20160902_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

TOMORROW

VIVO BEACH CLUB ISLA VERDE

F E AT U R I N G

PARKING WITH FREE SHUTTLE TRANSPORT TO & FROM VENUE 7:30PM-4:00AM CHECK OUT OPTIONS AT WWW.FACEBOOK.COM/HEINEKENTHEOASIS

Bernier y Rosselló se van al toma y dame

página 10

www.

.pr San juan, P.R. Viernes, 2 de septiembre de 2016

Maritere González ahogada por donativos en cash y sin rostro @Metro_PR

facebook.com/MetroPR

CEE. Metro examinó los informes electorales de la senadora popular que reflejan que 42 % de los donativos que recibió en 2012 fueron anónimos y en efectivo Página 02

Más cerca la insolvencia del Sistema Retiro Según los informes actuariales más recientes, el Sistema de Retiro podría colapsar en dos años. página 09

Culson culmina la Liga Diamante

DavidGuetta

emocionado por su cita en Puerto Rico

Página 18

El DJ francés habló en exclusiva con Metro sobre su presentación mañana en Vivo Beach Club y reveló cómo convertirse en productor le abrió más posibilidades con su música. / getty

El vallista ponceño llegó segundo ayer en la carrera de 400 metros con vallas en Zúrich. página 20

1 noticias

Gobernador

Saca la cara por su hermano Luego que Anaudi Hernández declaró en el Tribunal Federal sobre el pago de $440 a una prostituta para Gerry García Padilla, hermano del gobernador, Alejandro García Padilla; el Primer Ejecutivo sacó la cara por la honra de su familia. El gobernante dijo que su hermano está bajo las restricciones del tribunal, pues será testigo en el caso que se sigue contra exfuncionarios de la presente administración, pero que él no tiene limitaciones, por lo que habla para defender los valores de su familia. García Padilla dijo salir al paso a quienes quieran sacar ventaja política o “mediática” de lo que se expresó en el récord judicial en la tarde de hoy. “Para nuestra familia la honra y la decencia son valores heredados y están por encima de cualquier otra consideración, sea esta económica, profesional o política. Esos valores los recibimos de nuestros padres, los transmitimos a nuestros hijos y no vamos a permitir que nadie los mancille”, expuso García Padilla en declaraciones escritas desde La Fortaleza. Las expresiones de Hernández surgieron en su tercer día de testimonio en el juicio federal por corrupción que se lleva contra varios exfuncionarios del actual gobierno.

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

Anónimos casi la mitad de los donativos a Maritere Política. Informes revelan que la senadora María Teresa González recibió una considerable suma de dinero en donativos anónimos

En momentos en que el nombre de la senadora María Teresa “Maritere” González continúa mencionándose en el testimonio del exrecaudador del Partido Popular Democrático (PPD) Anaudi Hernández en el caso que lleva el Tribunal federal por un esquema de corrupción pública, Metro pudo corroborar con datos de la Oficina del Contralor Electoral (OCE) que un 42 % de los donativos recibidos para la legisladora fueron anónimos. Según los informes de 2012 de la OCE, González obtuvo un total de ingresos, tanto en donaciones monetarias como en cheque, de $76,952.85. De ese monto total, $32,625.10 fueron ingresos anónimos. En aquel momento, la Ley Electoral establecía hasta $50 como tope para que la donación fuera anónima. En el 2011, la ley fue enmendada y se estipuló un límite de $200 para que el donativo no requiera la identificación de la persona. Entre la descripción de los informes remitidos a la OCE, del dinero para la campaña de la senadora en 2012, los gastos de sus donativos fueron en pautas en medios de comunicación, en pancartas, en imprenta, comités, gasolina, comida, camisetas, pegatinas, entre otros gastos relacionados con actividades políticas. Metro se comunicó con la senadora González, pero los intentos fueron infructuosos. Esta legisladora ha comunicado en ocasiones anteriores que tiene una “orden de mordaza” y que

Metro revisó documentos de la Oficina del Contralor Electoral y confirmó que casi la mitad de los donativos de la senadora Maritere González fueron anónimos. / Archivo El dato

42 %

fue la cantidad en donativos anónimos que recibió la senadora Maritere González para su campaña en el año 2012. Este porciento representa $32,625.10.

hablará “en su momento” sobre el caso que la involucra. No obstante, según trascendió en los testimonios de Hernández, llegó a pagar deudas de campaña a la senadora a cambio de favores que incluían cabildear por confirmaciones de nombramientos que le allegarían contratos. Aunque ha trascendido que dentro de la Pava se evalúa al se-

nador Ángel Rosa para que sea el sustituto de la senadora Maritere González, en caso de que el presidente del partido, David Bernier, le solicite su renuncia. El portavoz de la colectividad, Luis Camacho, aseguró a Metro que eso “no está planteado al momento”. Además, Camacho indicó que las informaciones emitidas en esa dirección “no provienen del partido”. De otro lado, el candidato a comisionado residente en Washington por el PPD, Héctor Ferrer, indicó ayer que Bernier se pronunciará pronto sobre la continuación o no de las funciones de la senadora González. Camacho reiteró a este diario que la situación sobre el particular continúa como lo plan-

teó previamente Bernier. “Va [Bernier] a seguir las incidencias del caso por corrupción pública del esquema liderado por el exrecaudador del PPD Anaudi Hernández. Igualmente, Bernier solicitó al secretario general del PPD, Javier Echevarría, para que haga recomendaciones a la luz de los testimonios que se ventilan en el Tribunal federal. De otro lado, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, activó a la Comisión de Ética, que preside el senador Miguel Pereira, para que se conozca de primera mano lo que se testifica en el caso sobre cualquier senador. “Es importante que cada vez que se mencionan unas personas a quienes se les están imputando unas cosas en ese

tribunal, como esas personas no son acusadas, esas personas no tienen derecho a un abogado ahí para contrainterrogar al testigo, y uno de los principios más grandes contra quien sea es que, si alguien dice algo sobre ti, tú tienes que tener derecho a un abogado que contrainterrogue a esa persona que dice algo sobre ti. En ese sentido, el proceso tiene que ser justo. Por eso es que yo he activado esta comisión para que, de primera mano, se sepa lo que se está diciendo sobre cualquier senador”, dijo Bhatia en entrevista radial (NotiUno).

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Miles se ponen al día con multas Desde que entró en vigor la amnistía para el pago de multas de tránsito, el volumen de ciudadanos que acuden a los Centros de Servicios al Conductor (CESCO) ha aumentado en un 100 %. Así lo detalló Gerónimo Vázquez, director ejecutivo de la Directoría de CESCO. El funcionario indicó que, aunque hay personal adicional para manejar el periodo de amnistía, las filas son kilométricas. Las oficinas de CESCO que más personas reciben son Carolina, Bayamón,

Caguas y Ponce, “pero en todos los CESCO el volumen ha subido en un 100 %. Por ejemplo, en el CESCO de Barranquitas, en el que la gente casi nunca espera afuera, ahora se ve lleno. Yo creo que una de las amnistías que más la gente esperaba era esta. La gente se ha movido”, explicó Vázquez. De acuerdo con los datos del Departamento de Hacienda, hasta el 30 de agosto se habían pagado 214,567 boletos bajo la amnistía, que representan $7,081,967. De estos, $346 mil se han pagado a

La cifra

$7 M.

es la cantidad que el Departamento de Hacienda ha recaudado por concepto del pago de multas de tránsito bajo la amnistía.

través de CESCO. Vázquez recordó que los sábados operan todas las colecturías ubicadas en los centros CESCO y el Capital Center en Hato Rey. Las colecturías de los CESCO están en

Bayamón, Guayama, Mayagüez, Carolina y Ponce estarán abiertas de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. La amnistía incluye tanto las multas a la licencia de conducir como las del vehículo de motor, con sus intereses y recargos. Para beneficiarse de esta, los ciudadanos deberán presentar un informe de multas que no exceda 30 días de emitido y tendrán que pagarlas en su totalidad. Fue en mayo que el gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley lo que será la última amnistía.Sarah vázquez pérez

La amnistía, que comenzó el 19 de agosto, finaliza el miércoles 16 de noviembre. / archivo

4-DÍAS SOLAMENTE

CUPONES DE AHORRO

venta

Válido solo del 2-5 de septiembre de 2016 con este cupón

COMPRE UNA

CAMA KING POR EL PRECIO DE UNA CAMA QUEEN CON LA COMPRA DE JUEGO DE CUARTO DE 8-PIEZAS: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros), 2-Mesas de Noche y Chest O TV Chest ESTILOS SELECCIONADOS

Válido solo del 2-5 de septiembre de 2016 con este cupón

SET DE MATTRESS PILLOW TOP QUEEN Mod. CENTURY

Usted Obtiene: Mattress Queen y “Foundation” Reg. $549.99

venta

375

SET DE MATTRESS

Válido solo del 2-5 de septiembre de 2016 con este cupón

JUEGO DE DORMITORIO DE 5-PIEZAS

SOLO HASTA EL LUNES

BUSQUE NUESTRO SHOPPER DE 6 PÁGINAS y vea más de 1OO ESPECIALES A TRAVÉS DE TODA LA TIENDA Y, además...

Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

Reg.$899.99 Mod. LFST 218

595

Válido solo del 2-5 de septiembre de 2016 con este cupón

JUEGO DE SALA DE 2-PIEZAS

SIN INTERESES HASTA

ENERO2O21

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 5 de septiembre de 2016. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $3,000.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Mensualidades basadas en compra mínima de $3,000.00. Más detalles en las tiendas. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas.

