JAVIER CULSON BUSCA HOY SU ORO OLÍMPICO
EL VALLISTA PONCEÑO, QUIEN EN LAS OLIMPIADAS DE LONDRES OBTUVO MEDALLA DE BRONCE, CORRE EN LA FINAL POR EL ORO
PÁGINA 22
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
Jueves, 18 de agosto de 2016
Le dan largas al pago de multas En espera de que entre en vigor la amnistía de multas de tránsito, muchos boricuas optan por retrasar el pago de estas. PÁGINA 06
Candidatos en vía de diálogo con los jóvenes David Bernier y Ricardo Rosselló dialogarían la posibilidad de unirse al debate gestado por los jóvenes de P. R. Cambia. PÁGINA 04
Dramático desenlace
Tremendo
SUSTO en ferri en altamar
PÁGINA 02
Jasmine Quinn Camacho cayó sorpresivamente en la semifinal de 100 metros con vallas al tropezar con tres de los obstáculos, tras un espectacular arranque. PÁGINA 23
Unidades de respuesta se movilizaron de inmediato para atender la emergencia en altamar, lo que se tradujo en que todas las personas a bordo de la embarcación salieran ilesas del incendio. / DENNIS A. JONES
1 NOTICIAS
Justica
Renuncia directora de OAT La renuncia de la directora de la Oficina de Administración de Tribunales (OAT), Isabel Llompart Zeno, sorprendió a unos cuantos al anunciar que se retira de la judicatura, sobre todo cuando bajo su dirección los tribunales comenzaron a implantar el plan estratégico de la Rama Judicial 2016-2019. Llompart Zeno tiene una carrera de 25 años en todos los cargos de la judicatura y ha combinado su profesión con la pasión de su vida, que ha sido la música. La juez es pianista formada en conservatorios de Puerto Rico y Estados Unidos, y es cantante, como alto, en el coro de la Universidad. Fue la primera mujer en ser juez administradora del Centro Judicial de San Juan, el más grande y complejo de las 13 regiones judiciales. Fue Llompart Zeno, de 57 años, quien decidió definitivamente uno de los casos más controversiales en la década de 2000: el caso Pueblo v Rosselló González, en el que prácticamente se le denunciaba por agenciarse ilegalmente su pension de servicio público. Este caso se sometió y el ministerio público no logró pasar una cintila de evidencia en Regla 6.
02
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
Autoridades delinean plan para disponer del barco Atentos a impacto. Una de las preocupaciones es el impacto ambiental ya que la embarcación tiene combustible. De hecho, como medida de precaución, los manatíes Aramaná y Yuisa tuvieron que ser removidos de la playa Punta Salinas En la base de la Guardia Costera se levantó un comando unificado que trabajará en el plan para el manejo de la embarcación que encalló cerca de Isla de Cabra luego de que no se pudiera contener el incendio que se desató en los cuartos de máquinas. Así lo detalló el portavoz de la Guardia Costera, Ricardo Castrodad, quien precisó que el equipo está compuesto por personal de agencias locales y federales. “Ese equipo seguirá creciendo durante los próximos días que estarán entrando todos los expertos que sean necesarios para poder llevar a cabo las acciones y decisiones correspondientes sobre lo que tienen que ver con el salvamento de la embarcación y eso también conlleva acciones preventivas o tomar decisiones sobre alguna acción ambiental”, detalló el funcionario. Castrodad fue enfático al decir que aún hay riesgo de impacto ambiental porque el barco tiene combustible en su interior. “Hay riesgo ya que hay combustible a bordo de esa embarcación por lo que estamos en coordinación y comunicación con las entidades de la industria que se dedican a esos tipos de trabajo para proteger las zonas ambientales que haya que proteger y atender cualquier situación que pudiese ocurrir”, indicó. Aunque las autoridades trabajaron para extinguir el fuego no fue posible por lo que optaron por desalojar la embarcación. “Determinamos desalojar la embarcación no hay nada que se pueda hacer por la embarcación. Los sistemas del barco han colapsado. Ya no es seguro trabajar dentro del barco”, detalló Ángel Crespo, jefe de la de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD). Ante esto en horas de la noche de ayer aún esperaban porque el fuego se extinguiera. Crespo informó que 105 personas estaban siendo atendidas por los servicios médicos, la mayoría por golpes de calor, deshidratación y susto; 24 de ellas permanecían hospitalizadas.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
El pasado 21 de julio decenas de pasajeros quedaron varados en República Dominicana porque estaban reparando la embarcación. Ayer se registró un incendio en el ferry que provocó el desalojo de emergencia de 511 personas. / DENNIS A. JONES
“Dijeron que era un simulacro” Adriana Donalson jamás pensó que pasaría el susto de vida cuando abordó el ferry Caribbean Fantasy para viajar a Puerto Rico donde estará de vacaciones por 15 días. La residente de República Dominicana contó que cuando la tripulación notificó de la emergencia todos comenzaron a correr. “Ellos dijeron por el micrófono ‘tenemos algo que informarles. Mantengan la calma, pero hay un fuego que no se puede sofocar’. Ahí todo el mundo comenzó a correr en pánico”, detalló la mujer, quien dijo que esta era su primera vez Isabel Llompart Zeno viajando en la embarcación “pero ya no vuelvo que busquen en donde virarme”. Donalson precisó que optó por ayudar a los demás a mantener la calma porque todos querían bajar al mismo tiempo. La fémina, quien fue trasladada a un hospital en ambulancia por un golpe que recibió en un pie, fue de las últimas en bajar y
La espera que desespera
Atado a su fe
Aunque los pasajeros fueron notificados temprano del incendio la inconsistencia en la información provocó incertidumbre, así lo detalló Jackeline Nolasco. “El proceso fue demasiado lento y gracias a Dios que era poca gente. Fuimos los últimos y ya el barco se estaba derritiendo, ya los pedazos se estaban cayendo eso fue increíble de verdad”, contó la mujer evidentemente afectada.
Jesús Bautista, de 47 años de edad, relató recibieron la notificación temprano de la situación y que los fueron movilizando a la parte de arriba. El pasajero detalló que hubo personas que entraron en pánico, pero que él mantuvo la calma porque “La Biblia dice que el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del omnipotente así que no tenía porque temer”. Esta era su segundo viaje en ferry.
dijo que había mucho humo. Por su parte, Danilsa Mejía, criticó que cuando preguntó en recepción le dijeron que todo estaba bien que se trataba de un simulacro. “Ella no estaba diciendo que era tan serio”, destacó la joven. Mientras tanto, Alexis Martínez, que viajó a la isla a participar en un evento de ciclis-
mo, indicó que como a eso de las 7:20 de la mañana lo levantaron diciéndole que los cuartos de máquinas de habían incendiado y que salió del barco en unos 40 minutos. Otro que viajó para la carrera de ciclismo lo fue Giovani César, quien dijo a Efe que la situación fue caótica y que la tripulación no sabía qué pasos seguir. “Estaba en mi camarote cuando comencé a sentir molestias en la garganta, por lo que salí a la recepción, donde se podía ver el humo”, indicó.
“Fue entonces cuando se desató el caos. Nos metieron en un bote que tuvo grandes problemas para bajar al mar debido a unos problemas con los cables”, destacó César, que insistió en la mala organización del proceso de evacuación por parte de la tripulación. El ciudadano dominicano señaló que “no sabían qué hacer”, lo que contribuyó a crear desconcierto entre los pasajeros, que poco a poco fueron desembarcados finalmente.
Biftec de Cerdo
To-Ricos
Pollo Entero De Puerto Rico. Reg. $1.59 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra
79
Sirloin. US. Reg. $2.39 Lb.
1
¢
Sello Rojo
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
10
99
Ronzoni
Spaghetti #8,Coditos #35, Macarrones #28 Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u
5
5x 00
5
3x 00
49
¢
Lb.
Mazola
Aceite Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra
4
99 c/u
Carmela
Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
1
2x 00
Coca-Cola
Bounty
Regular, Diet, Zero Sprite Regular, Zero Fanta China, Piña, Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u
5
5x 00
1
2x 00 Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Hy•Top
Beef Ravioli/Bite Size, Spaghetti & Meatballs/Rings Lata de 14.75 y 15 oz. Reg. $1.29 c/u
79
¢
c/u
Gain
Detergente Líquido 2X Variedad Env. de 50 oz. Reg. $4.99 c/u
99
3
Selectos
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por Cliente por Compra
1
5x 00
Especiales válidos del 18 al 24 de agosto de 2016
Lb.
Papel Toalla Pqte. de 1 de 40 Hojas Reg. $1.29
¢
Selectos
Bebidas Fruit Punch, Kiwi-Strawberry, Uva Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u
De Canadá Reg. 89¢ Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
39
Lb.
Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
Selectos
Papas para Hornear
99 c/u
Selectos
Galletas Saladas Caja de 12 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u
5
4x 00
04
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
Titubean el PNP y PPD con los jóvenes Elecciones. Joven, asume tu responsabilidad es el primer debate organizado, producido y moderado por jóvenes Los candidatos a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP) y por el Partido Popular Democrático (PPD), Ricardo Rosselló y David Berneir, tuvieron un revés respecto a su participación en el primer debate dedicado a la juventud, “Joven, asume tu responsabilidad” y todo apunta a que participarán. Luego de varias reuniones entre la organización Puerto Rico Cambia y los directivos de los medios de comunicación en alianza: Metro, GFR Media, Radio Isla y Telemundo, tanto el PPD y el PNP mostraron inicialmente una resistencia en ser parte del debate que se celebrará el próximo 14 de septiembre junto a los otros cuatro candidatos a la gobernación. No obstante, ayer, luego de la comunicación oficial del evento, los representantes de ambos cambiaron de parecer y explícitamente comunicaron que ahora están interesados en ser parte del acontecimiento que se dedicará exclusivamente a las inquietudes de la población joven del país. “En los próximos días nos estaremos comunicando con los organizadores para buscar la forma de viabilizar mi participación”, sostuvo Bernier mediante comunicado de prensa que difundió al culminar la rueda de prensa del anuncio del debate. De otro lado, el director de campaña de Rosselló Nevares
El moderador del evento político será el analista Jay Fonseca, mientras las preguntas las hará un grupo de jóvenes.
estableció que estarían dispuestos a “negociar” para participar del evento. Al momento, ninguno de los dos candidatos ha oficializado su participación. Los que sí estarán contestando las preguntas realizadas por los jóvenes son: la candidata por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago; el candidato independiente por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe y los candidatos independientes a la gobernación Alexandra Lúgaro y Manuel Cidre. Antes del día del evento un grupo de jóvenes seleccionados
San Juan. Carmen Yulín Cruz contrata a otro activista El activista de las comunidades de residenciales públicos Roberto Pérez Santoni, mejor conocido como Papo Christian, fue nombrado a una plaza en el municipio de San Juan como especialista en desarrollo comunitario, por la cual cobrará casi $3,000 mensuales, según lo confirmó la propia alcaldesa, Carmen Yulín Cruz. El puesto de trabajo del líder comunitario es en la División de Operaciones y Ornato. Su puesto es especialista en Desarrollo Comunitario, con una jornada diaria de 7 horas. Cruz defendió la contratación y precisó que el activista tiene derecho a trabajar. “¿Papo Christian no tiene derecho a trabajar
Cita
“No es un contrato, él es empleado del Municipio de San Juan. Bajo el criterio de que nosotros en el Municipio de San Juan estamos siempre bien interesados en mantener los enlaces con las comunidades”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
porque vive en un residencial? [...] ¿Alguien cree que Papo Christian se puede controlar y que va a decir lo que siente siempre?”, cuestionó la alcaldesa. METRO
por la organización sin fines de lucro Puerto Rico Cambia visitará sobre seis instituciones educativas en varios pueblos del país para recoger las preguntas e inquietudes principales de los jóvenes. Aunque aún no se han establecido los temas concretos, Jorge Pagán, director de Puerto Rico Cambia, comentó sobre la preocupación latente de la imposición de la junta de control fiscal federal, el riesgo de que por virtud de la nueva ley federal PROMESA se reduzca el salario mínimo y sobre los temas relacionados con la educación, seguridad y empleo. Pagán puntualizó que el candiPNP
/ METRO
dato que no acepte participar del debate “no acepta el reto y el llamado de la juventud”. “La juventud requiere acción, la juventud requiere compromiso y eso lo esperamos ver en el debate”, agregó El debate “Joven, asume tu responsabilidad” se transmitirá en alianza mediática el 14 de septiembre a las 9:0 p.m. a través de Metro (www.metro.pr), Radio Isla 1320 am, GFR Media y Telemundo.
