20160819_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

JULIETA VENEGAS O P E N I N G A CT

DIANA FUENTES

COLISEO DE PUERTO RICO

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

San juan, Puerto Rico

Viernes, 19 de agosto de 2016

Puerto Rico se desborda en

gracias

a Culson, tras inesperada descalificación olímpica pÁgina 12

La frustración se apoderó del vallista Javier Culson luego que por primera vez en su carrera deportiva hiciera una falsa salida que le costó la descalificación en la final de los 400 metros con vallas en Río de Janeiro. / ap

/GoyaPuertoRico

www.metro.pr Viernes, 19 de agosto de 2016

Dejan fuera a Perelló de la lista de testigos caso Anaudi Tribunal federal. Abogado apunta a que exclusión del presidente cameral de la lista de testigos podría ser señal de una futura acusación

noticias

Dato

Potenciales testigos del caso

Asuntos Públicos

• Luis Gerardo García Padilla. Hermano del gobernador

• Ingrid Vila. exsecretaria de la gobernación

• María Teresa González. Senadora

• Héctor Vargas. Amigo y socio de Anaudi Hernández

• Jesús Manuel Ortiz. Secretario de

El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, no es parte de la lista de los potenciales testigos que serán parte del juicio federal contra los coacusados del esquema de corrupción pública orquestado por el exrecaudador del Partido Popular Democrático (PPD) Anaudi Hernández. El juez federal Pedro Delgado inició ayer la selección del jurado y presentó los nombres de los posibles testigos del caso donde se evaluará la prueba contra los imputados relacionados con el esquema de Hernández: la exadministradora de Derecho Laboral, Sally López; el exayudante operacional de la Cámara de Representantes, Glenn Rivera; la exvicepresidenta de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ivonne Falcón y su hermana Marielis Falcón. Según el abogado federal John Mudd el hecho de que Perelló no figure en la lista de los 57 testigos levanta sospecha de que pudiera ser señalado de alguna manera. No obstante, el abogado le restó importancia a que la esposa de Perelló, Rosa Vicente, tampoco fi-

Caribbean Fantasy

El fuego sigue activo El fuego que se registró el miércoles en el barco Caribbean Fantasy sigue activo, así lo informó el portavoz de la Guardia Costera, Ricardo Castrodad. El funcionario explicó que el incendio es de tal magnitud que decidieron desalojar el equipo de respuesta. “Es un suelo sumamente peligroso estamos a la espera de que el fuego se disipe”, indicó Castrodad. Ayer se solicitó a las autoridades que recataran a dos mascotas que siguen a bordo de la embarcación, pero debido a la peligrosidad se determinó que al momento no enviaran recursos al interior del ferry. “En cuanto se dé la oportunidad de subir a la embarcación de una manera seguridad, velando por la seguridad del personal para hacer cualquier tipo de actividad y una siendo tratar de averiguar el estado de estas mascotas, será una de las primeras acciones”, sentenció el portavoz. Por otra parte, dos de las 511 personas que estaban a bordo del Caribbean Fantasy fueron atendidos quirúrgicamente y varios fueron atendidos por inhalación de humo, detalló el jueves, el doctor Israel Ayala Oliveras, del Centro Médico en Río Piedras.

Cita

“No hay reacción hasta que se acabe el caso”. Con la selección del jurado ayer inició el caso que durará más de un mes. / archivo

Daniel Hernández portavoz del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló

Mutis sobre medida que fiscalizaría aseguradoras El Gobernador, Alejandro García Padilla, tenía hasta el miércoles para convertir en ley una medida que regularía varias prácticas de las aseguradoras de salud, pero al momento se desconoce si la aprobó o la vetó. Este diario se comunicó desde el pasado martes con Fortaleza para saber si García Padilla plasmaría su firma en el Sustitutivo de la Cámara de Representantes 1576 y del Senado 1372, no obstante se notificó que no tenían los detalles sobre la medida. De acuerdo con la Coalición de Proveedores de la Salud esta es la única herramienta para detener el éxodo de médicos, bajarle el

La cifra

1,000

La cantidad de contratos que han sido cancelados de manera arbitraria en los pasados años

precio a los medicamentos y acoger los médicos jóvenes. El pasado miércoles la medida cumplió los 30 días de llegar a la mansión ejecutiva. “La única información que tenemos es que el Gobernador estuvo en la noche en su oficina, pero no sabemos si la aprobó o si dio un veto explicativo”, dijo Víctor Ramos, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos.

Esta medida pondría freno a las cancelaciones de contratos de manera arbitraria que deja a los médicos sin herramientas de defensa y reglamentaría a los Administradores de Beneficios de Farmacia (PBM, por sus siglas en inglés), lo que garantizaría el acceso a los medicamentos más efectivos que un médico recete. Además, se exigiría a los planes médicos que contesten en un período de 60 días si un médico nuevo será aceptado en la red ya que como en ocasiones tardan hasta dos años los recién graduados aceptan ofertas en el exterior lo que limita el acceso a médicos. sarah vázquez pérez

guró en la lista de testigos, cuando fue citada. “Nunca pensé que fueran a usarlo a él [a Perelló]. Al no usarlo, pues ya sabes. En un momento determinado los fiscales dijeron que no era tarjeta de la investigación. Debido a lo que ha pasado, el tribunal no ha dicho que no es tarjeta”, dijo Mudd. Por su parte, el portavoz de Perelló, Daniel Hernández, indicó que el líder cameral no se pronunciará hasta que concluya el caso, pero afirmó que “por no ser testigo no significa que lo van a acusar”. Igualmente, Perelló, en expresiones previas, ha afirmado que no es blanco de la investigación y que está dispuesto a cooperar con las autoridades. De hecho, el líder de la Cámara baja fue citado a comparecer ante un Gran Jurado en octubre y en noviembre pasado. Entre los potenciales testigos, además del mismo Hernández, estarían el hermano del gobernador, Luis Gerardo García Padilla; la senadora popular María Teresa González; la exsecretaria de la gobernación Ingrid Vila; el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz y el amigo y socio de Hernández, Héctor Vargas. Según aclaró el abogado federal Mudd, en las listas de testigos se tienden a poner más personas

de las que realmente se van a utilizar como recurso. No obstante, para el caso sentarían a testificar de 30 a 50 testigos. De otro lado, el juez federal Delgado comenzó el proceso de seleccionar al jurado para el caso que se estima durará entre cinco y seis semanas. El juicio sería de lunes a jueves en horario de 9:15 a.m. y 5:30 p.m. y los viernes de 1:30p.m. a 5:30 p.m. A la sala se citaron decenas de personas para que sean parte del jurado. Pero, luego de estar todo el día de ayer en el proceso de selección, el juez Delgado repautó para hoy en horas de la tarde la continuación del escogido del jurado. Mudd estableció que en este caso habría que demostrar que hubo acuerdos antes de los hechos entre las partes ahora acusadas de corrupción gubernamental. Entretanto, ayer legisladores del Partido Nuevo Progresista (PNP) solicitaron al presidente del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, que destituyera a Perelló de sus cargos políticos y que se revelara la auditoría del proceso de contratación de la compañía de Anaudi para la instalación del cuadro telefónico en la Cámara de Representantes, acto que está en proceso judicial.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Salud. CDC sigue indagando sobre fumigaciones en las residencias de embarazadas La Comisión de Derechos Civiles (CDC) mostró preocupación sobre cómo se llevó a cabo el proceso de aspersión contra el zika en las residencias de las embarazadas beneficiarias del Programa WIC. La presidenta de la CDC, Georgina Candal, expresó que les llamó la atención que el proceso de fumigar se detuviera por la inefectividad luego de realizarse en unas 2,000 residencias. “Nos llamó la atención a los comisionados el hecho de que fue posterior a que se hiciera la fumigación de más de 2,000 embarazadas que en que se hizo entonces un estudio para determinar si estaba siendo efectivo”, opinó la licenciada.

