Va Inspirada Mónica a su cita en el US Open
La medallista de oro boricua suda confianza de cara a uno de sus grandes Torneos página 14
www. San juan, Puerto rico
Lunes, 29 de agosto de 2016
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Tic toc, tic toc, en conteo de horas presidente de la Pava Renuencia. El líder del PPD, David Bernier, se mantuvo firme en que quiere la salida total de Jaime Perelló del cargo de presidente de la Cámara de Representantes y que, si eso no se concreta en el día de hoy, estaría renunciando a su aspiración Proposición. El líder cameral envió ayer una misiva a los medios indicando que cedería las gestiones administrativas de la Cámara y que solamente retendría injerencia en los asuntos legislativos Bajas. Perelló perdió el apoyo de muchos de los alcaldes y representantes y hasta el legislador Manuel Natal anunció que renunciaría a la reelección si Perelló se queda. página 02
Empresarios boricuas con la mira en Cuba
Video en MetroTV.PR
Empresarios del patio participan por primera vez en feria internacional cubana. pÁgina 06
A defenderse la presidenta de Brasil
Shock global
por el sorpresivo deceso del Divo de Juárez, Juan Gabriel página 12
El cantautor mexicano falleció ayer en Santa Mónica, California. Artistas, mandatarios y sus fans alrededor del mundo lamentaron su partida.
/ getty
El destino final de la suspendida mandataria Dilma Rousseff, a quien se le imputa irregularidades fiscales, podría conocerse tan pronto como mañana martes. página 08
1 noticias
PIP
Dalmau celebra el regreso de su hijo a casa El secretario general del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau, celebró ayer el regreso de su hijo Gabriel a casa. Recientemente, Dalmau indicó que haría una pausa en su carrera política tras el diagnóstico de leucemia linfoblástica de su hijo. “Mi hijo Gabriel ha sido diagnosticado con leucemia linfoblástica [y] en el día de hoy comienza un tratamiento que requerirá hospitalización, que se prolongará el tiempo que determinen sus médicos”, dijo el dirigente independentista en ese momento.
02
www.metro.pr Lunes, 29 de agosto de 2016
Bernier quiere a Perelló fuera de la presidencia Rojísima la Pava. El candidato a la gobernación por el PPD cuenta las horas para que se dé la salida del presidente de la Cámara Aunque el líder de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, cedió sus responsabilidades administrativas, el presidente de Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, insistió en que debe renunciar a su cargo. El candidato a la gobernación por el PPD subrayó que ceder las funciones no es suficiente y que su “petición es clara: que renuncie a la presidencia de la Cámara o acción del caucus en esa dirección”. Un día después de que la Junta de Gobierno del PPD anunciara su apoyo a Bernier en la petición de renuncia a Perelló, el líder cameral expresó por escrito que cedía sus obligaciones administrativas al vicepresidente Roberto Rivera Ruiz de Porras. “Con la razón, el desprendimiento y el respaldo de mis compañeros luego de un diálogo directo con ellos, doy este paso hacia la dirección que creo correcta y firme en los principios de no claudicar a las convicciones que han dirigido mi vida”, expuso Perelló. En la tarde de ayer, Bernier expresó, durante su discurso en la Asamblea del PPD que se celebró ayer en Caguas, que estará a la espera de que de una manera u otra se dé la salida de Perelló. “Yo espero que en las próximas horas el caucus de la Cámara de Representantes asuma la responsabilidad que le toca y le solicite al presidente de la Cámara su renuncia. Estaré en casa, con mi familia, esperando esa llamada, y, si no es del presidente, que es la que preferiría, que venga la llamada del caucus de la Cámara
Análisis
Si el camino es el caucus... La Cámara de Representantes es la que elige al presidente y no puede haber una vacante forzada a menos que la Cámara esté en sesión. De hecho, ese poder corresponde a todos los representantes. Así que queda por verse si va a reunirse la Cámara y si el gobernador Alejandro García Padilla facilitará eso y cuándo. Entonces, ahí entran a jugar los representantes del Partido Nuevo Progresista, porque es posible que en caucus de la Cámara no haya mayoría favorable a crear la vacante de la presidencia, pero sabemos que hay miembros de la mayoría que favorecen eso y sabemos que hay miembros del PNP que es esa su inclinación. Si reúnes la Cámara, sabrás el resultado.
David Bernier fue recibido con algarabía en el Comité del PPD en Caguas, mientras que en la calle se escuchaba una y otra vez el himno del partido. / Dennis A. Jones Así lo dijo
¿Qué cedió Perelló?
David Bernier, presidente del PPD
La responsabilidad de las gestiones administrativas durante el periodo en que se efectúe el juicio en el Tribunal federal contra cuatro coacusados por un esquema de corrupción. Este retendrá injerencia en los asuntos legislativos.
comprometiéndose a comenzar el proceso que encamine tomar la determinación de sacarlo de la presidencia”, sentenció el político. El candidato a la gobernación por el PPD aludió en su discurso al momento en que su compañero de papeleta, Héctor Ferrer, tuvo que renunciar a sus aspiraciones políticas ante denuncias sobre violencia doméstica. “El presidente
de la Cámara tiene una responsabilidad con nosotros de actuar con amor y con desprendimiento hacia esta institución y, de igual forma, con el país”, insistió Bernier. Por su parte, Ferrer, candidato a la comisaría residente, dijo que “yo estoy con lo que les decimos que no a los que están pendientes porque dieron contribución para después pasar factura”. Ferrer no
líder de partido que no se alinee con la determinación de Bernier y la Junta del PPD en cuanto a la salida de Perelló. De hecho, el representante popular José “Conny” Varela quedó fuera de una reunión por apoyar la decisión del presidente de la Cámara de Representantes de permanecer en el cargo. Por su parte, el presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz, explicó que, para poder ofrecer al país un partido que brinde cambios en las estructuras de gobierno, se debe dar la salida del político que ya cedió sus responsabilidades administrativas.
“Los alcaldes y los candidatos a alcalde le estamos pidiendo que lo haga y estamos extendiendo esa petición a nuestros representantes para que en caucus decidan quién debe ser el presidente de la Cámara, porque no es compatible que sea Perelló”, recalcó. Mientras, el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte Dalmau, expuso: “Dividir las responsabilidades de la presidencia para subestimar la inteligencia de un pueblo no te hace líder, te hace coconspirador. Aquellos legisladores, en especial los de Carolina, que no respalden con sus actos y decisiones al doctor Bernier les
“Mi petición es clara: que renuncie a la presidencia de la Cámara”.
emitió comentarios sobre si él sería la persona que asumiría la candidatura a la gobernación si Bernier dejara sus aspiraciones. Si Perelló no renuncia de manera voluntaria, el próximo paso sería que en sesión extraordinaria los miembros de la Cámara baja exijan su salida. Ante esto, el representante popular Luis Torres Cruz solicitó al presidente de la Cámara que convoque a una sesión legislativa “para discutir y atender su permanencia en la presidencia”. Mientras, el legislador Manuel Natal aseguró que “si la mayoría en la Cámara escoge hacerse de la vista larga ante señalamientos de corrupción, es-
José Ronaldo “Ronny” Jarabo Analista político
cogeré el camino de la dignidad y no la candidatura”. El líder de la Cámara baja ha sido cuestionado por haber conferido un contrato de sobre 300 mil dólares a Anaudi Hernández Pérez, exrecaudador del PPD, para cambiar el cuadro telefónico en el cuerpo legislativo, que, aunque nunca funcionó, se le siguió pagando. El empresario se declaró culpable de actos de corrupción gubernamental en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Puerto Rico.
