20160810_pr_sanjuan

Page 1


indie

feSt

JORGE DREXLER LOS CAFRES PUYA BLACK LIPS iLe LOS WÁLTERS RAWAYANA FOFE Y LOS FETICHES LOS PETARDOS TURISTA DIENTE PERRO LARA PROJECT BOLETOS A LA VENTA


Encrucijada roja por Jaime perelló

Las admisiones de culpa de sus allegados en caso de corrupción lo ponen en aprietos dentro de su partido

página 02

www.

San juan, Puerto Rico

Miércoles, 10 de agosto de 2016

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Emergencia del zika puede propiciar violación de derechos Querella. La Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico inició vistas públicas sobre la posibilidad de que el Gobierno esté en violación de los derechos de las embarazadas a las que hacen firmar un relevo de responsabilidad para fumigar sus casas Avance. Al momento, de las 13,503 participantes del programa WIC, 9,150 aceptaron la fumigación y ya se fumigaron casi 3,000 hogares Denuncia. Salubristas aseguran que el Estado pone en riesgo la integridad física de las futuras madres y de sus embriones, al tiempo que les piden relevo de responsabilidad página 04

Boricua sube al podio olímpico

«Quiero esa

medalla» Mónica Puig acaricia el sueño olímpico

pÁgina 14

La tenista boricua venció ayer a la española Garbiñe Muguruza, clasificada número cuatro en el mundo, para avanzar a la cuarta ronda en las Olimpiadas. Un triunfo hoy la posicionaría con posibilidades de medalla. / Facebook ITF Olympic Tennis Paul Zimmer, Ray Giubilo, Sergio Llamera

Laurie Hernández, de ascendencia puertorriqueña, fue una de las gimnastas que ganó oro ayer como parte del equipo olímpico de Estados Unidos. La más joven de las gimnastas del equipo estadounidense se hizo sentir con su personalidad coqueta en la competencia. El equipo de Estados Unidos dominó a China, su rival más fuerte en la competencia. pÁgina 17


1 noticias

Gobernador

Cuando llegue la junta... El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, dijo que tan pronto el presidente estadounidense, Barack Obama, oficialice los nombres de los siete miembros que compondrán la Junta de Control Fiscal bajo la implementación de la ley federal conocida por el acrónimo PROMESA, presentará el plan fiscal con el que espera encaminar a Puerto hacia la recuperación económica. Así lo afirmó la agencia de noticias Reuters, que recogió sus expresiones durante una videoconferencia organizada por la Escuela de Periodismo de la City University de Nueva York. Se espera que los siete miembros que conformarán la denominada junta se den a conocer antes del 15 de septiembre. El ente tendrá poderes para incidir en los planes fiscales y presupuestos del país. Además, la junta podría iniciar un proceso de la reestructuración de la deuda pública que asciende a sobre $70 mil millones.

02

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016

Se enciende el debate por candidatura de Perelló Política. La pesquisa federal por el alegado esquema de fraude del exrecaudador del PPD ha puesto en entredicho la contienda electoral El Partido Popular Democrático (PPD) se encuentra enfrascado en un tenso debate con relación a si el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, debe renunciar a su cargo y a su aspiración a la reelección debido a la investigación que involucra a personal de su oficina en un caso de corrupción pública. Esto ha hecho que la Pava tienda a la división de opiniones. El presidente del PPD, David Bernier, no ha determinado que sacará a Perelló de la papeleta, pues reiteró sigue el caso en el foro federal del exrecaudador de la colectividad Anaudi Hernández, donde están implicados dos importantes funcionarios de la Cámara baja. Bernier sostuvo que para él la corrupción es inaceptable y de haber una acusación directa contra Perelló asumirá una postura al respecto. De las dudas que ha levantado entre miembros del partido y de la oposición del Partido Nuevo Progresista (PNP), quienes incluso le han pedido que renuncie, Bernier reconoció que esto le hace daño al partido. “Le hace daño al debate público, el que diga que no hace daño, (sí) hace daño. Hace daño al partido”, manifestó en entrevista radial (WKAQ). Por su parte, el senador Miguel Pereira, recomendó al presidente Cameral a que entre en un proceso de introspección y que determine su futuro político

Análisis

Debe renunciar “Entiendo que el mensaje no hablado de David Bernier es que él desea que Jaime Perelló renuncie antes de que él tenga que públicamente indicarle que no lo quiere en la papeleta. Creo que es lo más que le conviene al PPD, independientemente de lo que pase en el foro federal. Aunque no hay una acusación, políticamente puedes indicar que si no estaba envuelto en esa contratación, fue un irresponsable al no percatarse de lo que estaba ocurriendo”. Domingo Emanuelli licenciado y analista político

El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, ha sostenido que no es objeto de investigación, sino que ha servido como testigo de la pesquisa del tribunal federal. / Archivo Cita

“Le hace daño al debate público, el que diga que no hace daño, (sí) hace daño. Hace daño al partido”. David Bernier, presidente del PPD En entrevista radial con WKAQ cuando se le cuestionó si los señalamientos contra el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, afecta la contienda electoral de noviembre próximo.

en base a su reflexión. De otro lado, el representante José Báez reconoció que la relación de Perelló con el alegado esquema de fraude por la dudosa contratación del sistema del cuadro telefónico administrado por la compañía 3 Comm Global de Hernández, “mancha un poco la papeleta”. Báez matizó su comentario indicando que el daño no nece-

sariamente es por la culpabilidad o no del presidente del cuerpo, sino por las inisinuaciones que se han realizado a lo largo del proceso. Contrario a Báez, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz indicó que Perelló no ha sido acusado de delito y reconoció que, en su presencia, no hay constancia de que el presidente de la cámara baja sea capaz de cometer algún acto de corrupción. Entre tanto, el portavoz de Perelló, Daniel Hernández, declaró a Metro que “en ningún momento se ha considerado la renuncia del presidente ni se ha planteado en ninguna conversación”. Durante el día de ayer, el exadministrador de la Cámara de Representantes, Xavier González Calderón, se declaró culpa-

ble ante la jueza federal Camille Vélez por el cargo de fraude electrónico y por un cargo de mal uso de fondos públicos relacionados al esquema de fraude que supuestamente benefició a las empresas de Hernández. A mediados de julio, los señalamientos contra Perelló se intensificaron cuando el exdirector de tecnología de la Cámara de Representantes, Víctor Burgos, se declaró culpable y manifestó que había recibido presiones por parte de González, y del ayudante operacional de la Cámara, Glenn Rivera. Además, mencionó que Perelló urgió a que se concluyera con el proceso de la otorgación del contrato del sistema telefónico.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Análisis

No ha sido acusado “No he leído nada que implique unas evidencias en contra del presidente de la Cámara o que establezca una presunción de ilegalidad o que lo lleve a ser acusado. Pero, los procesos políticos que corren junto a los judiciales, los políticos pues eso es ‘bizcocho’ para hacer declaraciones públicas y pedir renuncias. Ni de parte de fiscalía, ni de parte de los acusados ha salido algo concreto, específico que constituya evidencia de acciones ilegales, todo es por implicación o inferencia”. José “Ronny” Jarabo Ex presidente de la Cámara de Representantes

Debate. Aspirantes a la gobernación se enfrentarán a una nueva alianza noticiosa

Nueva fecha para vista preliminar contra Anaudi

Una vez más, Metro une fuerzas con Noti Uno 630 y Sistema TV para efectuar un debate político de cara a los comicios generales en noviembre. En esta ocasión, los medios de comunicación salen de la zona metropolitana para originar el debate desde Ponce. La cita será el 28 de septiembre a las 10 de la mañana. Luego de una reunión celebrada ayer, los representantes de los seis candidatos oficiales (Ricardo Rosselló, David Ber-

La jueza del Tribunal de San Juan, Elizabeth Santiago pautó para el 14,15 y 16 de septiembre a la 1:30 P.M. la vista preliminar contra Anaudi Hernández por un caso de evasión contributiva. Ayer en la vista sobre el estado del caso en la sala 608 del Tribunal de San Juan, el abogado de Hernández, Antonio Sagardía, aseguró que su defendido no incurrió en un patrón de evasión contributiva. Incluso, afirmó que un auditor del Departamento de Hacienda, Raúl

Datos • Fecha. 28 de septiembre • Difusión. A las 10:00 A.M. por Noti Uno 630 am y www.metro.pr, y a las 6:00 P.M. por Sistema TV

nier, María de Lourdes Santiago, Alexandra Lúgaro, Manuel Cidre y Rafael Bernabe), confirmaron su participación. metro

Dato

$476,147

monto que Anaudi Hernández junto a su esposa dejó de rendir en las planillas de contribución sobre ingreso de 2014. Tampoco rindió $131,859.96 por su corporación Kendall Consulting Group.