La cita

“Nuestra preocupación, en gran medida, es sobre cuál es la orientación que se le dio a las embarazadas para dar ese consentimiento a la fumigación”. Georgina Candal, presidenta de la CDC

Este proceso se está investigando luego de que se presentara una querella ante la CDC porque el documento que firmaban las mujeres carecía de datos para garantizar el consentimiento informado. sarah vázquez pérze

¡YA LLEGÓ! NUEVO

NADIE TE LO OFRECE COMO NOSOTROS HAZ STREAMING DE VÍDEO Y MÚSICA

EN TIENDAS HOY DESDE DES LAS 8 A.M.

sin consumir tu Internet en más de 160 servicios

VIAJA CON INTERNET Y TEXTOS ILIMITADOS

sin sobrecargos a más de 145 destinos

ACTÍVALO A CUALQUIER PLAN CON

INTERNET ILIMITADO DESDE

AL MES

#libérate

el tuyo: 1-877-866-7282 para másConsíguelo en tiendas Servicio al Cliente Local: 1-800-937-8997 VisitaOrdena www.t-mobilepr/negocios información o llámanos al 1-844-477-8677.

El streaming de vídeo detectable con Binge On en general se efectúa en calidad DVD (480p+) a menos que el proveedor de vídeo elija excluirse; al hacerlo, el consumo de data de alta velocidad continuará como si Binge On no estuviera habilitado. Proveedores excluidos sujeto a cambio. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Puedes desactivar Binge On en cualquier momento, pero perderás los beneficios de Binge On. Las marcas comerciales que se muestran son propiedad de y están registradas por sus titulares correspondientes. Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 28 de agosto de 2016. Puede requerir depósito y kit básico con tarjeta SIM o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Oferta Regalo con Compra Note7: Tiene que tener 18 años y ser residente de los 50 estados, DC o P.R. Adquiere y activa un Samsung Note7 o Galaxy S7 edge (“Compra Elegible”) con servicio elegible y sigue las instrucciones para someter una forma para reclamar la oferta y recibo de compra válido antes del 18 de septiembre de 2016 a las 11:59:59 PM ET en www.SamsungPromotions.com/GalaxyOffer. Precio Samsung Note7 desde $849.99. Colores disponibles en tienda pueden variar. Recibe uno de los siguientes regalos con compra: una tarjeta de memoria Samsung 256GB microSD EVO+ (valor estimado de $249.99), un Samsung Gear Fit2 (valor estimado de $179.99; colores pueden variar), o un código de Netflix por un año en el plan de suscripción de “2 stream” (valor estimado de $120). Regalo seleccionado será enviado a la información de contacto provista en la forma para reclamar, puede tomar hasta 12 semanas después de la verificación y está sujeto a disponibilidad. Códigos de Netflix tienen que ser redimidos antes del 30 de noviembre de 2016 o expirarán. Límite de 1 oferta/regalo por compra elegible. Sujeto a términos y condiciones. Restricciones adicionales pueden aplicar. Nulo donde sea prohibido o restringido por ley. Samsung, Galaxy S y Galaxy Note, son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. Plan de $40 al mes: Impuestos y cargos son adicionales; uso adicional gravable en ciertos países. Aplican cargos adicionales para llamadas a otros países; las llamadas se facturan por minuto. Transferencia de llamadas solo a números de EE.UU. Los minutos/megabytes parciales se redondean al siguiente número entero. Las velocidades máximas están disponibles hasta agotar la asignación mensual, incluyendo el servicio de enlace (la opción de data 4G LTE ilimitada para smartphone incluye 6GB de enlace); luego se reducen a velocidades 2G por el resto del ciclo de facturación. Es posible que ciertos usos, por ejemplo, algunas aplicaciones para probar la velocidad, no se descuenten de la asignación de data de alta velocidad y que las velocidades se reduzcan después de agotada la asignación. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; consultar el servicio seleccionado para obtener detalles. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Control de la red: El servicio puede ser cancelado o restringido por uso inmoderado de roaming o mal uso. Las comunicaciones con números de tarifa especial (como 900, entretenimiento y líneas de ayuda) no están incluidas y pueden generar cargos adicionales. Funciones de llamadas y textos ilimitados para comunicaciones directas entre 2 personas. Las llamadas por Wi-Fi tienen un costo de $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE.UU.). Las funciones de llamadas ilimitadas son para comunicaciones directas entre 2 personas dentro de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. Cargo de larga distancia a EE.UU.: 15¢ el minuto. Cargo de roaming en EE.UU.: 79¢. La cobertura no está disponible en algunas áreas; no somos responsables por el desempeño de las redes de nuestros socios de roaming. Vea T-Mobilepr.com para detalles. Simple Global: Global Ilimitado incluye Internet y Textos Ilimitados en más de 145 países y destinos, llamadas larga distancia de P.R. a EE.UU. y roaming en EE.UU. Llamadas desde los países y destinos internacionales cuestan $.20/min. Para ver listado de ciudades y destinos visita www.t-mobilepr.com. Se aplican cargos adicionales en destinos que no estén incluidos; los destinos incluidos están sujetos a cambio a criterio de T-Mobile®. Pueden aplicar impuestos en ciertos países. Funciones de llamadas y textos ilimitados para comunicaciones directas entre 2 personas. Las comunicaciones con números de tarifa especial (como 900, entretenimiento y líneas de ayuda) no están incluidas y pueden generar cargos adicionales. Las llamadas por Wi-Fi cuestan $.20/min (llamadas Wi-Fi a EE.UU. sin cargo). Cobertura no disponible en ciertas áreas; No somos responsables por el funcionamiento de las redes de nuestros socios de roaming. Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps. No “tethering”. No para uso internacional prolongado; para residentes de Puerto Rico y cuyo uso primario sea en la red nacional. Equipo debe estar registrado en Puerto Rico antes de uso internacional. Servicio pudiera ser terminado o restringido por mal uso o uso excesivo de roaming. Binge On: Ofertas por tiempo limitado; en planes elegibles con equipos compatibles. Puede afectar la velocidad de descargas de vídeo; no aplica a uploads de vídeo. Es posible que no sea compatible con servicios como consolas de juegos y Apple TV. El streaming de vídeo de servicios participantes (consultar lista en www.t-mobilepr.com/videofreedom) no se descuenta de la asignación de data de alta velocidad en nuestra red de EE.UU./P.R. Pueden aplicarse cargos por contenido de terceros y suscripción. Ciertos contenidos, por ejemplo anuncios, pueden estar excluidos. Una vez que se alcance la asignación de data a toda velocidad, el uso se reducirá a velocidades 2G hasta el final del ciclo de facturación. Consulte los términos y condiciones del servicio de streaming. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos titulares. Libera tu Música- El streaming de música autorizado (licensed) de los servicios incluidos no se descuenta de la asignación de data 4G LTE en planes Simple Choice en la red T-Mobile®; se excluye la descarga de canciones así como los contenidos de vídeo y sin audio. El streaming de música a través del servicio Smartphone Mobile Hotspot o hacia aparatos de enlace, (tethering) podría descontarse de la asignación de data 4G LTE. Para ver una lista de servicios incluidos, visita www.t-mobilepr.com/liberatumusica. Control de la red: La cobertura no está disponible en algunas áreas; el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. ©2016 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.

www.metro.pr Viernes, 19 de agosto de 2016

DACO. Reportan un leve aumento en precio de la gasolina en Puerto Rico Luego de varias semanas por debajo de los 60 centavos, el precio de la gasolina regular en Puerto Rico reportó ayer una leve alza. Así se desprende del informe diario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), en el que se reportó que la nueva fluctuación del precio se ubica entre los 57 y los 62 centavos. Aunque en verano se reportaron precios bajos, expertos en el mercado del petróleo y sus derivados apuntaron que en septiembre tradicionalmente aumentan los precios. Este fue el caso del presidente de la Asociación de Detallistas, Luis Sepúlveda, quien detalló en un entrevista previa con Metro que en sepIngenieros

La gasolina regular se ubicó ayer a un tope de 62 centavos. / archivo

tiembre ocurren negociaciones en el mercado del petróleo que hacen que los precios se disparen. Víktor rodríguez-velázquez Suplidores

Crean calentador solar boricua

EmpresaenSanturce promete100empleos

Sheilla Torres y José Lebrón, pareja de ingenieros mecánicos, graduados de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez lanzarán hoy su primer producto Sunne Heater: un calentador de agua solar rediseñado que integra colector y tanque de agua en una sola pieza. Sunne Heater es el primer producto creado por Sunne Cleantech Lab. Fundada en 2014 por Torres y Lebrón, Sunne Cleantech Lab.