Tapizado en tela que luce como piel. Sofá y Loveseat Reg.$899.99 Mod. GLOF U7880

2-PZAS

675

O S

SOLO HASTA EL LUNES 5 DE SEPTIEMBRE

SIN INTERESES HASTA ENERO 2O21* Requiere pago mínimo mensual. Sujeto a aprobación de crédito.

SOLO

$ COMEDOR TORONTO

Al Mes*

SIN INTERESES

39999

Usted Recibe: Mesa Cuadrada y 4-Sillas Terminación gris oscuro.

$ JUEGO DE SALA SECCIONAL REDAN

2O Al Mes*

JUEGO DE DORMITORIO SIENA

5-PZAS

SOLO

SIN INTERESES

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación color gris con detalles cromeados.

5-PZAS

99999

SOLO

Usted Recibe: Sofá y Chaise Estilo casual con cojines sueltos y de acento. Color arena. Piezas que coordinan disponibles.

Al Mes*

SIN INTERESES

$ JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD

2-PZAS

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Diseño en paneles multidimensionales.

99999

SOLO

2O Al Mes*

SIN INTERESES

5-PZAS

99999

era

$ JUEGO DE DORMITORIO BEDFORD HEIGHTS

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación dos tonos: cherry y expresso.

SOLO

22 Al Mes*

SIN INTERESES

5-PZAS

109999

No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas.

JUEGO DE COMEDOR BEDFORD HEIGHTS

Usted Recibe: Mesa de Pedestal y 4-Sillas Sin Brazos Terminación cherry y expresso.

SOLO

6-PZAS Al Mes*

SIN INTERESES

Al Mes*

SIN INTERESES

SOLO

5-PZAS

79999

SECCIONAL CONGRESS STREET

Usted Recibe: Sofá, Chaise y Ottoman

Tapizado en innovadora y suave tela. Cojines se venden por separado. 3-Colores.

3-PZAS

99999

¡VENGA Y CELEBRE CON NOSOTROS! EL ESTILO QUE BUSCA LO ENCONTRARÁ

SIEMPRE AL MEJOR PRECIO EN

¡Y AHORA ES EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRARLO! OFERTA VALIDA HASTA EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

Revelan serias fallas en Toa Baja y Culebra Una auditoría de la Oficina de la Contralora reveló ayer serios hallazgos sobre la administración del presupuesto en los Municipios de Toa Baja y Culebra. En el caso de Toa Baja, el informe de la Contralora reveló gastos de 2.7 millones fuera de las normas de utilidad, modestia y necesidad ante una situación fiscal precaria. Asimismo, consigna que “a pesar de los déficits presupuestarios que fluctuaron entre 10 y 14 millones durante los años fiscales del 2011 al 2015, la administración toabajeña gastó casi un millón en las fiestas patronales, más de medio millón en la campaña de vacunación de mascotas y más de medio millón en la campaña de ‘No más balas al aire’, entre otras”. Agrega que “en un periodo de seis meses aproximados realizaron préstamos por 31.8 millones para el pago de deudas acumuladas, lo que evidencia la situación fiscal del Municipio”. Al respecto, se menciona que, al 31 de diciembre de 2014, el Municipio adeudaba 18.2 millones a entidades públicas y privadas, entre otras, al Internal Revenue Service (IRS), al Departamento de Hacienda, a la Autoridad de Energía Eléctrica, y a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Esta deuda incluye cargos por multas e intereses y penalidades por 1.7 millones. El IRS impuso siete embargos por tres millones en varias cuentas para cobrar el dineSalud

noticias 06

Cuesta arriba sacar a Carlos García de Junta

La cifra

Cantidad de transferencias de crédito por $901,073 sin que el director de finanzas del pueblo de Culebra emitiera las certificaciones de sobrantes requeridos, reveló informe de la Contralora.

ro adeudado”, establece el informe. Igualmente, la auditoría identificó la participación indebida del vicealcalde en reuniones de la junta de subastas mientras se desempeñaba interinamente como alcalde, director de finanzas y auditor interno, así como en otras tareas conflictivas durante periodos entre el 2011 y el 2012. También se informa que el municipio pagó 155 órdenes de compra por 583,589 para la adquisición de bienes y servicios sin obtener cotizaciones de por lo menos tres proveedores y se pagaron 15 comprobantes de desembolso por 226,300 por el alquiler de equipo pesado sin especificar el uso dado al equipo alquilado. En el caso de Culebra, la Auditoría de la Contralora de Puerto Rico señaló que se realizaron 51 transferencias de crédito por $901,073, sin que el director de finanzas emitiera las certificaciones de sobrantes requeridos. Tampoco se remitió a la Legislatura municipal cuatro órdenes ejecutivas emitidas por el Alcalde de junio de 2013 a enero de 2014. metro Derechos humanos

Siguen en alza casos de influenza

Persiste discrimen en la Policía

Para la semana epidemiológica número 34 (21 al 27 de agosto) se reportaron 112 casos de influenza, para un total de 1658 en lo que va de la temporada 2016-2017. Así lo indicó ayer la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz. De igual forma, se añaden siete hospitalizaciones esta semana, sumando 109. “Los casos de influenza reportados semanalmente continúan disminuyendo, pero se mantienen elevados en comparación con los del año anterior para esta misma fecha, por lo cual seguimos reiterando la importancia de tomar medidas preventivas, en especial la vacunación”, apuntó la titular de Salud en miras de evitar otro año epidémico. Si se siente enfermo, no debe acudir ni a la escuela ni al trabajo, ya que la influenza se contagia al tener contacto con personas enfermas. metro

Todavía hacen falta más capacitaciones y mayor supervisión a los policías, así como eliminar el discrimen que sufren la comunidad dominicana y LGBTT. Esas son algunas de las conclusiones a las que llegó la presidenta de la Comisión de Derechos Civiles (CDC), Georgina Candal Segurola, quien por tercera ocasión depuso en las vistas públicas que lleva a cabo el juez Gustavo Gelpí sobre la reforma de la Policía. Y es que la licenciada explicó que la CDC sigue recibiendo querellas de la misma índole, situación que confirma el monitor federal, Arnaldo Claudio, en su informe de junio de 2016. “Las órdenes administrativas y los adiestramientos no han logrado un cambio de cultura dentro de la Policía”, detalló Candal Segurola. metro

Luego de semanas de espera, el miércoles Casa Blanca dio a conocer los miembros de la Junta de Control Fiscal. Además de García, los nominados son José Ramón González, José Carrión III, Andrew Biggs, David Skeel, Arthur González y Anna Matosantos. / getty

Dilema. Líderes del PPD entienden que no es apropiada la presencia en la Junta de Control Fiscal de quien fue el presidente del BGF bajo la administración de Fortuño El Partido Popular Democrático (PPD) estaría solicitando el retiro del nombramiento de Carlos García como miembro de la Junta de Control Fiscal (JCF), pero su remoción sería casi imposible. La Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés) establece que el presidente de Estados Unidos podrá remover a alguno de sus miembros solo por causa. Ante esto, el licenciado John Mudd detalló “a menos que viole alguna ley o tenga conflictos bajo la Ley Federal de Conflictos no hay cómo removerlos”. Sobre la posibilidad de que García sea removido, el analista político lo catalogó de “casi imposible”. “Cuando Obama decidió hacerlo parte de la Junta de Control Fiscal, lo hace en pleno conocimiento de las decisiones que tomó mientras estuvo al

frente del Banco Gubernamental de Fomento”, aseguró una fuente a Metro. Fue el aspirante a la comisaría residente, Héctor Ferrer, quien expuso que la solicitud “es a la Casa Blanca y al propio Congreso. Es que no se sostiene por principios éticos” ya que fue García quien presidió el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) bajo la administración del exgobernador, Luis Fortuño, quien bajo la Ley 7 [de Emergencia Fiscal] provocó [en 2009] el despido de miles de empleados públicos”, dijo Ferrer al impugnarlo públicamente. Ante esto, para el político, “la ética lo debe mover a no aceptar el puesto, [porque] uno no puede hacer una auditoría de su propio trabajo”. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, sentenció que García fue una de las personas que “nos ha metido en el hoyo”. “Este nombramiento me parece que es nefasto y le quita credibilidad a lo que podría ser una junta muy técnica, pero ese nombramiento es una burla”, dijo el líder de la Cámara alta. Otro que mostró preocupación por el nombramiento de personas que estuvieron relacionadas con la administración del Gobierno local fue el senador demócrata Bernie Sanders, quien expuso a

través de Twitter que está “decepcionado al escuchar que la Junta de Control Fiscal incluye a algunos de los arquitectos de la crisis en la isla”. En contraste, Fortuño aseguró que no intervino para que se diera el nombramiento de García. “El nombramiento fue hecho por el presidente Barack Obama. Seis de los siete son nombrados por una lista de 18 personas que pasaron por un cedazo congresional de demócratas y republicanos, que son personas que están preparadas. Que uno de los siete estuvo dos años en mi gabinete, pues estaba preparado. ¿Qué vamos a hacer? Eso no lo descalifica, pero esto es un nombramiento presidencial. Yo no llamé a Barack Obama para eso”, dijo Fortuño a preguntas de la prensa. El exgobernador, quien hizo un llamado para que no se politice el proceso, defendió la gesta de García mientras estuvo al mando del BGF. “Las casas evaluadoras de crédito durante los dos años que estuvo señalaron que le mejoró el crédito a Puerto Rico”, sentenció. Mientras tanto, el economista Joaquín Villamil dijo que, a pesar de las críticas esbozadas, los miembros designados al organismo están capacitados para la labor que tienen que ejercer. “De los siete, cinco que yo co-

nozco son personas muy competentes, personas muy serias en su manera de ser. Eso no quiere decir que uno está de acuerdo con todo lo que ellos han dicho y su historial, y todo lo demás. Pero son personas serias, personas que estoy seguro de que van a trabajar bien”, dijo Villamil en entrevista radial (NotiUno). “Los nombramientos a la Junta me parecieron mucho mejor de lo que mucha gente pensaba y yo mismo pensaba que iban a ser. Hay un elemento de tranquilidad en términos de las personas que están nombradas ahí”, finalizó. El miércoles, el presidente Obama hizo públicos los nombres de los miembros que componen la Junta de Control Fiscal, ente que será subvencionado económicamente por el Gobierno local a un costo de $2 millones mensuales y que se espera actúe bajo las disposiones de la ley Promesa. De hecho, la Oficina de Gerencia y Presupuesto, a través de su oficial de prensa María Socorro Rosario, confirmó a Metro que la agencia ya separó $6 millones para cubir los primeros tres meses de las operaciones del ente regulador.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