Rodríguez, lo confirmaría, pues es uno de los testigos de defensa. “No se incurrió en patrón. Anaudi siempre ha sido una per-

sona que paga sus contribuciones sobre ingreso. Aquí no hubo intención criminal y la auditoría está por finalizar y lo verán cuando el auditor de Hacienda se siente a declarar, estableció Sagardía. Por su parte, el fiscal Iván de Jesús, sostuvo que no se descarta un acuerdo con Hacienda, pero que para ello Anaudi necesita “ponerse al día”. No obstante, Sagardía dejó entrever que esperarán a la vista preliminar. karixia ortiz serrano


FIN DE SEMANA EN

CAGUAS LIQUIDACIÓN TOTAL DE AUTOS USADOS...DE TODAS LAS MARCAS

SÓLO

5S

DÍA

Garantía hasta 100,000 millas en todos los autos usados †

ANTES DE COMPRÁR, LLÁMANOS

787-931-7535 † APLICA A MOTOR, TRANSMISIÓN Y DIFERENCIAL. VÁLIDO HASTA EL SÁBADO

CARRETERA #1 KM. 32.6 BO. BAIROA CAGUAS, PR,00726 WWW.BENITEZAUTO.COM

13 DE AGOSTO DE 2016.

BENITEZAUTO


noticias 04

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016

Comisión de Derechos Civiles investiga manejo del Zika y embarazadas en P. R. Ausentes. La secretaria de Salud, Ana Ríus, y la directora del Programa Wic, Dana Miró, notificaron a último minuto que no asistirían a la vista, luego de haberse reprogramado sujeto a su disponibilidad La fumigación en residencias de mujeres embarazadas beneficiarias del Programa Wic podría representar una violación a los derechos civiles, según lo denunció ayer la científica Ethel Ríos ante la Comisión de Derechos Civiles (CDC). Las expresiones se dieron durante una vista pública en el CDC en respuesta a una querella presentada por Ríos en julio en contra del relevo de responsabilidad y permiso de entrada que se entrega a las participantes del Programa Wic en estado de gestación para fumigar contra el vector del Zika. “[Le hace entrega de un documento a un sector] que es pobre, dependiente, de bajo nivel de escolaridad y luego le dice que usted no se hace responsable de lo que ocurra en el curso de acción que usted recomendó […] Aquí

La cita

“Está involucrado el derecho a la salud, el derecho a la dignidad, está involucrado el derecho a la igualdad y por eso le dimos curso a la investigación”. Esther Vicente, comisionada de la CDC

Unas 9,150 embarazadas participantes del Programa Wic aceptaron la fumigación. / thinkstockphotos.com

insisten que tendrán este gran beneficio”, sentenció la académica, quien subrayó que el documento limita la capacidad de consentir ante la falta de información. De hecho, el relevo no establece con qué químico se asperjará y estipula que la participante “acepta que ni el ELA ni sus representantes serán responsables de su condición de salud, ni condición del salud del feto durante el embarazo ni durante o posterior al parto”. “En el caso de estas mujeres está en juego la integridad física del embrión que llevan”, expuso la experta. Según la académica, el químico que se podría estar

utilizando sería Deltrametrina. Apuntó que un estudio previo sobre este compuesto reveló que el químico causó daños a la corteza cerebral en ratones. Aún así, la experta señaló que, de las 13,503 mujeres embarazadas participantes del Programa Wic, 9,150 aceptaron la fumigación. Destacó que, para el 7 de julio, se habían gestionado 4,753 fumigaciones, de las que 2,761 ya se habían realizado. También se fumigaron 92 clínicas del programa. Por esta razón, la profesora levantó serios cuestionamientos sobre el curso de acción de las agencias ante la llegada del virus a la isla. “Tantos meses y no se

hizo nada y ahí es donde uno se pregunta si queríamos acumular casos”, advirtió. Durante su ponencia, Ríos se preguntó el porqué no se hizo hincapié en la prevención de la enfermedad, desactivando los criaderos de mosquitos tan pronto se supo de la epidemia en Brasil, “¿qué instrucciones, si alguna, recibió, el Gobierno de Puerto Rico de los altos funcionarios del Gobierno federal que visitaron Fortaleza en los primeros meses de 2016? ¿Cuán importante era para los CDC (Centros para el Control y Prevención del Enfermedades) tener acceso a una población de mujeres embarazadas con presencia

A celebrar segunda boda masiva gay

La presidenta de la Fundación de Derechos Humanos en Puerto Rico, Ada Conde / efe

Unas diez parejas se casarán el próximo domingo, 14 de agosto, en una boda gay múltiple. Este acto coincide con la conmemoración del aniversario de la histórica primera boda masiva de la comunidad LGBT en Puerto Rico, cuando 73 parejas contrajeron matrimonio. La ceremonia será en el Colegio de Abogados que ubica en San Juan y luego habrá una recepción con los familiares y amigos de las parejas que se unirán en matrimonio. la activista y organizadora del evento, Ada Conde, aclaró que estos enlaces nupciales permiten

Así lo dijo

“La boda masiva marcó e instituyó un evento que hizo historia en Puerto Rico”. Ada Conde, activista y presidenta de la Fundación de Derechos Humanos

a las parejas obtener los mismos derechos que las parejas heterosexuales como el derecho a heredar y a radicar en conjunto las declaraciones de ingresos, entre otros derechos. Según reseñó la agencia EFE George González, pastor de la igle-

sia ICM Cristo Sanador, y Sumayah Soler, líder de la Sociedad Islámica de Puerto Rico y el Caribe, serán dos de los representantes religiosos que participarán de la ceremonia del domingo. El derecho al matrimonio igualitario en Puerto Rico es posible tras una decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos el pasado 26 de junio de 2015 donde se declaró inconstitucional la prohibición del mismo. Según datos del Registro Demográfico, hasta el 6 de junio de 2016, en la Isla se han otorgado unas 422 licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo. karixia ortiz serrano

瘀漀

一甀攀

constatable del virus del zika?”. La científica compraró el caso del manejo del zika en Puerto Rico con el Experimento Tuskegee, un estudio clínico que se realizó entre las décadas del 1930 y 1970 en Alabama. En aquel momento, 600 afroamericanos, en su mayoría analfabetos, fueron estudiados para observar la progresión natural de la sífilis si no era tratada y si se podía llegar hasta la muerte. Este experimento generó mucha controversia ya que los sujetos utilizados en este experimento no habían dado su consentimiento informado y no habían sido debidamente notificados de su diagnóstico. Además, Ríos destacó que en el distrito de Wynwood donde se comenzó la fumigación con Naled “es un área donde viven puertorriqueños, afroamericanos y que son de clase media, pero tienen unas áreas de bastante

pobreza también”, mientras que en otro sector de Miami donde el alcalde es biólogo no se dio paso a la fumigación. Por su parte, la presidenta del CDC, Georgina Candal, mostró preocupación ante la visión de que hay un sector de la ciudadanía que no está siendo informado y educado. “Es un problema bien grande en términos de la visión de derechos humanos y como el Estado percibe a las personas dentro de esta sociedad”, expuso. Otra de las deponentes fue, la doctora Wanda Beltrán, quien denunció que “lo más inverosímil es que los obstetras en su gran mayoría, para no decir que todos, tenían total desconocimiento sobre ese relevo y poder opinar”. La especialista en medicina interna apuntó que el relevo carece de los criterios para validar un documento de consentimiento informado que son capacidad, voluntariedad, información y comprensión. Por su parte el director ejecutivo de la CDC, Ever Padilla, aseveró que “me preocupa la situación del consentimiento desinformado y la obligatoriedad dentro de la voluntariedad”.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Hacienda. Depositará los chavos de partidos políticos Aunque el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, no pudo reaccionar a la demanda del Partido Nuevo Progresista (PNP), porque no la ha recibido, para que se ordene a esa agencia parear y liberar los fondos que retiene y no ha desembolsado. Zaragoza, sí reveló que “en la tarde de ayer la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) autorizó la transferencia presupuestaria para que Hacienda pueda realizar los pareos que establece la Ley 222 de 2011”. El titular de Hacienda señaló que no se ha recibido la de-

manda relacionada con los fondos de donaciones. Aunque explicó que todos los pagos pendientes a suplidores de los partidos políticos hasta el día de ayer (lunes), han sido realizados en el transcurso de los pasados meses. En declaraciones escritas entrada la noche, “el Secretario también explicó que en la tarde de hoy (martes) la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) autorizó la transferencia presupuestaria para que Hacienda pueda realizar los pareos que establece la Ley 222 de 2011”. INS