Luego de 16 meses de construcción y una inversión sobre $7 millones, AOR Building Supplies, estrenó ayer sus nuevas instalaciones ubicadas en Santurce. Según David Medina, presidente de la compañía, este nuevo espacio aportará cerca de 100 empleados directos e indirectos para la zona. ntre los proyectos que AOR, le ha suplido materiales se encuentran: Gucci, Sak’s Fifth Ave., H&M, omprensive Cancer Center, Johnson & Johnson, Pfizer y Red Lobster. metro

metro

Volkswagen. Pagará millones indemnización a la isla por emisiones contaminantes Unos $2.5 millones serán otorgados a Puerto Rico como parte de un Acuerdo de Transacción Parcial al que llegó el Gobierno con la compañía automotriz Volkswagen, tras esta incurrir en infracciones al manipular sus vehículos fabricados entre el año 2009 al 2015 para ocultar el exceso de emisiones contaminantes. Puerto Rico se unió a la Coalición creada por varios estados, liderada por el estado de Nueva York, para participar en los esfuerzos de investigación contra la compañía Volkswagen AG, Audi AG, Volkswagen Group of AmeriLa bolsa

DOW JONES

Cierre 18,597.70 + 0.13 %

La cita

“Pudimos identificar un total de 398 automóviles de la línea Volkswagen que cualificarían. A base de ese número tuvimos derecho en compensación de $2.5 millones”. César Miranda, secretario de Justicia

Economía y negocios 04

No descartan más millones a Donahue En números. La nueva extensión del contrato de Alix Partners es de $6.7 M., pero la Junta de Gobierno AEE asegura que se proyectan unos $32 M. en ahorros con la asesoría de los próximos meses A pesar de que la extensión de contrato de Lisa Donahue vence el 15 de diciembre, la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) no descartó ayer que este acuerdo se renueve una vez más, ya que la presencia de la funcionaria es parte del acuerdo de reestructuración (RSA, por sus siglas en inglés). Así lo precisó el presidente de la junta, Harry Rodríguez, quien indicó que no tienen la certeza de cuándo se completará el proceso de transformación de la corporación pública. “Debido a que aquí hay elementos externos como la Comisión de Energía, no tenemos certeza”, expresó Rodríguez al tiempo que dijo que “una vez se complete el RSA, Alix Partners comienza un proceso de salida que debe tomar entre tres a seis semanas y pasar toda esa responsabilidad a la empresa”. El comité ejecutivo de la junta defendió, además, la contratación de José Luis Monroig como subdirector ejecutivo de la AEE, asegurando que será el funcionario que continuará las transformaciones ejecutadas por Donahue y Alix Partners. “En este proceso de transformación de esta empresa hay una transferencia de conocimiento de nuestros asesores a nuestros empleados para que una vez nuestros asesores salgan se puedan seguir los procesos”, comentó Rodríguez. El salario de Monroig supera los $90 mil al año. El ente aseguró que aunque

NASDAQ Cierre 5,240.15 + 0.22 %

S&P 500 Cierre 2,187.02 + 0.22 %

Popular Inc. Petróleo WTI Cierre $48.34 + 3.31 %

La cifra

$446 M.

es la cantidad de ahorros que se generarían, en su totailidad, con la extensión del contrato de Alix Partners

los contratos de Alix Partners superan los $43 millones la asesoría de esta ha generado $412 millones en ahorros tanto financieros como operacionales. Rodríguez expuso que el modelo de negocios que se está implementando en la AEE puede servir de ejemplo para otras corporaciones públicas.

Cuando este diario cuestionó el porqué se da un aumento de tarifa en momentos en que la corporación pública está generando ahorros, Rodríguez indicó que el alza habría sido mucho más agresiva. “Esa economía que mencioné es la parte del aumento que el abonado no recibe. Si no hubiesen estas economías el aumento sería mucho mayor”, aseguró el funcionario. El aumento, que entró en vigor este mes, es de 1.299 centavos por kilovatio-hora (kWh). A este se sumará otro de cuatro centavos en enero 2017. En los próximos meses la AEE debe completar la reestructuración de la deuda, la Comisión de

Energía debería aprobar la nueva propuesta de la estructura tarifaria y la documentación de las líneas de crédito para la compra de combustible. Hasta la fecha, la empresa ha culminado el informe de cuentas por cobrar, el plan de negocios; y el plan de recuperación para reestructurar la deuda, reformar la gobernanza corporativa y transformar operaciones. La extensión del contrato tuvo el voto a favor de seis miembros de la Junta de Gobierno

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Arranca amnistía de multas de tránsito

ca, Inc., Porsche AG, Porsche Cars, North America, Inc. (conjuntamente, Volkswagen). metro

Cierre 37.96 + 1.69 %

La nueva extensión del contrato de Lisa Donahue tuvo el voto a favor de seis miembros de la Junta de Gobierno. / archivo

Según el secretario de DTOP, Miguel Torres, las multas de tránsito se ubican entre los $400 y $500 millones. / archivo

Se acabó la espera. Desde hoy, hasta el 16 de noviembre, se extenderá la amnistía de multas de tránsito con un 60 % de descuento. Según informó el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, estas multas podrán pagarse a través de Internet, lo que permitirá a los ciudadanos ahorrarse la espera en filas en los distintos puntos de pago. No obstante, para quienes deseen realizar el proceso tradicional, el funcionario indicó que se habilitarán dos Centros de Servicio al Conductor (CESCO) móvil

en la primera y última estación del Tren Urbano, en la de Bayamón y en la de Sagrado Corazón. Igualmente, estarán habilitados los bancos, cooperativas y colecturías. Torres indicó que actualmente las deudas por multas sin pagar van de $400 a $500 millones. Pero, aún no se estiman recaudos en los 90 días que durará la amnistía. “No nos queremos enfocar en recaudo. Esta es una oportunidad para que el conductor se ponga al día porque, si choca está expuesto a que no le cubra el seguro por in-

cumplimiento de pago”, explicó. Explicó que las multas deben ser pagadas en su totalidad y los infractores no podrán acogerse a otra amnistía en seis años. El representante Ramón Luis Cruz, quien motivó la legislación que ahora es ley, sostuvo que después de esta amnistía, aplicará una nueva normativa: los infractores que paguen a tiempo sus multas recibirán un 30 % de descuento, recibirán notificaciones anuales y se pondrá un tope de $500 en deudas por multas. karixia ortiz serrano

MEJOR PRECIO • MEJORES MUEBLES • MENSUALIDADES MÁS BAJAS Y LA MEJOR OFERTA DE FINANCIAMIENTO EN EL MERCADO

SIN INTERESES HASTA ENERO

BUSQUE NUESTRO SHOPPER donde encontrará increíbles ofertas especiales

27 AL MES* $ 99 2-PZAS 1399 SOLO

JUEGO DE SALA SECCIONAL CASSINELLA

Chaise lado izquierdo y Sofá lado derecho Tapizado en suave tela. Cojines se venden por separado. Disponible en color “stone” o “hydra”.