LJBQS DPN

䜅MUJNB QBSBEB

Ð-MFHBNPT B #BZBN䜚O 7FO IB[ UV QSVFCB EF NBOFKP Z TJFOUF FM ESJWF EF UPEB MB M䜕OFB ,JB

Ð䜅MUJNPT E䜕BT 1MB[B EFM 4PM #BZBN䜚O BM MBEP EF #BUI #PEZ 8PSLT

M VOFT B T䜊CBEP ". 1. ] EPNJOHP ". 1. ] 1BSB N䜊T EFUBMMFT

)PZ WJFSOFT ] 1. &M 4IPX EFM 4S 4BQP "641*$*"/

Economía y negocios 08

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

El verdadero reto de los nuevos siete supervisores de Puerto Rico Crisis. Tres economistas advierten que la complicada crisis socioeconómica de la isla podría empeorar si el organismo se aferra solo a medidas de austeridad De entrada, ha trascendido que la recién nombrada Junta de Control Fiscal que supervisará las finanzas de Puerto Rico durante cinco años priorizará la austeridad financiera a fin de conseguir los fondos para cumplir con los acreedores de los sobre $70 mil millones que adeuda el Gobierno. Sin embargo, lo cierto es que este organismo tomará medidas en un país que lleva 10 años de recesión económica, que ha perdido 8 % de su población desde 2006 y que, de los que quedan, el 46.2 % vive bajo nivel de pobreza, según datos de la “Encuesta de la comunidad” del Censo de 2014. Aún más, se enfrentan también a una población en la que 1,284,162 personas dependen del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) para poder comer. Aun así, vienen a cobrar. Por esta razón, expertos apuntan a que el país debe estar preparado para enfrentar una hecatombe mucho mayor de la que se observa actualmente, cuando los principales indicadores económicos se colocan en la baja. “Si esa Junta actúa como parece que lo hará, lo que nos espera en los próximos cinco años va ser austeridad fiscal y, por lo tanto, restricciones que se traducirán en un continuo agotamiento de la economía de Puerto Rico”, apuntó el economista Francisco Catalá. Hasta julio de este año, la actividad económica local evidenció un panorama crítico para los trabajadores, las empresas privadas, el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales de la isla. Este es el caso del índice de actividad

José carrión III

josé ramón gonzález

Arthur j. gonzález

Carlos García

46.2 % 11. 4 % 2,375.7 64 mil tasa de desempleo

nivel de pobreza

(según la “Encuesta de la comunidad”, del Censo de 2014)

david a. skeel jr.

(junio de 2016)

beneficiarios del PAN (según la “Encuesta de la comunidad”, Censo de 2014)

migración

(personas que emigraron en 2014, según Instituto de Estadísticas)

andrew briggs

ana j. matosantos

familias

pierden sus casas diariamente por reposesiones de hipotecas (según OCIF)

24,000 52,743 +3.7 % familias en lista de espera por una vivienda pública

familias que viven en residenciales públicos (hasta agosto de 2016)

alza en quiebras

(enero a agosto de 2016)

-1.8 % -9.3 % -19.5 % -3.3 % ¿Aguanta más austeridad el país? índice de actividad económica (junio de 2016)

índice de construcción

(segundo trimestre de 2016)

venta de cemento

índice de manufactura

(junio de 2016)

(segundo trimestre de 2016)

Recopilación: Metro / Ilustración: Héctor Ávila / Diseño: Jean Colombani

económica, que en julio observó una baja de 1.8 %, principalmente debido a una caída de 19 % en las ventas de cemento. A esto se suma un aumento en las quiebras de negocios de 3.7 % (6,109 locales cerrados hasta julio) y una disminución de 0.8 % en la nómina del empleo no agrícola, lo que coloca la tasa de desempleo en la isla en un 11.4 %, es decir, 6.5 % más que la de Estados Unidos. Ante esto, Catalá señaló que la Junta de Control Fiscal federal debe estar clara de que llegará a tomar decisiones sobre un

país en que todos los sectores económicos están menguados y donde el sector público arrastra con un déficit presupuestario insostenible e inhabilitado para emitir deuda. “Desafortunadamente, es una junta que, por su composición de carácter neoliberal y conservador, lo único que pensará es por el lado de los bonistas. A la luz de su ideología y de sus sesgos, se van a ir por el gasto, y esos ahorros traducirlos hacia el pago de la deuda, en lugar de hacer una verdadera reforma fiscal”, dijo.

Con él coincidió el también economista Iván Chardón, quien vislumbró un panorama nefasto para la isla al tomar en cuenta que no se prevé que la Junta impulse medidas de desarrollo económico. “Viviremos momentos desesperantes, porque la Junta va a tener que sentarse a ver qué hacer para balancear el presupuesto, y, a la par, cumplir con la deuda. Lo que va a pasar es que se afectará el bolsillo del puertorriqueño”, comentó. Y si se afecta el bolsillo, como alerta el experto, el cantazo caería

sobre los negocios que de por sí ya vieron una baja en ventas de 1.4 %, según datos del índice de gestión de compras de manufactura correspondiente a abril de 2016. “Los sacrificios serán dramáticos. Estamos hablando de cambios en la forma en la que el Gobierno de Puerto Rico funciona”, apuntó, por su parte, el economista Antonio Rosado en entrevista con Telenoticias. Y es que, en medio de todas esta incertidumbre y de un país que en 2014 vio partir a 64,000

personas, se ubica el aparato gubernamental, que este año espera recaudar $9,100 millones para poder operar el presupuesto del año fiscal 2016-2017. “En la práctica, lo importante es cuál es la visión que tienen de Puerto Rico. Cómo trabajarán en el desarrollo económico, pues no veo ninguno que tenga experiencia en esa área”, señaló Rosado.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

RAM reconoce el esfuerzo del trabajador boricua

En la foto, Ricardo García, gerente general de FCA Caribbean

/ suministrada

Como parte de su campaña “La fuerza del trabajo”, la marca de autos RAM lanzó su primer esfuerzo de marca institucional producido en Puerto Rico. Las ejecuciones son protagonizadas por el cantante, compositor, poeta y emprendedor Draco Rosa, además de contar con su música original. La marca también anunció una convocatoria, en la que ofrecerá sobre $100,000 en premios a un emprendedor. Las ejecuciones muestran a Draco Rosa en su rol de trabajador, generador de ideas e inspirador en su finca de Utuado mientras se

La cifra

$100 mil

serán otorgados a un emprendedor puertorriqueño como parte de la iniciativa de Ram.

escucha el tema de su autoría “Tierra prometida”, interpretado y con arreglo musical por el artista para esta ejecución. “Draco es un ícono de la música, un trabajador, quien, además de su probada trayectoria como cantante y compositor de artistas

reconocidos, se dedica a cultivar nuestra tierra. Estamos orgullosos de lograr esta alianza con Draco Rosa como imagen de nuestra marca y mostrarles a sus fanáticos un poco más de su lado como trabajador”, señaló Ricardo García, gerente general de FCA Caribbean. Para participar, las personas que tengan una idea de negocio o que ya tengan un negocio establecido pero hayan identificado una área de oportunidad de crecimiento deben completar el formulario que se encuentra en la página www.lafuerzadeltrabajo.com. El

participante tendrá que ofrecer información sobre su negocio y enviar los documentos que requiere la solicitud antes del 15 de octubre. Luego de esto, un panel de jueces evaluará las participaciones y seleccionará a los cinco finalistas, quienes pasarán a la segunda ronda. En esa etapa, el público general podrá votar a través de la página electrónica www.lafuerzadeltrabajo.com por su propuesta de negocio favorita. El finalista que obtenga la mayor cantidad de votos será el ganador. metro

Economía y negocios 09

Urban Outfitters. Se abre paso en América Latina con primera tienda en la isla Como una movida para acercarse al mercado de América Latina y el Caribe, la cadena de tiendas Urban Outfitters abrió ayer su primer local en Puerto Rico. La tienda, que está ubicada en The Mall of San Juan, requirió la contratación de alrededor de 45 empleados para atender sus 10,911 pies cuadrados. “Esta es nuestra primera vez en América Latina y en el Caribe, y esperamos que sea el inicio para más. Es algo grande para nuestro mercado. Estamos emocionados de estar en Puerto Rico. Estábamos buscando esto hace mucho tiempo. Creo que la comunidad también nos estaba esperando, pues compraban de nuestra marca vía Internet y cuando viajaban”, dijo a Metro La bolsa