KARIXIA ORTIZ SERRANO @KarixiaOrtiz
PIP
Reconoce interés del trabajo con la junta
Propone sistema de Salud Universal
El candidato a la gobernación por el Partido Nuevo progresista, Ricardo Rosselló Nevares, aseguró que, según encuestas internas, la mayoría del electorado refleja un interés en conocer cómo trabajara el gobierno con la Junta de Control Fiscal. “Aunque sí hay un sector que entiende que tiene menos interés, es un sector minoritario, interesantemente, hay un sector mayoritario que ha comenzado a identificar que tiene mayor interés”, dijo Rosselló Nevares.
La candidata a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) María de Lourdes Santiago publicó su propuesta de Salud, que incluye un Plan de Salud Universal. “Funcionarían a través de la Corporación Nacional de Salud que se encargaría de crear el Sistema de Pagador Único que sustituiría en esa cubierta inicial el papel que hoy juegan las aseguradoras privadas”, dijo Santiago.
CYBERNEWS
CYBERNEWS
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
Representante. Celebra que ya es ley medida que protege al deudor hipotecario El vicepresidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes, César Hernández Alfonzo, se mostró regocijado por la firma ayer por el gobernador Alejandro García Padilla de un proyecto de su autoría que establece la Ley de Protección al Deudor Hipotecario. “Este proyecto lo llevamos trabajando por mucho tiempo, ha sido un camino difícil y con muchos tropiezos, pero finalmente hoy (ayer) el señor Gobernador le estampó su firma y ahora es ley”, dijo el legislador al resaltar que conlleva la protección a miles de familias puertorriqueñas que se encuentran en el trámite de mitigación de la deuda de su hogar. Explicó que con la nueva legislación, las personas pueden realizar ese trámite sin el temor a que les sometan a la par una demanda de ejecución de hipotecas.
¿Beneficio? La implementación de amnistías en el pago de multas fomenta que más ciudadanos permanezcan por mayor tiempo violando las leyes de tránsito Representante César Hernández Alfonzo / SUMINISTRADA
El representante del Partido Popular Democrático (PPD) añadió que lograr la aprobación del proyecto P de la C 2803 ayudará a las personas a afrontar mejor los problemas económicos. “Ya tienen un recurso en ley para protegerse como deudores hipotecarios”, recalcó el representante del PPD. METRO
Salud. Anuncia mudanza oficina Registro Demográfico La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, informó ayer la mudanza y cierre temporero de la Oficina Central y Oficina Local de San Juan de Registro Demográfico. Según indicó la titular de Salud, ambas oficinas cerrarán operaciones el 19 de agosto al mediodía. En el caso de la Oficina Central, “seguiremos recibiendo documentos en el vestíbulo del edifico ubicado en la avenida Barbosa hasta el 26 de agosto. Comenzando el 29 de
Pocos los conductores que pagan sus multas a tiempo
agosto, se recibirán documentos en lo que será la nueva oficina local de San Juan,” señaló la funcionaria en un comunicado de prensa. Ambas oficinas estarán ubicadas en el Edificio Capital Center, Torre Norte (235 avenida Arterial Hostos, San Juan). La oficina local de San Juan se ubicará en el primer piso del edificio, mientras que la oficina central reanudará servicios en los pisos 11 y 12 del mismo comenzando el 6 de septiembre. METRO
Una multa de 250 dólares por ocupar un estacionamiento de impedidos en septiembre de 2015 ha propiciado que Jan Rivera lleve casi 10 meses conduciendo su vehículo por las calles del país sin marbete, una clara violación a las leyes de tránsito del Estado Libre Asociado. A esa multa de 250 dólares se suman otras dos infracciones de 50 dólares, una por exceso de velocidad y otra por andar sin licencia de conducir. En resumen, Rivera tiene 350 dólares en multas desde el año pasado y es uno de los cientos de miles de conductores que esperan con ansias el 19 de agosto para acogerse al incentivo de 60 % de descuento en el pago de las multas, una legislación convertida en ley por el gobernador en mayo pasado. Con el descuento Rivera solo pagará 140 dólares de los 350 dólares que acumuló. “No los pagué en el momento porque no tenía los chavos. Estuve todo el mes de diciembre tratanto de conseguirlo, pero luego escuché que venía una amnistía y decidí esperar a que llegue para ahorrarme unos pesos”, destacó Rivera, quien afirma que ha sido detenido en varias
Se espera que con la implementación de esta amnístía al menos 1.1 millones de conductores con multas de tránsito se pongan al día con el pago de sus responsabilidades. / SUMINISTRADA La cifra
130 mil
Cantidad de conductores que se estima tienen su licencia de conducir vencida.
ocasiones y que “los guardias me han dado el break”. La conducta de Rivera de mantenerse violando la ley mientras espera por la aprobación de un periodo de gracia para ponerse al día en el pago de multas se ha convertido en una norma, asegura el representante Ramón Luis Cruz, presidente de la comisión de Transportación de la Cámara y autor de la medida. A su juicio, “el Gobierno ha malacontumbrado a los contribuyentes y solo un reducido grupo
de ciudadanos paga sus multas a tiempo”, destacó Cruz, quien negó que su legislación busque fomentar dicha conducta. “Con la legislación lo que estoy tratando es que esos que están conduciendo sin licencia y sin marbete comiencen a cumplir con la ley y no vuelvan a acumular multas”, dijo el representante. Además del descuento, la ley, que tiene un periodo de vigencia de tres meses, permite que, cuando el conductor acumule $500 en multas se le cite para establecer un plan de pagos. Aunque ni el representante ni el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) pudieron establecer cuántas personas pagan sus multas fuera de los periodos de gracia, el Departamento de Hacienda indicó a Metro que, durante la amnistía
disfruta un delicioso y saludable yogurt y recibe un cupón de participación por cada $5 en compras. llena tu cupón y participa en nuestro sorteo donde podrías ganar:
efer r p s rque a p s lia tu i m a f n tu o c visita
idos
v e r regl ver re reglas eglas ga glas as en e n yo yyogenfruz.com.pr og ogenfruz.com.p ogenfruz g e nfruz.co ge nfruz.com.pr f com m.pr pr p concurso comienza 17 de agosto y termina 9 de octubre 2016. nada que comprar para participar
pasada del 25 de marzo de 2015 al 22 de de junio, se pagaron 423,470 multas de tránsito y que en el mismo periodo de este año —sin amnistía— solo se pagaron 145,251 boletos. Se espera que con la implementación de esta amnístía al menos 1.1 millones de conductores con multas de tránsito se pongan al día con el pago de sus responsabilidades, según Cruz, quien estima en 700 millones de dólares los ingresos por el pago de multas. En Puerto Rico, hay dos millones de personas con licencia de conducir; de los que se estima que 130 mil tienen la licencia vencida, puntualizó el representante.
JUAN CARLOS MELO @melodicespr
07
$0
GASTOS DE ORIGINACIÓN Y DESCUENTO.
Solo aplica para oferta Préstamo FHA a 30 años.
En la rueda de prensa estuvieron Rolando López, presidente del Comité de Política Pública del CCPA; Zulmarie Urrutia, presidenta del CCPA y Jorge Aldarondo, presidente de la Fundación del CCPA. / SUMINISTRADA
Proponen fusión de pueblos para salir de la crisis Desarrollo Económico. El Colegio de Contadores Públicos publicó propuestas a futuros gobernantes del país La Fundación del Colegio de Contadores Públicos Autorizados, en unión con el Colegio de Contadores Públicos Autorizados (CPA) recomendaron modificar la estructura municipal de la Isla para que la administración sea más eficiente. El análisis se desprende del “Estudio para evaluar la estructura municipal de Puerto Rico”, realizado por Estudios Técnicos se une a las Propuestas para la Estabilidad Fiscal y la Revitalización Económica de Puerto Rico que ya fueron presentados y discutidas con los candidatos a la gobernación, de manera individual. Entre lo establecido recomiendan mejorar la administración de los 78 municipios para que sean más eficientes. “Las pobres perspectivas económicas y demográficas han erosionado la situación fiscal de los municipios. Según datos del
Dato
Mi banquero me ofrece la hipoteca perfecta. Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
2.00% Interés
• Salud. Integrar todos los organismos reguladores de la salud
• Educación. Que universidades desarrollen productos y tecnologías
• Revitalización económica. Integrar inversión extranjera
Centro de Investigación y Política Pública, la mayoría de los municipios tienen algún tipo de déficit fiscal, pero también hay un sinnúmero deficiencias administrativas”, indicó el presidente de la junta de síndicos de la Fundación, Jorge Aldarondo Pérez. Entre los señalamientos está el otorgarle a los municipios un mayor grado de autonomía fiscal y gobierno propio para que puedan atender cabalmente sus responsabilidades con sus ciudadanos, promover la participación ciudadana y brindarle a los municipios los poderes y facultades necesarias para que asuman una función central en el desarrollo socioeconómico. Con la reforma municipal se
• Sector energético. Tarifa base, lo más baja posible, orientada al Desarrollo Económico
estiman ahorros de entre $142 y $474 millones. Esto en contraste con el análisis del año fiscal 2013 y 2014, cuando los municipios administraron $3,938.3 millones en fondos públicos de fuentes municipales, estatales y federales y de deuda, de los cuales cerca de $1,112.7 millones fueron destinados a gastos administrativos. Mientras, para el mismo año el costo de las oficinas de los alcaldes y legislaturas municipales fue de $1.57 millones, para un total de alrededor de $122 millones para todos los municipios.
KARIXIA ORTIZ SERRANO @KarixiaOrtiz
APR
$100,000
$644
$150,000
$965
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
2.75% Interés
Algunas propuestas para los candidatos a la gobernación del Colegio de Contadores Públicos para la Estabilidad Fiscal y la Revitalización Económica
2.
69%
Principal
3.
09% APR
Principal
$100,000
$408
$150,000
$612
Oferta 3
Préstamo FHA 30 años:2
3.00% Interés
4.
01% APR
Principal
$100,000
$422
$150,000
$632
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
Vive la diferencia.