SOLO

JUEGO DE DORMITORIO PARIS

BIENVENIDOS SOCIOS DE

27 AL MES*

Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Elegante y lujoso. Bellos detalles con textura en paneles.

5-PZAS

139999

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE COMEDOR PARIS

Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Elegante comedor en hermoso color platino.

5-PZAS

99999

SIN INTERESES HASTA ENERO 2O21*

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 5 de septiembre de 2016. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $3,000.00. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas. Mensualidades basadas en compra mínima de $3,000.00 o más. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. FAJARDO - Lunes a Sábado 9 a.m. a 7 p.m. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

www.metro.pr Viernes, 19 de agosto de 2016

mundo 06

DÍA MUNDIAL DEL MOSQUITO

El Día Mundial del Mosquito se celebra el 20 de agosto para conmemorar el descubrimiento del médico indio Sir Ronald Ross que demostró que las hembras de estos insectos transmiten la malaria entre los seres humanos. Si bien los casos de esta enfermedad se han reducido en un 18 por ciento en los últimos cinco años, la epidemia de zika está causando un problema mayor. Según la Organización Mundial de la Salud, el virus podría propagarse a lo largo de la mayor parte de las Américas a finales de 2016. Metro destaca datos y cifras sobre zika e investiga cómo evitar ser infectado. ZIKA SE TRANSMITE POR:

TRANSMISIÓN: • A partir de la picadura de un mosquito infectado • Una mujer embarazada infectada hacia el feto

EL MOSQUITO DE LA FIEBRE AMARILLA (AEDES AEGYPTI) VIVE EN: las zonas

tropicales y subtropicales

TODOS LOS PAÍSES CON TRANSMISIÓN ACTIVA DE ZIKA

CARACTERÍSTICAS:

marcas blancas en sus patas y un marcado en forma de una lira en la superficie superior del tórax.

ORIGEN: África Anguilla Argentina Aruba Barbados Belice Bolivia Bonaire Brasil Colombia

Puerto Rico Costa Rica Cuba Curazao Dominica República Dominicana Ecuador El Salvador Guayana Francesa Granada

1 de 5

de los casos de infecciones por el virus zika dan como resultado una enfermedad leve que causa fiebre y una erupción

Guadalupe Guatemala Guyana Haití Honduras Jamaica Martinica México Nicaragua Panamá

Paraguay Perú Saba San Bartolomé Santa Lucía San Martín San Vicente y las Granadinas San Eustaquio Saint Maarten

países y territorios reportaron evidencia de transmisión del virus Zika transmitidas por vectores

Surinam Trinidad and Tobago Islas Vírgenes de EE. UU. Venezuela Samoa Americana Fiji Kosrae Estados Federados

de Micronesia Islas Marshall Nueva Caledonia Papuasia Nueva Guinea Samoa Tonga Cabo Verde

93.4 millones personas en total podrían infectarse antes de que concluya la primera ola de la epidemia

VIDA ÚTIL: 2-4 semanas

TRANSMITE: Zika, el

dengue y otras fiebres tropicales

MOSQUITO TIGRE (AEDES ALBOPICTUS) VIVE EN: las zonas tropicales y subtropicales, pero se ha adaptado a las zonas más frías CARACTERÍSTICAS:

patas con rayas blancas y negras, y un pequeño cuerpo con franjas blancas y negras

ORIGEN: Sudeste de Asia VIDA ÚTIL: varias semanas

TRANSMITE: Zika, la fiebre amarilla, el dengue, el chikungunya y dirofilaria immitis

• Transmisión sexual desde hombres infectados hacia su pareja • A través de la transfusión de sangre - probable, pero no se ha confirmado

LOS SÍNTOMAS, QUE PUEDEN DURAR 2-7 DÍAS, INCLUYEN: CONJUNTIVITIS

DOLOR DE CABEZA

ERUPCIÓN CUTÁNEA DOLOR MUSCULAR Y ARTICULAR

FIEBRE LEVE MALESTAR

TRATAMIENTO: • Descansar lo suficiente • Beber suficientes líquidos

ZIKA PODRÍA CAUSAR:

• Tratar el dolor y la fiebre con medicamentos comunes

• Defectos graves en el cerebro del feto

• No tomar aspirina u otros fármacos anti-inflamatorios no esteroideos

• En bebés: defectos de ojos, deficiencia auditiva y retraso en el crecimiento

SI LOS SÍNTOMAS EMPEORAN BUSCAR ATENCIÓN MÉDICA Y ASESORAMIENTO

• Síndrome Guillain-Barré – enfermedad poco común del sistema nervioso

NO HAY VACUNA DISPONIBLE

CÓMO PREVENIR SER INFECTADO: • Use ropa de colores claros que cubra la mayor parte del cuerpo como sea posible • Use barreras físicas tales como pantallas en las ventana o cerrar puertas y ventana

• Dormir bajo mosquiteros • Use repelente de insectos que contenga DEET, o IR3535 icaridina

• Abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo

• Practique el sexo seguro

CUBRA, VACÍE O LIMPIE POTENCIALES CRIADEROS DE MOSQUITOS: • Baldes • Baterías • Ollas • Canales • Neumáticos usados

LÍNEA DE TIEMPO: 1947 Virus del Zika fue identificado en los monos de Uganda

1952 Virus del Zika fue identificado en los seres humanos en Uganda y la República Unida de Tanzania

FUENTES: ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, CENTROS PARA EL CONTROL Y PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES, REVISTA NATURE MICROBIOLOGY

2007 Primer gran brote causado por la infección. El zika se reportó en la isla de Yap (Micronesia)

2015 El estallido del zika se inició en Brasil

FINALES DE 2016 Se predice que para esta fecha la mayor parte de las Américas ya tendrán el virus TEXTO: DMITRY BELYAEV / GRÁFICO: NANCY MACEDO, / MWN3

Así es como detenemos el zika

Es hora de unirte a tu comunidad contra el virus del Zika, que podría producirle a nuestros bebés defectos congénitos como la microcefalia. Únete a tus vecinos y establece un plan de acción contra el zika que incluya: • Usar repelente de mosquitos. • Usar camisas de manga larga y pantalones largos. • Una vez a la semana, bota o vacía el agua acumulada dentro y en los alrededores de tu casa. Restriega los recipientes para eliminar los huevos de mosquitos. • Usar mallas metálicas o “escrines” en las ventanas y puertas. • Dormir debajo de un mosquitero y cubrir la cuna y el cochecito del bebé con un mosquitero. • Si tu pareja está embarazada, usa un condón siempre porque el zika también se transmite durante las relaciones sexuales.

Hazlo por ti y por nuestros niños.