DOW JONES

Cierre 18,419.30 + 0.10 %

Proyectan solo dos años de vida para Sistema de Retiro Debacle. Según los informes actuariales de la agencia, en 2015 se identificó un -$500 millones de activos netos

La tienda está ubicada en The Mall of San Juan. / suministrada

Rachael Albright, directora de contenido creativo y mercadeo de la tienda. víktor rodríguez-velázquez

NASDAQ Cierre 5,227.21 + 0.27 %

S&P 500 Cierre 2,170.86 = 0.00 %

Popular Inc. Cierre 39.46 + 0.38 %

Petróleo WTI Cierre $43.61 - 2.66 %

Aunque el informe refleja que los activos netos del Sistema son negativos, este tiene una obligación neta de pensiones de $33,247 millones. / archivo

El Sistema de Retiro de empleados públicos podría colapsar en dos años si no se toman medidas para inyectar flujo de capital que permita seguir con los pagos a pensionados del país. Así lo advirtió ayer el administrador del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno, Pedro Ortiz Cortés, en el marco de la publicación del informe de valorización actuarial del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del ELA que corresponde al año 2015. “La expectativa ahora mismo es que hay seguridad y hay liquidez hasta el 2018 o 2019 en el mejor escenario. Por eso es que planteamos a la administración que se avecine que tendrá un issue de caja muy temprano y es importante que tengan en el radar que los sistemas necesitarán una inyección de capital en muy corto

plazo”, dijo el funcionario a Metro. De acuerdo con el informe, preparado por la firma Milliman, al 30 de junio de 2015, el Sistema de Retiro de empleados públicos tenía un balance neto de -$500 millones. Según Ortiz Cortés, este número responde a que, si bien la agencia cuenta con $2,800 millones en activos brutos, deben sumar $3,300 millones de una deuda emitida al mercado en 2008. “Aunque seguimos teniendo liquidez para pagar nuestras obligaciones, el problema es que, como tenemos una emisión de bonos en nuestros libros, nos obligan a obligar ese pasivo como parte de nuestras obligaciones”, acotó. Ante esto, alertó al Gobierno a que identifiquen medidas para prevenir esta debacle que podría iniciar tan pronto como en agosto de 2017. De lo contrario, advirtió que las obligaciones de pago a los alrededor de 120 mil pensionados pasarían al Fondo General y el Departamento de Hacienda.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

NO DEJES QUE SE TE CUELE…

Conveniencia, Calidad y Tecnología Protege tu techo con Glidden Hydrosteel Solo Glidden te ofrece la calidad de Glidden Hydrosteel los únicos selladores que cuentan con la Calidad, Conveniencia y Tecnología que se ajustan a tu techo y presupuesto. Descubre la familia de selladores de Glidden Hydrosteel en tus tiendas Glidden y distribuidores de pintura favorito.

Hay zika en nuestra comunidad

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

noticias 10

Lluvia de ataques en primer debate

Los temas abordados durante más de dos horas en el primer debate televisivo fueron seguridad, educación, desarrollo económico, Junta de Control Fiscal y estatus. / dennis A. Jones

No conocíamos a alguien preocupado por el zika. Pero cuando supe de sus riesgos, supe que tenía que hacer algo para proteger a las mujeres embarazadas y los bebés en mi comunidad: ● Remueve el agua acumulada ● Usa repelente contra insectos ● Usa condones si tu pareja está embarazada ● Cúbrete cuando estés afuera

¡Tú también puedes!

detenelzika.org

Dime y direte. Los temas de corrupción gubernamental y estatus elevaron el nivel de discusión entre David Bernier y Ricardo Rosselló El intercambio de golpes discursivos en el primer debate con los candidatos a la gobernación tuvo como protagonista al convicto por corrupción pública, el exrecaudador del Partido Popular Democrático (PPD) Anaudi Hernández, y la propuesta de eliminar el financiamiento privado de las campañas políticas. En la primera parte del debate desarrollado por Wapa TV, los seis candidatos tuvieron que enfrentar cuestionamientos sobre corrupción. Esto en el calor del desarrollo de un juicio en el Tribunal federal que ha salpicado en esta ocasión a la Legislatura y al Ejecutivo de la administración actual. El candidato a la gobernación por el PPD, David Bernier, propuso eliminar los anónimos de los donativos en efectivo. “Estoy dispuesto al financiamiento público, una mayoría nueva y distinta. Tenemos que dejar atrás los empresarios con Rosselló y a los Anaudi Hernández de la vida”. Por su parte, el candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, manifestó que ha sido el único candidato a la gobernación que “ha hecho que todos sus funcionarios firmen un compromiso anticorrupción”. “Nosotros queremos tener cero tolerancia”, afirmó. “Corruptos son el PNP y el PPD y continuarán si continúa el financiamiento de campañas políticas. Está en su naturaleza. Son

instituciones corruptas. Este cuatrienio ha tenido más capacidad Anaudi Hernández que los candidatos electos”, sostuvo la candidata por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago. Siguiendo el concepto de corrupción, el candidato independiente Manuel Cidre abonó con el planteamiento de que ese delito no está solo en la esfera política, sino que está en “robarnos el cable, el agua, la luz...”. Así invitó directamente a Bernier y a Rosselló Nevares a que se unan para erradicarla. “La corrupción se puede detener con voluntad”, dijo. Por su parte, la candidata independiente Alexandra Lúgaro fue enfática cuando señaló que “ninguno ha limpiado sus partidos” y, en ese sentido, puntualizó que las campañas deben ser enmendadas para eliminar el inversionismo político. “Los partidos buscan fondos privados, y, cuando ganan elecciones, les devuelven el favor con contratos. El PPT lo planteó ya en 2012. Vamos a eliminar fondos privados en las elecciones, que sea del fondo electoral y en especies”, afirmó el candidato a la gobernación por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, en cuanto a su propuesta de cómo se deben mantener las campañas políticas. En el debate, que se extendió por dos horas, no estuvieron ausentes los ataques personalistas. Bernier apuntó en varias ocasiones a su contrincante político Rosselló Nevares cuando lo comparó con “una máquina repetidora” de su discurso político. Igualmente, le echó en cara a Rosselló Nevares la manera en que ocupó un puesto en la Universidad de Puerto Rico. “Agenciarse un puesto en la universidad, agenciarse un libro

con dinero del Estado. Si no combates la corrupción personal, no combates la corrupción gubernamental”, planteó Bernier. A esto Rosselló Nevares respondió: “Qué pena que Bernier caiga en los ataques. Me está tratando de imputar acciones de terceros cuando estaba en mi desarrollo profesional. Eso denota desespero”. Otro de los temas que levantó pasiones entre las intervenciones de los seis candidatos fue el tema del estatus político de Puerto Rico, sobre el que se reconoció que debe ser definido con relación a los Estados Unidos. Rosselló Nevares apostó por un “acta de estadidad” y un compromiso con “lograr la estadidad para el país”. De otro lado, Bernier dijo que apoya “el desarrollo del Estado Libre Asociado”, pero que está de acuerdo con que se desfilen las distintas alternativas. Por otra parte, Santiago, quien apoya la independencia, afirmó que el voto por el PIP es la “única señal que Estados Unidos va a entender”. Bernabe, por su lado, sostiene que hay que trabajar en la descolonización. Cidre, en cambio, aseguró que trabajaría con cualquier estatus político. Mientras tanto, Lúgaro, aunque cree en la descolonización, piensa que “hay que fortalecernos como país primero”. Los temas abordados durante las dos horas del primer debate televisivo fueron seguridad, educación, desarrollo económico, Junta de Control Fiscal federal y estatus. Cada tema incluyó subtemas variados. Los moderadores fueron los periodistas Celimar Adames, Rafael Lenín López y Normando Valentín.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

noticias 11

Huracán Hermine azota con fuerza la costa de Florida Estado de emergencia. 51 condados del estado se encontraban anoche en principal peligro ante la amenaza del huracán Hermine, que avanzaba desde el Golfo de México hacia la costa del noroeste de Florida, se transformó ayer en la tarde en un huracán de categoría 1, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH, en inglés). Según los datos recabados por un avión cazahuracanes de la Fuerza Aérea, los vientos máximos sostenidos de Hermine se mantenían cerca de 75 mph (120 km/h). Hermine es el cuarto huracán

Un árbol caído ya había provocado ayer daños a una residencia en Tampa. / ap

de 2016 en la cuenca del Atlántico y ayer se movía en dirección norte-noreste a 14 millas por

hora (22 km/h). El sistema meteorológico tocó tierra anoche en la Florida, estado que no ha sido afectado por un huracán desde hace once años. El patrón de trayectoria de Hermine mostraba que cruzaría ransversalmente el norte de la península de Florida del oeste hacia el este, por lo que también están en alerta la costa nororiental floridana, el vecino estado de Georgia y Carolina del Norte y del Sur. Ante la llegada de Hermine, 51 condados de Florida habían declarado estado de emergencia por decisión del gobernador, quien desde Tallahassee, la capital del llamado Estado Soleado, dirige las operaciones para afrontar Hermine. efe

Mi banquero me ahorra dinero. Con la Cuenta Libre no pagas cargos por servicios al acogerte a e-Statement y te reembolsa los cargos por retiro al usar cualquier ATM*.