SARAH VáZQUEZ PéREZ
Perelló pierde apoyo de alcaldes Sobre 40 alcaldes —incluso los que defendían su permanencia— y presidentes de partido municipales se sumaron en apoyo a la petición de renuncia al líder de la Cámara baja, Jaime Perelló, que hizo el presidente del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier. Así lo precisó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien hizo un llamado al caucus de la Cámara de Representantes a actuar porque, si no, “a nuestra colectividad le quedan tiempos más duros por vivir”. El mandatario municipal enfatizó que no apoya a ningún
dan la espalda a nuestra ciudad y a su historia de servicio”. Del mismo modo, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, también insistió en que Perelló debe abandonar su cargo para que la conversación por el bienestar de Puerto Rico se pueda dar. “Yo voté en la Junta de Gobierno favoreciendo la posición de David Bernier de que Jaime debe renunciar. Jaime debe renunciar porque la conversación no puede ser ‘Jaime, ¿sí o no?’. La conversación debe ser ‘Puerto Rico, sí’”, dijo la alcaldesa en entrevista televisiva (Noticentro). sarah vázquez pérez
@SARAHFVAZQUEZ
Miranda Torres reiteró su apoyo a David Bernier. / archivo
noticias 04
www.metro.pr Lunes, 29 de agosto de 2016 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Alex delgado Periodista |Twitter: @alexdelgadopr
La autoflagelación de la pava
El pasado 8 de agosto publiqué en Metro la columna “¿Puede hundir Perelló a Bernier?”, en la que analizaba cómo el juicio contra varios funcionarios de la actual administración por corrupción gubernamental, junto al ya declarado culpable Anaudi Hernández, podía dejar mal parado al presidente de la Cámara de Representantes y por default al candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier. “Ciertamente, ese análisis es dentro de un marco especulativo de que Perelló fuera mencionado en el juicio como uno de los que conocía de los traqueteos de Anaudi Hernández o, incluso, que presionó para que se otorgara un contrato y que se mantuviera la compensación, sabiendo que no se brindaba el servicio. En caso de que Perelló no fuera mencionado en ese contexto, pues le sería más fácil mantener su candidatura y sería el pueblo el que juzgue lo revalide o lo envíe flying to the moon”, indiqué. El jueves pasado en la noche, tras iniciado el juicio y salir el nombre de Perelló en varias instancias, Bernier le solicitó al presidente cameral su renuncia a la dirección del cuerpo. Perelló le dijo que no acataría el pedido, lo que pone al candidato a la gobernación en una situación comprometedora. ¿Tenía Bernier que pedirle la renuncia de Perelló a la presidencia de la Cámara? Si analizamos esto en el contexto político electoral, sí. “It’s the politics, stupid” sería una variante aceptable en este caso, alterando un poco la expresión de James Carville, estratega de Bill Clinton en 1992. En política, es natural que, cuando un funcionario se mete en camisa de once varas, sin ser acusado o sin salir convicto de un delito, procede la petición. De lo que ha trascendido, el presidente cameral permitió que le robaran al pueblo de Puerto Rico. Perelló sabía de los movimientos de su amigo Anaudi en la Cámara, que era con el cuadro teléfonico, que el servicio no servía y que le seguían pagando $13,000 mensuales a Anaudi por nada. ¿Por qué lo permitió? La solicitud de Bernier no es que renuncie a su escaño, es a su posición de administrador, como presidente. No obstante, a mi juicio, Bernier sospecha que algo más saldrá durante el juicio y Destacado que pudiera apuntar directamente a Perelló. No tiene que conllevar delito federal para “En el PPD están tan que ese algo provoque la salida del líder legislativo. Si eso ocurriese en los próximos concentrados en su días, reivindicaría su posición. No tiene que autoflagelación que haber acusación legal o criminal para que han dejado a Rosselló un político, de cara a un evento electoral, se vea obligado a abandonar su puesto. corriendo solito”. La jugada de condicionar su candidatura a la gobernación a la renuncia de Perelló no le salió a Bernier, y eso debilitó seriamente su proyección como líder. Él viene cogiendo leña desde hace unas semanas, en especial con la situación de Perelló, y no tenía otra opción que hacer la solicitud de renuncia. Perelló, pensando en él primero, segundo y tercero, tomó en sus manos la mínima posibilidad que tiene el PPD de prevalecer en la gobernación. ¿Estará nadando para morir en la orilla? ¿Imaginan que antes que acabe el juicio Jaime Perelló tenga que renunciar? Ya sería muy tarde, y, aunque Bernier reivindique su petición, el que Perelló lo haya retado y derrotado inicialmente deja a Bernier marcado como un candidato con déficit de liderato. Los legisladores que respaldan el que Perelló se mantenga en su posición también ponen en riesgo sus escaños. El pueblo está harto de la corrupción, y, si eventualemnte Jaime Perelló fuese señalado y tuviese que salir de la presidencia, esos legisladores se verán como cómplices. Este sal pa fuera en la Pava demuestra lo que decía en mi pasada columna “¿Donde están las tropas del PPD?”, que David Bernier va solo rumbo a las elecciones, que muchos de sus legisladores y alcaldes lo han abandonado a su suerte. Analice este dato: en elecciones hay tres puestos que son los más importantes, la gobernación, comisionado residente y alcalde de San Juan. En la pasada primaria del Partido Nuevo Progresista (PNP), el doctor Ricardo Rosselló prevaleció por dos puntos; Leo Díaz en San Juan, por 20, y Jennifer González, por 40. Eso indica que, de los tres que prevalecieron dentro de la Palma, hubo serios reparos con la candidatura de Rosselló. Si lo hubo dentro de la colectividad, fuera de ella debe haberla también. Sin embargo, en el PPD están tan concentrados en su autoflagelación que han dejado a Rosselló corriendo solito. Por ejemplo, este fin de semana Rosselló andaba por Adjuntas haciendo campaña y hasta allá llegaron a verlo y a hacerle el consabido “chijí chijá”. Mientras, Bernier y Perelló andaban arrancándose las cabezas y neutralizándose uno al otro. Por eso, Rosselló no tiene que exponerse tanto, no está obligado porque los populares despluman la Pava y sus posibilidades de triunfo entre ellos mismos. Bernier necesita urgentemente un general que aglutine sus tropas, les dé cohesión, dirección y municiones. Necesita cambiar el cuarto piso completo porque de campañas políticas saben lo que sé yo de deportes, muy poco. Si me viene a decir “creemos” en la campaña de “firmeza serena”, pues así morirá electoralmente el 8 de noviembre, serenamente creyendo.
Política. Presidenta del PIP Electoral. Comisionados del pone en tela de juicio el PPD y el PNP no ven razón para liderato de David Bernier pedir renuncia presidenta CEE La candidata a la gobernación del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, catalogó de “renuncia a medias” la respuesta del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, y dijo que era “una burla” a la tentativa de liderato de David Bernier como presidente del Partido Popular Democrático (PPD). “Está en la naturaleza del PPD actuar solo a medias y vivir de la indecisión... De poco ha valido la tardía reacción y ahora la amenaza
La cita
“La respuesta de Perelló es una burla a esa tentativa de liderato”. María de Lourdes Santiago, aspirante a la gobernación por el PIP
de David Bernier de abandonar la candidatura a la gobernación. La respuesta de Perelló es una burla a esa tentativa de liderato, tanto más cuando está apadrinada por sus compañeros representantes. ins
Los comisionados electorales del Pepedé y Penepé, Guillermo San Antonio y Aníbal Vega Borges, respectivamente, descartaron las peticiones de renuncia que se hicieron la semana pasada a la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, por la dilación en el caso del alegado fraude electoral en Cataño. Las expresiones de los funcionarios surgieron en el programa Jugando pelota dura. Tanto Vega Boges como San Antonio dijeron que no hay fundamentos para esa petición.