Para más información sobre la prevención del virus del Zika, visita detenelzika.org

entretener

Arte

Arte que sana Doce artistas puertorriqueños, entre ellos Antonio Martorell y Nick Quijano, exhibirán entre los próximos meses de septiembre y octubre varias piezas en forma de lazo como parte de una campaña para recaudar fondos para la organización Susan G. Komen (SGK). “12.12.12” será la exposición que arrancará el próximo 16 de septiembre en el centro comercial San Patricio Plaza, en Guaynabo, con las obras de los obreros en lazos creados con tubos pvc y metal de seis pies (dos metros) de alto y cuatro (metro y medio) de ancho, detalló Lorraine Urdaz, una de las organizadoras. Los otros artistas que participarán de la exhibición son Eric Tabales, Jean Michelle Fiedler, Annex Burgos y Susana Espinosa, y los estudiantes Rolando Buxó, Rolando Sánchez, William Norris, Keyshla Marie de Jesús, Sue Vega y Daniela Sandoval. Las piezas se subastarán en una fecha próxima a confirmarse, pero el 50 % del dinero recaudado irá a beneficio de la organización SGK y el restante a los artistas y para los estudiantes como una beca de estudios.

www.metro.pr Viernes, 19 de agosto de 2016

Entusiasmados con participar en la la película Dos Caminos Producción local. Los La cita actores Alejandra Espinoza y Modestl Lacén “Los actores queremos trabajar en Puerto Rico. Nos preparamos para ello [...] Vamos a demostrar que aquí conversaron con Metro se puede hacer cine internacional”. Modesto Lacén, actor sobre el filme que se realiza en Mayagüez ros valores y con una personali- grandes actores y personalidaAlejandra Espinoza está feliz porque al fin ha cumplido otro de sus más importantes sueños, convertirse en actriz. “Buscaba el momento correcto, la historia correcta, el papel correcto. Dios me eligió para esta película. Como personas que salimos en televisión tenemos una responsabilidad de hacer proyectos con buenos mensajes. Y la película Dos Caminos es ese proyecto que yo tanto esperaba”, expresó Espinoza, quien considera a Puerto Rico como su segunda patria. Y es que la exitosa conductora de la cadena Univisión lleva varios días radicada en Mayagüez, rodando algunas escenas de la película puertorriqueña Dos Caminos que estrenará en diciembre en Puerto Rico y EE. UU. En la historia, que comparte junto al primer actor puertorriqueño Modesto Lacén, encarna a Miguelina, la madre del par de gemelos protagonistas de este intenso largometraje. “Miguelina es una mujer fuerte, de cla-

dad bien plantada. Me identifico mucho con ella. Soy madre y lucho todos los días para educar con valores a mi hijo Mateo. Quiero que, si le falto algún día, él sepa tomar las decisiones correctas en la vida”, expresó a Metro la hermosa mexicana. Por su parte, el carolinense Modesto Lacén expresó su felicidad al poder trabajar en su país natal “en un proyecto complejo, completo y profundo”. “Los actores queremos trabajar en Puerto Rico. Nos preparamos para ello. Que bueno que el alcalde de Mayagüez junto a un extraordinario grupo de empresarios locales, se han unido para crear esta industria cinematográfica. Vamos a demostrar que aquí se puede hacer cine internacional”, dijo la “cabecita de algodón” de la Celia de Telemundo. Dos Caminos es una historia escrita por Hipólito “Polo” Avilés y dirigida por Luis Enrique Rodríguez. Además de Alejandra Espinoza y de Modesto Lacén, cuenta con la participación de

des como Luis Sebastián Borges, Carlos Miranda, Alí Warrington, Maritxell Carrero, Ian Daryk, José Luis Oyola, Sebastián Vázquez, el Padre Orlando Lugo Pérez, entre otros. Dos Caminos es la primera película de varias que se filmarán no solo en Mayagüez, sino en toda la región turística conocida como Porta del Sol. Los recaudos de esta dramática película ayudarán al Ejército de Salvación, organización sin fines de lucro que por casi 55 años ha colaborado en las necesidades más básicas de generaciones y generaciones de puertorriqueños. “Como director, creo firmemente en las segundas oportunidades en la vida y en el perdón como clave para la transformación social. De esto se trata Dos Caminos. Con una trama fuerte e intensa, queremos llevar un mensaje de mucho sentimiento personal”, dijo Rodríguez, quien anteriormente había dirigido el taquillero largometraje Por Amor En El Caserío. Colaboración / Padre Orlando Lugo

La película Dos Caminos se estrenará en diciembre en la isla. / padre orlando lugo

Ben-Hur: Lección de vida para todos los tiempos Solo el perdón tiene la fuerza de unir lo que el orgullo humano insiste en dividir. El majestuoso largometraje Ben-Hur, estrenado ayer en las salas de cine locales, es testigo fiel de ello. Haciendo uso de un competitivo lenguaje visual, y mediante una trama que ha demostrado a lo largo de las décadas ser auténtica y cautivadora, entremezcla la historia de dos hermanos adoptivos –uno judío de sangre real y el otro romano huérfano–, que por cosas del destino se convierten en rivales, con la de un Jesús histórico que sin imposiciones religiosas intenta demostrar, a través de un estilo de vida auténtico y revolucionario, el verdadero camino de la paz y de la reconciliación. La historia, que es una adaptación de la original estrenada en el año 1959, se desarrolla en la Jerusalén romana del año 33. En ese año, según el consenso tradicional de los historiadores, se entiende que fue cuando Jesús fue crucificado. Los personales principales, Judah BenHur (Jack

Huston) y su hermano adoptivo romano Messala Severus (Tobby Kebbell), luego de haberse criado juntos se separan por cuestiones de orgullo nacional. El primero es señalado por los rebeldes zelotes de ser demasiado “amigo” de los invasores romanos. El segundo, tras sufrir las constantes indiferencias de su madre adoptiva, decide enlistarse en el ejército del Emperador romano con la idea de crear su propio camino e intentar limpiar la mancha de un linaje oscuro. Así, las diferencias culturales y sus respectivas filosofías religiosas separan a estos dos

hermanos que desde siempre se habían manifestado amor incondicional. Pero en esta historia ficticia el director de esta moderna versión, Timur Bekmambetov, incorpora adecuada y respetuosamente la figura histórica de Jesús de Nazaret (Rodrigo Santoro), para hilar su historia y recordar constantemente que ante la decisión de venganza siempre existe la posibilidad de elegir libremente otro camino. Usando elementos histórico reales, pero sin ninguna rigurosidad evangélica, Jesús, en sus contadas apariciones, va manifestando que su doctrina es universal. Pues ante el odio, la división y el rencor entre dos pueblos –el judío y el romano–, existe siempre la vía del perdón, la reconciliación y el amor. Por tanto, no podemos decir que la pelíc u l a Ben-Hur es religiosa. Más bien utiliza esporádicamente elementos del cristianismo para llevar un mensaje de plenitud universal, capaz de tocar a todos los corazones, los de los creyentes y no cre-

Ben-Hur se exhible desde ayer en los cines de la isla. /suministrada

yentes. En esta ocasión, el cine norteamericano rompe un patrón modernista al no utilizar los elementos religiosos como contrapuestos al progreso y como impedimentos para lograr la paz mundial. Más bien todo lo contrario. Identifica lo bueno de la religión para comunicar un mensaje reconstructor general en medio de una sociedad cada vez más dividida por las ideologías, la política y las religiones. Ben-Hur es una película crea-

tiva, inteligente y verdaderamente inclusiva. Sin ofender la sensibilidad religiosa de nadie, y evitando cualquier proselitismo ideológico o religioso, logra una historia de intriga y aventura de la más alta calidad. Son de esos filmes que tocan la conciencia colectiva con la finalidad de poner fin a las peleas y comenzar una nueva era marcada por el perdón y la paz. El que tenga oídos, que oiga. Colaboración / Padre Orlando Lugo

entretener 09

¡Wikén de Momias en Rio Piedras! Cayey se llena de fiesta y los Pokemones en Arecibo. En Convenciones jangueo de margaritas y una carrera por los fuertes de San Juan. Además eventos culinarios por todos lados. Les recuerdo, que todos los detalles además de en la página, los encuentras en el App de Jangueando en el Wikén que está disponible.

CAYEY

Este wikén se celebran las fiestas patronales en el pueblo de los Toritos. Se llevan a cabo en el área del estadio municipal, así que es bien cómodo llegar. Hoy viernes, Roberto Roena y la Sonora Ponceña, mañana sábado, Ednita y Manny Manuel y el domingo, Barreto el Show, Andrés Jiménez, Johnny Ventura y el Gran Combo, entre otros.