Explosión en prueba de cohete SpaceX en Florida Una explosión ayer por la mañana en la plataforma principal de lanzamiento de SpaceX destruyó el cohete y un satélite con el que Facebook esperaba ampliar el servicio de internet en África. No hubo heridos. Los trabajadores ya habían abandonado la plataforma antes de lo que debía ser un ensayo de rutina. Fue un grave revés para la empresa SpaceX, que aún no logra ponerse al día en los envíos satelitales luego de un accidente el año pasado. / ap

Chile

Nueva Zelanda

Además, obtendrás una tarjeta débito Oriental MasterCard que podrás usar para lo que quieras 24/7. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia. ABRE TU CUENTA HOY. 787.777.7777 || orientalbank.com

Colombia

Condenas por torturas

Registran fuerte terremoto en costa

Corte Internacional aplaude acuerdo

Un juez condenó ayer a nueve exagentes de la dictadura de Augusto Pinochet por la tortura, secuestro y homicidio de seis presos políticos recluidos en una de las peores cárceles secretas del régimen. ap

Un temblor de magnitud 7.1 se registró ayer a unos 160 kilómetros de la costa oriental de la North Island de Nueva Zelanda, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos. ap

La fiscal de la Corte Penal Internacional, Fatou Bensouda, dio ayer su visto bueno al proceso de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC, pero pidió sanciones para los autores de delitos graves. ap

*Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Reembolso de hasta 3 cargos de ATM (“ATM Surcharge”) hasta $1.50 por ATM Surcharge, hasta $4.50 mensual, comenzando el segundo ciclo del estado de cuenta periódico a partir de la apertura de la Cuenta Libre (“Cuenta”) por retiros por ATM contra dicha Cuenta, en ciclos en los que la Cuenta mantenga un balance diario promedio de $1,000 o más. Durante el primer ciclo y en cualquier ciclo que no mantenga el balance diario promedio de $1,000 aplicará el ATM Surcharge por transacciones ATM hechas fuera de la red de Oriental conforme a lo divulgado por la red al momento de la transacción. Otros cargos aplican conforme al contrato y divulgación de la Cuenta. Balance mínimo de apertura: $25. Productos ofrecidos por Oriental Bank. Miembro FDIC.

noticias 12

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

Venezuela: el pueblo marcha para presionar referendo revocatorio Ignoran llamado. El CNE ha hecho caso omiso al pedido de referendo, pese a que ya se cumplió con la primera parte del proceso

La cita

“Los jóvenes se nos están marchando del país. No hay comida, no hay medicinas, y la inseguridad nos está arropando”. Isbeida Rodríguez, ama de casa

Cientos de miles de personas marcharon ayer en Caracas para exigir la realización del referendo revocatorio del mandato de Nicolás Maduro, que enfrenta una creciente tensión política en medio de una devastadora crisis económica. Maduro, ante una manifestación de sus seguidores, aseguró que la marcha de los opositores no superaba las 35,000 personas y que se había derrotado “una intentona golpista”. Al grito de “Y va a caer y va a caer, este gobierno va a caer”, los manifestantes opositores con camisas blancas, gorras tricolor y portando banderas venezolanas y carteles que decían “Somos 30 millones de motivos para revocarlo” se agolparon en las principales vías del este de la capital en respuesta a la convocatoria de la coalición opositora que aspira una masiva adhesión a la movilización. Manifestantes provenientes de diferentes estados, como Amazonas, Monagas, Nueva Esparta, Aragua, Carabobo y Guárico se sumaron a la denominada “Toma de Caracas”. Algunos reconocieron que debieron abandonar sus vehículos y sortear a pie los improvisados puestos de control que instalaron las fuerzas de seguridad en las carreteras. “Nosotros pasamos una hora en una cola por una alcabala (puesto de control) que puso la guardia nacional en la carretera y tuvimos que esconder nuestras pancartas y gorras para que nos permitiera pasar”, afirmó Isbeida Rodríguez, un ama de casa de 40 años. Añadió que, a pesar de los obstáculos, decidió viajar más de tres horas desde la localidad central de los Valles del Tuy hasta Caracas “porque queremos salir de esto”. “Los jóvenes se nos están marchando del país. No hay comida, no hay medicinas, y la inseguridad nos está arropando”, dijo Rodríguez mientras caminaba hacia uno de los puntos de concentración en el este de la capital. La alianza opositora apuesta a realizar este año el referendo, pero el cronograma que planteó el Consejo Nacional Electoral ha generado dudas de que pueda darse antes del 10 de enero de 2017, cuando se completará más de la mitad del mandato de Maduro. La Constitución establece que, de realizarse luego de esa fe-

cha, el resto del periodo presidencial deberá ser completado por el vicepresidente. “Para nosotros es fundamental el referendo porque no podemos seguir con este gobierno que no funciona”, afirmó Yuly Frías, una administradora de 53 años, al relatar que no le importó viajar en carro más de ocho horas desde la isla de Margarita para marchar. Las denuncias de las autoridades sobre eventuales acciones violentas, así como los señalamientos de persecuciones y detenciones de opositores, los bloqueos en los accesos a algunas de las carreteras que comunican el interior con Caracas y las restricciones que enfrentaron algunos corresponsales extranjeros para ingresar al país alimentaron el clima de tensión que rodeó a la marcha. El secretario ejecutivo de la alianza opositora, Jesús Torrealba, anunció que la alianza opositora volverá a las calles el 7 de septiembre a nivel nacional con destino a las oficinas regionales del Consejo Nacional Electoral para mantener la exigencia de fechas oficiales para la recolección de 20 % de firmas para el referendo. “Hoy es el inicio de la etapa definitiva de esta lucha”, dijo Torrealba ante una multitud de seguidores. “Esta marcha que hoy se movilizó irá el 7 a las oficinas del Consejo Nacional Electoral planteando nuestra demanda de cuáles son nuestras condiciones para la recolección de 20 %”, aseveró. En tanto, miles de empleados públicos y seguidores del Gobierno, algunos vestidos con el uniforme beige de las milicias progubernamentales, salieron a marchar por el centro de la ciudad para expresar su respaldo a Maduro, portando como principales consignas “No al golpe de Estado”, “Con Maduro me resteo (jugarse el todo)” y “Yo defiendo la revolución”, impulsada por el fallecido presidente Hugo Chávez. Sobre una tarima instalada en la céntrica avenida Bolívar, cercana al palacio de gobierno y desestimando el número de personas en la multitudinaria caminata opositora, Maduro pidió el jueves a sus seguidores a mantenerse en pie de lucha. ap

Un hombre sostiene un cartel que reza “SOS Revocatorio Ya” mientras los manifestantes se reúnen para marchar en Caracas, convocados por la oposición. / ap

Se unen a reclamo desde Puerto Rico

Decenas de venezolanos radicados en la isla se unieron a la marcha en Caracas. También en Miami, Nueva York y otras ciudades marcharon grupos de venezolanos. / suministrada

La comunidad venezolana en Puerto Rico se unió ayer a la multitudinaria marcha que se llevó a cabo en Caracas, Venezuela, para exigir una fecha este año al referendo revocatorio contra el mandato del presidente Nicolás Maduro. Alrededor de 200 venezolanos radicados en la isla marcharon frente al edificio Mercantil Plaza en la avenida Ponce de León, según informó Sonia Cosme, portavoz de la organización Venezolanos en Puerto Rico. “Estamos apoyando la solicitud que se hace hoy en la ‘Toma de Caracas’ (la marcha en Venezuela) de que se ponga una fecha para realizar el recogido del 20 por ciento de las firmas que es lo que activa el referendo”, afirmó Cosme en entrevista con Metro. La portavoz explicó que los venezolanos a favor del referendo ya cumplieron con el primer paso que exige la Comisión Nacional Electoral (CNE), que consistió en el trámite del uno por ciento de las firmas a favor del referendo y se sobrepasó la cantidad que se solicitó. “El CNE ha estado maniobrando y no está dando la fecha porque ellos quieren darle largas

hasta el año que viene, porque, si se hace después de enero, solo cambiaría el presidente y no el Gobierno. Si se hace este año, cambiaría el Gobierno completo, porque habría que convocar elecciones”, aseguró Cosme. El referendo revocatorio es un instrumento protegido bajo la Constitución de Venezuela. Sin embargo, la CNE ha hecho caso omiso el coordinación con el Gobierno velezolano, que alega que se trata de un plan de la oposición para removerlo del poder. No obstante, Cosme, quien conoce de cerca la situación de sus familiares en Venezuela, puntualizó sobre razones clave que impulsan el referendo. “La situación de falta de medicamentos, falta de comida y de seguridad ha hecho que la gente esté descontenta con el Gobierno. La Constitución contempla el revocatorio y la gente quiere ejercer ese derecho”. La portavoz, quien desde Puerto Rico ayuda a su familia con lo que logra enviar, relató cómo miembros de su familia tienen que hacer largas filas para lograr comprar comida y dijo que ha temido por la seguridad de los suyos ante el aumento en crímenes. david cordero mercado

noticias 13

No hay paños tibios: Trump está en contra de los inmigrantes De vuelta a su origen. Aunque había señales de suavizar su retórica antiinmigrantes, el candidato republicano retomó el discurso agresivo

Trump no solo aseguró que construirá un “bello” e “impenetrable” muro, sino que “México pagará por el muro 100 %.” / ap

TRABAJA POR

TODOS CARMEN

YULÍN

ALCALDESA DE SAN JUAN

Vota inteligente, oriéntate en

atodasconpuertorico.org

Anuncio pagado por el Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y Trabajadoras. No autorizado por el candidato, aspirante o partido político.