787.777.2272 orientalbank.com *Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 18 al 22 de agosto de 2016 y que cierren en o antes del 21 de septiembre de 2016. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican solo para residencia principal. (1) Oferta FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. (2) Oferta FHA a 30 años aplica a préstamos asegurados por la FHA según los límites por municipios establecidos por esta agencia para compra de una residencia principal hasta un 96.50% LTV del precio de compra o tasación, lo que sea menor, para la compra en un proyecto nuevo o existente o refinanciamiento de residencia principal hasta un 85% LTV con sobrante de una o dos unidades y hasta un 97.75% LTV para reducir pago mensual o término. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102. Miembro FDIC.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
Sam’s. Sustituyen la venta de lácteos importados por productos de la isla
Pawa vuelve con vuelos entre P. R. y Dominicana Rutas. La aerolínea regresa con ocho vuelos semanales y la disponibilidad de conexión entre Santo Domingo y La Habana
Viviana Mercado, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart y Luis Defendini de Tres Monjitas. / SUMINISTRADA
Sam’s Club anunció ayer que sustituirá la totalidad de la importación de productos derivados lácteos importados por productos locales, como parte del lanzamiento de la segunda fase del programa Sam’s Club Apoya lo tuyo. “Nos entusiasma anunciar otra iniciativa más con el propóLa bolsa
DOW JONES
Cierre 18,573.94 + 0.12 %
sito de aumentar nuestro apoyo al agricultor, manufacturero y empresario local, el cual tiene un efecto multiplicador en el desarrollo económico de Puerto Rico”, informó Viviana Mercado, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart Puerto Rico, añadiendo que el acuerdo representa una inversión anual de $1 millón. METRO NASDAQ Cierre 5,228.66 + 0.03 %
S&P 500 Cierre 2,182.22 + 0.19 %
POPULAR INC. Cierre 37.33 - 0.21 %
Petróleo WTI Cierre $46.86 + 0.15 %
Claro. Buscan agentes de cambio en la salud de Latam La fundación Carlos Slim anunció la convocatoria para los Premios en Salud 2017 que reconocen a personas e instituciones comprometidas con mejorar los niveles de salud de la población de América Latina. Adicional a la entrega de una estatuilla, se otorga un reconocimiento económico de $100,000 por categoría. Las nominaciones serán recibidas del 1.0 de agosto al
31 de octubre de 2016 a las 11:59 p.m. en el portal www.premiosensalud.org. Los premios se otorgan anualmente en dos categorías: trayectoria en investigación e institución excepcional. Este premio honra a aquellas personas dedicadas a la investigación en salud, cuyos trabajos han permitido la generación de soluciones innovadoras para los principales retos de salud pública de la región. METRO
En el año 2010, la aerolínea Pawa Dominicana dejó de ofrecer vuelos entre San Juan y Santo Domingo, luego de 12 años de operación. Seis años después la firma vuelve con su objetivo de conectar ambas islas caribeñas ahora con una nueva administración. Así lo anunció ayer Alexander Barrios, director de asuntos corporativos de la línea aérea, que se espera retome los vuelos entre Puerto Rico y República Dominicana el próximo 3 de octubre. “Deseamos ser colaboradores y propulsores de la conectividad de las islas del Caribe con el resto del continente, no solo pasajeros, sino también en el área de carga”, explicó Barrios en referencia al alto volumen de viajeros entre ambos países. En 2015 se registraron 240 mil pasajeros que viajaron entre ambos destinos. Este año, según datos de la Compañía de Turismo, Puerto Rico ha recibido alrededor de 6,600 viajeros dominicanos registrados en hoteles locales. “Puerto Rico es un destino de vital importancia por su relación estrecha con República Dominicana y apostamos a la calidad y calidez del servicio”, dijo Barrios. Mencionó, además, que las nuevas rutas también permitirán incrementar las exportaciones e importaciones entre ambas islas. Para esto, las naves que se utilizarán permitirán cargas que no sobrepasan las seis mil libras. Aun más, el ejecutivo señaló que la reapertura de los servicios también dará oportunidad a que los puertorriqueños interesados
Sobre Pawa Dominicana • Viajes. Ocho rutas en el Caribe. • Empleados. 225 empleados en su hub en Santo Domingo. • Récord. Tasa de 93 % de nivel de puntualidad. • Flota. Ocho aviones. • Próximos destinos. Miami (noviembre) y Nueva York (2017).
en viajar a Cuba lo hagan en menor tiempo al hacer una escala en Santo Domingo. En total, el tiempo de viaje entre San Juan y La Habana se estimaría en 4 horas con escala en Santo Domingo. Ante lo corto de los vuelos, Barrios explicó que la aerolínea proyecta que 40 % de sus pasajeros sean por motivo de negocios. Por esta razón, se estructuraron rutas que permitan estar a tiempo para reuniones y regresar a San Juan el mismo día. En específico, la línea contará con viajes lunes, martes, miércoles y domingo en una primera ruta a las 7:50 a. m. y otra a las 3:50 p. m. Respecto a los precios, Daniel Castillo, director comercial de la línea área, explicó que Pawa Dominicana no apuesta a ser la aerolínea más económica en la ruta, sino la de mejor servicio. Por esta razón, aclaró que los precios por viaje fluctuarán en los $280. Con la conexión en San Juan, Pawa Dominicana suma un total de ocho destinos. El próximo año, la empresa perfila comenzar con una ruta entre Santo Domingo y Nueva York.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Según Alexander Barrios, director de asuntos corporativos de Pawa Dominicana, la aerolínea espera mover 700 pasajeros semanales desde Puerto Rico. / RAFAEL LUNA
O F E RTA E X C L U S I VA P U L S E R A B R A Z A L E T E PA N D O R A E S S E N C E C O L L E C T I O N C O N U N D I J E S E L E C C I O NA D O P O R S O L O $ 7 5 U S D * ( VA L OR M I N OR I S TA S U G E R I D O $ 9 5 U S D )
T I E N DA PA N D O R A E N
LAS CATALINAS MALL 787.747.2288
BEJEWELED Plaza Los Prados 787.648.2288
*08/18/2016 – 08/31/2016. Hasta agotar unidades en las tiendas de los comerciantes participantes. Escoge de una lista de dijes seleccionados. No se aceptan cambios.
NOTICIAS 09
España. Partido Popular autoriza a Rajoy a negociar pacto con Ciudadanos
Donald Trump. Cambios en su equipo de campaña a tres meses de elecciones
A casi dos meses de las elecciones de España y ocho meses de negociaciones infructuosas para formar gobierno, el presidente en funciones, Mariano Rajoy, anunció ayer que el Partido Popular (PP) –colectividad que dirige– le autorizó a llevar a cabo acuerdos con Ciudadanos (C’s). “Ambos son partidos de centro-derecha, aunque Ciudadanos es algo más moderado y parece más inclinado a combatir la corrupción, es un partido más honesto”, afirmó en entrevista con Metro el profesor Waldemar Arroyo, analista político internacional. El PP logró la victoria en las elecciones del 26 de junio, aunque sólo alcanzó 137 escaños en el Parlamento. Para gobernar, necesita la mayoría absoluta con 176 escaños. Arroyo dijo que hay posibilidades de que ambos partidos lleguen a acuerdos, pero C’s sólo cuenta con 37 escaños en el Parlamento, por que el PP todavía necesitará votos a su favor. “Nadie está dispuesto a tener acuerdos con el PP y en parte se lo han buscado porque han tenido una actitud un tanto prepotente hacia todos los demás y ahora les están pasando factura”, explicó.
A menos de tres meses para las elecciones presidenciales de Estados Unidos, el candidato republicano, Donald Trump, anunció ayer importantes cambios en las principales posiciones de su equipo de campaña. Una de sus asesoras de alto rango, Kellyanne Conway, fue ascendida por Trump a director de campaña, mientras Steve Bannon, presidente ejecutivo de Breitbart News y exbanquero de inversión, fue nombrado como director ejecutivo de la campaña. Por otro lado, trascendió también que al equipo del candidato
El presidente en funciones, Mariano Rajoy, anunció negociaciones. / AP El dato Ante la dificultad para formar gobierno, los expertos no descartan que haya un tercer evento de elecciones en España. • Posibilidades. El PP podría gobernar si el Partido Nacionalista Vasco y la Coalición Canaria se unen a la alianza y varios miembros del Parlamento se abstienen de la votación.
DAVID CORDERO MERCADO @David_cmercado
Lousiana, EE. UU.
Desalojan miles por incendio Un gran incendio en California avanzó ayer hacia miles de casas, consumiendo vegetación afectada por la sequía y destruyendo una cantidad desconocida de instalaciones, mientras alcanzaba un tamaño de casi 47 millas cuadradas. Se evacuaron más de 34 mil hogares y unas 82 mil personas. / AP
La cita
“Trump sigue siendo el mismo hombre que insulta a las familias de Gold Star, degrada a las mujeres y se burla de las personas con discapacidad” Hillary Clinton, candidata demócrata a la presidencia de EE. UU.
republicano se sumó Roger Ailes, expresidente de Fox News, para asesorar a Trump previo a los debates presidenciales. METRO Alabama, EE. UU.
La imagen tras las inundaciones
Queman vivo a un anciano de 85 años
Las autoridades ofrecieron datos de la crisis: al menos 40 mil viviendas dañadas y 11 personas muertas en las peores inundaciones en la historia del estado. Más de 30 mil personas han sido rescatadas. AP
La policía informó ayer que identificó a un hombre de 85 años que murió tras ser rociado con gasolina e incendiado. Los agentes encontraron a Gene Dacus con el cuerpo severamente quemado. AP
“Por mi familia y por mi trabajo siempre estoy viajando por toda la isla. La gasolina premium de Shell me rinde más y el carro no me pistonea.” Zoriel Salado
Protección Completa para tu Motor Contra Depósitos, Corrosión y Desgaste.
“PREFIERO SHELL” Zoriel Salado Ingeniero de Computadoras, Aguadilla
prefieroshell.com #PrefieroShell Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.
NOTICIAS 10
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
Aunque no lo crea, este calamar de ojos saltones es real California, EE. UU.
Investigadores dan con extraño calamar de ojos saltones Esta criatura morada puede parecer un juguete, pero en realidad es un calamar pequeño y regordete (Rossia pacifica). Los investigadores encontraron este Nautilo E/V 900 metros bajo el mar a las afueras de la costa de California. El equipo, que utiliza un vehículo operado remotamente para explorar el fondo del mar, quedó en shock con la extraña expresión de la criatura. MWN
Así lo dijo
“Lucen como ojos saltones.” exclamó uno de los integrantes del equipo investigador en el vídeo.
Dato
900 metros fue la profundidad en la que se encontró el calamar.
OET/NAUTILUS LIVE
䴀漀搀攀氀漀 䌀甀愀爀琀漀 䨀甀瘀攀渀椀氀 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀㨀 ␀㌀㤀㤀
匀愀氀愀 ㈀㌀ 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㌀㤀㤀
䴀漀搀攀氀漀 䌀愀爀氀愀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㐀㤀㤀
䴀漀搀攀氀漀 刀椀渀挀漀渀攀爀漀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㔀㤀㤀
䴀漀搀攀氀漀 匀愀氀愀 䠀攀渀爀礀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㜀㤀㤀
␀㔀㤀 㤀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㈀㘀㤀
䴀漀搀攀氀漀 倀甀戀 戀愀渀焀甀攀琀愀猀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㌀㤀㤀
䴀漀搀攀氀漀 匀愀氀愀 䘀甀琀琀漀渀 刀漀猀攀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㐀㤀㤀
䴀漀搀攀氀漀 䰀甀椀猀 倀栀椀氀氀椀瀀 䈀爀漀眀渀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀
䴀漀搀攀氀漀 䨀 䌀甀愀爀琀漀 㔀㜀㔀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㜀㤀㤀
⠀䰀愀礀愀眀愀礀 礀 昀椀渀愀挀椀愀洀椀攀渀琀漀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀⤀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㜀㠀㤀 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㐀㤀
NOTICIAS 11
Buscan responsable de robo de software a la NSA Ciberseguridad. Alegan que Rusia podría estar detrás de los hechos que han puesto a temblar a la agencia y que podrían afectar su reputación La exposición de software malicioso presuntamente vinculado con la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, probablemente es un mensaje de Moscú, dijo ayer Edward Snowden, exanalista de inteligencia en dicha agencia, lo que añade una capa de intriga a una filtración que ha dado mucho de qué hablar en el mundo de la seguridad informática. Expertos en ciberseguridad han pasado un día o más dedicándose a desmenuzar un conjunto de herramientas supuestamente robado al Equation Group, un poderoso grupo de hackers que algunos vinculan con la
La cita
“Es probable que ataques similares sean descubiertos y revelados” Bencsáth Boldizsár, un investigador de seguridad, a quien se le atribuye el descubrimiento del malware Flame patrocinado por el Estado, explica la importancia de la piratería y sus posibles consecuencias.