Liza García, presidenta CEE / archivo
Sobre la investigación de Cataño, ambos opinaron que debería referise a Justicia para que esa agencia la concluya y no se inviertan más recursos de la CEE. metro
Caso Anaudi mantiene a unos cuantos nerviosos Juicio. Abogado no descarta nueva ronda de acusaciones a raíz de revelaciones de testigos Ante el surgimiento de nuevos nombres en el juicio que se sigue contra los cómplices del caso de fraude gubernamental ideado por el recaudador del Partido Popular Democrático (PPD), Anaudi Hernández, el abogado Ernie Cabán no descartó una segunda ronda de acusaciones por parte de las autoridades federales. “En el testimonio de los testigos han salido a relucir varias personas, hay algunas de ellas que solo se han mencionado de manera incidental, que tuvieron de manera incidental en el lugar, o vinculados a alguna actividad criminal sin que necesariamente estén implicados, pero puede haber otros que sí estén implicados y sean objeto de investigación y procesamiento en el futuro”, dijo, el exfiscal especial independiente. El pasado viernes, cinco personas vertieron sus testimonios en el juicio que se sigue contra la exadministradora de Desarrollo Laboral (ADL), Sally López Martínez, el ayudante del exadministrador de la Cámara de Representantes Glenn Rivera Pizarro, la exvicepresidenta de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados Denuncia
El pasado viernes, cinco personas vertieron sus testimonios en el juicio contra los compinches de Anaudi Hernández por idear un esquema para obtener contratos en el Gobierno de manera fraudulenta. / suministrada
(AAA) Ivonne Falcón y su hermana Marielis Falcón, por idear un esquema para obtener contratos en el Gobierno de manera fraudulenta ideado por Hérnández. Uno de los más reveladores fue el de la exasistente de la primera dama Sasha Pomales, quien indicó fue la encargada de tramitar la comida y la bebida que se ofrecería en el cumpleaños de Hernández, celebrado en la suite del gobernador en el Coliseo de Puerto Rico. Pomales, quien actualmente trabaja como secretaria del Departamento de Educación, dijo, Ambiente
además, que, en su labor en la Oficina de la Primera Dama, acudió a varias actividades de recaudación de fondos en la casa de Hernández y que en algunas divisó al director de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, actual director de Asuntos Públicos del xobernador, la senadora Maritere González y Albert Parés. De acuerdo con Cabán, la participación en la que ubica el testigo a esas otras personas va a ser determinante con relación a si se puede inferir razonablemente que son objeto de investigación o San Juan
van a ser objeto de una segunda ronda de procesamiento, como indicaron los federales al momento de arrestar a los que están procesando actualmente. “No hay duda de que surjan nuevas acusaciones con la mención de estas nuevas personas y aún falta el testimonio de Anaudi, que quizás es uno de los testimonios más importantes, porque Anaudi era la figura principal en este esquema de corrupción”, sentenció el abogado. El juicio contra los socios de Anaudi sigue hoy con el testimonio de Pomales. metro Manifestación
Plaga de pulgas en escuela de Arecibo
Playa Flamenco recupera sitial
Yulín inaugura Casa Dominicana
Se unen a reclamo liberación Oscar
La Federación de Maestros advirtió sobre el estado “deplorable de insalubridad” de la escuela Segunda Unidad Manuel Ruiz Gandía, en Arecibo, que fue cerrada el viernes ante una plaga de pulgas. ins
La playa Flamenco recuperará la bandera azul que perdió hace doce años, anunció la directora de la Autoridad de Conservación y Desarrollo de Culebra (ACDC), María Coral Sánchez Parrilla. EFE
La alcaldesa San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, inauguró la Casa Dominicana en la antigua escuela José Gautier Benítez, ubicada en el sector de Villa Palmeras, en Santurce. ins
Miembros del Campamento contra la Junta y cinco delegadas de Nueva York se unieron a la manifestación de 35 Mujeres x Oscar en reclamo de la excarcelación del prisionero Oscar López Rivera ins
kiapr.com
Última parada
¡Llegamos a Bayamón! Ven, haz tu prueba de manejo y siente el drive de toda la línea Kia.
29 agosto al 4 de septiembre | Plaza del Sol, Bayamón (al lado de Bath & Body Works) lunes a sábado 9AM - 9PM | domingo 11AM - 7PM | Para más detalles 787.228.1383
AUSPICIAN:
www.metro.pr Lunes, 29 de agosto de 2016 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Marta Michelle Colón Fundadora y
estratega de actitud en Buena Gente Twitter: @BuenaGentePR
¿Conflicto en el trabajo? Con la presión y necesidad para ser reconocido y obtener resultados, la tensión continúa en aumento significativo en los ambientes de trabajo, en ocasiones impactando negativamente el rendimiento económico y creando conflictos excesivos. La resolución de conflicto es esencial para asegurar que las diferencias de estilos, criterios y personalidades sean manejables, y evitar llegar a resentimientos, corajes y especulaciones erróneas. ¿Cómo podemos lograrlo?
Respeta la opinión y el tiempo de otros. Todos estamos bien ocupados, tenemos muchas prioridades y, en ocasiones, queremos ser los más escuchados. La cordialidad, el respeto, considerar el tiempo de los demás y el aprender a “estar de acuerdo con algo en lo que estás en desacuerdo” son esenciales para evitar conflicto. Crea una cultura de comunicación positiva. Debemos sentirnos cómodos al emitir nuestra opinión en los momentos buenos, difíciles y, sobre todo, en aquellos rodeados de controversia. Es necesario promover una cultura de apertura para asegurar solucionar los asuntos sobre la mesa, en vez de mantenerlos guardados o simplemente ignorarlos, pues el efecto a largo plazo puede ser nefasto, ya que continuará creando tensión innecesaria. Busca la tercera alternativa y guarda el ego. Cuando estamos comprometidos en resolver conflictos, necesitamos guardar nuestros deseos, motivaciones, intereses, deseos de popularidad o hambre de notoriedad, y siempre encontrar la “tercera alternativa”, aquella que es aceptable para todas las partes, aunque no sea nuestra primera opción. Ofrecer esta tercera alternativa nos ahorra esfuerzo, tiempo e incluso promueve que el conflicto se resuelva eficazmente. Enfócate en metas comunes. Cuando dejamos de querer que todo sea a nuestra manera, logramos alinearnos a metas comunes. ¿Quieres lograr más clientes, más ventas, mayor rendimiento económico, mejor servicio? En todos los conflictos es bien fácil enfocarse en la minucia y perder perspectiva de lo importante para llegar a la meta. Cuando el ambiente es positivo, es más sencillo encontrar la meta común, un espacio donde se logra solucionar conflictos y que estratégicamente asegura que todas las personas partícipes sean presentadas y escuchadas.
Claro. Amplía servicio de roaming internacional La empresa Claro anunció la ampliación de su servicio de roaming internacional, que incluye velocidad 4G LTE en los 12 países más visitados por puertorriqueños. Según se informó, la empresa cuenta con acuerdos de roaming de voz, datos y sms en más de 175 países y cientos de cruceros y líneas aéreas en todo el mundo. Entre estos, el servicio está disponible en Estados Unidos, República Dominicana, México, Canadá, Brasil, Perú, Costa Rica, Argentina, Chile, Uruguay, Colombia y Honduras. Stryker Puerto Rico
Obtienen puestos en matriz global Siete ejecutivos de Stryker de Puerto Rico han sido nombrados a puestos de mayor responsabilidad dentro de la estructura global de manufactura. Lourdes de Cárdenas Alfonso fue ascendida a vicepresidenta de manufactura global de la red de consumibles; Olga Navarro, a directora
El dato
12
son los destinos donde Claro ofrece roaming.