VIEJO SAN JUAN

En El Morro habrá el sábado a las seis de la mañana una carrera de 2.5 K Fun Run como parte de las actividades del centenario de los parque nacionales. Es una carrera por dentro del Fuerte y por las veredas dentro de los fuertes, terminando en San Cristóbal. La salida y el recibo de la carrera será por el Regimiento Imperial.

HATO REY

El Teatro Coribantes se convierte en el lugar de encuentro de coleccionistas de monedas con un encuentro de numismática. Desde películas hasta charlas sobre monedas. Puedes llevar tus monedas para evaluarlas y conocer su auténtico valor. Para los que estén interesados en la filatelia habrá charlas también sobre sellos.

ARECIBO

¡Ya los pokemones janguean! En la Plaza de la Villa del Capitán Correa habrá un PokeMeet con casas de brincos, música en vivo, artesanía y entretenimiento familiar. Activarán todos los lugares cercanos. Así que si buscas pokemones, aquí los encuentras.

MIRAMAR

El Centro de Convenciones se llena de Margaritas y no me refiero a las flores. Margarita Fest regresa en su cuarta edición donde la comida mexicana y las Margaritas son el centro de atención. Habrá una competencia de Margaritas donde el público escogerá la mejor versión de este trago en Puerto Rico.

RÍO PIEDRAS

Para los egiptólogos este domingo hay tremendo evento en el Museo de Historia, Antropología y Arte en la UPR. Se presentará una película sobre se recrea el antiguo ritual de la momificación. Además habrá recorrido para ver las momias de la colección permanente y los objetos del arte funerario.

No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.

moda 10

www.metro.pr Viernes, 19 de agosto de 2016

PLUS

En la foto, la joven universitaria Sara M. Negrón, lectora de Metro que compartió su foto de estilo universitario. / suministrada

Tery De Jesús

Enfocada en su atelier La joven diseñadora Tery De Jesús, resultó eliminada el pasado sábado del reality show Revelación Moda, pero la decisión del jurado no le ha quitado las ganas y su paso por la competencia la ha motivado a más. “Me llevo la experiencia, las puertas que se van a abrir, todo lo que aprendí y todo lo que pude enseñar de mí a la gente, el apoyo que recibí y todo lo que crecí”, afirmó Tery, natural de Quebradillas. En entrevista con Metro, la diseñadora de 29 años confesó que a corto plazo planifica inaugurar su propio atelier-boutique en el área noroeste de Puerto Rico, así como otros grandes planes.

Lo in para los universitarios en el regreso a las clases Tips. Entre cambios de clases y el clima tropical, la comodidad es esencial Luego de dos meses de largos días en la playa y bajo el sol, la realidad universitaria te ha sorprendido de frente y ya estás de vuelta en el salón de clases. Pero relax, se trata de una etapa única en la vida y la moda universitaria es parte de esa experiencia. Te traemos algunos tips que te ayudarán a lucir espectacular durante los próximos meses de semestre escolar. Los primeros dos elementos

que todo universitario debe tomar en consideración al momento de elegir su vestuario son el presupuesto y la comodidad. “Siempre trato de pensar cuáles son esas piezas que podemos adquirir y mantener un presupuesto adecuado”, dijo a Metro el asesor de imagen, Ricardo Javoer Agosto, añadiendo que la pieza principal que puede cumplir con esos primeros requisitos son los mahones. “Se están utilizando los mahones que son tipo slim, no hay forma de que estés mal con ese tipo de mahón”, aseguró el creador de hombreconestilo.com. “Trata de comprarlos en dis-

La cita

“El mahón es la pieza principal y el resto se construye alrededor de eso” Ricardo Javier Agosto, asesor de imagen

tintos tonos. Para los días que quieras mostrarte un poco más serio, utiliza los tonos oscuros, y los tonos claros si quieres ir un poco más informal”, añadió. Respecto a los mahones también dijo que están utilizando rasgados arriba de la rodilla en el estilo femenino y sobre la rodilla y no de forma exagerada en el caso de los

hombres para mantener un estilo masculino. Para los hombres la opción de calzado perfecta son las desert boots, aunque también pueden utilizar tenis. “La ventaja es que están viniendo tenis en estos momentos que se alejan del típico calzado deportivo que quizás estamos acostumbrados a ver”, explicó Agosto. En las chicas, también son súper recomendables para la universidad los trajes casuales en tela de algodón liviana. “Son sumamente versátiles y yo diría que son ideales para efectos de la universidad. Los he visto bastante, no solamente con

Revelación Moda. Diseños con papel periódico de Metro es el reto de la semana

“En esa área (noroeste) no hay tanto boom de diseñadores y creo que hace falta. Luego de eso, seguir trabajando. Quiero tener alguna línea súper comercial y que pueda exportarla fuera del país”, explicó. De los tres competidores en peligro de ser eliminados, Isaac Johan fue el único salvado, mientras que Lilliam Díaz también resultó eliminada.

Lectores de Metro compartieron sus fotos de estilo universitario. / suministrada

Diseñadores reciben el material para el reto que completan mañana. / suministrada

Los participantes del reality show Revelación Moda, que se transmite por Univisión Puerto Rico, prometen sorprender al jurado mañana, cuando presenten sus diseños y vestidos creados con el papel periódico de Metro Puerto Rico.

Varios de los competidores confesaron en entrevista con Metro que ha sido un reto trabajar con un material que no está diseñado para confeccionar trajes, aunque prometen sorprender al público y el jurado con su creatividad. david cordero mercado

sandalias sino también con tenis y es algo que me llama mucho la atención, lucen sumamente bien”, indicó el asesor de imagen. También puede ser un outfit estilo boho chic. Respecto a las blusas, se están utilizando estilos sueltos, por ejemplo, con el cuello cayendo sobre el hombro. En el caso de los hombres, lo importante es que las camisas no sean extremadamente pegadas. “Eso no luce en ningún cuerpo por más fuerte que seas”, dijo Agosto.

david cordero mercado @David_cmercado

Estilo

Carmen Steffens en desfile de moda La marca a nivel mundial, Carmen Steffens y el Club Cívico de Damas de Puerto Rico se unen para celebrar el evento Burbujas Rosadas Carmen Steffens Fashion Show. El evento se llevará a cabo el 23 de agosto a la 1:30 de la tarde en el restaurante Casa Blanca, en Guaynabo. metro

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 937 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

11 MLB

Tigres detienen racha de seis victorias de Boston El segunda base Ian Kinsler atrapó la línea de Mookie Betts para el último out con corredores en segunda y tercera, y los Tigres de Detroit se aferraron a un triunfo ayer 4-3 sobre los Medias Rojas de Boston, que vieron rota su racha de seis triunfos. Andrew Romine negoció base por bolas con las bases llenas para coronar una ofensiva de tres carreras de Detroit para clamar la ventaja en la octava entrada. Boston amenazó en el noveno episodio ante el cerrador venezolano Francisco Rodríguez. Kinsler estaba en buena posición y solo necesitó moverse un poco a su derecha para quedarse con el batazo de Betts. Justin Wilson (3-4) ganó en labor de relevo, mientras que Junichi Tazawa (2-2) cargó con el revés al no poder retirar a un solo bateador en el octavo episodio. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-2 con una carrera producida; Víctor Martínez de 4-1 con una impulsada. El dominicano Erick Aybar de 4-2 con una anotada. ap

deportes

Anuncian detalles de bienvenida a Mónica Mónica Puig regresará a Puerto Rico el sábado y la fiesta en su honor será el martes 23.