“Las pruebas circunstanciales y el sentido común apuntan a la responsabilidad rusa”. Edward Snowden, exanalista de inteligencia de la NSA
agencia estadounidense (NSA, por sus siglas en inglés). Las herramientas aparecieron como parte de una insólita subasta electrónica realizada por un grupo que se hace llamar “Shadow Brokers”, el cual ha prometido filtrar más información a quien presente la oferta ganadora. En una serie de tuits, Snowden insinuó que la filtración fue producto de un ataque ruso a un servidor de la NSA y podría tener como objetivo prevenir represalias de Estados Unidos ante las denuncias de que el Kremlin trata de intervenir en el proceso electoral estadounidense. “Las pruebas circunstanciales y el sentido común apuntan
Análisis
Edward Snowden, exanalista de inteligencia de la Agencia de Seguridad Nacional, aparece en una vídeo conferencia en Honolulu, desde Moscú. / AP
a la responsabilidad rusa”, dijo Snowden. “La filtración probablemente es una advertencia de que alguien es capaz de demostrar la responsabilidad de Estados Unidos por cualquier ataque de software malicioso que se haya originado desde este servidor. Esto podría tener consecuencias importantes para la política exterior. En particu-
lar si las operaciones apuntan a aliados de Estados Unidos. En especial si los blancos de algunas de esas operaciones son las elecciones”. Ni la NSA ni Snowden respondieron a pedidos de declaraciones. Los mensajes enviados a una dirección registrada por Shadow Brokers no recibieron respuesta. AP
¿Qué sabemos acerca de los llamados Shadow Brokers? –El nombre Shadow Brokers podría venir del juego Mass Effect. Este personaje vende información en el juego. Por el momento, no se sabe quién está detrás del nombre Shadow Brokers. ¿Cuáles son estas “armas informáticas” robadas? –Solo se conoce el contenido de los paquetes “gratuitos” de los atacantes. El contenido de la otra parte, que es por lo que piden dinero, es totalmente desconocido. El paquete “gratuito” contenía principalmente herramientas de
ataques relacionadas con los firewalls y routers. Estos incluyen herramientas que insertan los llamados “implantes” en dispositivos. Estos implantes proporcionan funcionalidades para exfiltrar información o modificar el tráfico de la red. ¿Es este ataque un gran golpe para la NSA? –Depende del contenido, actualmente desconocido, de las herramientas de “subasta”. No es bueno para ninguna organización sufrir de una brecha en su seguridad y en este caso tenemos una serie de herramientas disponibles en el material filtrado. La fuga, por supuesto, provoca una cierta pérdida de reputación de la organización. ¿Qué se puede esperar? –Los ataques contra las infraestructuras de TI han estado presentes durante años, y esto no se detendrá en el futuro. Como vemos actualmente, los hackers pueden ser una preocupación para ciertos eventos como una elección presidencial.
DMITRY BELYAEV
Metro World News
SEPTEMBER 3
RD
VIVO BEACH CLUB ISLA VERDE
FEATURING
VOCES 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
RAFAEL LENÍN LÓPEZ PERIODISTA, EXPRESIDENTE DE LA ASPPRO TWITTER: @LENINPR
DOÑA DELO
El servicio público es un sacrificio en estos momentos históricos que vive el país. Más aun lo es el entrar a la política electoral. Los políticos tienen razón. Claro, es una opción para un ciudadano optar por entrar a la carrera electoral, nadie los obliga, ni el cacareado “clamor de la gente”. Los políticos también tienen razón cuando dicen que quienes más sufren estas contiendas son sus familiares. En mi carrera periodística he conocido a muchos familiares de políticos, de todas las ideologías. En silencio, los he visto sufrir las derrotas, las decepciones y los episodios amargos, y he visto a muchos celebrar los éxitos. La muerte de la madre del gobernador Alejandro García Padilla esta semana me hizo repasar lo que ha sido mi interacción con muchos de esos familiares que no ocupan portadas o espacios en los medios, pero con los cuales uno irremediablemente interactúa en el fragor del trabajo. La interacción incluye no solo saludar, observarlos o entrevistarlos cuando se hacen disponibles, sino socializar, hablar con ellos off the record, íntimamente conversar y escucharlos con la sensibilidad que debe tener un periodista cada día de su vida. Lamentablemente, hay un entendimiento absurdo entre periodistas y el público, de que le resta a un comunicador el sostener ese tipo de acercamientos con posibles objetivos de trabajo. En esta profesión se critica a los trabajadores por tener relaciones que normalmente ocurren todos los días entre los seres humanos. A mi juicio, esos acercamientos son importantes porque nos dan una perspectiva más amplia de quienes expondremos ante el país y nos inyecta sensibilidad, arma indispensable en el ejercicio del periodismo. Que no se mal interprete. No hablo de suavizar el garrote fiscalizador del periodista. Me refiero a conocer ese entorno que le rodea a nuestras fuentes. Y hablo de que ello debe ser así hacia el poderoso y hacia el pobre. En esta ocasión traigo la atención sobre los políticos porque en mi carrera es el tema que más he cubierto. A finales de los ‘90, comenzando en esta hermosa carrera, laborando para WKAQ Radio, tuve mi primer contacto en la cobertura de un juicio con el
Destacado
“Se notaba que era una mujer fuerte. Tenía que serlo. A fin de cuentas, levantó un hogar de seis hijos entre los que figura el alcalde de su pueblo, quien fuera Presidente de la Universidad del país y el Gobernador”. caso del entonces alcalde de Toa Alta, Ángel “Buzo” Rodríguez. Al final del proceso, durante una madrugada, se conoció el veredicto del jurado. Jamás olvidaré los rostros de aquella familia. Uno de sus hijos arremetió contra los periodistas y su papá (el acusado) le dijo que nos dejara tranquilos porque “están haciendo su trabajo”. Nunca tomé mal esa reacción. Era de entenderse. La comprendí. No respondí porque no sería de humanos reclamarle a un hijo una actitud distinta en esa circunstancia. Hoy, aquel muchacho, contemporáneo conmigo, es un legislador aspirante a la misma alcaldía que ocupó su papá. Lo mismo puedo decir de momentos más agradables. Recientemente entrevistaba en su casa a Ricardo Rosselló con su esposa Beatriz. Su hija Claudia tiene casi la misma edad que mi Lena. Después del diálogo “oficial” sentía la empatía suficiente como para hablar de los cuidos, las malas noches, las etapas de crecimiento y mirar la niña recordando que tengo una igual que merece ser protegida y cuidada. A la mamá del Gobernador la conocí varias veces. Mi esposa trabajaba con él y los encuentros eran inevitables. Ella la conoció mucho mejor. Consideré una vez que era una gran figura para una entrevista, pero sabía que ello no ocurriría porque sus hijos reconocían que exponerla podría ser explosivo por su sinceridad al hablar. Con el mismo celo la alejaban también de los detractores externos e internos de ellos, porque sabían que la diplomacia al momento de defender a sus retoños no existiría. Así lo decían a menudo de manera jocosa, pero con una alegría implícita de contar con una guerrera en el frente de batalla. Era el arma y la estratega escondida. En las conversaciones que tuve con ella, siempre se notaba el amor por ellos, los protegía con mucha intensidad. Se notaba que era una mujer fuerte. Tenía que serlo. A fin de cuentas,
levantó un hogar de seis hijos entre los que figura el alcalde de su pueblo, quien fuera Presidente de la Universidad del país y el Gobernador. La última vez que me encontré con ella, hablamos. Antes de que la conversación entrara en calor, notaba que me miraba con intención de decirme algo que guardaba en su interior. Sabía que venía por ahí un regaño de madre. Creo que se aguantó un poco porque estaba su hijo de frente, el Gobernador. Como quien no aguanta más y quizás temerosa de perder la oportunidad de sacarse algo de muy adentro, me miró y comenzó diciendo que me escuchaba en las mañanas en la radio. Su tono fue “in crescendo”. Todos explotamos en risa porque anticipábamos el momento. Ahí fue. Me dejó saber lo mucho que le molestaba que trataran duro a su hijo y terminó diciéndome, “solo recuerda que cuando vayas a hablar de él, pienses en mi”. Solo una sonrisa salió de mi. No podía reaccionar de otra forma, era comprensible. El amor de una madre y la defensa hacia un hijo no se puede cuestionar. En cambio, hay que apreciarlo y celebrarlo. Como doña Delo hay muchos. Y no se trata de menguar la responsabilidad que tenemos los periodistas de ser duros, investigar, cuestionar y fiscalizar teniendo el bien del país como norte, se trata de que no podemos nunca perder la sensibilidad hacia las víctimas incidentales de nuestro trabajo. A veces veo, sobre todo en coberturas periodísticas de eventos criminales, que los periodistas salimos a la calle a “comérnosla” y nos llevamos enreda’os a víctimas y victimarios. No nos detenemos a pensar en el impacto de nuestro trabajo, no para cambiar la línea editorial sino para mejorarla. Esto no pretende ser un llamado a nadie en particular. Es una mera reflexión que hacía esta semana y decidí compartirla. A nombre de Priscilla y mío, vaya nuestra solidaridad al Gobernador y su familia.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 936 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
LICENSED PRODUCT
2
14
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
ENTRETENER Teatro
Un tranvía llamado deseo
JACK HUSTON
Un tranvía llamdo deseo, de Tennessee Williams, subirá a las tablas mañana viernes, a las 9:00 de la noche, en el teatro Victoria Espinosa en Santurce a cargo de El Colectivo Teatral, Y Qué Pasó? y Edfikar Production, Inc.
Tras ganar fama por interpretar al desfigurado Richard Harrow en Boardwalk Empire y tomar un rol secundario en The Longest Ride, el actor inglés Jack Huston aceptó uno de los retos más grandes de su carrera. Desde hoy, podrá ser visto en el filme Ben-Hur del director Timur Bekmambetov.
María Bertólez, Cristina Sesto y Giovanni Haddock protagonizan esta pieza acompañados por los actores Edgar Cuevas, Yadilyz Barbosa, Doel Arroyo, Pablo Tufiño, Lusiann Iturbe, Carlos Cartis y Maribel ‘Bebe’ Suárez; todos bajo la dirección de Guissepe Vázquez. Esta obra presenta el enfrentamiento de dos culturas y una fascinante radiografía del ser humano, a través del personaje de Blanche, mujer a la deriva que no encuentra su lugar en el mundo, incapaz de reconocer sus propios problemas y que vive en una burbuja de fantasía.