“A nuestro ya robusto servicio de roaming internacional en los cuatro continentes, líneas aéreas y cruceros, hemos añadido roaming 4G LTE en los 12 destinos más visitados”, dijo Enrique Ortiz de Montellano, presidente y principal oficial ejecutivo de Claro. metro senior de recursos humanos; Illia Ferrer, a directora senior de calidad de manufactura global, y Vanessa Alvarado, a directora de manejo de talento de manufactura global. Patricia Colón fue nombrada directora de finanzas para manufactura global; Javier González, a director de operaciones avanzadas de manufactura global del grupo de endoscopio, y Reginald Mingot fue nombrado director de operaciones de manufactura de Phoenix, Arizona. metro
economía y negocios 06
Aval a cooperativas para impulso agrícola Resolución. La Asociación de Agricultores impulsará este modelo en Puerto Rico con el fin de que se disminuya la importación de alimentos a la isla Con el propósito de impulsar la agricultura local y disminuir la dependencia de la importación de alimentos, la Asociación de Agricultores de Puerto Rico aprobó una resolución que busca mover el gremio al modelo cooperativista. Así lo expuso Héctor Cordero, presidente del organismo, quien detalló que la iniciativa busca hacer que el producto del patio tenga más presencia en los supermercados y cadenas del país. Para esto, la asociación propuso desarrollar una serie de centros de acopio y mercadeo regionales, a los que los agricultores acudan a llevar sus cultivos y productos para poder ir en grupo ante los distribuidores y mayoristas. “Queremos sincronizar las tierras para un suplido constante. Creo que tratar de organizar a todas esas personas es el reto más grande, pero no creo que sea imposible. Habrá quienes estén reacios, pero aquí no habrá paños tibios. Cuando esté corriendo, o se unen o se quitan. Necesitamos entender que estamos en un mundo globalizado y que el producto extranjero nos lleva ventajas, porque tienen más tierras y los costos de operación son más bajos”, explicó el agricultor. Según Cordero, actualmente el sector de las hortalizas está distribuido alrededor de la isla, lo que provoca que estas fincas actúen de manera independiente. “Los agricultores no compensan las solicitudes de productos de los distribuidores. Pero, por ejemplo, si 10 agricultores producen cada uno 40 cajas de pimientos, son 400 cajas que es más o menos lo que exigen las
En Puerto Rico, 85 % de los alimentos que se consumen son importados. / archivo La cifra
7 mil
es el número aproximado de agricultores bonafide certificados por el Departamento de Agricultura de Puerto Rico.
cadenas. Si siguen solos, podrán dar solo 40 cajas, y el resto, las 360, se importarán. El problema es que los distribuidores exigirán que la caja local sea al mismo costo de las 360 que se importan”, ejemplificó. Sostuvo que otros gremios de la asociación ya comienzan a dar pasos en el modelo cooperativista, lo que podría ayudar a ganar
terreno en los planes del gremio. Este es el caso del sector de los ganaderos, que, según Cordero, ya se han agrupado para tratar de adquirir las plantas de procesamiento de Indulac. Mencionó, además, al sector de la industria de carne de res y cerdo que desarrollan proyectos cooperativos para montar una planta procesadora de carne que permita abaratar los costos. Ante estos planes, el organismo comenzará con reuniones locales para identificar a los agricultores y, en tandas de 15, comenzar con los procesos de adiestramientos sobre el sistema cooperativo. También harán un censo
sobre las plantaciones a fin de hacer un calendario y verificar de qué manera se pueden diversificar las siembras para que no haya un excedente de producto, como ocurre actualmente con los plátanos. Luego de eso, esperan reunirse con distribuidores, mayoristas y dueños de cadenas para ofrecer los productos en aras de que estos ajusten las importaciones. En Puerto Rico, 85 % de los alimentos que se consumen son importados, según datos de la Asociación de Agricultores local.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Boricuas buscarán oportunidades en Cuba
La Feria Internacional de La Habana se realiza desde 1983. / archivo
Una delegación de empresarios puertorriqueños participará por primera vez en la Feria Internacional de La Habana en Cuba, anunció el director de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), Francisco Chévere. Según el funcionario, “varias organizaciones empresariales del país ya han informado a sus socios sobre las oportunidades de participar, y algunos de estos ya se han
inscrito”. Sin embargo, dijo que desean un número más amplio de empresarios que busquen beneficiarse de esta “plataforma de exportación e intercambio de bienes y servicios no solo con Cuba, sino con países de América y Europa”. Por esta razón, la CEE realizará un foro de orientación el 30 de agosto a las 3:00 p. m. en las instalaciones del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio
en Hato Rey. La feria se realiza desde 1983 y este año tendrá lugar entre el 31 de octubre y el 4 de noviembre. En este evento se dan cita todos los sectores de la economía cubana, más de 4,500 expositores provenientes de alrededor de 60 países y 150 mil visitantes. Es organizada por el Ministerio de Comercio Exterior y de Inversión Extranjera de Cuba y la Cámara de Comercio de Cuba. metro
VENTA
WOW ¡HOY SOLAMENTE!
ALASKA • AUSTRALIA • BAHAMAS • CANADÁ • CARIBE • DUBÁI • EUROPA • NUEVA ZELANDA • PACÍFICO DEL SUR • SUDAMÉRICA
+ HASTA $200 PARA GASTAR A BORDO
Noches
Crédito a bordo por camarote
Depósito por persona
50 100 200
50 125 225
5 noches o menos
+ 50% DE DEPÓSITO REDUCIDO
6 - 9 noches
PARA ITINERARIOS SELECCIONADOS DE NAVIDAD Y FIN DE AÑO 2016 Y 2017 RECIBE HASTA $200 DE CRÉDITO A BORDO
10 noches o más
$
$
Aplica a itinerarios después del 23 de septiembre. Excluye itinerarios de China.
¡RESERVA TU CRUCERO EN TU AGENCIA DE VIAJES FAVORITA! A&A TOURS
TRAVEL PLANNERS
CRUISES & TOURS
792-1010
751-5959
705-5000
Guaynabo - Lic 139
San Juan – Lic 650
San Patricio Lic 125
SERRANO TRAVEL AGENCY VIAJES Y EXC LAUFEL
ARJES TRAVEL
EMERALD TOURS
MIRANDA TRAVEL & TOURS
844-0740
288-9696
725-5577
Ponce – AP 435
Bayamón – Lic 1143
San Juan – Lic 566
Hatillo – AP 579
879-1855
Vega Baja – Lic 660
858-3286
CLARIMAR TRAVEL Levittown - AP 642
795-2090
MODERN TRAVEL
PARADISE TRAVEL
721-3984
882-4050
Caparra Heights – AP 429
Aguadilla – Lic 109
CONNECTIONS TRAVEL San Juan – Lic 521
721-5550
VIAJES #1
BEST TRAVEL SERVICES
EXPEDIA CENTRODECRUCEROS
GLADYS TRAVEL
CONDADO TRAVEL
895 -7636
939-337-7909
620-5050
502-4762
754-7000
Quebradillas – AP 888
Bayamón – Lic 163
San Juan – Lic 167
El crédito a bordo se aplicará a las reservas elegibles al momento de hacer la reservación. Reservaciones hechas con menos de 90 días no son elegibles para el depósito reducido. Una oferta por camarote. El depósito debe ser pagado al momento de efectuar la reserva. La Venta WOW es combinable con el crédito a bordo en salidas de navidad y fin de año, tarifas estándares/completas y tarifas restringidas (por ejemplo, Personas Mayores, Residentes, Militares, etc.) y ofertas de Next Cruise “Próximo Crucero.” La Venta WOW no es combinable con descuentos de Crown & Anchor, Beneficios para los Accionistas ni con salidas de bloqueos o temáticas, con la promoción de niños gratis, ni con ninguna otra oferta o promoción, incluyendo, pero no limitado a, Grupo Estándar, Interline, Agencias de Viajes, Eventos de Ventas Semanales. Después del Período de Oferta, la oferta será retirada de la reserva si el cliente cancela y restablece la reserva o establece una nueva reserva en el mismo barco y fecha de salida, aplica un cambio de tarifa, o cambia de barco o la fecha de salida de la reserva; algunos otros cambios en la reserva también pueden resultar en la anulación de la oferta. La oferta aplica a las reservas nuevas, individuales y de determinados grupos confirmadas a tarifas vigentes. Ofertas están sujetos a disponibilidad y cambios sin previo aviso, capacidad controlada, y pueden ser retirados en cualquier momento. Consulte a su agente de viajes para los términos y condiciones completos. Royal Caribbean International se reserva el derecho de corregir los errores, inexactitudes u omisiones y de cambiar o actualizar las tarifas, tasas y recargos en cualquier momento sin previo aviso. Barcos registrados en Las Bahamas.