El candidato presidencial republicano, Donald Trump, retomó su línea dura antiinmigrante, y cualquier esperanza de que su discurso y sus propuestas se suavizarían después de la inesperada visita a México y su encuentro con el presidente Enrique Peña Nieto se esfumó la misma noche del miércoles. “A lo que está apuntando es a que va buscando la misma base [de electores] que lo eligió durante la primaria y que no entiende las complejidades del sistema migratorio”, apuntó José Parra, estratega demócrata y presidente de la firma de consultoría Próspero Lati-

no, en entrevista con Metro. Aunque se había pensado que Trump buscaría ganarse el voto de los conservadores moderados, eso quedó atrás. Y es que el candidato republicano dejó claro en su mensaje sobre inmigración que “para los que están aquí ilegalmente hoy, que buscan estatus legal, tendrán una ruta y solo una ruta: volver a casa y solicitar el reingreso bajo las reglas del nuevo sistema de inmigración legal”. El magnate de bienes raíces hizo hincapié en que todos los inmigrantes indocumentados en territorio estadounidense están sujetos a deportación o podrían ser deportados bajo su administración si llegara a la Casa Blanca, y enfatizó en que la prioridad es deportar a los indocumentados con antecedentes criminales. “Lo que entiende el común denominador de los votantes es que los latinos y la violencia van tomados de la mano, y eso es lo que dijo en su discuro cuando aceptó la nominación en la convención

y lo dijo más fuerte el miércoles en la noche”, explicó Parra. El discurso de Trump se dio apenas unas horas después de la visita a México, una invitación de Peña Nieto que no ha sido bien vista. “[Peña Nieto] puso a Donald Trump, una persona que ha insultado a los mexicanos y a los latinos en general, al mismo nivel de un funcionario o líder electo”, apuntó el presidente de Próspero Latino “Muchos de los mexicanos con los que he conversado dicen que sintieron que le abrió las puertas a la persona que ha venido insultándolos y que ha convertido a la comunidad hispana y mexicana en Estados Unidos en una piñata política y literalmente ha sembrado un odio y creado unas tensiones interétnicas tremendas de una manera irresponsable”, añadió.

david cordero mercado @David_cmercado

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

visiones políticas 14

Visiones políticas #PRVota. Durante todo el año electoral, este espacio estará abierto los viernes para opiniones de diferentes sectores políticos. Todos han sido invitados a participar.

Juégale al

BILLETAZO

El nuevo sorteo de la Lotería de Puerto Rico con más de

$8,000,000 en premios libres de impuestos y muchas oportunidades de ganar.

PREMIOS MAYORES Premios

Cantidad

5 5

$600,000 $50,000

$40,000

$30,000

$20,000

PREMIOS MENORES Premios

Cantidad

20 40

$5,000 $2,000

$1,600

$1,200

215

$600

2,000

$400

2,000

$300

2,540

$200

¡JUEGA EL BILLETAZO DE LOS TRABAJADORES! LA SUERTE TE ESTÁ BUSCANDO... Y CON EL NUEVO BILLETAZO TE ENCONTRARÁ.

SORTEO SERÁ EL 8 DE SEPTIEMBRE Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. Mensaje del DACO. ¿Problemas con los juegos de azar? Llame al 1-800-981-0023. Línea ASSMCA. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones. CEE-SA-16-9465.

www.loteriasdepuertorico.com /loteriadepuertorico

Armando Valdés Prieto

Abogado y estratega político

El caso de corrupción que se ventila en el Tribunal federal nos obliga a repensar el financiamiento de las campañas en Puerto Rico. El tema ha sido controversial en el pasado, y aun los medios de comunicación no siempre han argumentado un mismo punto de vista. En el 2008, el dinero público que estaba siendo destinado a financiar las campañas de los cuatro partidos políticos que se presentarían en las elecciones levantó críticas de diversos sectores. Ante las necesidades del pueblo y la escasez de recursos, se entendía que era inmoral gastar fondos públicos en los esfuerzos publicitarios de las colectividades. En dicho año, El Nuevo Día publicó un editorial intitulado “Un rotundo no a la partidocracia”, en el que abogaba por “la eliminación de la financiación pública de las campañas y su sustitución con un sistema de recaudación no pública”. Para el 2014, la posición de la junta del periódico había

La democracia no es gratuita

cambiado. En un editorial intitulado “Atrasa la democracia ese plan de ‘reforma’ electoral”, El Nuevo Día argumentaba que “el inversionismo político es la antesala de la corrupción pública” y que el “efecto real de las enmiendas, que forman parte de la ley para la financiación de las campañas electorales, será obstaculizar la viabilidad de acceso al fondo público electoral”. No traigo esta contradicción filosófica para criticar al rotativo. Por lo contrario, creo que este cambio de posición ilustra la dificultad de balancear diversos intereses y de enmarcar cualquier reforma electoral dentro del marco jurídico-constitucional de Puerto Rico y EE. UU. Sin duda, tenemos que eliminar el inversionismo político, pero, conforme al Tribunal Supremo de EE. UU., donar a una campaña es un derecho protegido por la primera enmienda de la Constitución. Por tanto, debemos buscar mecanismos para reducir el gasto en las campañas y evitar la

entrada de cantidades en exceso de los límites de personas que buscan comprar la conciencia de nuestro liderato político. David Bernier ha presentado un plan completo y abarcador que atiende ambos aspectos. Limitaría el periodo de campaña, lo cual reduciría el gasto publicitario y prohibiría los donativos en efectivo, los cuales en el presente hacen posible que un solo donante exceda los máximos legales. Estas y otras medidas podrían implicar un aumento en el gasto público. Pero, como bien dijera el candidato popular al presentar su plan anticorrupción, “[n]o hay duda de que lo que invierta el pueblo de Puerto Rico en combatir la corrupción es menos de lo que ha perdido en estos años”. De eso se trata: de darnos cuenta de que la democracia no es gratuita y de que la decisión es entre dejar que la financien exclusivamente bolsillos privados o que todos asumamos el costo de la pulcritud.

19 de septiembre

Independentistas no afiliados al PIP y otras figuras públicas, como el excandidato a gobernador del MUS, Arturo Hernández, Wilma Reverón, Héctor Pesquera y Julio Muriente, líderes del MINH, han expresado que votarán por los candidatos del PIP como parte de su compromiso con nuestra independencia. Recientemente, el respetado y multifacético patriota Fufi Santori —quien no votaba desde el 2000— expresó su convencimiento de que el voto por el único partido que representa la independencia, el PIP, es el único instrumento para confrontar y derrotar la colonia. Tomando en consideración sus declaraciones, es importante resaltar que, además del día de las elecciones, la fecha del 19 de septiembre es de gran importancia para quienes interesen votar. Esta fecha marca el cierre del registro electoral. Es el último día para inscribirse si nunca se ha inscrito, reactivarse si no ha votado desde las elecciones del 2000 o hacer transferencia si se mudó. Nos dice Fufi: “Tanto el

Partido Popular como el PNP se muestran dispuestos a colaborar con esta Junta de Control Fiscal, algo que nos degrada a niveles de pura inferioridad en violación no solamente de su propia Constitución, sino también en el más sagrado de los derechos humanos. Nunca antes en nuestra historia como colonia bajo España y bajo los EE. UU. los puertorriqueños hemos experimentado tamaña humillación. Basta ya”. La postura cada vez más asimilista del PPD ha sido ejemplificada por el apasionamiento de David Bernier, en primer lugar, a favor del voto presidencial y, en segundo lugar, al promover un plebiscito estadidad sí o no con el compromiso de defenderla en Washington en caso de ganar esta fórmula. ¿Alguna diferencia entre el PNP y el PPD? Ninguna. Ante esta coyuntura, todos los independentistas reconocemos la urgencia de expresar lo que sabiamente señala Fufi: “No podemos dejar pasar este momento sin que afirmemos nuestra

identidad puertorriqueña para hacerles frente a nuestros dos grandes enemigos, la estadidad y el colonialismo, que son representados por los partidos de mayoría en nuestra isla”. El único camino para adelantar la independencia y culminar con la colonia, detener los intentos asimilistas del PNP y PPD, defender la identidad puertorriqueña y promover la asamblea de estatus es salir a votar el 8 de noviembre por María de Lourdes Santiago a la gobernación, Juan Dalmau y Denis Márquez al Senado y Cámara, respectivamente, y por los otros cientos de candidatos del PIP. Pero, para poder votar, primero hay que estar inscrito y la fecha límite es el 19 de septiembre. No esperemos un día más. Acudamos a la Junta de Inscripción Permanente para estar listos, para decirle no a la Junta, no a la colonia y sí a la independencia.

Roberto Iván Aponte

Comisionado electoral, Partido Independentista Puertorriqueño

15 Tips de moda El vestido negro es una pieza básica que puede sacarte de cualquier apuro de moda. Por ello es muy importante que lo tengas en tu guardarropa. Aquí te compartimos las claves para elegir este básico que todos los diseñadores recomiendan tener:

Escote. Los expertos en moda recomiendan el escote tipo barco o redondo para tener un look sexy pero elegante. Evita aquellos que sean muy pronunciados, ya que eso limita las posibilidades de tu look.

Manga y tirantes. Para comprar tu little black dress debes tener en cuenta dos aspectos: la manga y los tirantes, en el primer caso, apuesta por una 3/4 que le dé versatilidad a la prenda o bien un vestido sin manga. Si esta es tu elección, apuesta por tirantes delgados y sin adornos.