“ESO ES TERROR DE VERDAD” En esta nueva adaptación de una de los textos cristianos más influyentes del siglo 19, Huston estará tomando uno de los roles que definió la carrera del legendario Charlton Heston. Conversamos con el actor durante una rueda de prensa en la ciudad de Los Ángeles previo al estreno de la película en Puerto Rico. ¿Te sorprendió obtener el rol de Judah Ben-Hur? Inicialmente estaba interesado en el rol de Messala [Toby Kebbell], lo cual fue muy interesante porque cuando me senté [a hablar] con Timur [Bekmambetov], hablé sobre Messala muy apasionadamente. Luego de varias audiciones se me acercó y me dijo que era perfecto para Judah. Entonces audicioné y por alguna razón me dieron el papel. Más adelante me confesó que la razón por la que
me veía como Judah fue por la manera en que hablaba de Messala. Me dijo: “Hablabas de él con mucho amor. Para ti él nunca fue el villano, y para que existiera esa relación entre ustedes dos, tendría que estar basada en amor verdadero, y así es el amor de hermanos”. Y las personas que más quieres muchas veces son los que te hacen daño. Para que esta película funcionara, esto tenía que ser así hasta el final. Hace falta sentir el amor entre estos dos hermanos. A diferencia de la versión del 1959, en la que Messala era un villano, esta es más una historia sobre un conflicto familiar. ¡Absolutamente! Ninguno de estos personajes es capaz de ponerse en los zapatos del otro, lo cual es muy auténtico. Por suerte, Toby y yo nos llevamos muy bien
desde el momento en que nos conocimos. También tuvimos que entrenar por seis semanas para la escena de los carruajes. De hecho, entre escenas aprovechábamos para montarnos en los carruajes. Es genial porque entonces creamos una especie de camaradería. Los dos estábamos de acuerdo en que esta versión debía ser una reimaginación con la que la audiencia moderna pudiera identificarse. Te veías muy diferente en la escena del barco. ¿En qué orden filmaron? Rebajé 30 libras solo para filmar esa escena y perder 30 libras en Roma es un poco difícil. Pero aunque rebajé todo eso, nunca he estado más fuerte. Iba al gimnasio hasta dos veces al día. El equipo estaba tan consciente de lo que esto le haría a mi cuerpo que lo dejamos para el final. Pasamos
Mejor LO
DE LOS
DOS
una ridícula cantidad de tiempo allá abajo, nos sentíamos como sardinas. Todo fue se sintió muy real. Exacto. En el libro todo está escrito desde el punto de vista de Judah, por lo que no sabemos lo que está sucediendo afuera. Solo sabemos lo que él está viendo y escuchando. Para la película quisimos hacerlo de la misma manera y no saber lo que está pasando afuera. Ese es el elemento de terror de este tipo de guerra. Cuando entrabas a la batalla, no sabías que estaba pasando. Tu único trabajo era remar mientras había una guerra en la superficie. Para mí, eso es terror de verdad. ¿Cómo fue el entrenamiento para la escena de los carruajes? Pues los carruajes tuvieron que
hacerlos para que quedaran un poco anclados. Esos caballos podían galopar hasta 40 millas por hora, y cuando te toca hacer una curva, tenías que inclinarlo en un tipo de drifting. Era como una película de Fast and Furious. A eso exactamente lo comparamos. Tim, siendo el hombre brillante que es, investigó todo lo que tiene que ver con Nascar, Formula 1 y cómo se mueven los automóviles para saber cómo filmarlo. Nosotros, como audiencia moderna, nos identificamos con esto porque lo vemos todo el tiempo. Este era el Nascar y Formula 1 de esos tiempos. No hay un segundo en que no estés consciente de cuán peligroso es esto. Es probablemente lo más peligroso que alguien pueda hacer en su vida. ORLANDO MALDONADO / MOVIE NETWORK
GANA 1 DE 2 VIAJES
FAMILARES A
CHOCOLATE WORLD
o
WORLD OF
Para participar por EL PREMIO FINAL accede a:
/METROPR
Promoción válida del 15 de agosto al 2 de octubre de 2016 o mientras duren. en. Nada que comprar para participar. Reglas en www.togostores.com. Productos participantes: barra Hershey’s® Milk Chocolate 1.55oz, barra Hershey’s® Milk Chocolate with Almonds 1.55oz, barra Hershey’s® Cookies ‘n’ Crème 1.55oz, Coca-Cola® 16oz, Diet Coke® 16oz y Coca-Cola® Zero 16oz
ENTRETENER 15 Reseña
Ben-Hur Director. Timur Bekmambetov Elenco: Jack Huston, Toby Kebbell, Morgan Freeman Duración: 124 minutos Estreno: Hoy
War Dogs Dos amigos de infancia viviendo en Miami durante la Guerra de Irak explotan una iniciativa no muy conocida del gobierno que les permite a pequeñas empresas beneficiarse de contratos militares.
Una de las historias más influyentes del cine y la literatura cristiana llega renovada al cine en Ben-Hur, filme que se adapta a las audiencias modernas sin estropear el legado que dejó el filme original del 1959 con Charlton Heston. Jack Huston de la serie Boardwalk Empire se pone en las sandalias de Heston con una interpretación que funciona por sí sola y es lo suficiente del original lo suficiente como
para evitar comparaciones negativas con Heston por parte de los fanáticos más fieles de la épica adaptación del 1959. La nueva Ben-Hur es un conflicto familiar y espiritual de enorme escala que resulta en una impresionante secuela de acción. ORLANDO MALDONADO
Kubo and the Two Strings Kubo lleva una vida normal y tranquila en una pequeña aldea en la costa, hasta que un espíritu del pasado le da a su vida un giro de 180 grados, reiniciando un viejo plan de venganza.
HERMANO CONTRA HERMANO. UN ESCLAVO CONTRA EL IMPERIO.
TAMBIÉN EN
Ben-Hur Judah Ben-Hur es un príncipe acusado falsamente de traición por su hermano adoptivo. Despojado de su título, separado de su familia y la mujer que ama, Judah es forzado a convertirse en un esclavo. Luego de años en el mar, Judah regresa a su patria en busca de venganza, pero encuentra redención.
COMENZANDO HOY COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY SANTA ISABEL
PONCE TOWNE CTR.
AGUADILLA MALL
PLAZA DEL CARIBE
BARCELONETA
SAN GERMÁN
ARECIBO
YAUCO
PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
PLAZA ISABELA
VEGA ALTA
WESTERN PLAZA
DORADO
MAYAGÜEZ TOWN CTR.
PLAZA GUAYAMA
www.premiere-films.com
METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL
RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS
PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA
YAUCO WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
VEGA ALTA DORADO
16 www.metro.pr/tacometro Jueves, 18 de agosto de 2016
Honda Accord: 40 años en la economía japonesa Aniversario. El vehículo, lanzado en 1976, cuenta con nueve generaciones y más de 12.7 millones de unidades vendidas En el año 1976 al oeste de Yokohama, se debatía la primera edición del Gran Premio de Japón en la categoría de Fórmula 1. El evento se realizó en el circuito de Fuji en condiciones lluviosas que aún así no impidieron el triunfo del estadounidense Mario Andretti. Paralelo a este evento, otra gran hazaña automotriz también se vivía en Japón ese año: el nacimiento de la primera edición del Honda Accord. Cuarenta años y nueve generaciones han transcurrido en la historia de este vehículo que se jacta de ser unos de los referentes globales de la categoría sedán mediano. Para el momento de la creación del primer Accord, Japón había comenzado a despuntar en términos socioeconómicos y los estragos de la ocupación de Estados Unidos —finalizada en 1952 por medio del tratado de San Francisco firmado en 1951— comenzaban a difuminarse. De hecho, historiadores señalan que el país inició un enorme esfuerzo para superar la crisis económica, por medio de la producción de alta tecnología en los campos de la electrónica, robótica, informática, autos y banca. En medio de esa promesa económica y financiera, Honda entrega a los consumidores un auto tipo hatchback de tres puertas y con una distancia entre ejes menor a la que posee el Honda Fit. Según recortes de la época, el nombre Accord se derivó del intento de la empresa automotriz por llegar a un “acuerdo” entre la gente, la sociedad y la cultura del automóvil a través de tecnología de vanguardia. Para la industria, el Accord redefinió un nuevo tipo de automóvil al traer una propuesta práctica que combinó la economía y el valor con estilo deportivo. Para esa primera generación, que se extendió hasta 1981, Honda fabricó un Accord con motor de 1.6 litros capaz de entregar 68 caballos de fuerza (hp, por sus siglas en inglés). Acontece un evento importante en 1979, cuando la marca lanzó por primera vez el vehículo en su versión cuatro puertas y un motor de 1.8 litros.
Ya para 1982, cuando el yen se encontraba fuerte frente al dólar, de acuerdo a la paridad bancaria de cambios de monedas, Honda no escatimó en esfuerzos para el lanzamiento de la segunda generación del sedán. Esta versión del carro se extendió hasta el año 1985 e incorporó un chasis más largo y una opción de transmisión automática de cuatro velocidades. Más adelante, en 1985, Honda introdujo el uso de inyección de combustible a su línea de vehículos, lo que permitió que los carros de la marca superaran la barrera de los 100 hp y un rendimiento de gasolina de hasta 40 millas por galón. Una nueva era Para la tercera generación, producida en 1986, la empresa introduce la suspensión independiente delantera y trasera, y baja la altura del vehículo para lograr una mejor aerodinámica. Este auto contó con un motor de 2.0 litros. Esta versión se trabajó hasta el 1989, año en el que el país nipón vio partir al emperador Hirohito, quien murió el 7 de enero a los 87 años víctima del cáncer. Con la desparición de Hirohito y la última versión de la tercera generación del Accord, Japón despedía una de las eras más convulsas del país: la Era Showa. Tras la muerte del emperador, fue coronado en 1990 como emperador Akihito, el hijo mayor de Hirohito. Ese año también se coronó la cuarta generación del Accord, esta vez añadiendo una versión familiar y la adopción de una trasmisión manual. Su producción se realizó hasta 1993, cuando también se lanzó la quinta versión del modelo. Producido hasta 1997,
EN LA FOTO LA NOVENA GENERACIÓN DEL ACCORD EN SU VERSIÓN CUPÉ.
En la industria El Honda Accord fue fabricado por primera vez en 1976 en Japón. • Ventas en Estados Unidos 2016. 169,354 hasta junio. • Ventas en Puerto Rico 2016. Unas 401 unidades hasta junio. • Participación de mercado. Desde su lanzamiento en el
La quinta versión del Accord sobresalió por contar con un chasis más ancho, y la introducción de la modalidad VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control). Para 1998, Keizō Obuchi asumía el poder en el Gobierno de Japón, tras sustituir a Ryūtarō Hashimoto del Partido Liberal, quien había sido electo en 1996. Ese año llegó la sexta edición del Honda Accord, producción que se manufacturó hasta el 2002. Adaptándose a las últimas tecnologías en seguridad, este modelo trajo un doble airbag con la opción de airbags laterales. En términos de potencia, se colocó un motor V6 de 4 cilindros en línea con VTEC. Llegan los híbridos Ya para 2003, la séptima generación muestra al sedán en una versión mucho más
año 1976, el Honda Accord ha registrado ventas globales que sobrepasan los 12.7 millones de unidades. • Hito histórico. En abril de 2013, el Accord superó las ventas del Toyota Camry en Estados Unidos, que hasta el momento lideraba las ventas del segmento de sedán mediano.
espaciosa en su cabida interior. La tecnología había avanzado enormemente y Honda no escatimó en incluir los últimos accesorios en su modelo de lujo: navegación por satélite, además de airbags laterales tipo cortina en todas sus versiones. En 2006, también debutó la versión híbrida del Accord y una versión wagon. Dos años después, Honda entregó la octava generación del vehículo, que se extendió hasta 2012. Durante ese periodo, Japón atravesaba tiempos de cambios políticos, luego de que Yukio Hatoyama, del Nuevo Partido del Pueblo ganara las elecciones en 2009, poniendo fin a más de 50 años de dominio hegemónico del Partido Liberal Democrático. También la octava generación del Accord fue testigo
de las miles de pérdidas materiales y humanas de un terremoto de 9 grados en la escala de Ritcher que atravesó Japón en 2011. Este modelo es recordado por la incorporación de tres motores: 2.4 litros con producción de 180 hp, 2.4 litros de 200 hp, y V6 3.5 L que entrega 273 hp. Estas potencias son administradas por una caja automática y cambios de cinco velocidades. Por su parte, el Accord Coupe es ofrecido con un cuatro cilindros de 200 hp y cambio manual de cinco marchas. En 2013, y luego de varios años de enfrentar un estado de emergencia en la central nuclear de Fukushima 1 de la empresa Tokyo Electric Power a causa de la falla de los sistemas de refrigeración provocado por el terremoto de 2011, Honda lanza la novena generación del Accord que nos acompaña hasta el presente. Esta nueva generación cuenta con los motores L4 con inyección directa DOHC con i-VTEC de 2.4 litros, o el motor V6 SOHC con i-VTEC de 3.5 litros. Ambos motores sufrieron mejoras como el refinamiento de la inyección multipunto.
1.a generación
1976-1981 El auto de 3 puertas, tenía un motor de 1.6 litros.
2.a generación
1982-1985 Se incorpora una transmisión automática de 4 velocidades. 3.a generación
1986-1989 Llega la versión cupé del auto, que se ensambló por primera vez en Estados Unidos.