Vega Baja – Lic 1052
Guaynabo - AP 181
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
noticias 08
www.metro.pr Lunes, 29 de agosto de 2016
Italia. El número de víctimas fatales aumenta tras devastador terremoto El reloj de la Torre Cívica, símbolo de la localidad italiana de Amatrice, marca para siempre las 3:38. La madrudaga del 24 de agosto, las agujas se detuvieron dos minutos después de que se registrara el terremoto de magnitud 6.2 que provocó la muerte de al menos 291 personas. La Torre, que data del siglo XIII, quedó gravemente afectada tras el sismo, y, aunque permanece erguida, las autoridades analizan el daño estrcutural que finalmente podría llevar a la demolición de ese símbolo medieval. En Amatrice, al menos el 70 por ciento de la localidad rural quedó destruida por el terremo-
to. Peor aún, del total de víctimas fatales, al menos unas 230 pertenecen solamente a esa localidad. El cuadro al momento lo completan otras once personas que perdieron la vida en Accumoli y 50 más en Arquata del Tronto. Alrededor de 6,600 miembros de equipos de rescate continúan trabajando en la región. Ante la cifra de muertos y la destrucción de casas y edificios, investigadores intentan determinar ahora si hubo algún tipo de negligencia en términos del cumplimiento de los códigos de construcción, de acuerdo con datos provistos por Prensa Asociada. metro
Se defiende Dilma ante acusadores En mayo de este año, el Senado de Brasil votó a favor de iniciar el procedimiento de juicio político contra Dilma Rousseff y suspenderla hasta por 180 días. / getty Images
La Torre Cívica es uno de los símbolos medievales más importantes de la localidad italiana de Amatrice, una de las más afectadas por el teremoto la pasada semana. / ap
España. Partido Popular y Ciudadanos firman acuerdo para formar gobierno Con el fin de prevenir una tercera ronda de elecciones y poner fin a ocho meses de tranque en el Gobierno de España, el Partido Popular y Ciudadanos firmaron ayer un acuerdo. El trato incluye unas 150 reformas propuestas por Ciudadanos a cambio de que los 32 legisladores de la colectividad voten por el presidente en funciones, Mariano Rajoy, en una sesión del Parlamento el 31 de agosto. Con esto Rajoy se asegura 170 votos, aunque necesitaría unos Londres
La cita
“Ciudadanos es más moderado y parece más inclinado a combatir la corrupción”. Profesor Waldemar Arroyo, analista político internacional
Brasil. La presidenta suspendida podría ser finalmente destituida de su puesto durante los próximos días
El juicio político contra la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, continúa hoy con su testimonio ante los 81 miembros del Senado, en cuyas manos se encuentra el futuro del mandato de la líder brasileña. “A pesar de que ella tiene la oportunidad de expresarse, políticamente ella no cuenta con los votos [necesarios para permanecer en la presidencia] y la encontrarían culpable de las faltas que se les adjudican. Con eso sería
david cordero mercado
Alemania
Asilo a refugiados
Dos pilotos de United Airlines fueron arrestados ayer por sospecha de estar ebrios antes de iniciar un vuelo con 141 pasajeros de Escocia a Estados Unidos, dijeron policías y agentes de la aerolínea. ap
La canciller alemana Angela Merkel arremetió ayer contra aquellos países europeos que se niegan a aceptar refugiados musulmanes y dijo esperar que los miembros de la UE lleguen a un acuerdo. ap
La cita
“Políticamente, ella no cuenta con los votos”. Profesor Phillip Escoriaza, analista político internacional
teriores en Brasil, según explicó Escoriaza. La diferencia clave entre Rousseff y otros presidentes es que esta vez existe una crisis económica evidente y alguien tiene que ser acusado como el responsable. “Durante los años de Lula, Brasil mostraba unos ingresos de crecimiento espectaculares, y todo ese desarrollo económico, que fue el motor de la transformación que hubo en el país, estrepitosamente se vino abajo
desde la crisis financiera de 2008 en adelante, y eso limita la capacidad del Estado para cumplir las expectativas de la gente”, explicó el analista político. “Dilma es la que está al mando del Estado. Alguien tiene que ser fijado como responsable de las cosas y, obviamente, al ser ella la presidenta, pues ella carga más la función de pararrayos de tener que enfrentar la realidad de que se ha detenido el crecimiento económico en Brasil”, sentenció Escoriaza. El Senado podría votar mañana o miércoles, y se necesitan 54 votos para destituir a Rousseff.
david cordero mercado @David_cmercado
Tras el voto de afroamericanos
seis votos adicionales para obtener la mayoría en el Parlamento.
Pilotos arrestados
suficiente para separarla permanentemente del puesto”, aseguró el profesor Phillip Escoriaza en entrevista con Metro. El analista político internacional añadió que “esto es un juicio político. Aquí no se trata mucho de qué fundamentos haya en hechos, sino qué voluntad política hay y la forma en que se ha ido desarrollando este juicio”. A Rousseff se le acusa de haber inclumplido reglas de control fiscal, utilizando fondos de bancos públicos para mostrar equilibrio entre ingresos y gastos, disfrazar el déficit de presupuesto y proyectar estabilidad económica, una práctica que, si bien puede ser catalogada como errónea, no es exclusiva del gobierno de Rousseff, sino que se viene llevando a cabo por otros presidentes an-
Trump se dirigirá exclusivamente a afroamericanos en próximos eventos. / ap
La directora de la campaña del candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, anunció ayer que el equipo ya se encuentra preparando varios eventos que serán dirigidos exclusivamente a la población de afroamericanos. Kellyanne Conway hizo las expresiones a Fox News Sunday, en medio de una nueva controversia que pisó los talones de
Trump. Y es que el candidato republicano publicó un tuit que recibió duras críticas durante el fin de semana. Luego de que la prima de Dwyane Wade, jugador profesional de la NBA, fuera asesinada cerca de una escuela en Chicago, Trump escribió: “La prima de Dwyane Wade acaba de ser baleada a muerte mientras paseaba a su bebé, justo como lo he
estado diciendo. Los afroamericanos votarán por Trump”. De inmediato usuarios de Twitter comenzaron a responder en la publicación, pidiéndole a Trump que no utilizara lo sucedido con la prima de Wade como algo a favor de su campaña, aunque el candidato republicano a la vicepresidencia, Mike Pence, defendió la publicación de Trump. metro
Hay zika en Puerto Rico Estamos esperando un bebé y nos preocupa el zika. Hola, somos Maria y Guillermo y estamos esperando a nuestro primer bebé. Los efectos del zika en un bebé que está por nacer pueden ser devastadores para las familias, y poner en peligro la vida del bebé. Un bebé que nace con una cabeza y un cerebro pequeños debido al zika, necesitará atención médica y cuidados toda su vida. Nosotros estamos tomando medidas para proteger a nuestra comunidad, a las mujeres embarazadas y a nuestro bebé.