Recibimiento. Se dio a conocer que la tenista irá en caravana por el pueblo de San Juan

Detroit venció a Boston, 4-3, en acción de matiné. / ap

La presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, y La Fortaleza revelaron detalles del recibimiento que se le hará a Mónica Puig, cerca de una semana después de ganar el primer oro olímpico de Puerto Rico. En la conferencia de prensa, celebrada ayer, se anunció el orden de los

eventos de los próximos días. Puig llegará a Puerto Rico el sábado en la tarde y será recibida por el gobernador Alejandro García Padilla. Se celebrará una conferencia de prensa y de ahí ella sale para compartir con su familia. Según el presidente de la Asociación de Tenis de Puerto Rico, Humberto Torres, Puig comenzará este fin de semana su proceso de entrenamiento para el Abierto de Estados Unidos, que comenzará el 29 de agosto. El resto de la delegación de Puerto Rico llegará a la isla el lunes, 22 de agosto, pero el evento

/ getty images

multitudinario será el martes 23. “Estamos coordinando y afinando detalles para la fiesta de pueblo en el municipio de San Juan. Todavía faltan permisos y cuadrar planes con varias agencias de gobierno”, indicó Rosario vía videollamada desde Río, en la conferencia de prensa. “Habrá caravana que saldrá de la Baldorioty de Castro y llegará al Coliseo de Puerto Rico. También habrá tarima y música”, agregó.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Recibimiento Orden de eventos • Sábado, 20 de agosto. Mónica Puig llega a Puerto Rico y será recibida por el gobernador • Lunes, 22 de agosto. Llega el resto de la delegación de Puerto Rico • Martes, 23 de agosto. Actividad multitudinaria con caravana en San Juan

Dos rutas en el evento del Titans Race

El Titans Race será mañana sábado en Orocovis. / suministrada

El pueblo de Orocovis otra vez será la sede del Titans Race, que trae en la edición 2016 una nueva sorpresa que hará esta carrera única cuando se lleve a cabo mañana sábado. Se trata de que la carrera se enfocará particularmente en el 5K, que son las 3.2 millas de la ruta y ofrecerá dos caminos. Una vez el participante inicie su carrera, escogerá qué ruta tomar para continuar su camino, con obstáculos de ríos, paredes de más de 20 pies, mucho lodo, sogas y alambres de púa. “El reto de producir un even-

to como lo es el Titans Race es continuar sorprendiendo a nuestros participantes. Edición tras edición lo hemos logrado y, precisamente, por eso es que seguimos superando las expectativas y nos mantenemos como la carrera más importante a nivel local”, expresó Iván Nieves, organizador del evento. Desde la primera edición del Titans Race, sobre 5,000 participantes se han dado cita en Orocovis. No solo se trata de participantes de Puerto Rico, sino que personas de otros países como España, Inglaterra, Estados Uni-

Número

3.2

millas que correrán los participantes del Titans Race este próximo sábado. Los corredores enfrentarán obstáculos durante el 5K

dos y toda Latinoamérica se han presentado en este evento, que reta físicamente a sobrepasar los diversos obstáculos. Esto convierte al Titans Race en una de las carreras favoritas a nivel internacional. metro

Tenis

Eliminan a Nadal en Cincinnati Rafael Nadal se quedó sin combustible desde el comienzo. El español mostró ayer los efectos de su prolongada ausencia por una lesión en la muñeca, al caer ante el croata Borna Coric por 6-1, 6-3 en los octavos de final del Masters de Cincinnati. “Demasiado cansado”, señaló. “El codo, el hombro. Dos meses y medio de ausencia, especialmente sin practicar, y hacer lo que hice en los Olímpicos y luego venir aquí, fue demasiado”, expresó Nadal.

deportes 12

www.metro.pr Viernes, 19 de agosto de 2016

Culson: “Estoy destrozado. Nunca he dado falsa salida” Juegos Olímpicos 2016. Un movimiento de menos de un segundo impidió al boricua alcanzar la tan anhelada medalla Desconsolado y totalmente frustrado, Javier Culson no aguantó su llanto ni sus emociones tras la sorpresiva descalificación por una falsa salida que le impidió buscar su deseada segunda medalla olímpica en los 400 metros con vallas. El vallista ponceño buscaba convertirse en el primer puertorriqueño en lograr dos medallas olímpicas. “Estoy destrozado. De verdad que estoy destrozado. Yo nunca en mi vida, en mi carrera, he dado una falsa salida. Darla aquí en las Olimpiadas es demasiado frustrante”, expresó Culson entre lágrimas después de la carrera. “Le fallé a mi familia. A mi hija. Ella que me estaba viendo. Perdimos”, agregó. Tanto deseó Culson olvidar el difícil momento, que ni importancia dio a quién ganó y dijo no haber visto una repetición de lo que ocurrió. “De verdad que no la quería ver. No quería seguir sufriendo. No sé quién ganó, no sé nada. Lo que quiero es irme para casa”, sostuvo el sufrido atleta. Culson fue descalificado por salir medio segundo antes. Al restablecerse la carrera, el estadounidense Kerron Clement ganó la medalla de oro con tiempo de 47.73. Mucheru Tubuti, de Kenia, y Yasmani Copello, de Turquía, ganaron las medallas de plata y bronce, respectivamente.

Análisis

Importante internalizar lo que ocurrió

Video en MetroTV.PR Javier Culson quedó descalificado de la carrera final de los 400 metros con vallas tras una falsa salida. Falsas salidas famosas • Andrew Fisher. Río 2016 • Wilhelm Belocian. Río 2016 • Usain Bolt. Mundial 2011 • Jon Drummond. Mundial 2003 • John Capel. Sydney 2000

La presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), Sara Rosario, fue de las primeras personas que se encontraron con Culson en la zona mixta en la sede y ofreció palabras de

consuelo y aliento al vallista. “Javier… Seguirás siendo mi campeón. Seguirás siendo nuestro campeón”, expresaba Rosario en repetidas ocasiones a Culson. Rosario reflexionó sobre la situación de Culson. “Los que conocemos un poco a Javier de cerca conocemos lo importante que era para él tener esa medalla. Siempre quiso ser un doble medallista olímpico. Ya la tenía, ahí en sus manos. Se nos escapó, como se nos escapan muchas cosas en nuestras vidas. ¡Es increíble!”. En 2009, la IAAF aprobó un cambio en la regla de salida para descalificar a un corredor después de una falsa salida. An-

Domina el apoyo sobre el lamento en las redes Al igual que para el juego por el oro de Mónica Puig, Puerto Rico se paralizó ayer para ver la carrera final de los 400 metros con vallas de Javier Culson, y del mismo modo que el pueblo se desbordó en mensajes de apoyo a Mónica, una ola de fuerza positiva se generó para Culson, tras su inesperada descalificación. Las redes sociales se convirtieron en el canal de comunicación de un pueblo con su campeón. Los boricuas hicieron sonar La Borinqueña en honor al ponceño. Un grupo de estudiantes y profeso-

Famosos animan a Culson

res de la Escuela de Medicina San Juan Bautista compartieron un vídeo en redes sociales donde todos con la mano derecha en el pecho entonaban el himno. La jugadora de tenis de mesa, Adriana Díaz también grabó un mensaje para su compañero de delegación olímpica en el que lo invita a seguir adelante y no dejarse caer. La corredora Mayra Elías compartió una foto de cuando estuvo en el hospital y fue Culson quien le dio ánimo de luchar, por lo que ella también lo animó a seguir.

Estudiantes hicieron parcartas de apoyo para Culson. / captura de pantalla

Su esposa fue de las primeras personas en dejarle saber a través de las redes sociales todo su respaldo. Ciertamente, los espacios para lamentos quedaron opacados por los de solidaridad. metro

/ getty images

teriormente, los corredores podían tener una falsa salida sin ser descalificados, pero el organismo decidió cambiar la regla debido a que muchos corredores hacían falsas salidas a propósito como estrategia. Luego de la descalificación, el jefe de misión Víctor Ruiz tuvo que desmentir un rumor de que Culson había sufrido un desmayo y trasladado a un hospital. “Tenemos que darle su espacio. Es un momento difícil. Hay que pensar que es un ser humano en este momento y no en el atleta”, indicó.