䘀氀愀猀栀 匀愀氀攀 ⼀ 匀򂐀倀䔀刀 嘀攀渀琀愀 唀一䤀儀唀䔀 一䄀吀唀刀䄀䰀 伀䤀䰀 䈀䰀䔀一䐀

䌀漀渀漀挀攀 愀 匀栀愀渀椀爀愀 䈀氀愀渀挀漀 礀 愀 䴀椀爀琀愀 搀攀 倀攀爀愀氀攀猀 䐀椀猀昀爀甀琀愀 搀攀 氀愀 洀切猀椀挀愀 搀攀 䬀儀 ㄀ 㔀Ⰰ 伀昀攀爀琀愀猀Ⰰ 匀漀爀琀攀漀猀 礀 刀攀最愀氀漀猀

䐀椀猀昀爀甀琀愀 搀攀 甀渀愀 洀愀愀渀愀 搀攀 戀攀氀氀攀稀愀

吀攀 䔀猀瀀攀爀愀洀漀猀 攀猀琀攀 樀甀攀瘀攀猀Ⰰ ㄀㄀ 搀攀 愀最漀猀琀漀 搀攀 ㄀ 㨀  愀洀 愀 ㄀㈀㨀  瀀洀 䔀渀 圀愀氀最爀攀攀渀猀 搀攀 匀愀渀 倀愀琀爀椀挀椀漀 倀氀愀稀愀

刀攀挀椀戀攀 䜀刀䄀吀䤀匀 ⨀

唀渀 瀀爀漀搀甀挀琀漀 一愀琀甀爀愀氀 伀椀氀 䈀氀攀渀搀  搀攀 䴀椀爀琀愀 搀攀 倀攀爀愀氀攀猀 唀渀愀 戀漀氀猀愀 搀攀 氀漀渀愀 挀漀渀 洀甀攀猀琀爀愀猀

䄀氀 挀漀洀瀀爀愀爀 甀渀 瀀爀漀搀甀挀琀漀 搀攀 氀愀 氀椀渀攀愀 一愀琀甀爀愀氀 伀椀氀 䈀氀攀渀搀 搀攀 䴀椀爀琀愀 搀攀 倀攀爀愀氀攀猀 ⨀䌀椀攀爀琀愀猀 爀攀猀琀爀椀挀挀椀漀渀攀猀 愀瀀氀椀挀愀渀


ECONOMía y negocios 05

Negocios. Empresa boricua exporta pasteles congelados y morcillas a Estados Unidos Conscientes de la gran cantidad de puertorriqueños que se han mudado a Estados Unidos, la empresa La Tienda de Tere, ubicada en Isabela, apuesta a llevar a estos compueblanos el sabor de su tierra a través de ordenes vía Internet. Según se desprende de su página en la web, la empresa se destaca por la venta de pasteles y morcilla. Fue fundada en el 1979 por Teresa Pérez, quien confeccionaba pasteles de masa. Entre la oferta disponible para exportación a Estados Unidos, la empresa exporta paquetes los pateles de masa de guineo o yuca en docena a un costo de $10. En el caso de las morcillas, estas se venden sin arroz en un paquete de tres libra, cuyo costo se ubica en los $9. La promesa de la empresa es entregar el producto La bolsa

DOW JONES

Cierre 18,533.05 + 0.02 %

Los pasteles se venden a $10 la docena congelada. / suministrada

en un periodo no más extenso de 24 horas en “cualquier parte de Estados Unidos”. Se aclara, que “toda orden será enviada el martes próximo a la fecha del recibo del pago luego de las 3:00 p. m. y el envió será garantizado a recibirse al próximo día miércoles en o antes de las 10:00 a. m.”. metro NASDAQ Cierre 5,225.48 + 0.24 %

S&P 500 Cierre 2,181.74 + 0.04 %

Popular Inc. Cierre 37.05 + 0.32 %

Petróleo WTI Cierre $42.77 - 0.58 %

TOTE Maritime. Amplía su flota de furgones en P. R. Como parte del proceso de mejoras de sus equipos de flota, la empresa TOTE Maritime Puerto Rico recibió nuevos contenedores para su operación en la isla. Según se comunicó, la empresa este verano recibió 285 nuevos contenedores refrigerados de 40 pies, así como 150 chasis de 53 pies y 30 nuevos chasis de tanques de 31 pies para sus terminales en San Juan, Puerto Rico. En Estados Unidos, este verano TOTE Maritime

compró 100 nuevos generadores; 50 de ellos con clip de generadores y otros 50 de ellos con generadores de chasis montado colgante. Se indicó, además, que en agosto se recibirán 300 nuevos contenedores trimodales de 53 pies, que es el tamaño predominante para la nueva clase de los buques de la compañía. Con estos, su flota cuenta con un total de contenedores trimodales con menos de un año de edad. metro

En ascuas empleados de hotel por cierre parcial Inversión. El San Juan Resort & Casino cerrará hasta diciembre, mientras cerca de 500 empleados desconocen sin tendrán sueldo durante ese periodo El hotel San Juan Resort & Casino cerrará sus puertas el próximo lunes, 15 de agosto, como parte de un proceso de remodelación que se extenderá hasta diciembre de este año. Sin embargo, esta acción mantiene en suspenso a varios empleados consultados por Metro, que pidieron no se les identificara, pues desconocen si serán cesanteados durante ese periodo. “Ahora hay que irnos a buscar trabajo… y la cosa no está fácil”, mencionó uno de los entrevistados, al tiempo que indicó que hoy, miércoles, la hospedería llevará cabo una feria de orientación con el personal. Según los trabajadores, la información fue notificada hace dos meses a la plantilla de la hospedería. No obstante, previamente se había indicado que el cierre sería en octubre, pero, debido a un atraso en los planes de remodelación, la administración del hotel decidió adelantar el cierre temporero. Uno de los empleados indicó que la decisión, tomada en conjunto con la firma copropietaria del hotel —León & Mayer Co.— afectará a una plantilla de sobre 500 unionados de la hospedería. Mencionó, empero, que como parte de los acuerdos entre la unión de empleados y el hotel, se buscaba asegurar que los empleados fuesen reincorporados en diciembre, cuando terminen los trabajos. Metro buscó una reacción de algún representantes de esta unión, pero los esfuerzos

El hotel San Juan Resort & Casino abrió sus puertas en el año 1957. / La cifra

500

es el número de empleados que forman parte del hotel San Juan Resort & Cssino.

fueron infructuosos. Por su parte, la hospedería aclaró por medio de un comunicado que el cierre de cuatro meses se debe a un proceso de remodelación con el que se busca “transformar la propiedad”. En palabras de Andro NodarseLeón, portavoz de León Mayer & Co., co-propietarios del hotel, “las mejoras le rendirán homenaje a su reconocida historia que lo posiciona como un icónico resort de lujo y entretenimiento, a la vez que incorpora su dinámica elegancia con un ambiente moderno”. Nodarse-León no estuvo disponible para aclarar las diversas

suministrada

preocupaciones de los empleados del hotel. Sin embargo, el portavoz de comunicaciones del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), José Cruz, explicó que la agencia ya recibió una alerta de respuesta rápida para oriental al personal que se quedará sin el empleo. Para esto, Cruz informó que el Programa de Desarrollo Laboral, adscrito al Departamento de Desarrollo Económico, junto al DTRH llevarán a cabo un foro de orientación con estos trabajaodres el próximo 11 de agosto. Adelantó que, al ser una desición de cierre temporero por parte del patrono, los empleados tienen derecho a reclamar beneficios de desempleo. El cierre temporero del hotel también afectará al restaurante La Piccola Fontana que se ubica en espacio. Según se informó a Metro, el restaurante permanecerá abierto “por algunas semanas”, pero también cerrará sus puertas

durante el tiempo de remodelación. Este no será el caso de la discoteca Brava que forma parte de la hospedería. En un comunicado a parte, Shimmy McHugh, propietario del club nocturno, indicó que el establecimiento seguirá en su horario regular de jueves a sábado. Aclaró que, durante el cierre, la entrada temporera será por el área de la galería y estacionamiento en el multipisos. Diseñado por Morris y Max Borges el hotel San Juan Resort & Casino abrió sus puertas en la isla en el año 1957. En la actualidad, cuenta con 387 habitaciones. Como parte de la remodelación, se remosarán las principales áreas del espacio y se construirá un nuevo gimnasio a principios de 2017.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz


noticias 06

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016

Crucial voto boricua rumbo a Casa Blanca Florida. Comportamiento electoral de los puertorriqueños será clave para ganar uno de los estados más importantes en las elecciones presidenciales

Reserva con 50 de Depósito Reducido. %

2 BENEFICIOS INCLUIDOS Cuando reservas: Vista al mar, Balcón, Clase Concierge, Clase Aqua

4 BENEFICIOS INCLUIDOS Cuando reservas: Reflection Suite, Penthouse Suite, Royal Suite, Signature Suite, Celebrity Suite, Sky Suite

LOS BENEFICIOS PAQUETE CLÁSICO DE BEBIDAS PAQUETE DE INTERNET ILIMITADO PROPINAS PREPAGADAS $300 PARA GASTAR A BORDO Además, a partir del 3er huésped en la misma habitación, reciben Paquete de Bebidas sin alcohol y Paquete de Internet de 40 minutos. Más, “Upgrade” de categoría en salidas seleccionadas por el Caribe.

Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas

¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Válido para reservaciones creadas hasta el 31 de agosto en categoría vista al mar o superior; no interior. Aplica a salidas e itinerarios seleccionados de 4 noches o más viajando entre Nov 01 - Jun 30 de 2017. Otras restricciones aplican, consulte.

Ganar el estado de la Florida ha sido clave durante mucho tiempo para lograr la victoria en las elecciones presidenciales en Estados Unidos y el voto de los hispanos en ese estado cada vez asume un papel más importante. En el año 2014, alrededor de 4.8 millones de hispanos vivían en Florida, lo que lo convierte en el tercero con mayor población hispana en la nación, después de California y Texas. De acuerdo a un análisis de la cadena CNN, ningún republicano se ha convertido en presidente sin ganar el estado de Florida desde el 1924. En las elecciones de 2012, por ejemplo, el presidente Barack Obama ganó las elecciones en Florida con un 61 por ciento de los votos, frente a un 39 por ciento de Mitt Romney. Del total de los votos latinos que obtuvo Obama, alrededor de un 80 por ciento correspondía a puertorriqueños. Ese año, Obama ganó las elecciones generales con un 51 por ciento de los votos, lo que es un indicador de que un esfuerzo de mínimo del candidato republicano por ganar el voto de la población puertorriqueña y latina en la Florida podría haberle dado al victoria en ese estado y, por consiguiente, pudo haber sido el ganador de las elecciones presidenciales. Según el Pew Researh Center, la proporción de votantes hispanos representa este año una cantidad mayor a todos los años anteriores y el perfil de ese grupo del electorado ha cambiado. Para diciembre de 2014, se estimó que la población de boricuas en la Florida ya había superado el millón de personas, estando por encima

La cifra

27 %

De los puertorriqueños que viven en la Florida son elegibles para votar en las elecciones presidenciales de Estados Unidos

Una mujer sostiene una bandera de P. R. en un evento político en la Florida. / getty

solamente la comunidad de cubanos, con 1.4 millones aproximadamente. “Florida Central es una región clave de este estado clave. Hay un voto decisivo en esta región y ese es el voto latino. En concreto, es el de los puertorriqueños”, dijo en entrevista con CNN, Esteban Garcés, director estatal de Mi Familia Vota, un grupo de defensa progresista que tiene como objetivo registrar más de 30 mil votantes latinos en el estado antes de las elecciones. “Ellos van a decidir realmente quién es el próximo presidente”, apuntó García. La población de boricuas en la Florida ha aumentado dramáticamente en los últimos años principalmente por la migración provocada por la crisis económica que atraviesa Puerto Rico. La ventaja de los puertorriqueños frente a otras comunidades latinas, es que los boricuas llegan a Estados Unidos como ciudadanos estadounidenses, por lo que sólo es necesario que completen el procedimiento de residencia y registro para votar. Para ilustrar un poco ese cam-

Venezuela. Alargan proceso para referendo revocatorio Las autoridades electorales anunciaron ayer el cronograma para activar el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, el cual amenaza la esperanza de la oposición de que se realice a tiempo para convocar a una elección que podría llevarlos al poder. El Consejo Nacional Electoral dijo que de cumplirse todos los requisitos, hacia finales de octubre

la oposición podría recolectar nuevas firmas, lo cual abriría un proceso de casi un mes para validarlas y luego comenzaría un plazo de 90 días dentro del cual podría celebrarse el referendo. La realización del referendo podría darse hacia febrero del 2017 lo que descartaría la posibilidad de una nueva elección presidencial. ap

bio de votantes en la Florida, se puede mencionar que en el 2014 solo un 31 por ciento de la comunidad de cubanos era elegible para votar, frente a un 46 por ciento en 1990. En cambio, la población de puertorriqueños elegibles para votar aumentó de 25 a 27 por ciento durante el mismo periodo. A parte de esas dos comunidades latinas, la cantidad de hispanos provenientes de otras partes de Latinoamérica elegibles para votar en dicho estado, aumentó de 29 a 42 por ciento. Los cambios en términos demográficos también se ven reflejados en la afiliación política de quienes se registran para votar. Del año 2006 al 2016, por ejemplo, el número de votantes registrados por el Partido Demócrata aumentó de 370 mil a 678 mil, mientras que en el partido republicano aumentó de 414 mil a 479 mil, quedándose por debajo de los demócratas. También el número de votantes registrados no afiliados a partidos, aumentó de 313 mil a 610 durante el mismo periodo. En ese sentido, la Florida pueTexas

Muere bebé por zika La bebé de una mujer que había viajado a El Salvador estando embarazada falleció poco después de nacer en un hospital de Houston, siendo el primer fallecimiento a causa del virus en Texas, se informó ayer. La pequeña sufría de microcefalia debido al virus y murió poco después del parto hace unas semanas, se informó. ap

de representar un reto mayor para el candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, quien en las encuestas nacionales se mantiene 10 puntos porcentuales por debajo de su contrincante demócrata, Hillary Clinton. Para contrarrestar esa situación y lograr una victoria específicamente en el estado de la Florida, Trump necesita comunicarse más directamente con la comunidad hispana y especialmente con los puertorriqueños, de acuerdo al presidente del Latino Partnership for Conservative Principles, Alfonso Aguilar. El también exjefe de la Oficina de Ciudadanía de los Estados Unidos dijo en entrevista previa con Metro que, a su juicio, la mayoría de los puertorriqueños en la Florida Central están a favor de la estadidad para Puerto Rico, de modo que si Trump favorece públicamente la estadidad para la Isla podría ser un incentivo para lograr los votos. También indicó que el candidato republicano necesita enfocar en la comunidad hispana y puertorriqueña en la Florida, sus propuestas para contrarrestar el desempleo. “El desempleo de los puertorriqueños acabados de llegar a la Florida puede superar hasta el 26 por ciento. ¿A qué se be eso? Parte de eso es lo que estamos viendo en todas partes de Estados Unidos, empresas que están sobrereguladas, que se le están imponiendo más y nuevos impuestos y sencillamente no están creando empleos que paguen bien”, afirmó Aguilar.

david cordero mercado @David_cmercado

Alemania

Anticipan cargos por Holocausto Fiscales alemanes dijeron ayer que han rastreado ocho personas que presuntamente trabajaron en el campo de concentración nazi de Stutthof, durante la Segunda Guerra Mundial, y están considerando si pueden acusarlos de complicidad en asesinatos. ap


noticias 07

La World Wide Web cumplió 25 años P&R

“Los sitios web y las apps tales como los conocemos pronto acabarán” Marcus P. Zillman Experto internacional de Internet basado en EE.UU.

¿Cómo han evolucionado los sitios web en los últimos años? Los sitios web han evolucionado a partir de los foros muy básicos y simples basados en texto HTML a lo último en IA. Estos le ofrecen a la gente la capacidad para ver Todos vivimos nuestras vidas en línea

muchos formatos diferentes. El advenimiento de los teléfonos inteligentes con acceso a Internet ha creado el acceso de miles de millones de personas. Ya no tenemos sitios web, sí áreas que se acceden a por causa de un interés especial. ¡Estos son tiempos simplemente increíbles! ¿Qué tan importante se han convertido estos sitios web? Son tan importante en nuestras vidas cotidianas, que ahora tenemos la adicción a Internet. Muchos prioritizan sus necesidades diarias en torno a sus redes sociales y sitios web. Es por esto que hemos visto un enorme crecimiento en estas áreas virtuales. El uso de recursos web se ha convertido casi en un tema de minuto por minuto para muchas personas en todo el mundo. ¿Cómo evolucionarán los sitios web?