Remueve el agua acumulada Usa repelente contra insectos Usa condones si tu pareja está embarazada Cúbrete cuando estés afuera
¡Tú también puedes!
detenelzika.org
voces 10
www.metro.pr Lunes, 29 de agosto de 2016
Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
Hemos llegado al filo de la ruina de nuestras instituciones gubernamentales y políticas. El escándalo noticioso que inició esta semana, con el juicio federal contra algunos acusados en el esquema de corrupción que orquestó Anaudi Hernández, señala una vez más el desprestigio de la gestión pública, enfatizando el abuso de autoridad en la que incurren muchos funcionarios —electos y nombrados— al extremo de desembocar en actos de corrupción. El mal es tan fuerte que no parece haber antídoto que sane la crasa y continua violación a las normas éticas en las que se supone se asienten los deberes y responsabilidades de la acción gubernamental. Hace varios siglos que andamos advertidos de la vigilancia que, en orden del ejercicio de gobernar, debemos depositar sobre los políticos para evitar, como señalaba Jean-Jacques Rousseau, que el apetito individual sucediera el deber. Mucho hemos desaprendido desde entonces cuando hoy contemplamos que nuestra realidad política yace marcada por las acciones inescrupulosas de quienes ostentan el poder. Lo más trágico es que muchas
El germen de la corrupción
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
los problemas de corrupción que enfrentamos. Empero, estos políticos pasan por alto que quienes hoy recaudan fondos para endosar sus candidaturas aparecerán mañana a pasar factura, entronizando en nuestra cultura política una mafia de inversionistas privados que ven el Gobierno como botín para hacer negocios y engordar sus bolsillos. Todo esto ocurre con el aval de políticos y funcionarios de gobierno quienes, desvaneciendo los más elementales principios éticos, se prestan para complacer las aspiraciones personales y económicas de quienes financiaron la campaña electoral. Nadie puede llamarse a engaño. Lo que hoy presenciamos con el desfile de un nuevo capítulo de corrupción en la isla, lacrado en el caso de Anaudi Hernández, no es nuevo. Hace años que ocurre y en igual proporción en el Partido Popular Democrático y el Partido Nuevo Progresista, colectividades que han ido fermentando sus estructuras con la prepotente intervención de sus recaudadores e inversionistas. Esta actitud corrupta de muchos funcionarios públicos, señala el profesor Leonardo Santana
de confianza ciudadana en las instituciones públicas, poniendo en alarma los valores de la democracia, “particularmente el significado e importancia del servicio público para la convivencia democrática”. Y es ahí, precisamente, donde se engruesa el conflicto. Si perdemos el sentido ético del ejercicio público y no condenamos las malas actuaciones de los políticos que actúan incorrectamente, desembocaremos en una abyecta desolación social en la que habrá triunfado la perversidad del individualismo y su inseparable avaricia.
Destacado
“Las malas prácticas se esparcen como plagas por cada recoveco de nuestras instituciones gubernamentales”. de las actuaciones perversas que embisten los funcionarios quedan al final del camino inmunes. Mal utilizan fondos públicos y se aprovechan de sus posiciones para favorecer a quienes subsidiaron sus costosas campañas políticas con contratos y nombramientos, y nada pasa. Las autoridades investigativas y judiciales, por más que se esfuercen, no logran disuadir la corrupción. Por el contrario, las malas prácticas se esparcen como plagas por cada recoveco de nuestras instituciones gubernamentales. En ánimos de perpetuar el descaro, hay políticos que, con impavidez, todavía defienden y propician los esquemas de financiamiento de campañas políticas que, por debajo de la mesa, acumulan gran cantidad de dinero y que son la raíz de muchos de
Rabell, deviene del “predominio de políticas neoliberales, la deslegitimación del Estado como ente regulador del mercado, el alto costo de las campañas políticas, la política de privatización elevada a filosofía de gobierno, las reformas gubernamentales que privilegian una visión empresarial del sector público y el partidismo exacerbado fundamentado en la falsa creencia de que toda acción administrativa está legitimada si beneficia al partido al que se pertenece”. Advierte, además, que, al generalizarse la percepción de la corrupción, crece la pérdida
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 943 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
n e g ocios
metr7
PARA LA VENTA DE TABACO LA LEY DICE… SI APARENTA MENOS DE
TIENE MENOS DE
PIDE IDENTIFICACIÓN
NO SE VENDE
27 18 Incluye cigarillos electrónicos.
SIN IDENTIFICACIÓN NO HAY TABACO Ley Núm. 1 de 2011, según enmendada Tobacco Control Act of 2009 www.salud.gov.pr/Sobre-tu-Salud/Pages/Tabaquismo.aspx Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones: CEE -SA-16-11509
®
¡Yogen Früz te lleva a Orlando y a tus parques preferidos!
Y
a comenzó el concurso Yogen Früz te Lleva a Orlando. No hay nada mejor que disfrutar de un delicioso y saludable yogur congelado en cualquiera de las tiendas Yogen Früz, localizadas en toda la isla, y poder participar en el sorteo de un viaje a Orlando para una familia de cuatro personas, que incluye pasajes aéreos, estadía de cuatro días y tres noches, alquiler de auto y boletos de entrada a los parques. Además del viaje a Orlando, los clientes podrán competir por otros premios, tales como diez premios de yogur gratis por un año y un premio de cine gratis por un año. Para participar, solo tienes que visitar tu tienda Yogen Früz favorita y por cada $5 en compras recibirás tu cupón de participación. Las reglas del concurso están disponibles en nuestra página www.yogenfruz.com.pr. El concurso Yogen Früz te Lleva a Orlando termina el 9 de octubre de 2016. M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
tecnología 11
Se quedan a medias dos spin-offs Epic Mickey de Junction Point Cancelados. Los fans habrían podido ver un juego del Pato Donald con el estilo de Epic Mickey y un juego de carreras en karts Todo apunta a que dos spinoffs de Epic Mickey —titulados Epic Donald y Epic Disney Racers— estaban en desarrollo en Junction Point antes de ser cancelados. Como el estudio de Epic Mickey, Junction Point cerró en 2013. Todo lo que queda de los dos proyectos es arte conceptual. Patrick Block, artista conceptual y de cómics en Disney, respondió algunas preguntas acerca del proyecto de Epic Donald en una de las publicaciones de Assembler Games. “En 2012 tuve el gusto y el gran honor de trabajar con Warren Spector en Junction Point en una secuela de Epic Mickey y Epic Mickey II”, dijo Block. “El juego iba a presentar a Donald Duck, Duckburg y a otros miembros del clásico clan. Trabajé muy duro la obra de Carl Barks basado en Duckburg, sacando escenas de
un pueblo de los cómics y haciendo mi mejor esfuerzo por mantener el espíritu de 1950 en el juego”. “Tristemente, esto fue en la época en la que Disney decidió cambiar su enfoque de juegos a un concepto hacia las tablets”, continuó Block. “Aunque nos pagaron completamente por nuestro trabajo en el proyecto, no fue desarrollado. Pero con el nuevo proyecto de DuckTales en camino, tengo la esperanza de que todavía podemos ver el juego desarrollado, con algo de nuestro de trabajo”. En cuanto a Disney Racers, la información apareció primero sin acreditarse en el Epic Mickey Wikia. Arte conceptual del juego (al que presuntamente se le llamó Disney Rides, en algún momento del desarrollo) muestra personajes como Mickey, Minnie, Oswald the Lucky Rabbit, The Mad Doctor, Scrooge McDuck, Huey, Dewey, Louie y Cruella De Vil. Tal como podemos ver en el arte, el juego pudo haber tenido un modo cooperativo similar al de Mario Kart: Double Dash. IGN LATINOAMÉRICA
control y las gafas, el precio tiende a ser elevado, ya que el valor es de $1,300. Con ese precio te podrías comprar un drone Phanton 4K, que es más productivo a la hora de hacer una buena filmación. Pero, si lo que quieres es ir a altas velocidades en el aire y sentir que estás vo-
PLUS Info-Gamers
Super Mario 64 llega al Wii U eShop Como parte de la celebración de Nintendo y el 25 aniversario del SNES, la empresa decidió traer un clásico al Wii U eShop. Se trata de Super Mario 64, pero en la versión remasterizada del Nintendo DS del 2004. Esta versión para el Wii U traerá más novedades que el juego original. Super Mario 64 (la remasterización de la remasterización) está disponible en el Wii U eShop desde el 26 de agostos de 2016 a un costo de solo $10. Epic Disney Racers fue conocido como Disney Riders. / ESPECIAL
Llega nuevo drone de realidad virtual Imagina estar en el Gran Cañón. Serías quien más disfruta del paisaje si utilizaras la tecnología del nuevo Parrot Disco. Los drones son útiles para ver desde las alturas, pero lo que distingue a Parrot de otros drones es que puede ser manipulado con gafas virtuales. Este producto cuenta con una hélice. Así que su diseño rompe con el protocolo tradicional de ser un cuadricóptero. El Parrot Disco es un drone ultraligero de ala fija que es capaz de despegar y aterrizar de una manera suave y estable, además de contar con un modo de piloto automático que salvará al disco de las caídas. Su cámara es de 14 megapixeles, y podrás conectarla a tu teléfono móvil para adaptarla en las gafas de realidad virtual y disfrutar del vuelo como si estuvieras en las alturas. El control se tomará desde el nuevo Skycontroller 2, de pequeñas dimensiones (750 gramos de peso) y con un alcance máximo de dos kilómetros. Incluye botones para activar todo tipo de funciones, incluyendo algunas relacionadas con las Cockpitglasses. Al tener estas especificaciones y los equipos que incluyen, como el
+
Mejor LO
DOS
DE LOS
lando con las gafas virtuales, pues esta es otra opción para aquellos que quieren estar actualizados.