Tejido. Apuesta por un vestido en algodón, lino o seda para el verano. En invierno, la mejor opción es lana o cachemir.

Largo. Lo ideal es llevarlo unos centímetros por encima de las rodillas y siempre revisar que las aberturas no sean muy pronunciadas.

Accesorios. Comprueba que el vestido que elegiste se vea bien con diversos accesorios y alguna chaqueta formal e informal.

Corte. No busques cortes que estén de moda. Apuesta por los looks palabra de honor o tipo túnica.

Precio. Busca prendas de calidad. Generalmente, cuestan un poco más, pero son más duraderas. No te arrepentirás de tu inversión.

Aplicaciones. Elige prendas lisas y sin aplicaciones, ya que estas pueden provocar que no puedas usarlo durante el día o bien que pasen de moda muy rápido y tu look luzca fuera de temporada o viejo.

Dermaplaning: el afeitado dejó de ser solo para los hombres TENDENCIA. Te presentamos todo lo que debes saber de este tratamiento que está volviendo adictas a las blogueras de belleza

+ nueva mujer Nueva Mujer @NuevaMujer @nueva_mujer

Si te decimos que rasurarte es una técnica que le dará a tu piel un aspecto suave y libre de imperfecciones, seguro vendrá a tu mente uno de los pensamientos más comunes que tu mamá o tu abuelita te dijeron: “Si te rasuras, el vello crecerá más grueso y oscuro”, pero hoy te presentaremos una técnica que, de acuerdo con varios medios, Cleopatra y Elizabeth Taylor utilizaban: el dermaplaning. ¿QUÉ ES EL DERMAPLANING? Se trata de la exfoliación del rostro mediante el uso de un bisturí afilado o una especie de cuchilla similar a la de los rastrillos o el perfilador de cejas. El objetivo de este tratamiento es eliminar las capas superficiales de la piel en la que están los puntos negros, algunas cicatrices y, por supuesto, el vello facial. Al eliminar las células muertas el resultado promete ser una piel suave y libre de imperfecciones. Es similar a la dermoabrasión y los peelings químicos, pero menos agresivo que estos. La industria del entretenimiento es una de las que más usa este tipo de alternativas, pues, además de eliminar las células muertas, es la preparación ideal para conseguir una piel más suave y lista para procedimientos más invasivos con láser o peelings químicos. A diferencia de la microdermoabrasión, que es una forma de exfoliación en la que se succionan las células muertas de la piel y ayuda a eliminar los poros tapados y puntos negros, el dermaplaning raspa la capa superior de la piel, por lo cual es ideal para personas de cutis seco.

¡Ya estamos en Snap!

encuéntranos como

NUEVAMUJER

Esta técnica es ideal para las personas que tienen el cutis seco.

LO BUENO No es un método que se haya inventado en un salón de belleza. Está avalado por la American Society of Plastic Surgeons, debido a que, según este organismo, el dermaplaning puede mejorar la apariencia de la piel, aunque no será definitivo para eliminar cicatrices. Algo que es muy importante que tomes en cuenta es que no se puede llevar a cabo si padeces acné en etapas activas, pues corres el riesgo de infección, reacciones alérgicas u otras alteraciones en la piel. Skin Spa en Nueva York, uno de los lugares más famosos en los que se realiza este tratamiento, señala que “el dermaplaning requiere

En la web / Getty

el manejo de una cuchilla muy afilada grado quirúrgico con la que se remueven las células muertas. El dermaplaning limpia a profundidad la superficie cutánea sin ningún tipo de dolor y puede ser un método preparador para otro tipo de tratamiento en la piel. Este tratamiento está recomendado para mujeres embarazadas, pues no involucra químicos peligrosos que pudieran dañar al bebé. Respecto a la periodicidad, se recomienda hacerlo cada 21 días, tiempo en el que la piel está recuperada completamente y no existe riesgo de que la piel se irrite.

LO MALO American Society of Plastic Surgeons plantea que uno de los principales riesgos es el cambio de la pigmentación de la piel, sobre todo si te expones al sol después de “afeitarte”, aunque no es nada que no se solucione con la ayuda de un protector solar que ayude a evitar las manchas. Además, si no se realiza con el debido cuidado, podrías sufrir alguna cortada en el rostro.

Andrea SánchEz

¿Qué es Nueva Mujer? Nuevamujer.com es la comunidad en línea para la mujer moderna, donde encontrarás información de actualidad con enfoque de género, contenido interactivo, tendencias, tutoriales, consejos para tu desarrollo profesional, tips de belleza, moda y mucho más. ¡Te esperamos!

nuevamujer.com

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 947 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

1. Baja la app de Uber en tu celular 2. Regístrate e ingresa el código promocional: 3. ¡Listo! Pide tu Uber y recibe un descuento de $5.00 USD en tus primeros 2 viajes * VÁLIDO PARA NUEVOS USUARIOS HASTA EL 30/SEPTIEMBRE/2016. DESCUENTO DE $5 USD EN LOS PRIMEROS 2 VIAJES

+ PLUS

San Juan Moda

Moda benéfica Plaza del Caribe, en colaboración con el Museo de Arte de Ponce y San Juan Moda, unieron esfuerzos en la organización de ArteModa @Plaza del Caribe, un proyecto en el que la moda se encuentra con el arte. Reconocidos diseñadores de la isla buscarán inspiración en obras de la colección permanente del museo, para elaborar el diseño de un vestido de noche que será subastado en la edición de noviembre de San Juan Moda, a fin de recaudar fondos para apoyar las actividades del Museo de Arte de Ponce.

moda 16

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

Cultura, belleza y relajación en el spa del Ritz Carlton S. J. Tratamientos. Están inspirados en ingredientes locales y el entorno tropical Como un homenaje a la cultura y tradiciones puertorriqueñas, The Ritz Carlton Spa de San Juan incorpora en sus tratamientos la utilización de productos artesanales elaborados por manos boricuas. El café de Lares, las sales de Cabo Rojo, la guayaba, semillas de papaya, coco, almendra, menta, miel y sus atentos empleados son los protagonistas de este aposento de bienestar de ambiente familiar, exclusivo y relajado. “Tenemos muchos productos, como jabones, lociones y scrub elaborados por manos artesanales puertorriqueñas, porque nuestra misión es ofrecer un servicio de excelente a excepcional. Esto se logra con la atención genuina y trato personalizado para crear momentos memorables”, describió Caroline Maldonado, gerente del spa. Recomendaciones • Llegar 20 minutos antes. Para que pueda aprovechar al máximo su visita. Puede hacer uso de todas las instalaciones y disfrutar de las amenidades de la hospedería, como caminar por la playa, luego, regresar y volver a utilizar las instalaciones del spa, ducharse y secarse el cabello. • Información. Acceda a www. ritzcarlton.com/sanjuan o llamar al 787-253-8096.

Uno de los tratamientos más solicitados es el Stress Melter Ritual, que envuelve el cuerpo completo, de pies a cabeza. Este ritual comienza con un baño en los pies y exfoliación corporal utilizando un scrub artesanal de Tresojas, elaborado con leche de almendra, aceite de coco, semilla de papaya y blueberry, miel y sales de Cabo Rojo. La experiencia continúa con reflexología de manos y pies, seguido de un baño de tina cubierto de leche, y finaliza con un relajante masaje en el cuero cabelludo. Entre los más populares se encuentran el exclusivo masaje con café y leche Body Polish, terapia en la que se emplea una mezcla de café molido de Lares con aceite de coco para pulir y refinar la piel, darle luminosidad y prepararla para un intenso masaje; el Body Balancer, que consiste en un masaje de espalda y cuello para equilibrar el cuerpo, luego una limpieza facial, y culmina con un masaje en el cuero cabelludo; y el extrasensorial Sea Shell Indulgence, en el que se colocan estratégicamente conchas de mar con lava volcánica caliente, ungidas con minerales y algas, para revitalizar el cuerpo. Mientras, el Ocean and Earth Wrap es otro ritual desintoxicante para purificar y equilibrar el cuerpo y la mente, en el que puede seleccionar una envoltura de algas marinas o de barro. Inspirados en las frutas y el clima de la isla, también ofrecen el Anti-Aging Guava Manicure & Pedicure, en el que se aplica una fusión de mermelada de guayaba y azúcar morena. Este se ha convertido en uno de los más aclamados, porque puede disfrutar y compartir con más de una persona mientras se deleita con

una copa de champán o vino, y, al mismo tiempo, conversa con otros. Próximamente también realizarán tratamientos de temporada inspirados en nuestras tradiciones navideñas, utilizando scrub de incienso, aceite de menta y sales de mirra. “La idea es atar a nuestra cultura y tradiciones de la época festiva, porque mucha gente no conoce nuestra tradición de los Reyes de Magos”, explicó Maldonado en entrevista con Metro. Para niñas de cuatro años en adelante y jovencitas, también

presentan el Santa’s Little Helpers, en el que las chicas pueden personalizar su experiencia de manicura y pedicura seleccionando los ingredientes para crear su propio scrub, burbujas para los pies, color de esmalte de uñas preferido y tatuajes corporales con brillo. “Este es un lugar refinado pero a la vez relajado, con un ambiente familiar, porque el noventa por ciento de nuestros empleados son puertorriqueños. Algunos llevan cerca de veinte años, desde la apertura de la hospedería, y sienten ese llamado

de cambiar su día. Tenemos productos excepcionales, pero más importante es que contamos con la calidad humana de nuestros empleados”, estableció. El spa también cuenta con un salón de belleza con especialistas en peinados y maquillistas —ideal para séquitos de boda y quinceañeras—, sauna, jacuzzi, cabina de baño de vapor y gimnasio.