Ellos van a evolucionar a través de la singularidad, la inteligencia artificial y el aprendizaje profundo al convertirse en totalmente automatizados tanto con la recopilación de información como su envío. El flujo de datos inmediatos en tiempo real expandirá nuestro universo de pensar y de hacer. Vamos a realmente estar viviendo en la “era de la información”. ¿Sobrevivirán a tales cambios los sitios web? Los sitios web y aplicaciones como los que conocemos ahora desaparecerán y se reemplazarán con nuestros propios ChatBots personales, que estarán creando y aplicando todas nuestras necesidades y deseos. Estamos empezando a ver esto ahora con todas las principales compañías mundiales muy involucradas en la inteligencia artificial y los robots.Dmitry Belyaev, MWN

/ Flickr.com

Internet. Hace 25 años el primer sitio web se puso en marcha. Metro examina el hito de la red de información cómo ha evolucionado Cada día revisamos las noticias en nuestros computadores portátiles, enviamos mensajes a nuestros amigos a través de aplicaciones para teléfonos inteligentes y, a veces, incluso aprendemos algo nuevo. Y todo gracias a Internet. Parece ser tan normal ahora, pero sólo un cuarto de siglo atrás, no parecía posible. Sir Timothy Berners-Lee, quien publicó el primer sitio web del mundo desde un laboratorio en los Alpes suizos, abrió un nuevo mundo lleno de información valiosa y la oportunidad de conectar con personas de todo el planeta.

El científico británico, que trabajaba en la Organización Europea con sede en Ginebra para la Investigación Nuclear (CERN), propuso la idea de la red de computadores mundiales en 1989. Poco después, en diciembre de 1990, la primera página de la World Wide Web se había creado y más tarde, el 6 de agosto de 1991, se publicó. Texto básico e hipervínculos en el fondo blanco SIT explicaban la web para los novatos y les enseñaba cómo crear nuevas páginas. “La WorldWideWeb (W3) es una iniciativa de recuperación de información hipermedia de área amplia con el objetivo de dar acceso universal a un gran universo de documentos”, declaró el primer sitio web. Han pasado 25 años y los sitios web se han convertido en la fuente fundamental para la nueva información. Vemos nuestra información bancaria en sitios web, mientras que muchas empresas dependen de sitios web

para funcionar diariamente a través de la publicidad y el comercio electrónico. Hacemos transacciones e incluso obtenemos las últimas actualizaciones sobre los acontecimientos mundiales a través de sitios como Twitter. “Algunas redes sociales, como Facebook y Twitter se han convertido en mucho más importantes que los sitios web individuales”, dice a Metro Jeanette Hofmann, profesora de política de Internet en el Instituto Central de educación superior en el

Así se veía el primer sitio web.

Universität der Künste con sede en Berlín. “Y crea nuevas tendencias. Por ejemplo, los periódicos necesitan ahora defender su presencia bajo el formato de un sitio web independiente y compiten activamente por su audiencia”. Páginas web, como los periódicos, ahora son capaces de difundir información a un número extremadamente grande de personas en todo el mundo. Pero si anteriormente, la creación de una página web era un privilegio, ahora cualquier jo-

/ http://info.cern.ch/hypertext/WWW/TheProject.html

El wikén ya empezó. HOY ES DE “WARM UP”

Detalles en Facebook.com/Heineken

ven puede hacerlo en unos pocos segundos. Y eso potencialmente podría causar daños graves. “Más sitios web normalmente significa más contenido, pero más contenido no es siempre una buena cosa, especialmente cuando se pone en las manos equivocadas”, dice Cassie Slane, experta en tecnología en productos de consumo de Filadelfia, EEUU. “A los 10 años de edad, por ejemplo, un niño puede crear un sitio web que puede hacer daños potencialmente graves a otras personas mediante el intercambio de información personal. Una persona joven puede no darse cuenta del gran alcance que un sitio web puede tener”. Y agrega: “Sin embargo, la posibilidad de que alguien en cualquier lugar pueda compartir su vida también puede abrir los ojos a un mundo que nunca antes podíamos ver”. Internet y los sitios web están influyendo en nuestra vida social y política de una manera que nunca hemos visto: los go-

2x$3

biernos pueden ser derrocados, las personas pueden llegar a ser cyber-estrellas y las normas sociales están siendo desafiadas como nunca antes. Los expertos creen que las páginas web no se irán a ninguna parte y continuarán siendo atadas a nuestras vidas diarias, especialmente a través de la tecnología móvil y portátil que se conecta a la Internet de las cosas. “Vamos a ver más contenido multimedial en los sitios web”, concluye Cassie Slane, experta en tecnología en productos de consumo de Filadelfia, U.S. “Los sitios web en el extranjero seguirán creciendo y el comercio electrónico se expandirá. Cada vez más personas se conectarán a través de la web y se basarán en él para obtener más información acerca de su salud y la educación“.

Dmitry Belyaev MWN

Bot. 12 oz. Heineken® y Heineken Light®

Oferta disponible todo el día.

Cerveza Heineken. Distribuye Méndez & Co., Inc. San Juan, Puerto Rico


voces 08

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Mariliana Torres periodista @marilianatorres

Periodismo Olímpico

Nuestro trabajo siempre ha sido difícil, o a veces nos lo complicaban por falta de conocimiento de las personas que organizan eventos y conferencias de prensa. Peor es cuando ocurren noticias del momento donde la acción no se detiene y hay que darse prisa porque de lo contrario se acaba el desarrollo de la historia en un pestañear. Sin embargo, como nos gusta lo que hacemos, estamos acostumbrados a aguantar desplantes, empujones, pataletas, escupitajos, pisotones, amenazas de todo tipo, en fin, todo tipo de circunstancias y condiciones. Uno de los eventos que todo periodista, independiente de su especialidad, le gustaría cubrir son las Olimpiadas que se celebran cada cuatro años. Un espectáculo mundial sin precedentes que actualmente disfrutamos y que agrupa la cultura, la solidaridad, el respeto, así como el despliegue del sacrificio de miles de atletas y sus familiares. Porque si bien hay que aplaudir a los atletas cada vez que se ganan una medalla olímpica, también es meritorio aplaudir a los padres que estuvieron en canchas, piscinas, parques y centros de entrenamiento por largas horas, días y años. Bravo por ellos. Para que usted tenga una idea de lo difícil que resulta cubrir este

tipo de evento, piense nada más en que cada periodista tiene cinco minutos o menos para resumir cada deporte por la prisa de la inmediatez y la presión de las redes sociales que siempre le ganará en tiempo. El Comité Olímpico Internacional, por lo menos, no ha colocado exigencias, ni cortapisas en la publicación periodística en las redes sociales. Cada medio de comunicación ha levantado su plataforma digital para poder competir con la inmediatez de los resultados en las redes. Curiosamente, las disciplinas que más se cubren son natación, gimnasia y baloncesto. Ya al final se une el atletismo. No es cuestión de gustos, es que es imposible cubrir todas las disciplinas por la falta de recursos y tiempo. El periodista que cubre este tipo de evento también debería ser olímpico. Es decir, tener el conocimiento de todos los deportes para poder hacer una cobertura inteligente y hacer la crítica correspondiente. De hecho, los periodistas olímpicos se cultivan tal como lo hacen los atletas. Al que realmente le interesa, se encarga de llevar sus estadísticas y analizar cada una de las disciplinas. No teme hacer las críticas correspondientes cuando observa algo mal o cuando los co-

Destacado

“Los periodistas olímpicos se cultivan tal como lo hacen los atletas. Al que realmente le interesa, se encarga de llevar sus estadísticas y analizar cada una de las disciplinas”. mités olímpicos desplantan a los deportistas con decisiones burocráticas. El periodista olímpico es respetuoso y cortés con el atleta sin ser temeroso. El periodismo deportivo es una de esas corrientes periodísticas que le permite opinar, pero repito, con respeto. Le daré un ejemplo. El veterano periodista Bob Costa, quien lleva 44 años en cubriendo las Olimpiadas, criticó la decisión del Comité Olímpico Internacional de eliminar las caretas de protección en la disciplina del boxeo. Un mal golpe podría echar al zafacón la carrera de un atleta de esa disciplina. Consulté con un periodista deportivo de Puerto Rico quien lleva 30 años en la cobertura y me señaló que en ocasiones algunos periodistas deportivos nacientes no se atreven a criticar por miedo a perder sus trabajos y porque algunos no reciben el respaldo de su patrono. Es completamente aceptable y permitido provocar el debate entre deportistas, aclarar asuntos y dar la oportunidad a los

que toman decisiones incorrectas de rectificar. La crítica de Costas provocó que el Comité Internacional reaccionara y explicara su determinación. Ese tipo de cambio sustancial en algunas disciplinas responden, según me explicó el periodista deportivo consultado, a la profesionalización de los deportes que respalda Estados Unidos. Por eso vemos a atletas del calibre de Serena Williams en unas Olimpiadas o el equipo de baloncesto estadounidense dándole pelas a los demás y ahora quedándose en un lujoso crucero fuera de la Villa Olímpica. Bien o mal está sucediendo. El deporte debe unir, no desunir por lo que la crítica debe ir encaminada a provocar que se mejoren las cosas y bajo ninguna circunstancia a ocasionarle una desilusión o presiones indebidas al atleta que ya tiene bastante con la exigencia que él o que ella misma se coloca con tal de llevarle la alegría a su respectivo país.