4.a generación
1990-1993 En esta generación, se lanzó una versión familiar estilo station wagon. 5.a generación
1993-1997
Ante nuevas tecnologías Con esto, y con un cúmulo de más de 12 millones de unidades vendidas en todo el mundo a lo largo de su historia, el auto llega a contar en 2016 con hasta seis versiones a escoger que le permite acomodarse las exigencias de cada conductor. El icónico modelo se ha hecho cada vez más premium y, en su última versión, hereda del Acura el sistema Honda Sensing, que consiste en la incorporación de un radar y cámara frontal, que permite, por ejemplo, mantener una distancia de seguridad con el auto que va adelante. Con todo esto y con los amagos de una posible abdicación por parte del emperador, Akihito, el Accord celebra sus 40 años, en los que ha estado presente en la cultura económica, cultural y automotriz de Japón.
Se introdujo la modalidad de Honda VTEC.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
En abril de 2013, se registró el máximo de ventas en EE. UU.
@Viktor_Rodz
6.a generación
1998-2002 Se incluyó doble airbag con opción de airbags laterales. 7.a generación
2003-2007 Debutó la versión híbrida del Honda Accord.
8.a y 9.a generación
2008-Al presente
17
Scion lanza su último modelo tC Edición limitada. Con el nuevo tC Release Series 10.0 la marca se despide del mercado con una edición especial de 1,200 unidades a nivel global El momento más triste ha llegado para los fanáticos de la marca Scion. Oficialmente, la línea anunció el último modelo que se producirá bajo su sello antes de hacer su transición completa a Toyota. Se trata del tC Release Series 10.0 del que solo se fabricarán 1,200 unidades. Según se informó, solo 20 de estos vehículos estarán disponibles en Puerto Rico. Ante el anuncio, Maribel Bengoa, gerente de mercadeo para Scion en Puerto Rico, expresó que, “con esta edición especial y limitada de tC, el modelo cierra capítulo en Puerto Rico con broche de oro. Celebramos su legado inigualable con Release Series 10.0, un modelo que muestra una actitud cutting edge y que reta los convencionalismos de la industria. Responde a las exigencias de un cliente que es creativo, innovador, y joven de espíritu”.
Ford. Apunta a vehículos autónomos para el 2021 Ford anunció su intención de contar con un vehículo nivel SAE con capacidad para cuatro personas y autónomo en grandes volúmenes para uso comercial en 2021. El auto se manejaría por medio de servicio de transporte compartido o solicitado mediante aplicaciones del teléfono. Para conseguirlo, la empresa invierte en cuatro emprendimientos a fin de mejorar el desarrollo de este vehículo autónomo en Silicon Valley y doblando con creces su campus de Palo Alto. TACÓMETRO
El modelo solo llegará en el color exlusivo barcelona red. /
Para este último modelo, Scion se asoció con el diseñador de autos japonés con Kei Miura, quien desarrolló el auto exclusivamente en color denominado barcelona red. El carro incorpora alerón delantero (aero kit), paneles inferiores (side flairs), y dos spoilers en la parte trasera, uno en la parte superior y otro en la parte inferior. “Para hacerle contraste al rojo intenso de la carrocería, las insignias del modelo y sus aros de aluminio han sido pin-
SUMINISTRADA
tados en negro brilloso. Los amortiguadores especializados y sistema de escape Toyota Racing Development (TRD) vienen estándar para mejorar su rendimiento y hacer que el sonido del tren motriz sea más resonante, respectivamente”, se detalló. En el caso del interior, el cupé replica la combinación de colores negro y rojo del exterior y la tapicería de las butacas es de tela negra con costuras en color rojo. Este patrón se repite en la palanca de cambios, freno de
mano, cinturones de seguridad y el volante. Mientras, una placa numerada lo identifica como una serie especial. Para decir adiós, el tC Release Series 10.0 llega con un motor de 2.5 litros de cuatro cilindros y 179 caballos de fuerza, acoplado tanto a un cambio manual o automático.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
La iniciativa forma parte del Ford Smart Mobility. / SUMINISTRADA
Kelley Blue Book. Destaca el estilo de Chrysler Chrysler fue nombrada la “Marca con los vehículos de mejor estilo” como parte de los premios Kelley Blue Book Brand Image Awards 2016. Los premios Brand Image Awards 2016 reconocen los logros de los fabricantes de automóviles
TU MOTOR FUNCIONA MEJOR CON TOTAL QUARTZ LUBRICANTES Age Resistance Technology (ART) es una innovación avanzada que ayuda a combatir tres factores de aceleración claves que envejecen a un motor: Fricción, acumulación de lodos y corrosión. Formulado para llevar el desempeño a otro nivel, el lubricante TOTAL QUARTZ con ART cumple con los más altos estándares de protección de motor en presiones y temperaturas extremas.
Mantén tu motor más joven por más tiempo
en la creación y el mantenimiento de esencia de la marca que capturan la atención y el entusiasmo de los compradores de vehículos. Los editores de Kelley Blue Book dijeron que “Impulsado por el 300, Chrysler ganó el premio 2016 por la marca con los vehículos de mejor estilo”. TACÓMETRO
18 Mantenimiento
¿Cuándo cambiar las gomas?
Las gomas gastadas pueden afectar el desempeño del auto. / SUMINISTRADA
El buen estado de las gomas influye significativamente en la eficiencia, el óptimo rendimiento y funcionalidad de tu auto. Una señal inequívoca de que las gomas necesitan ser reemplazadas, es cuando el rendimiento del vehículo disminuye y no se adhiere al piso al aplicar los frenos y tarda más en detenerse. Para conocer este desgaste, se debe identificar el símbolo TWI (tread wear indicator o indicador de desgaste) que viene marcado en el costado de la goma. Este triángulo indica el lugar en la banda de rodamiento, en la que se encuentra el indicador de desgaste, que refleja el mínimo al que debe de llegar el desgaste de las gomas. Este cruza a manera de una línea por el ancho del neumático y, en caso de que llegue a al nivel del TWI, es señal de que se urge un cambio. TACÓMETRO
Acelera el nuevo Porsche 718 Boxster De estreno. El deportivo llega con un motor de cuatro cilindros con 35 caballos más de potencia y 13 % menos consumo El convertible 718 Boxster de Porsche aterrizó en Puerto Rico con una mayor potencia en su caballaje. De manos de Garage Europa Porsche Center, el vehículo llega con un motor de cuatro cilindros de disposición bóxer que ya fue usado en los deportivos de motor central Porsche 718 y que tantas victorias obtuvieron entre los años cincuenta y sesenta en carreras, como las legendarias Targa Florio y Le Mans. Según se informó, el auto cuenta con un chasis completamente revisado y frenos más eficaces. En el interior, un cuadro de instrumentos de nuevo formato enmarca el espacio y estructura que rodea a los pasajeros. Además, se incluye la serie de la última generación del sistema de información y entretenimiento Porsche Communication Management (PCM), con una moderna pantalla táctil. El módulo de navegación está disponible opcionalmente. El 718 Boxster, que tiene una cilindrada de dos litros, ofrece 300 caballos de fuerza y un torque de 380 Nm (100 más que antes), mientras que la mecánica de 2.5 litros del 718 Boxster S entrega 350 caballos y un torque de 420
El 718 Boxster llega a Puerto Rico con un precio de entrada de $73,999. Destacado
34.1 mpg es el consumo que promete el 718 Boxter
Nm (60 más que el anterior). El conjunto formado por el motor de cuatro cilindros y la transmisión PDK hacen que el 718 Boxster recorra en promedio, 34.1 millas por galón (4.3 millas más por galón), según el Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC).
/ SUMINISTRADA
Otro punto central de este renovado esquema interior es el Porsche Communication Management (PCM), preparado para acoplar el teléfono móvil, interfaz de audio y con Paquete de Sonido Plus, que permite una potencia de audio de 110 vatios. El PCM se puede ampliar con módulos opcionales para adaptarse plenamente a los gustos personales de cada uno. Por ejemplo, el módulo de navegación con control de voz, que hace más fácil introducir el destino deseado. METRO
La rediseñada parte trasera del 718 Boxster tiene una apariencia mucho más ancha. / SUMINISTRADA
EL 14 DE SEPTIEMBRE SE MARCARÁ LA HISTORIA EN PUERTO RICO. ESPÉRALO PRONTO...
www.adlinkpr.com
Puerto Rico Cambia
@PRCambiaa
@PRCambia
19
Martínez dominó en la victoria de San Luis sobre Astros
BSN. Denuncian legislador no pagó su contribución a los Atléticos de San Germán El portavoz alterno de la delegación del Partido Popular Democrático (PPD) en la Cámara de Representantes, Carlos Bianchi Angleró, no cumplió co el equipo de los Atléticos de San Germán, al no otorgarle la aportación de $60,000 que había prometido, forzando el receso de esta histórica franquicia en la próxima temporada del Baloncesto Superior Nacional (BSN), denunció ayer el candidato a la Cámara baja del Partido Nuevo Progresista (PNP), Carlos Flores Vega. Cada equipo cuenta con una aportación de su municipio para poder operar cada temporada. Los Atléticos son uno de los varios equipos del BSN que solicitaron recesar para la temporada 2017. Entre ellos, se encuentran los Brujos de Guayama, los Cangrejeros de Santurce y los
MLB. Los Cardenales impusieron su dominio ante Houston gracias al abridor dominicano, quien los aguantó sin hits por cinco entradas El dominicano Carlos Martínez llevó el juego sin hits hasta la sexta entrada, Jeremy Hazelbaker y Brandon Moss pegaron jonrones y los Cardenales de San Luis vencieron ayer 8-2 a los Astros de Houston. Los Cardenales hilvanaron su cuarto triunfo y tienen una ligera ventaja por el segundo comodín de la Liga Nacional sobre Piratas y Marlins. Martínez (11-7) permitió tres imparables en siete episodios, con una carrera y siete ponches. Retiró a 15 de los primeros 16 enemigos que enfrentó antes de admitir el doblete del dominicano Teoscar Hernández en el sexto capítulo. Doug Fister (11-8) permitió cuatro anotaciones en cuatro entradas por Houston. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina se fue 2-4 con una impulsada. Por Houston, Carlos Correa se fue 0-4. Happ mejora a 17-3 en triunfo ante los Yankees El abridor J.A. Happ ganó su undécima decisión consecutiva
3 DEPORTES
San Germán solicitó receso para la temporada 2017. / ATLETICOS.ORG
campeones Capitanes de Arecibo. La franquicia de San Germán opera en el BSN desde la década de los 30 y nunca ha recesado en su historia. Los Atléticos tienen 14 campeonatos y están empatados con los Vaqueros de Bayamón como los líderes en la historia de la liga. INS
Yadier Molina remolcó una carrera en la victoria de San Luis. / GETTY IMAGES
para convertirse en el primer ganador de 17 partidos en Grandes Ligas y Melvin Upton Jr. disparó un jonrón de tres carreras que encaminó a los Azulejos de Toronto a un triunfo ayer de 7-4 sobre los Yankees de Nueva York. Happ (17-3) lanzó hasta la octava entrada y alargó la racha ganadora más larga en activo en
Grandes Ligas. Ponchó a nueve y dio una base por bolas. Admitió los jonrones solitarios de los dominicanos Gary Sánchez, Starling Castro y Chase Headley. Toronto mejoró su récord a 69-52, mientras que los Yankees se alejan más de la contienda con marca de 61-59 después de 120 partidos. AP
AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS Llama al 787-754-7597 o búscanos en las redes sociales para más información.