Roberto Mercado
www.envivopr.com
GANA 1 DE 2 VIAJES FAMILARES A CHOCOLATE WORLD
o
WORLD OF
Para participar por EL PREMIO FINAL accede a:
Este drone marca la tendencia de usar las gafas de realidad virtual. / suministrada
/METROPR
Promoción válida del 15 de agosto al 2 de octubre de 2016 o mientras duren. Nada que comprar para participar. Reglas en www.togostores.com. Productos participantes: barra Hershey’s® Milk Chocolate 1.55oz, barra Hershey’s® Milk Chocolate with Almonds 1.55oz, barra Hershey’s® Cookies ‘n’ Crème 1.55oz, Coca-Cola® 16oz, Diet Coke® 16oz y Coca-Cola® Zero 16oz
2
entretener
Taquilla
Don’t Breathe domina taquilla La cinta de horror Don’t Breathe, dirigida por Fede Álvarez, superó a Suicide Squad y recaudó en las salas de Estados Unidos y Canadá más del doble de las primeras predicciones y muy por encima de su modesto presupuesto de producción.
12
www.metro.pr Lunes, 29 de agosto de 2016
Sorprende al mundo muerte del astro de la canción Juan Gabriel Ídolo. El cantautor mexicano falleció ayer en su residencia en California a los 66 años
Sus temas lo convirtieron en el “amor eterno” de muchos y su versatilidad para cantar por igual al amor, al dolor y a la felicidad lo transformó en el ídolo de la canción popular mexicana. Su “Querida” estuvo todo un año en el primer puesto de las listas de popularidad en México. Hacía llorar a la gente con “Hasta que te conocí”, pero también olvidar sus penas al ritmo de “El Noa Noa”. Era, indudablemente, el alma de la fiesta. Juan Gabriel, el gran intérprete y compositor mexicano, se ha ido tras una vida en la que, “con dinero y sin dinero”, hizo lo que realmente quiso. Murió ayer en su residencia en California, confirmó su oficina de prensa sin dar detalles. Tenía 66 años. Algunos medios adjudicaron su muerte a un infarto. En más de cuatro décadas de trayectoria, comparable quizá solo con José Alfredo Jiménez, compuso más de 1,500 canciones interpretadas por artistas como Marc Anthony, Raúl di Blasio, Ana Gabriel, Angélica María y Lucía Méndez. Produjo para más de 50 artistas que incluyen a Paul Anka, Lola Beltrán y Lucha Villa y lanzó más de 30 discos. Autor e intérprete de canciones, logró la inmortalidad con cada tema, pues componía con el corazón. “No hay ninguna regla en mi manera de componer.
A veces, cuando estoy alegre, escribo algo muy triste y viceversa. En fin, es algo que ni yo mismo sé, pues compongo de una manera que para mí es la más natural del mundo. Gano más como compositor y productor que como intérprete”, dijo Juan Gabriel alguna vez, según su biografía preparada por la Sociedad de Autores y Compositores de México. La sociedad también señala que es el artista que más ingresos por concepto de regalías ha generado para la organización, donde su catálogo suma casi 600 canciones. Mientras Lupita D’Alessio y José José ayudaron a encumbrar su carrera interpretando “Juro que nunca volveré” y “Ya lo pasado pasado”, respectivamente, Rocío Durcal lo catapultó a la historia cantando sus rancheras. Ella era su musa y él su inspiración. Juntos alcanzaron el éxito con “Amor del alma”, “Se me olvidó otra vez”, “Fue tan poco tu cariño” y, por supuesto, “Amor eterno”. Su serie de discos Rocío Durcal canta a Juan Gabriel llegó hasta los seis volúmenes, aunque también colaboraron en otras producciones, sumando 10 en conjunto. La dupla se deshizo por diferencias personales y no logró reconciliarse antes de la muerte de la cantante española por un cáncer en 2006. “Fuimos, somos y seremos la mancuerna musical perfecta. Cuando deseen saber de nosotros y de nuestro amor eterno, ahí están las canciones, los duetos y las fotos”, dijo Juan Gabriel al diario Reforma tras el deceso de la intérprete. ap
La cita
“No hay ninguna regla en mi manera de componer. A veces, cuando estoy alegre, escribo algo muy triste y viceversa”. Juan Gabriel, según su biografía
Famosos reaccionan... @ricky_martin
•••••
“Q. D. E. P., Juan Gabriel”.
@EdnitaNazario• • • • “¡Dios mío, recibe al #DivodeJuárez en tu casa, en el reino de los cielos! #JuanGaPorSiempre. Nunca te olvidaré, mi adorado #JuanGabriel ETERNO”. @VictorManuelle• • • • • “A mi gente de Mexico, me uno a su pena en la pérdida del más grande, Juan Gabriel. Q. D. E. P.”. @LuisFonsi••••• “Fallece uno de mis más grandes ídolos, el maestro Juan Gabriel. Vuela alto, maestro [...]”.
Su gira MéXXico es todo 2016 habría llegado a la isla en octubre. / ap Sus orígenes El verdadero nombre de Juan Gabriel era Alberto Aguilera Valadez. • NACIÓ. En Parácuaro, Michoacán, el 7 de enero de 1950. Fue el menor de 10 hermanos. • INFANCIA DIFÍCIL. Pasó 15 años internado en un Centro de Mejoramiento Infantil, donde
compuso su primera canción a los 13 años y debutó en 1965 en el programa Noches rancheras. • INSPIRACIÓN. El fallecimiento de su madre en 1974 inspiró “Amor eterno”, que hasta la fecha se escucha como un himno de dolor y es recurrente en algunos funerales.
@NataliaJiménez• • • • • “Qué pérdida tan inmensa. Irreparable... Te voy a extrañar. Descansa en paz, mi querido @soyjuangabriel”.
@MarcoASolís• • • • • “Mi paisano y hermano del firmamento de las letras y melodías Juan Gabriel nos dice hasta siempre desde el cielo”.
Filmes P. R. se estrenan en muestra cine documental
La gente se volcó a ver la cinta de fin de verano el fin de semana, recaudando $26.1 millones, de acuerdo con cálculos de estudios divulgados el domingo. Eso mucho más que su presupuesto de producción, que supuestamente fue de menos de 10 millones. La selección de este año se centra en documentales latinoamericanos realizados en los dos últimos años. / efe archivo
Tres documentales puertorriqueños se estrenan en la quinta muestra de cine documental Latinoamérica en nosotr@s, organizada por la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico (AdocPR), que en esta edición se presenta del 8 al 12 de septiembre en el Archivo General de Puerto Rico, en San Juan. Los documentales Retorno, de Miguel Villafañe, Desalambrando, de Pedro Ángel Rivera, y Emergencia, de Gisela Rosario Ramos, acompañarán a una selección de 24 películas puertorriqueñas y latinoamericanas que se proyectarán durante la muestra, según detalló en un comunicado de prensa AdocPR, organizador del festival.