Solo en www.

metrotv.pr 4 consejos para estar en forma según los japoneses

Emergencias • Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres PR

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 930 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr



2

entretener

10

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016

Luis Enrique: “tenemos que tomar las riendas de nuestros asuntos” Evento. El renombrado príncipe de la salsa estrenará nuevo sencillo en evento #YonomequitoVivo

La cita

“No podemos dejarle todo a los gobiernos. Tenemos que tomar las riendas de nuestros asuntos”. Luis Enrique, cantante

Televisión

Cambia horario El programa Paparazzi TV, de Mega TV, vuelve a cambiar de horario. El espacio televisivo, que presenta reportajes del mundo del entretenimiento, comenzará desde el martes 16 de agosto a las 5:00 de la tarde, en directo desde los nuevos estudios de Mega TV en Plaza Las Américas, en Hato Rey. Paparazzi TV, animado por Shanira Blanco y Chanty Vargas, cuenta con un panel compuesto por los periodistas Milly Cangiano, Frances Tirado y Julio Núñez. Mega TV se transmite en Puerto Rico por Liberty Metro en el Canal 12 y 212 (HD), Liberty Isla en el 11 y 211 (HD), DirecTV en el 169, y por aire en el Canal 32 (Área Metro), 47 (Sur) y 17 (Oeste).

Para el salsero nicaragüense Luis Enrique la iniciativa Yo no me quito significa el bien común, las ganas de ayudar a otros y que esto a su vez provoque una especie de efecto dominó. Así lo explica en su propio blog, bajo el mismo título.

Por esto también aceptó formar parte del colectivo de artistas que se presentará en el concierto masivo #YonomequitoVivo, que se celebrará el sábado 27 de agosto, a partir de las 2:00 de la tarde, en el Estadio Hiram Bithorn de San Juan. “Una las razones para decir presente es porque siento un cariño muy genuino por la isla, y aplaudo este tipo de iniciativa, que es tan importante y tan urgente en nuestros países. Puerto Rico no es el único país que está pasando por estas situaciones. Quizás en otros países es de índole político, pero tiene que ver con la parte económica también”, expuso.

“Este es un evento donde muchos colegas nos unimos, porque en la unión hace la fuerza. Eso es algo que ya está mas que demostrado”, añadió. Además consideró que “es una oportunidad idónea para que todo el pueblo se una. Nosotros tenemos que tomar las riendas de nuestros asuntos. No podemos dejarle todo a los gobiernos. Los gobiernos son administradores de estas situaciones, pero en muchos casos, tampoco han hecho un gran trabajo y eso causa este tipo de cosas. El pueblo tiene que tomar las riendas del asunto también”.

En este concierto estrenará su nuevo sencillo “Cuando se juega con fuego”, de la autoría de Amaury Gutiérrez. “Creo que es un gran tema y nos viene bien a muchos. Espero que la gente lo disfrute”, apuntó. Entre otros proyectos, el renombrado Príncipe de la Salsa, desarrolla un libro autobiográfico que espera entregar para el próximo año. De igual forma, proyecta una gira de conciertos para finales de año, en la que posiblemente incluya a Puerto Rico. Otros artistas que se presentarán en el evento son: Gilberto Santa Rosa, NG-2, Vivanativa, Melina León y Jencarlos Canela.

Lynet santiago túA @lynetonline

Luis Enrique estrenará un sencillo en el concierto Yo no me quito Vivo./ suministrada

TE INVITA PA’L


entretener 11 Música

Batalla contra cáncer finalista de American Idol La finalista de American Idol Jax dice que está luchando con un cáncer de tiroides. MyCentralJersey.com reportó que fue diagnosticada en la primavera y se sometió a una operación para quitarle la tiroides y varios nódulos linfáticos. La cantante y compositora de 20 años de East Brunswick, Nueva Jersey, estuvo crónicamente enferma con problemas respiratorios y de agotamiento durante su participación en American Idol. Recibió el diagnóstico una semana después de dar un concierto a sala llena en abril. Dijo que sintió que algo no estaba bien cuando se encontraba grabando en la costa oeste del país. Asistió a un centro de emergencias, donde le encontraron 18 tumores en la tiroides. Dijo que desde la operación ha sido tratada con radiación en Nueva York. ap Televisión

NBC creará programas para Snapchat NBCUniversal creará episodios especiales de “The Tonight Show”, “Saturday Night Live” y muchos otros programas para Snapchat, bajo un acuerdo de varios años entre la cadena televisiva y la aplicación tecnológica social. ap

“No son competencia” los nuevos en Revelación Moda Aumenta la tensión. Al tiempo que se suman participantes, los retos se complican y los diseñadores tienen que dar más en la pasarela El reality show Revelación Moda, que se transmite por Univisión Puerto Rico, se pone cada vez más intenso al tiempo que los retos se complican y los participantes deben demostrar aún más sus capacidades y dominio de la técnica en el diseño y la costura. La tensión aumentó el pasado sábado entre los participantes cuando la producción decidió incorporar al grupo tres nuevos miembros que se unen a la carrera por la victoria. Sin embargo, dos de los participantes aseguraron en entrevista con Metro que los nuevos “no representan una competencia” para ellos. “Ese momento en que nos dicen que se integran tres personas nuevas fue como de shock, enojo, porque después que hemos llegado a ese punto reto tras reto y que trajeran tres personas sin mérito alguno, fue un poco frustrante, pero el show debe continuar y no La cita

“El show debe continuar y no nos podemos desenfocar”. Edgardo Aponte, diseñador participante

Edgargo Aponte (izquierda) y Christian Bernard (derecha) fueron los diseñadores más destacados en los retos del pasado sábado en Revelación Moda. / dennis jones

nos podemos desenfocar por eso”, dijo a Metro el diseñador Edgardo Aponte, participante de la competencia. “Se vieron caras de enojo y personas que no estaban de acuerdo y hubo quienes lo vimos como un reto más en la competencia porque ya habían eliminado tres, fue como volver a empezar. [...] Ya que nos hemos sacrificado durante varias semanas, que de mo-

mento nos metan a tres personas, nos quedamos como en shock pero hay que seguir adelante y seguir trabajando”, expresó por parte, Christian Bernard, también participante. Bernard, de hecho, fue el ganador de uno de los retos del pasado sábado, en el que los diseñadores tuvieron que confecionar un traje para la beldad boricua, Zuleyka Rivera, que sería utilizado en una

alfombra roja. “Desde que nos dieron el reto, me sentí súper emocionado, porque vestir a Zuleyka Rivera para una alfombra roja es el reto que cualquier quisiera ganar. Me inspiré en ella, en hacer un diseño en el que se viera ella”, afirmó el diseñador. Aponte, por su parte, resultó ganador del segundo reto que consistió en crear un vestido inspira-

do en una década –1960 en el caso del ganador–, pero a la vez con toques modernos y ready to wear. “Los ‘60 es una época que me encanta. Me inspiré para crear una pieza que se viera contemporánea y que se pudiera utilizar hoy día”, explicó.

david cordero mercado @David_cmercado

¡Prepárese para Medicare! Comuníquese con el agente de ventas certificado de Humana en su área para una consulta gratuita.

1-888-362-1712 (TTY: 711) Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Humana es una organización Medicare Advantage con un contrato con Medicare. La inscripción en un plan de Humana depende de la renovación del contrato. Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente y Ventas de Humana al 1-877-362-1712 (TTY: 711), siete días a la semana, de 5 a.m. a 8 p.m. Y0040_GHHHXDDSP Accepted


+ PLUS

Evento

Dinner and a show El restaurante Perla en el hotel La Concha, presenta mañana jueves el evento Dinner and a show, un evento que envuelve exquisita gastronomía y coctelería, música y magia, con la participación del cantautor Fernando Madera y Karlo López. La cena se comenzará a servir a las 7:00 p. m. Para reservaciones e información adicional puede comunicarse al (787) 977-3285 o acceder www.perlarestaurant.com

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016

gastronomía 12

Los smoothies: deliciosos, refrescantes y saludables Batidos de frutas. Conoce algunos consejos para elaborar deliciosos smoothies o batidos a base de zumo o frutas ¿A quién no le gusta los smoothies? La verdad es casi imposible resistirse a esta cremosa bebida, preparada a base de trozos y zumos de fruta, concentrados o congelados, mezclados tradicionalmente con productos lácteos, hielo o helado. Héctor Westerband, quien desarrolló la conocida franquicia de Acai Express en Puerto Rico —actualmente con nueve establecimientos alrededor de

la isla— considera que se volvieron muy populares porque además de ser refrescantes, pueden ser nutritivos. “Cada día las personas están más conscientes de la importancia de mantener una vida saludable y están buscando alimentos y bebidas alternativas más nutritivas”, comentó. Uno de los productos que más vende en sus carretones son los smoothie con açaí. El asaí, azaí, huasaí, palma murrapo, naidí, majo o açaí es una palmera nativa del norte de Sudamérica, apreciada por las propiedades nutritivas de su fruto. “Una de las propiedades más importantes del açaí son sus propiedades antioxidantes, te ayuda al colesterol y al sistema sanguineo”, ilustró el empresario. Los smoothies se pueden elaborar con una infinidad de ingredientes, tomando como base los trozos y zumos de fruta. Se le añade leche, puede ser almendra o yogur, semillas y azúcar o endulzante, entre otros. “Los smoothies se pueden hacer con cualquier fruta que se desea, se le puede añadir agua de coco, mantequilla de maní y proteínas en polvo…”, explicó.