Matrícula tardía hasta el 22 de agosto La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
DEPORTES 20
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
Fiebre de monedas olímpicas
Río 2016. Con el ojo puesto en el cambio
CARL LEWIS El multicampeón habla de atletismo y lo que ha visto en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro
“DAMOS TROFEOS A LOS JÓVENES QUE ESTÁN EN LA MEDIA” Propietario de 10 medallas olímpicas en atletismo, nueve medallas de oro y una de plata, Lewis ganó cuatro medallas de oro de una vez en Los Ángeles, en 1984 (100m, 200m, relevo 4x100m y salto de longitud). En Río de Janeiro, como comentarista de los Juegos Olímpicos de SporTV, el atleta de 55 años de edad, dice que aprobó a Río 2016. ¿Qué piensas de los Juegos Olímpicos hasta el momento? Me encantan, me encanta Río, el único desafío es de tráfico [risas]. Tanto las personas y la organización, todo es maravilloso. Lo que me impresionó de las pruebas hasta ahora fueron los 400 metros masculinos. ¡Fue genial! Creo que fue un punto de inflexión para el deporte. Vamos a percibir esto en el futuro. (El sudafricano Wayde van Niekerk se llevó el oro y rompió el récord mundial del estadounidense Michael Johnson , que había durado 17 años, con
un tiempo de 43.03s). ¿Qué se necesita para ganar tantas medallas? Sabes, es un desafío. Tienes que estar siempre cambiando. En mis primeros Juegos Olímpicos en 1984, tenía un calzado especial y cuando me despedí en 1996, el material era demasiado diferente. Lo que quiero decir es que no se puede mantener el nivel para ganar 10 medallas, tiene que ser el aumento de su juego todo el tiempo. Todo está cambiando, las innovaciones nos acompañan. Siempre hay que seguir adelante, no conformarse. Bolt se quejó del poco tiempo entre las carreras. ¿Cómo da para recuperarse de una prueba a otra? Estoy de acuerdo con las quejas, pero ahora tienen una mejor programación de la que había. En 1984, corrí 11 veces y todavía tenía dos días de salto de longitud. Ahora sólo hay dos calificadores. Es más fácil. Cada
#Reinasdel5K
NFIT
La cita
“Las pruebas de velocidad están volviendo a tener tiempos “normales”, por lo que mucha gente puede llegar allí”. Carl Lewis. Campeón olímpico
día yo quedaba un poco peor. Competí durante cuatro días consecutivos, tuve uno de descanso y corrí cuatro de nuevo. Fueron ocho de nueve días, era difícil para entrar en calor. Y en ese momento no teníamos la tecnología de hoy. Era elongar, ir a casa y descansar. Bolt se está despidiendo, Gatlin tiene 34 años ... ¿Quién dominará el deporte ahora? No sé qué decir. Lo mejor de este deporte es que no se sabe qué va a pasar, la historia va a definirlo. Tratar de anticiparse a estos resultados suele ser un
del
5
error. Las pruebas de velocidad están volviendo a tener tiempos “normales”, por lo que mucha gente puede llegar allí. Pero nunca hago predicciones y no comenzaré ahora. ¿Por qué no vemos atletas que corren y saltan como lo hiciste tú? ¡Porque es difícil! Hoy en día, damos trofeos a los jóvenes que están en la media. Si tuviera que poner en una escala de dificultad de 1 a 10, el salto de longitud fue de 10 y 100 metros planos sería 4. Ni siquiera se puede comparar. Usted nunca verá un corredor haciendo salto de longitud, pero sí un saltador compitiendo en los 100 metros planos. Este es el principal reto, ya que el que empieza a practicar los dos se decide a ser un corredor porque es más fácil. Creo que es poco probable tener alguien que lo haga, pero yo, como entrenador universitario, espero poder ayudar a alguien a ser ganador en ambas modalidades. METRO RIO
Juntar objetos de los Juegos Olímpicos no es una actividad exclusiva para los amantes de la cerveza que se dedican a la consecución de todas las versiones de los vasos estilizados que se venden en el Parque Olímpico. Las monedas conmemorativas en circulación desde el año pasado, están poniendo de cabeza a los coleccionistas. “Por lo general no acostumbro coleccionar nada, pero decidí participar esta vez y entrar en esta moda de las monedas olímpicas”, dice el bailarín Edu Nobre, que compró un álbum para almacenar los artículos. Hay 16 modelos, que se remiten a las modalidades de los Juegos de Río como el baloncesto, vela, fútbol y natación, o la imagen de las mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. El precio de venta indicado por la Casa de Moneda es de $4 y es este valor que se vendían en los la Megatienda de los Juegos Olímpicos en Copacabana, pero se agotaron. Sin embargo, los coleccionistas todavía van al sitio, que se convirtió en una especie de lugar de encuentro para el intercambio y la venta de monedas. Disponible en la tienda
El costo
$12.50
es el precio en internet de la moneda con la bandera olímpica, lanzada en 2012 y ya fuera de circulación
en el momento, solo están las monedas de oro y plata, el valor de $370 y $39, respectivamente. Un precio elevado que hace que los aficionados no tengan en cuenta estos elementos para completar la colección. Por un precio mucho más asequible, se encuentra a la venta en Internet por $12.50 la moneda con la bandera olímpica, lanzada en 2012, y ya fuera de circulación. Esta, sí, se considera el elemento más raro en la colección. Si algunos confesaron que gastaron hasta $157, otros prefieren mantener un ojo en el cambio recibido, es posible encontrarlas en la circulación normal. “Empezamos a guardar las monedas ya hace un tiempo y poco a poco conseguimos todo sin tener que comprar. A mi marido le encanta coleccionar y no quiere deshacerse de ellas a cualquier precio”, dijo Daniele Aguiar, cajera de lotería, que completó la colección sin costo alguno. METRO RÍO
Fueron 16 los modelos lanzados por la Casa de Moneda.
Solo para damas
TU MEGATIENDA T DE T TOS PIEZAS DE AUTOS ®
SÍGUENOS EN LÍNEA
OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 26 DE JULIO AL 22 DE AGOSTO DE 2016
2699
$
AHORRA $5 $
CASTROL
Aceite para motor Sintético Edge O Edge Sintético Alto Millaje
6
99
SEA FOAM
Tratamiento de motor reg. $11.99 16 onzas #SF16
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos Aceite para motor Sintético Edge: reg. $35.99/envase.
¡OFERTA CALIENTE!
TÚ ELIGES
Aceite para motor Sintético Edge Alto Millaje: reg. $35.99/envase.
399
$
ARMOR ALL
99 19 CASTROL GTX
99 21 CASTROL GTX
$
$
Aceite para motor Convencional
Aceite para motor Alto Millaje
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos
reg. $29.99/envase
reg. $25.99/envase.
Protector de gomas en espuma Tire Foam Protectant reg. $5.49, 20 onzas, #40320 Limpiador intenso de gomas y aros Extreme Wheel & Tire Cleaner reg. $6.99, 24 onzas, #78090 Abrillantador intenso de gomas Extreme Tire Shine reg. $6.49, 22 onzas, #17918
¢ AHORRA 50 AUTOLITE EN CADA BUJÍA
Bujías Iridium XP esp. $6.49, reg. $6.99
2
POR
$
Filtros de aceite
7 FRAM Extra Guard
Oferta disponible sólo para filtros de aceite de hasta $5.99. Precio reg: $3.99 - $35.99 C/U
Límite de 8 bujías por persona.
Obtenga un descuento de $ 5 en su próxima compra de $30+++
¡y reciba ahorros exclusivos por correo electrónico! Para inscribirse envíe un mensaje de texto
con la palabra AUTO al 74713¨.¨.
¨Aplican tarifas de mensajes y transmisión de datos. Nuestra política de privacidad puede consultarse en http://www.autozone.com/Privacy
OFERTA VÁLIDA DESDE EL 26/7/16 - 22/8/16. LÍMITE DE UN CUPÓN POR CLIENTE/TELÉFONO MÓVIL.
+++
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 +++OFERTA DISPONIBLE 26/7/16 - 22/8/16. LÍMITE DE UN CUPÓN POR CLIENTE/ NÚMERO MÓVIL. Nulo fuera de los Estados Unidos y donde esté prohibido o gravadas. La oferta no es transferible, incluso por medios electrónicos; sin efecto si copia, alteración, transferido, comprado o vendido. Límite de una por cada transacción; No puede combinarse con ninguna otra promoción u oferta. Vea www.autozone.com para detalles adicionales y términos de descuento. Todos los límites de no descuento son por persona por día y todos los límites de descuento son por nombre, hogar o dirección. Todos los productos pueden no estar disponibles en todas las tiendas. Los precios anunciados no pueden combinarse con otras ofertas. No distribuidores. Venga a la tienda para detalles de la garantía. Venga a la tienda para más detalles. *Ofertas válidas hasta el 22/8/2016. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2016 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
DRD ESTRENA CATEGORÍA ABIERTA EN LOS RESIDENCIALES
DEPORTES 22
www.metro.pr Jueves, 18 de agosto de 2016
Río 2016
Huerta marcará el debut de triatlón de Puerto Rico
Los residenciales de San Fernando de San Juan y Colinas de Magnolias de Juncos se convirtieron en los primeros complejos de viviendas en agenciarse los campeonatos de la categoría ‘abierta’ de voleibol del programa Vivienda en Acción. Es la primera vez que el proyecto del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) que atiende a la población de los residenciales públicos celebra un torneo ‘open’, en donde participaron un total de 65 equipos y alrededor de 886 participantes. El sexteto femenino de San Fernando conquistó el campeonato al vencer 25-14 y 25-16 al residencial Perla del Caribe de Ponce. Carol Morales fue la jugadora más valiosa. Por su parte, el conjunto de Colinas de Magnolia se agenció el título nacional al superar 25-18 y 25-23 al combinado del residencial Torres de Sabana de Carolina. Por los campeones, Jonathan Ortiz fue el jugador más valioso. Por su parte, el residencial Las Palmas de Cataño se destacó en esta jornada final al adjudicarse dos campeonatos. El primero de ellos fue en la categoría U-15 femenina, al superar 25-20 y 25-15 al residencial Manuel Hernández de Mayagüez, mientras que el segundo título lo consiguió en la división U-17 de varones al también derrotar al residencial Manuel Hernández, pero esta ocasión con marcador de 25-18 y 25-15. Kathia Reyes fue la jugadora más valiosa en la rama femenina, mientras que Joshua Ferrer fue el más destacado en la rama varonil. El residencial Jardines de Cataño dominó la categoría U-13 femenina. Joan Medina fue la jugadora más valiosa con su aporte en la ofensiva, ayudando a que el residencial de Cataño superara 25-12 y 25-13 al residencial Monte Isleño de Mayagüez. Mientras tanto, el residencial Villa Universitaria de Barranquitas obtuvo el primer lugar de la categoría U-13 masculina al superar 25-18 y 25-19 al equipo del residencial El Carmen de Mayagüez. Brian Rodríguez fue el jugador más valioso. Otro que se adjudicó el campeonato en la categoría U-15 lo fue el residencial Jardines de San Carlos de Caguas, al vencer al grupo de Villa Esperanza de San Juan con marcador de 25-15 y 25-15. Richard Marín fue el jugador más valioso. En la división U-17 femenina las carolinenses del residencial Sabana Abajo se agenciaron el título al superar 25-17 y 25-14 al residencial Dr. Pila de Ponce. Adianez Rivera fue la jugadora más valiosa.
Puerto Rico tendrá presencia por primera vez hoy, en la historia de los Juegos Olímpicos en la disciplina de triatlón. Su competidor será el triatleta Manuel “Manny” Huerta, que correrá, nadará y rodará por la playa de Copacabana desde las 10:00 de la mañana. A nivel de Juegos Olímpicos, Huerta es conocido bajo el uniforme de los Estados Unidos por competir en Londres 2012 y ganar medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. En su caminar bajo la monoestrellada, el cubano de nacimiento ganó medalla de plata por equipo mixto y bronce por equipo masculino en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. “Puerto Rico llegó la hora cero. El triatlón boricua está presente en Río por primera vez en una olimpiada con los mejores atletas del mundo. Llegar acá nos costó muchos sacrificios, mucha perseverancia y mucho corazón”, expresó el triatleta de 32 años. INS
Manny Huerta / COPUR
Culson tiene cita con la historia Javier Culson busca hoy su segunda medalla en unos Juegos Olímpicos. / GETTY IMAGES
Juegos Olímpicos. El ponceño busca repetir como medallista en Río 2016
El vallista ponceño Javier Culson se puede convertir hoy en el primer atleta en ganar dos preseas olímpicas para Puerto Rico. Correrá en la final de los 400 metros con vallas. Lo más grande para él, hasta el momento, fue una medalla de bronce en los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde fue el abanderado de Puerto Rico en la apertura. Su consistencia en honores deportivos lo ubican como el favorito para ser el nuevo campeón olímpico de la final que se celebrará hoy a las 11:00 de la mañana en el Estadio Olímpico de Atletismo. “Estoy más maduro. Estoy trabajando para mí, para mi familia.
