes
MLB. Toronto adquiere al jardinero Upton en cambio con los Padres de San Diego Los Azulejos de Toronto comenzaron a hacer mejoras a su alineación potente. Toronto adquirió al jardinero Melvin Upton, Jr., de los Padres de San Diego, a cambio del jugador de Clase A Hansel Rodríguez. Upton ha tenido una temporada decente con San Diego, con 16 cuadrangulares y 45 remolcadas en lo que va de 2016. Ya los Azulejos tienen a sus jardineros titulares en Michael Saunders, Kevin Pillar y José Bautista. metro
Melvin Upton, Jr. fue adquirido por los Azulejos de Toronto. / getty images
NBA
Stoudemire anuncia su retiro El delantero Amar’e Stoudemire firmó un contrato de un día con los Knicks de Nueva York para anunciar su retiro como miembro del equipo. Jugó 14 temporadas en la NBA con los Suns de Phoenix, Knicks, Mavericks de Dallas y Heat de Miami. Fue seis veces estrella de la NBA, novato del año en 2003 y registró promedios de 18.9 puntos y 7.8 rebotes por juego. Stoudemire jugó con los Knicks desde 2010 hasta 2015. metro
Regresa. Lue llegó a un nuevo acuerdo como dirigente de los Cavaliers Un campeonato a la ciudad de Cleveland resultó en frutos para Tyronn Lue. El dirigente, quien llegó a un acuerdo verbal con los Cavaliers de Cleveland cuando despidieron a David Blatt, oficialmente firmó un contrato de cinco años con el equipo, según reportó Yahoo Sports. El acuerdo con Lue será por $35 millones y el quinto año será una opción del equipo. Cuando Lue tomó el puesto a finales de enero, no firmó contrato, ya que
seguía bajo contrato como asistente. Sin embargo, los Cavs le dieron el puesto y las negociaciones continuaron después que terminó la temporada. Los Cavaliers tuvieron récord de 27-14 desde que Lue tomó el puesto. Bajo el liderato del exbaloncelista, Cleveland ganó el primer campeonato de la historia de la franquicia y de la ciudad desde 1964 al derrotar a los Warriors de Golden State en siete partidos en las finales de la NBA. metro
DEPORTES 17 PRESENTADO POR
Confiado Gómez en que compite con los mejores Juegos Olímpicos. En sus segundas Olimpiadas, Franklin Gómez es una de las esperanzas de la delegación puertorriqueña en la disciplina de lucha olímpica En años recientes, el nombre de Franklin Gómez ha sonado mucho en el ciclo olímpico, particularmente en el deporte de la lucha olímpica. Gómez es una de las esperanzas de la delegación puertorriqueña y se ha preparado como tal. “Físicamente, me siento bastante bien. No he sufrido ninguna lesión en los últimos meses. El año pasado me tuve que hacer cirugía, y, gracias a Dios, ese no es el caso este año”, expresó Gómez a Metro. Gómez, de 29 años, participará en sus segundos Juegos Olímpicos en Río 2016 y aceptó
el reto de ir contra los mejores del mundo en un evento único. “Cada vez que uno tiene la oportunidad de competir en algo como Río, me siento contento y privilegiado. Son oportunidades únicas que no vienen todos los días. Compito con potencias mundiales, y eso me gusta. Es un honor”, dijo el luchador. Su espiritualidad y confianza en sus habilidades le proveen la chispa necesaria para saber que tiene suficiente para competir con las potencias mundiales. “Soy creyente en las cosas de Jesucristo y no tengo nada que temer. Es mi responsabilidad dar el máximo y representar dignamente lo mejor”, sostuvo Gómez. “Hay campeones mundiales y olímpicos. Es un reto. Sé que tengo el potencial para hacer un buen desempeño”, concluyó.
3
medallas de oro ganó Gómez en su carrera de lucha olímpica. Obtuvo sus preseas en los Panamericanos 2011, los Centroamericanos 2014 y el Nikola Petrov Grand Prix 2014.
christian fuentes
Así lo dijo
“Si no fuera por la conexión que tenemos, compraría un teléfono de tarjeta. Voy a estar en constante comunicación. Quiero tratar de que esta experiencia no sea solamente para mí, sino que sea para compartir con Puerto Rico, gane o pierda”. Franklin Gómez
Protégete contra el ZIKA • Elimina los criaderos de mosquitos • Usa repelente • Visita tu MÉDICO PRIMARIO (Ahora con horario extendido)*
dolor en los ojos, cansancio, dolor en músculos y articulaciones, erupción (rash) en la piel, entre otros…
MUJER
• Si sospechas o estás embarazada, visita tu médico primario para que inmediatamente comience a coordinar todos los servicios disponibles para ti: • Prueba de detección de ZIKA • Inclusión en Registro de Embarazadas del PSG • Sonogramas • Vitaminas Prenatales • Prueba de Amniocentesis • Si no quieres quedar embarazada, ¿sabías que el PSG tiene disponible u n a v a r i e d a d d e m é t o d o s anticonceptivos** sin ningún costo para ti? Métodos Hormonales (pastilla e inyección hormonal) Dispositivo Intrauterino Esterilización Visita tu médico para orientación y ayudarte a decidir que método es mejor para ti. *Consulte con su grupo médico primario **No se cubren métodos de barrera como los condones ni métodos de emergencia (pastilla del día después). Los condones son distribuidos por el Departamento de Salud a través de distintos programas. 0$ Copagos.
DEBE COMPLETAR TU MÉDICO? nombre genérico y comercial del método seleccionado. Si no tiene fecha no te la podrán despachar (GRATIS) con evidencia de que no tiene contraindicación IMPORTANTE • En el caso de pastillas hormonales se despachan tres (3) paquetes para tres (3) meses • En los casos de los dispositivos intrauterinos, el ginecólogo debe: Coordinar el recogido del producto Brindarte cita para implantártelo
PARA RECOGER LOS ANTICON N CEPTIV VOS RECUERDA PRESENTAR: Receta médica válida con foto Tu tarjeta del Plan de Salud del Gobierno Formulario original a las clínicas de
1-877- 335-3305 Proveedores 1-888-558-5501
1-844-336-3331 Proveedores 1-866-676-6060
1-844-347-7800 Proveedores 1-844-347-7802
1-800-981-1352 Proveedores 1-844-263-6063 Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones #CCE-SA-2-16-11007