Lynet santiago túA @lynetonline

Procedimiento para hacer el smoothie Paso a paso • Fruta. Escoger la fruta. Podría ser de fresas, mangó, melocotón, kiwi o sandía, etcétera.

• Finalizar. Se completa con unos hielos enteros o hielos picados y se sirve bien frio.

• Base. Añadir lo que se denomina base del smoothie, que suele ser leche o zumo de frutas, aunque también se puede usar té, café o agua. También puede añadir leche, leche de almendras, crema o yogur.

Datos de www.recetasmoothie.net

• Batir. Toda la mezcla de ingredientes se bate con una batidora o un vaso para batir, hasta dejarlo todo bien triturado formando un batido cremoso, más o menos espeso según vayamos agregando más cantidad de líquidos o de ingredientes sólidos.

gETTY IMAGES


13 Boxeo

Publican foto de Verdejo en el hospital El entrenador de Félix Verdejo, Ricky Márquez, publicó en su cuenta de Facebook una imagen del púgil en el hospital donde convalece tras sufrir un accidente de motora el pasado domingo. El accidente dejó en suspenso el calendario del púgil puertorriqueño. metro

Verdejo sonríe y levanta el pulgar a pesar de las heridas visibles tras su accidente de motora. / facebook

3 deportes

Prohibición incluye, pero no se limita en:

Terrazas* Fielder se retirará de la MLB tras su segunda operación de cuello. / getty images

Prince Fielder se retirará de la MLB Se podría sumar otro jugador estrella que se despide del béisbol. El bateador designado de los Rangers de Texas Prince Fielder anunciará su retiro luego de 12 temporadas en las Grandes Ligas, según indicó la cadena Fox Sports. Los Rangers convocaron una conferencia de prensa para hoy con Fielder, donde haría el anuncio oficial. Fielder no ha jugado

desde el pasado 19 de julio luego de que se revelara que tiene discos herniados en el cuello. El bateador designado fue operado y la lesión posiblemente le ha costado varios años de su carrera. El bateador designado tuvo que perder gran parte de la temporada 2014 tras tener que hacerse la misma operación del cuello. Esa cirugía vino en su primera temporada con los Rangers tras ser cambiado de los Tigres de Detroit por Ian Kinsler. Ya inicialmente se indicó que Fielder se perdería la temporada. Es por eso que los Rangers aumentaron la agresividad en la fecha límite de cambios para adquirir a Carlos Beltrán de los Yankees de Nueva York.

Rangers se imponen ante los Rockies Tras el anuncio del inminente retiro de Prince Fileder, los Rangers de Texas consiguieron victoria de remonte ante los Rockies de Colorado de 7-5 ayer. Dos carreras en la primera y tercera entrada pusieron a los Rockies al frente, 4-0. Tras tener ventaja de 5-2, Texas consiguió cuatro carreras en la octava entrada para conseguir la ventaja. Adrián Beltré remolcó dos carreras en la victoria, mientras que el boricua Carlos Beltrán, Elvis Andrus, Nomar Mazara, Rougned Odor y Robinson Chirinos impulsaron una carrera cada uno. christian fuentes

Balcones*

facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya *Establecimientos

Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A

MLB. El equipo convocó una conferencia hoy para el anuncio oficial de Fielder, quien se tuvo que operar del cuello

Vehículos con menores


deportes 14

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016

Histórico triunfo para Mónica Juegos Olímpicos 2016. La Pica Power pasa a los cuartos en Río 2016 tras una arrolladora victoria ante la número cuatro del mundo La tenista puertorriqueña Mónica Puig logró el triunfo más grande de su carrera hasta el momento. Puig derrotó a la española Garbiñe Muguruza en dos sets, 6-1 y 6-1, para pasar a los cuartos de finales en Río 2016. En el primer parcial Puig dominó para romperle el servicio a Muguruza. Tras estar empatadas, 1-1, Puig ganó los últimos cinco juegos consecutivos para ganar el set. En el segundo, Puig trasladó el momentum del primer parcial a su sexto juego consecutivo y estableció ventaja de

1-0. Muguruza logró empatarle, pero la historia del primer set se repitió. Puig se puso en posición de ganar el partido al despegarse, 5-1. Muguruza se adelantó, 40-0, en el juego, pero Puig remontó para empatarle y cuando tomó el AD, ejecutó el match point para ganar el partido. La victoria de Puig resulta ser una muy significante, ya que Muguruza es la cuarta clasificada en el mundo por la WTA y es la campeona del Abierto de Francia de este año, luego de vencer a Serena Williams. “¡No puedo decirles cómo me siento de alegría en el día de hoy (ayer) después de haber ganado mi partido y haber llegado a los cuartos de finales aquí en las Olimpiadas! ¡Un paso más cerca a mi meta final, y no puedo esperar a salir mañana (hoy) de nuevo a competir por mi país!”, expresó Mónica en sus redes sociales. En lo que va del torneo, Puig no ha perdido un solo parcial,

Así dijo

“Le estoy dejando al mundo saber que Mónica Puig ha llegado. Es un muy buen momento. Así que, quiero esa medalla”. Mónica Puig derrotó a la española Garbiñe Muguruza en la tercera ronda de los Juegos Olímpicos 2016. / copur

AGENDA DE HOY Voleibol Femenino PUR vs. CHN

8:30 a.m. Judo (Clasificación) María Pérez

9:00 a.m. Tenis (Cuartos de finales) Mónica Puig

10:00 a.m. con marca de 6-0 en los periodos en sus tres victorias. Ahora Puig pasará a los cuartos de finales, donde enfrentaráhoy a Laura Siegemund de Alemania, quien derrotó a la belga Kirsten Flipkens en dos sets. Siegemund (número 32), de 28 años, está dos espacios al frente de Puig (número 34) en la clasificación mundial en la posición. La estadounidense Serena Williams fue eliminada anoche en la tercera ronda.

Mónica Puig, en reacción a su victoria ante Garbiñe Muguruza

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Billys termina su participación en los Juegos Olímpicos 2016

Lauren Billys / ap

La ecuestre que representó a Puerto Rico, Lauren Billys, finalizó su actuación en los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro en el tercer día de la competencia. Billys participó en el evento de salto, que era clasificatorio para la ronda final. Lamentablemente, no pudo ser para Billys al terminar en la posición 44. Los primeros 25 participantes clasificaban a la ronda final. Billys terminó con un total de 155.40,

que terminó siendo penúltima. Michael Jung de Alemania ganó oro montado en Sam FBW, mientras que el francés Astier Nicolas ganó plata con Piaf D’Neville. El bronce fue para el estadounidense Phillip Dutton con su caballo Mighty Nice. Billys, oriunda de California y de abuela puertorriqueña, representó a la isla por primera vez en un evento internacional. christian fuentes

Tras la victoria, Puig enfrentará a la alemana Laura Siegemund de Alemania en los cuartos de final.