Latinoamérica en nosotr@s La quinta edición se presentará del 8 al 12 de septiembre en el Archivo General de Puerto Rico. • Documentales boricuas. La muestra incluirá Retorno, de Miguel Villafañe, Desalambrando, de Pedro Ángel Rivera, y Emergencia, de Gisela Rosario Ramos.
Esta será la primera vez que la muestra tenga lugar en el Archivo General de Puerto Rico, lo que permitirá aumentar la selección de documentales, incluir charlas,
foros y conversatorios, y ofrecer una mayor cantidad de proyecciones durante el fin de semana. AdocPR realiza anualmente la muestra con el objetivo de promover la difusión del cine documental y crear nuevas audiencias para el género. La muestra se inaugura el 8 de septiembre con un homenaje a la documentalista puertorriqueña Ana María García, en el que se proyectará su icónico documental La operación, sobre la esterilización forzosa que se llevó a cabo a las mujeres puertorriqueñas por parte de las autoridades estadounidenses. Efe
SEPTEMBER 3
RD
VIVO BEACH CLUB ISLA VERDE
F E AT U R I N G
P E R F O R M A N C E S B Y:
GULEMBO LVST NINO ROSAMALIA PHILLIP RIVERA VELCRO VIK WOLVES CAN RIOT
3
14
www.metro.pr Lunes, 29 de agosto de 2016
Liga Premier
Gana el Man City con doblete de Sterling Raheem Sterling anotó un gol en los albores del encuentro y otro en los descuentos para que el Manchester City derrotara ayer 3-1 al West Ham y mantuviera su foja perfecta en la Liga Premier inglesa. El brasileño Fernandinho hizo el otro tanto del City, que ha ganado sus primeros tres cotejos de la temporada bajo las órdenes de su nuevo técnico Pep Guardiola. Así los Citizens alcanzaron en puntos al Manchester United y al Chelsea, sus rivales en la disputa por el título. ap
deportes
Liga española
Barça vence al Athletic
Mónica asegura que llegó para quedarse La tenista puertorriqueña participará hoy en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos. / twitter
NFL
Romo será baja por meses El mariscal de los Cowboys de Dallas, Tony Romo, se perderá de seis a diez semanas debido a una fractura en la espalda que sufrió en su partido de pretemporada el pasado jueves. El equipo anunció que estaría fuera por ese tiempo luego de recibir los resultados de las pruebas y al saber que la fractura fue de una vértebra. Romo ya comenzó su recuperación con un soporte de la espalda puesto. A pesar de los diagnósticos, el equipo piensa que podría regresar. “Sabemos que él ha jugado con fracturas en la espalda. Así que no hay razón para informar si se perderá tiempo. Nosotros vivimos en el día a día”.
Tenis. Tras ganar medalla de oro en los Juegos Olímpicos, la boricua intentará buscar su primer grand slam Con toda la celebración finalizada, Mónica Puig ahora regresa a las canchas para buscar otra gran victoria: una de evento grand slam. La puertorriqueña enfrentará hoy a la china Saisai Zheng en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos desde las 3:00 p. m. Puig llega con el aire de ganar
el oro en Río 2016 y con el respeto del mundo de la WTA como una amenaza legítima. Su confianza definitivamente aumentó al ganar el torneo olímpico. “Ya que demostré que puedo ganar un torneo de alto calibre, muchas personas van a buscar razones. [...] Dirán que fui una sorpresa. Quiero demostrarles a todos que llegué para quedarme”, comentó Puig en The Players Tribune. La Pica Power estará sembrada en un grand slam por primera vez en su carrera. Tendrá el número 32 atado a ella en el Abierto de Estados Unidos.
Marca
47-20
El récord de Mónica Puig en lo que va de la temporada 2016 de la WTA
“Debo mantener mi mente centrada. No es ideal ir a un grand slam en búsqueda de tiempo para dormir y practicar. No participo en torneos si no estoy lista”, declaró Puig. El éxito que ha tenido este año es producto de su ascenso, que continuará en esta tempora-
Orioles ganan y evitan la barrida por los Yankees Los Orioles de Baltimore lograron salvar el último juego de la serie de tres contra los Yankees de Nueva York al ganar 5-0. Con la victoria, Baltimore detuvo la racha de los Yankees y evitó ser barrido en la serie contra su rival de la división este de la Liga Americana. Kevin Gausman salió con la victoria al dominar en la loma. El abridor trabajó siete entradas sin permitir carreras y ponchó a nueve bateadores. Mejoró su récord a 6-10.
Mark Trumbo conectó jonrón en triunfo de los Orioles. / getty images
Ambos equipos se mantuvieron en 0-0 hasta que Steve Pearce rompió el hielo en la sexta entra-
da contra C. C. Sabathia con un cuadrangular solitario. Pearce conectó un doble de dos carreras en la séptima, y Mark Trumbo bateó un jonrón en la octava, para despegar a los Orioles, 5-0. Baltimore mejoró a 71-59. Su reciente mala racha resultó en que bajaran al tercer puesto de la división este de la Liga Americana, detrás de los Azulejos de Toronto y los Medias Rojas de Boston. Los Yankees bajaron a 67-62. metro
da que ha tenido. “El Abierto de Estados Unidos es un evento muy duro. Ella ha mejorado en todo aspecto y sé que dará buen resultado”, dijo a Metro Juan Carlos Escudero, dirigente de tenis femenino en Puerto Rico. “Ella se mueve mejor y toma mejores decisiones en la cancha. Puede irse del tú a tú con cualquier tenista del mundo. Con el trabajo que ha hecho con Nacho Todero, estoy seguro de que seguirá con éxito en los torneos”, concluyó.
christian fuentes torres
El Barcelona supo gestionar la renta que le dio el gol de Ivan Rakitic en la primera mitad y ganó, 1-0, en cancha del Athletic de Bilbao para alcanzar, junto al Real Madrid, la cima de la clasificación de la Liga española. Sin Neymar, aún de vacaciones en Brasil, ni Andrés Iniesta, lesionado, el Barça se apoyó en el tanto logrado por Rakitic a los 21 minutos, y el buen hacer del arquero MarcAndré ter Stegen, quien debutó de titular en el campeonato tras la marcha del chileno Claudio Bravo y mantuvo su portería invicta. ap
Rakitic anotó el único gol en la victoria del Barça. / getty images
@ChrisFuentes24
Combate. Equipo de Puerto Rico trae diez medallas en evento de taekwondo La delegación de Puerto Rico en taekwondo trajo un total de 10 medallas como resultado de su participación en el Abierto de Costa Rica G1. Puerto Rico se llevó cuatro medallas de oro en el evento. Esas fueron encabezadas por Victoria Stambaugh y Elvis Barbosa. Staumbaugh, quien fue medallista centroamericana, ganó su torneo en la categoría de -49 kilogramos. Por otro lado, Barbosa se
Stambaugh y Barbosa / twitter
coronó en los -80 kilogramos. Los otros de oro fueron Arelis Medina y Fabiola Krystal Ruiz (freestyle). metro
LUNES de Wapa
•Programación que pega• TORMENTA DE PASIONES 7:00 PM
SILA
8:00 PM
HAWAII FIVE-O 9:00 PM NUEVA TEMPORADA
BLIND SPOT 10:00 PM
FIN DE TEMPORADA
Wi-Fi Ready
Visitanos en www.oldachpr.com l 787-641-2420
Para preguntas sobre nuestros productos escribenos a: customer.service@oldachpr.com