Primero que todo, Javier Culson necesita sacar tiempo para Javier Culson. Tiene que separarse de todo el mundo y buscar tiempo para él solo. Tiene que internalizar todo lo que pasó. También debe utilizar los buenos deseos y motivaciones ofrecidas por familiares y amistades cercanas. No es bueno que se manifieste públicamente. Es un momento muy doloroso para hacer algo así de expresarse a la prensa y a los medios. Nunca le había pasado eso y es por eso que uno debe tener cuidado porque la ansiedad puede surgir. Como atleta, uno tiende a sentirse ansioso por un evento grande. Tanto es así, que uno lo imagina una y otra vez y llega al punto en el que quieres que ya pase para salir de eso. Culson quería tratar de salir adelante y tener un buen arranque. Esas son cosas que pasan en el deporte. Ahora tiene que reactivar su motivación y reencontrar la alegría del deporte para seguir adelante. mario butler

christian fuentes torres

Psicólogo deportivo Exjugador de Baloncesto Superior Nacional

@TommyRamos_pur

•••••

“Gente, estoy mega orgulloso de @JavierCulson por darlo todo por nuestra isla, gracias Javi por ser grande. Las cosas pasan. Pa’ ‘lante caballo”. @raymondarrieta• • • • “El sacrificio de un atleta por representar a su país no tiene precio, de ellos debemos aprender. @JavierCulson estamos contigo”.

@ricky_martin• • • • • “@JavierCulson hermano pa’lante. Eres luz para PR. No lo olvides. Se me infla el pecho de saber que hay boricuas como tú #GraciasCulson”. @Luis Fonsi• • • • • “@JavierCulson Eres nuestro campeón y eso no te lo quita nadie. Eres un orgullo. Ánimo brother”. @Monica Ace93• • • • • “Estamos contigo @Javier Culson”

@ChrisFuentes24

Río 2016. Huerta termina número 43 en el triatlón El triatleta Manuel “Manny” Huerta logró finalizar el evento de triatlón en el puesto 33 de 56 participantes en el evento de la playa de Copacabana en Rio de Janeiro, Brasil. “Nunca dejé de luchar. Me siento con sensaciones mixtas. Por un lado, sabía que soy un mejor atleta de mi resultado y, por otra parte, sé que mi resultado no cambia el tipo de persona que soy y lo que vinimos hacer acá”, indicó Huerta después de la carrera. El triatleta terminó con tiempo de una hora, 53 minutos y

AGENDA DE HOY Viernes 19 Clavado (Clasificación) Rafael Quintero

3:00 p.m. Sábado 20 Taekwondo (Clasificación) Crystal Weekes

8:00 a.m. Lucha Olímpica (Clasificación) Jaime Espinal

9:00 a.m. Manny Huerta terminó en el puesto 43 del triatlón. / getty

22 segundos, mejorando su posición y tiempo alcanzados en Londres 2012. ins

Domingo 21 Lucha Olímpica (Clasificación) Franklin Gómez

7:30 a.m.

DEPORTES 13 Sanción

Pierde medalla por positivo a dopaje Un pesista de Kirguistán se convirtió en el primer atleta en perder una medalla en los Juegos Olímpicos de Río después de arrojar positivo en una prueba antidopaje. Izzat Artykov dio positivo al alcaloide estricnina después de ganar la medalla de bronce en la división de los 69 kilogramos, informó ayer la división antidopaje del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). ap Controversia

Cargos a nadadores La policía en Río de Janeiro recomendó que los nadadores olímpicos de EE. UU, Ryan Lochte y James Feigen sean acusados de reportar falsamente un crimen luego que alegaran haber sido asaltados a mano armada, informó ABC News. Las autoridades dijeron en una conferencia de prensa que las denuncias de los nadadores fueron fabricados y sus relatos son inconsistentes. Ahora, dos de los cuatro atletas podrían enfrentar cargos. Lochte y sus tres compañeros de equipo alegaron que estaban en un taxi cuando fueron asaltados y despojados de sus pertenencias. ap

Boxeo. Realizan despidos Cuba recibe su por labor de jueces en combates en las Olimpiadas primer oro en el boxeo de Río 2016 La Asociación Internacional de Boxeo destituyó ayer a su director ejecutivo y supervisor de la justa olímpica Karim Bouzidi en medio de críticas al desempeño de los jueces en Río 2016. La AIBA dijo que no había despedido a Buzidi sino que le daría otras funciones, pero no especificó cuáles. Boudizi era director ejecutivo desde hacía 15 meses y estaba a cargo del boxeo olímpico. Las últimas cuatro jornadas de la justa las supervisará Franco Falcinelli, vicepresidente de la junta ejecutiva y presidente de la Confederación Europea de Boxeo.

Julio César La Cruz. El púgil es el primer campeón olímpico cubano en la categoría de menos de 81 kilos Julio César La Cruz le dio ayer a Cuba la primera medalla de oro en el boxeo olímpico de los Juegos de Río, al imponerse en la final de la división de los semipesados con lo que sabe hacer muy bien: Bailar y conectar golpes efectivos. La Cruz se convirtió de paso en el primer monarca olímpico cubano en la categoría de menos de 81 kilogramos. Apodado “La sombra” por su estilo irreverente de correr, bailar, pararse y conectar sus directos al rival, La Cruz superó al kazajo Adilbek Niyazymbetov (3-0) con tarjetas de 29-28, 29-28 y 29-28. Tras el campanazo final del tercer round, el cubano hizo su ya característico baile en el centro del ring. ap

MEDALLERO PAÍS

La Cruz venció al kazajo Adilbek Niyazymbetov.

/ ap

Clavados. Se le escapa el Atletismo. Clement gana su bronce en plataforma de 10 primera medalla de oro en metros a mexicana Espinosa 400 metros con vallas Dio una gran pelea para lograrlo, pero el intento de Paola Espinosa por emular a un inmortal del deporte mexicano que ganó preseas en tres Juegos Olímpicos seguidos quedó frustrado ayer, cuando la clavadista finalizó en el cuarto puesto de la plataforma de 10 metros en Río 2016. Espinosa, quien sufrió para clasificar en las dos fases previas a la final, terminó con 377.10 puntos para ubicarse cuarta entre las 12 competidoras que participaron en la prueba. ap

Espinosa quedó en cuarto lugar. / ap

El organismo rector del boxeo destituyó el miércoles a varios árbitros y jueces tras llegar a la conclusión de que “unas pocas” peleas no habían sido juzgadas bien. La AIBA se abstuvo de identificar a esos jueces. “Las últimas medidas que hemos tomado ponen de manifiesto que la AIBA no le huye a sus responsabilidades y seguirá garantizando la transparencia en el deporte”, dijo el organismo en un comunicado. “Es de vital importancia proteger el deporte y su comunidad (de árbitros y jueces), cuya integridad es puesta en duda constantemente”. ap

El estadounidense Kerron Clement también pensó en zambullirse de cabeza a la meta. No fue necesario, sus piernas le respondieron en el tramo decisivo de la carrera. A sus 30 años, Clement ganó su primera medalla de oro individual en tres participaciones olímpicas en la carrera decisiva de los 400 metros con vallas en Río de Janeiro. “Sentí los músculos tensarse y pensé en arrojarme como la corredora de Bahamas (Shaunae Miller), pero saqué fuerzas para conseguir esta victoria y

Kerron Clement

/ ap

mi primera medalla de oro individual”, comentó Clement tras la carrera. ap

TOTAL

Puerto Rico

estados unidos

reino unido

china

Alemania

rusia

Japón

francia

italia

paises bajos

australia

corea del sur

hungría

españa

nueva zelanda

brasil

kenia

canadá

croacia

Jamaica