La cifra
48.46
segundos fue la marca de Javier Culson en la semifinal, su mejor del año
Enfocado”, declaró Culson. El espigado corredor de vallas tiene la mejor cuarta marca para el evento final, 48.46 segundos. “Esa final va a estar bien dura. De verdad que va a estar bien dura. Hay que correr durísimo. Todos estamos bien parejos. De verdad que los ocho competidores están expuesto a coger la medalla. Esto es cuestión de consistencia y ser más inteligente”, expresó Culson. El atleta comentó que “desde que estoy aquí me he visualizado siempre con una medalla sea cual sea. Ahora mismo Mónica nos trajo una medalla (de oro) que tanto anhelábamos y eso nos motivó mucho”. INS
AGENDA DE HOY
Atletismo Triatlón (Final)
Manuel “Manny” Huerta
10:00 a.m.
Atletismo 400m vallas (Final)
Javier Culson
11:00 a.m.
Tenis. Mónica recibe Vallas. Triste final para recompensa por su gesta de Jasmine Quinn en su oro en los Juegos Olímpicos carrera semifinal en Río Siguen llegando las buenas noticias para Mónica Puig. La tenis puertorriqueña llegará a Puerto Rico la próxima semana y le espera un incentivo de $30,000 por ganar medalla de oro, según confirmó un portavoz del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR). El COPUR anunció previamente que los medallistas recibirían recompensas. Los que ganaran plata, tendrían $20,000 y los de bronce, $10,000. Puig también recibió un carro, pero no aceptó debido a que ella es auspiciada por otra marca. Por otro lado, la presidenta
La cifra
$30,000 es el incentivo que ganó Mónica Puig por lograr la medalla de oro en Río 2016
del COPUR, Sara Rosario, confirmó a la cadena WKAQ que el recibimiento de Puig srá en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot el próximo 23 de agosto. Rosario indicó que la sede es la mejor porque “facilita la transportación a la gente”. METRO
El pase de Jasmine Quinn Camacho a la final de los 100 metros con obstáculos quedó sorpresivamente tronchado anoche cuando la vallista de ascendencia puertorroqueña quedó descalificada de la semifinal tras tumbar las últimas tres vallas. De esa forma culminó su participación en Río 2016. Quinn arrancó fuerte con brincos sólidos. La corredora parecía tener la ventaja, pero al llegar a la séptima valla, la tumbó y en el intento de recuperarse, tumbó las siguientes dos. Quinn cayó al suelo antes de levantarse y terminar la carrera con tiempo de 13.81.
Desconsolada Quinn tras tumbar las últimas tres vallas. / AP
Inicialmente, pareció que estaba gravemente lesionada, pero se levantó en llanto y desconsolada por el revés de lo que parecía que era su pase a la carrera final. METRO
Brasil golea y llega a final del fútbol olímpico Gol histórico. Los brasileño anotaron a solo 15 segundos de iniciado el partido contra Honduras
Oro y venganza. O plata y vergüenza. En un desenlace deseado y temido a la vez, Brasil jugará su cuarta final olímpica el sábado ante Alemania, un rival que le trae el peor de los recuerdos y que también busca sumar a su vitrina el único trofeo que le falta. Con un Neymar intratable –gol inédito a los 15 segundos, otro de penal en el epílogo y una asistencia–, el pentacampeón del mundo aplastó 6-0 a Honduras en una de las semifinales de los Juegos Olímpicos de Río. Alemania, el mismo rival que le propinó una de las peores palizas de su historia 7-1 en el mundial 2014, será su contendiente tras vencer 2-0 a Nigeria en Sao Paulo por la otra llave. “Llegamos a la recta final demostrando el buen fútbol que nos reclamaban. Un fútbol bonito y bien jugado”, comentó el técnico de Brasil, Rogerio Micale, tras la victoria en el estadio Maracaná. Apenas sonó el pitazo inicial, Neymar presionó al hondureño Johnny Palacios al borde del área y le quitó el balón. El atacante del Barcelona encaró hacia el arco y tocó la pelota justo ante la salida con los pies del portero Luis López. Gol, el más rápido en la historia de los Juegos Olímpicos en fútbol masculino. Y delirio en el templo del fútbol brasileño, casi colmado en su capacidad por fanáticos locales, que enmudecieron cuando el capitán detuvo el festejo y cayó desplomado en el piso, tomándose el pecho. Fueron cinco minutos de zo-
DEPORTES 23 Boxeo
Cubano Veitía se queda sin medalla El cubano Yosbany Veitía no logró añadir ayer al total de preseas de Cuba en el boxeo de los Juegos Olímpicos, al perder por decisión dividida, 2-1, su pelea de los cuartos de final frente al chino Hu Jianguan en la categoría de peso mosca (inferior a los 52 kilos). Vietia venía de ganar en los 52 kg al marroquí Achraf Kharroubi y logró conectar algunos buenos golpes para anotarse el primer asalto frente a Jianguan. Pero, tras sufrir un aparatoso corte sobre su ceja derecha-que ya venía dañada-, se vio forzado a detener varias veces el combate, y el chino remató la faena en el tercero para sellar el boleto a semifinales y asegurarse al menos la presea de bronce. AP
Baloncesto. España elimina a Francia y disputará la semifinal con EE. UU. España eliminó ayer a Francia y disputará las semifinales del básquetbol de hombres por terceros Juegos Olímpicos consecutivos. Nikola Mirotic anotó 23 puntos para encabezar el triunfo de España por 92-67. Los españoles se quedaron con la plata en 2008 y 2012, en ambas ocasiones tras caer en la final ante Estados Unidos. España perdió sus dos primeros partidos en la fase de grupos en Río de Janeiro, pero se recuperó con tres victorias al hilo, incluyendo una paliza por 50 puntos a Lituania y otra por 19 a Argentina en la última fecha de la etapa de grupos. Ahora los españoles enfrenta-
rán hoy en semifinales a Estados Unidos, que derrotó ayer a Argentina con marcador 105-78. Tony Parker anotó 14 puntos en su último partido con la selección francesa. En otro duelo por los cuartos de final, Australia dio otro paso hacia su primera medalla olímpica en básquetbol al superar 90-64 a Lituania. Patty Mills anotó 24 puntos y Matthew Dellavedova agregó 15 por los australianos, que han impresionado en Brasil y muestran una creciente confianza. La única derrota de Australia en estos Juegos fue ante Estados Unidos en la fase de grupos, por una diferencia de 10 puntos. AP
MEDALLERO
Atletismo
Con ligamentos rotos corredora ayudó a su rival
Neymar en plena acción durante el partido de ayer contra el equipo de Honduras. / GETTY
El marcador
6
0
Brasil
Honduras
zobra, en los que fue inevitable recordar la lesión en la espalda que dejó a Neymar fuera de competencia en el Mundial de 2014. Pero el capitán se levantó y regresó a la cancha, señal de que la
tarde auguraba nuevas alegrías. “Neymar es un monstruo. Tiene talento, cada vez que se lo exige juega al fútbol. Está feliz en el grupo. Está viviendo un buen momento”, destacó el entrenador sobre el capitán de su equipo. Si había otro plan de Honduras –semifinalista por primera vez en su historia tras un inolvidable recorrido que incluyó eliminar al bicampeón olímpico Argentina en primera ronda--, el gol de Neymar le quemó todos los papeles. AP
La corredora de los 5000 metros que ayudó a otra a terminar la prueba luego de que ambas chocasen accidentalmente y rodasen por el piso se rompió los ligamentos de una rodilla y no volverá a competir en los juegos olímpicos de Río de Janeiro. Abbey D’Agostino dijo ayer que no volvería a correr esta temporada. La estadounidense cayó al piso tras tropezarse con la neozelandesa Nikkii Hamblin el martes. Se levantó y en lugar de seguir corriendo, fue a ayudar a su rival al ver que ella seguía tirada y la alentó a seguir. AP
PAÍS
TOTAL
PUERTO RICO
1
0
0
1
ESTADOS UNIDOS
28
30
28
86
REINO UNIDO
19
19
12
50
CHINA
17
15
20
52
RUSIA
12
14
15
41
ALEMANIA
11
8
9
28
JAPÓN
10
4
18
32
FRANCIA
8
11
12
31
ITALIA
8
9
6
23
PAISES BAJOS
8
3
3
14
AUSTRALIA
7
8
9
24
COREA DEL SUR
6
3
5
14
HUNGRÍA
6
3
4
13
KENIA
4
3
0
7
ESPAÑA
4
1
2
7
NUEVA ZELANDA
3
6
1
10
BRASIL
3
4
4
11
KAZAJISTÁN
3
3
6
12
CANADÁ
3
2
9
14
CROACIA
3
2
0
5
79
¢
Fresco
Lb.
Muslos o Caderas de Pollo KikiriQuirch Empaque Familiar Reg. $1.29 Lb.
Fresca
Babilla en Posta o Masa Redonda De Nicaragua Reg. $3.89 Lb.
2
55 Lb.
Lomillo en Posta
De Nicaragua Reg. $5.29 Lb. Se rebana a gusto merma por cuenta del cliente
4 49 4
89 Lb.
16
49
Colas de Langosta Cong. De Nicaragua Todos los tamaños Desde 6 a 24 oz. Reg. $20.95 Lb.
Camarones Jumbito IQF Cong. De Indonesia. Reg. $6.39 Lb. Caja $18.95 c/u
Lb.
2x
Lb.
4
69
Carne Jueyes en Lata o Bowl Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u
3
c/u
Cong. De Chile Porcionado. Reg. $5.89 Lb.
5x
49
c/u
Aceite de Canola Family
De 96 oz. Reg. $4.69 c/u
2x
5
00
Jugo HomeMaker De 59 oz. Reg. $3.69 c/u
89
4
98
Filete de Salmón
1
Chillo Entero
Cong. De Indonesia Todos los tamaños. Reg. $4.99 Lb.
Lb.
00
Salsa de Tomate Criada
De 8 oz. Reg. 3/89¢
Límite 16 latas por cliente por compra
59
¢
65
Variedad 6 oz. Reg. 83¢ c/u
3
¢
c/u
De 12 oz. Reg. 89¢ c/u
5x
Reg. o Dieta De 1.75 ml. Reg. $1.09 c/u
Bebidas Golden Variedad 59 oz. Incluye Parcha Reg. $1.67c/u
99
99
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
Lechuga Americana
De E.U. Reg. $1.89 c/u
Variedad 5 ct. Reg. $4.99 c/u
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
¢
c/u
c/u
Especiales válidos del 18 al 24 de agosto de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
5
00
48
RÍO PIEDRAS
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
Lb.
1
00
Habichuelas Criada Variedad 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u
99
00
¢
c/u
Corned Beef Nu-Meat
Arroz Rico
5
3
Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
De 12 oz. Reg. $3.19 c/u
3x
Límite 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra
00
Queso Brookfield
55
Lb.
De Costa Rica Reg. 89¢ Lb. Caja Esp. $22.75
c/u
De 6/8 oz. Reg. $4.59 c/u
¢
Yuca
99
Cerveza Coors Light
Americano/Sliced 12 oz. Reg. $2.99 c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
¢
5
2x
¢
Leche Evaporada Suiza
Bebida Palo Ready
Pepsi Cola/7Up
Cong. De E.U. Bolsa 10 Lbs. Reg. $7.89 c/u. Esp. $4.80 Bolsa
c/u
c/u
Yogurt La Yogurt
Muslos con Cadera B/P
5
39
Yautía Blanca y Lila De Rep. Dominicana Reg. $1.89 c/u Saco 50 Lbs. Esp. $59.95
1
39 Lb.
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514