/ copur


deportes 15

Activan comité de crisis ante largas filas y poca comida Río 2016. Anuncian medidas para hacer frente a las largas filas y la falta de alimentos

Ventana rota de la cobertura del estadio acuático (diseño de la artista Adriana Varejao), por segunda vez. / erbs Jr. / metró Río

Frente a los problemas registrados en el primer día de las competiciones de los Juegos, como las interminables colas para comprar agua y comida en el Parque Olímpico y el Complejo Deodoro, el director de comunicaciones de Río de 2016, Mario Andrada, anunció la creación de un comité de crisis para resolver los problemas más graves relacionados con el transporte, seguridad y alimentación. Según Andrada, el problema de la mala distribución de los alimentos fue causado por el retraso en la entrada de los empleados y se resolverá con la

La cita

“Encontré todo medio desorganizado. Dijeron que no podías comprar fichas en una arena y utilizarlas en otra. Así que hay mucha fila” Fábio vaz, publicista

movilización de 100 agentes de la Oficina de Correos. A partir de ahora, serán responsables de la entrega y reposición de agua y alimentos en los puntos de venta. “No faltó comida. Faltó operación”, afirmó Andrada, añadiendo que, si se considera necesario, va a contratar nuevos proveedores e incluso distribución de agua gratis para el público. En el área de convivencia del Parque Olímpico, no hay fuentes de agua potable,

sólo unas pocas de los estadios. Los organizadores también enfrentan problemas debido a los fuertes vientos de hasta 72 kmh que afectaron a los estadios deportivos. El vendaval derrumbó gradas de protección, suspendió las pruebas de remo y cerró la Megatienda de Río 2016, en Copacabana. METRo rio


deportes 16

www.metro.pr Miércoles, 10 de agosto de 2016

El Sudafricano Bruce Marais y la American Samir Kabbaj: no hay rivalidad

Colombianos exhibierojn, orgulloso, la bandera de su país

En cada esquina del Boulevard Olímpico, en la zona portuaria, un acento. Brasileños, americanos, italianos, colombianos... Una pluralidad multicultural que encanta a quien se encuentra en la ciudad de los Juegos. “Es muy agradable estar cerca de la competencia, la gente. “Es genial ver a los voluntarios y atletas de todo el mundo. Me inscribí como voluntario durante tres años soñando con estar aquí”, vibra el fotógrafo canadiense Chris Ward, de 36 años, de Toronto. “Es una gran cantidad de energía mezclada. Es increíble”, agregó la también voluntaria Kate Gerber, de 27 años y de Berna, Suiza. Para la pareja de Birgit Blum, de 53 años, contador, y Mike Blum, de 56 años, ingeniero civil, de Düsseldorf, Alemania, la amabilidad de todas las personas, sin importar la nación, es lo que le da un sabor especial al evento. “Desde los Juegos de Atlanta en 1996, somos fans de los Juegos Olímpicos y acompañamos las competiciones por todo el mundo. Río es una ciudad es muy agradable, la gente es muy amable. Ah, y capirinha ... Nos encanta!”, Bromeó Brigit. “Bueno, hasta ahora no hemos ganado ninguna medalla. Pero bueno, vamos a llegar allí. Esta alegría es lo que realmente

RÍO 2016. Brasileños y extranjeros se unen animando a sus equipos en los Juegos y en la diversión por la ciudad sin espacio a la rivalidad

Todos juntos

y mezclados!

Fotos: augusto navarro/ DIvulgación

La Familia de Carlos Eduardo Lima gustó de tomar selfies con el pebetero olímpico, que está en frente de la Candelaria

“Río es cool, toda esta mezcla de gente. Y no tengo miedo del zika. Hay mosquitos en Miami también!”.

“Yo soy un fan de Italia, pero aquí es un lugar de gente divertida, maravillosa. Todo es grande en Río”. Fabio Tomasulo, 45, de Italia

“Desde los Juegos de Atlanta en 1996, somos fans de los Juegos Olímpicos y acompañamos las competiciones por todo el mundo”. Birgit Blum, 53 años, alemán

importa “, concluye Mike. “Los brasileños con mucho orgullo y sin espacio para la distensión”. Es el lema de la familia del Profesor Carlos Eduardo Lima, de 47 años. “Es muy buena esta atmósfera de paz y optimismo”, dijo. Los miembros de la delegación de Colombia, que aprovecharon el domingo para conocer el Boulevard Olímpico, se sienten ahora “virtualmente locales”. “Fui a las casas temáticas de otros países para conocer las culturas, y estoy conociendo de aquí. Este intercambio es fascinante”, dice Carlos Agudelo, de 41 años, entrenador de deporte base, de Medellín.

Gislandia governo METRO rio

Samir Kabajj, 43, NEW york

Los Alemanes Mike Blum y Birgit Blum están encantados con la amabilidad de la gente.

Enuentro Inusual: Santos Dumont y Saci, del folclore brasileiro.

Los ItalianoS Fabio Tomasulo y Giuseppe Rossi: “Sólo hay personas divertidas aquí”

El canadiense Chris Wary la suiza Kate Gerber, voluntarios en los Juegos de Río


DEPORTES 17

Imágenes de Río 2016

Doble oro. Phelps gana en 200 mariposa y en 4x200

1

Oro para una boricua. Gimnasia Laurie Hernández, la primera latina en el equipo de gimnasia de EE. UU., ganó oro junto a sus compañeras en la competencia grupal.

2

Rugido. Sabor a victoria

Travis Stevens reacciona al ganar la semifinal de la competencia de judo de 81 kilos. Fotos AP

Michael Phelps ganó ayer dos medallas olímpicas de oro al triunfar con autoridad en los 200 metros estilo mariposa y en los 4 x 200 metros. En el primer evento el estadounidense cronometró 1:56.36 minutos y resistió una feroz arremetida final del japonés Masato Sakai, que lo escoltó a cuatro centésimas y se quedó con la medalla de plata. El húngaro Tamas Kenderesi, que había sido el más rápido en las preliminares, se llevó el bronce. En la segunda competencia 4x200 Estados Unidos llegó en primer lugar otorgándole a Phelphs el segundo oro de la noche quien ahora acumula 25 metales olímpicos, 21 de ellos de oro. ap

Michael Phelps

/ ap

MEDALLERO PAÍS

1 3

2 4

3

4

Las jugadoras de voleibol de playa de Egipto e Italia se enfrentaron ayer. Las fotos que mostraban el contraste entre sus uniformes fueron muy comentadas en las redes sociales.

El ganador de medalla de plata, Matej Benus, de Eslovaquia, es apenas visible en medio de su participación en la semifinal de piragüismo.

En la malla. Choque cultural

Contra las olas. Carrera por salir a flote

TOTAL

estados unidos

8

8

8

24

china

8

3

6

17

australia

4

0

5

9

rusia

3

6

3

12

italia

3

4

2

9

corea del sur

3

2

1

6

hungría

3

1

1

5

japón

3

1

9

13

francia

2

3

1

6

tailandia

2

1

1

4

alemania

1

2

0

3

suecia

1

2

0

3

reino unido

1

1

2

4

brasil

1

1

0

2

china taipéi

1

0

2

3

bélgica

1

0

1

2

grecia

1

0

1

1

países bajos

1

0

1

2

argentina

1

0

0

1

colombia

1

0

0

1


HEMOS BAJADO EL PRECIO Porque fabricamos en grandes cantidades tus muebles y artículos de decoración favoritos. SINNLIG vela perfumada Rojo 102.363.47; Lila 502.363.50; Verde 902.363.48

JUSTERA cubertería 302.589.65

2599/20 pcs

$

$ NISSE silla plegable 301.150.66

21

KALLAX estantería 202.758.85

8099

$

2

$

/20 pcs

69

$

525/12 pcs

$

99

99

/12 pcs

1599

$

1299

$

MAMMUT mesa para niños 002.675.70

41

$

KLIPPAN sofá de 2 plazas Vissle gris 090.106.17

KLABB lámpara de piso 002.080.43

99

28

$

99

MALM mesa de noche de 2 gavetas 101.786.01

849

$

4499

$

49

499

$

5249

$

275

$

MÖNSTRAD molde para hornear 802.330.72

238

$

8999

$

KONCIS abrelatas 000.815.34

STAVE espejo 901.784.28

3149

$

95

$

1999

$

629

$

399

$

SANELA par de cortinas 602.390.08

5249

$

DRAGÖR alfombra lisa 400.864.88 49

4999

$ DALE VIDA A TUS PROYECTOS CON ESTE COMBO PARA BACK TO SCHOOL

Descarga aquí la nueva app IKEA FAMILY, ¡y disfruta de un mundo de ventajas en tu bolsillo!

MICKE/JULES escritorio 802.130.74; silla giratoria 498.845.32

IKEA FAMILY APP

127

$

98

10499

$

4999

$

52

$

PJÄTTERYD cuadro 502.163.71

4325

$

3999

$

BREIM armario 302.464.68

3449

$

2999

$

Oferta válida solo por Telepedidos y en los Puntos IKEA Bayamón, Escorial y Ponce Mall. No aplica vía web.

EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:

24hrs. IKEA

Inspire

PUNTOS IKEA IKEA Escorial

WWW.IKEA.PR

Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Puerto Rico. Lun-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

IKEA INSPIRE APP

IKEA Bayamón

Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Puerto Rico. Lun-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

787 750 IKEA (4532)

IKEA Ponce Mall

Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Puerto Rico. Lun-Ju. de 10 a.m. a 8 p.m. De Vie-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

Especialistas en muebles y decoración


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.