Lynet santiago túA @lynetonline

POR TIEMPO LIMITADO

LA TABLET ES TUYA

GRATIS

Por medio de créditos a su factura por 24 meses con plan de servicio elegible en todas las líneas. Si cancela el servicio móvil deberá pagar el saldo restante. Sujeto a aprobación de crédito.

AL ACTIVARLA V A UN PLAN INTERNET MÓVIL CON DE INTERN

4G LTE

ILIMITADO EN TU TABLET

SIN REDUCCIÓN DE VELOCIDAD DESDE

SIN COMPARTIR

al mes

Precios indicados al usar AutoPay (débito automático). Requiere línea de voz con T-Mobile ONE™ ..Streaming de vídeo normalmente en calidad DVD (480p). Usuarios de data del 3% más alto (actualmente más de 26 GB al mes) pueden notar velocidades reducidas cuando la red tenga alto tráfico.

ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997

Ofertas por tiempo limitado, sujetas a cambios. Válido hasta el 6 de septiembre de 2016. Funciones ilimitadas de llamadas y textos para comunicaciones directas entre 2 personas; otras (por ejemplo, llamadas en conferencia y líneas de chat, etc.) pueden tener costo adicional. Podría requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $20 o, en tiendas o llamadas a servicio al cliente, podría aplicarse un cargo por asistencia para la actualización Oferta Tablet Alcatel Pop7 Gratis: Impuestos y cargos son adicionales. Impuestos totales sobre el valor de los equipos se pagan al momento de la compra. Requiere buena calificación crediticia, línea de voz con servicio postpago en plan T-Mobile ONE™, servicio postpago Mobile Internet T-Mobile ONE™ y nuevo plan de pago de equipo a plazos por 24 meses. Todas las líneas deberán estar activas y al corriente al momento de aplicarse los créditos. Primer crédito puede no aparecer hasta el segundo ciclo de facturación. Precio regular- $159.99. Servicio de Mobile Internet T-Mobile ONE™: Servicio postpago solamente. Precio regular $75, menos $50 al tener línea de voz con servicio postpago T-Mobile ONE™ y descuento de $5 por AutoPay. Impuestos aprox.: 6-28% de la factura; uso servicio postpago Mobile Internet T-Mobile ONE™ gravable en ciertos países. Los minutos/megabytes parciales se redondean al siguiente número entero. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. El servicio puede cancelarse o restringirse por uso excesivo de roaming. Las comunicaciones con números de tarifa especial no están incluidas. El streaming de vídeo se realiza a 1.5 Mbps. La optimización puede afectar la velocidad de las descargas de vídeo. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Para los clientes que usen más data que el 97% de nuestros clientes (actualmente más de 26GB al mes), el uso principal de data debe ser en un su tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Smartphone Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Planes no disponibles para hotspots y ciertos otros equipos de data. Descuento por AutoPay: el pago del mes anterior debe procesarse correctamente a través de AutoPay para que se aplique el descuento en el siguiente ciclo de facturación. Descuento aplicado a través de crédito de factura. La cobertura no está disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Velocidades estándar de aproximadamente 256 Kbps para T Mobile ONE+™. Todas las líneas deberán estar activas y al corriente al momento de aplicarse los créditos. Debe registrarse el equipo en nuestra red de EE.UU antes de usar en el exterior. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso inmoderado de roaming. Cobertura: La cobertura no está disponible en todas las áreas. Control de la red: El servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2016 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.

Entretener

Juan Gabriel

Cenizas en Ciudad Juárez Ciudad Juárez será el lugar donde permanecerán los restos de Juan Gabriel, tras recibir homenajes póstumos en esa ciudad y en el Palacio de Bellas Artes capitalino, confirmó el jueves el gobernador del estado de Chihuahua, César Duarte. Duarte también adelantó en una conferencia de prensa los planes para convertir la residencia del cantante en Juárez en un museo y para instituir una medalla al mérito artístico en su honor. “Él me dijo: ‘Alberto Aguilera un día va a morir; Juan Gabriel, nunca’, y esto habla precisamente de lo que está sucediendo, que Juan Gabriel se quiso quedar para siempre en Juárez”, dijo Duarte.

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

David Guetta está listo para hacer bailar mañana al público boricua Cuenta la clave. El famoso DJ habló con Metro sobre su carrera y el poder de la música electrónica El exitoso disc jockey (DJ) francés David Guetta se presentará mañana en Puerto Rico en el evento Heineken The Oasis, pero antes conversó con Metro mientras calienta motores para la que será su tercera presentación en la isla. “Estoy muy emocionado. Me encanta la cultura (puetorriqueña). Recuerdo un DJ que sonaba música de Puerto Rico. Siempre he tenido estas fantasías musicales sobre Puerto Rico”, dijo Guetta. Pero el famoso mezclador de música y sonido no siempre ha saboreado la fama. Antes de alcanzar el éxito, comenzó su carrera tocando en discotecas locales en París para eventualmente convertirse en productor y grabar los éxitos que han llegado a la posición número uno en listas tan importantes como Billboard Hot 100 y American Dance. ¿Cuál ha sido la clave del éxito? “No creo que ha habido solamente una clave, pero convertirme en productor fue definitivamente un hecho importante. Hay una combinación de tener grandes grabaciones llenas de

La cita

“Quiero que la gente baile, que la pase bien, que sienta emociones”. David Guetta, DJ

energía y emoción, y, al mismo tiempo, lo que creo como DJ y el tipo de música que produzco”, explicó Guetta. Para David, lo más importante es hacer bailar a su público, pero sobre todo lograr que sientan un balance de emociones y energía a través de la música electrónica. No menos importante para él es disfrutar cada segundo de lo que hace. “Eso lo es todo, porque, cuando decidí ser DJ, no había dinero o fama en este trabajo. Así que estaba listo para arriesgar y sacrificar mi vida solo porque quería hacer algo que realmente disfrutara y he tenido suerte porque se convirtió en algo enorme. Para estar dispuesto a tomar esos riesgos tienes que trabajar con pasión y dar el 100 por ciento”, afirmó, prometiendo a los boricuas un “crazy good time” en su concierto de mañana.

david cordero mercado @David_cmercado

El famoso DJ francés David Guetta se presentará mañana en Puerto Rico por tercera vez en su carrera.

/ getty images

Rubén Blades se despide de las giras El compositor y actor panameño Rubén Blades se despide de las giras, pero no de la música. Previo a su espectáculo Caminando, adiós y gracias, que ofrecerá mañana en el Coliseo de Puerto Rico, aclaró que la “despedida de agradecimiento” marcará el inicio de nuevos proyectos profesionales. “El que tiene más pasado que futuro que organice su tiempo. Hay ciertas cosas que a mí me interesan hacer. Yo sigo grabando. Ahora mismo tengo un disco con Medoro Madera, que es un álbum que me parece excelente, un disco de boleros que estoy trabajando con Editus y la segunda parte de Son de Panamá con canciones inéditas… Y todavía tengo la posibilidad de un retorno al argumento político. Si ocurre, será más adelante”, explicó el fundador del Movimiento Papa Egoró, que recojerá en un libro, al descartar la producción de otra gira de salsa. “No puedo estar más en esta actividad porque me resta de otras, y hay otras cosas que

La cita

“No puedo estar más en esta actividad porque me resta de otras, y hay otras cosas que quisiera tratar mientras tenga salud”. Rubén Blades, cantante, compositor y actor panameño

quisiera tratar mientras tenga salud”, sostuvo el músico panameño de 68 años. Por otra parte, el intérprete de Daniel Salazar en la serie Fear The Walking Dead expuso que prepara sus argumentos para retomar la política de forma independiente. “De acuerdo con lo que ocurra en el 2018, entonces ya uno podrá tomar una decisión si participa o no y en qué dirección, pero sería de forma independiente”, declaró. El espectáculo será un recorrido por grandes éxitos, como “Decisiones”, “Pedro Navaja” y “Caminando”, entre muchos otros que marcaron la historia musical de la salsa.

El show estará dividido “en crónicas musicales de forma bien sencilla, como siempre se ha hecho. Será como una especie de memoria de todo lo que se ha hecho”, según describió. En otros temas, también comentó sobre la situación política y económica de la isla. “La incapacidad de alimentarse crea dependencias que son muy difíciles de sostener... Qué vamos hacer con la salud, el órgano judicial...”, comentó. Por otro lado, señaló que otra de las formas para atajar la crisis fiscal sería poner la mirada en sector turístico de la isla como una forma de desarrollo sostenible del país. lynet santiago túa

Rubén Blades se despedirá de los puertorriqueños el sábado en el Coliseo de Puerto Rico. / lynet santiago túa

entretener 19

¡Wikén laaaaaargo de Labor Day! Y los festivales de comida están al palo. Arepas en Vieques, pana en Humacao, longaniza en Orocovis y jueyes en Maunabo. Música y vacilón en todos sitios. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la app de Jangueando en el wikén, que ya está disponible.

OROCOVIS

Este wikén es el 9.o Festival de la Longaniza. Este es el pueblo de la montaña, famoso por este embutido, que se hace con todo tipo de carne. Además de música, la atracción principal es el menú relacionado con la longaniza. Tendrán arroz con longaniza, pinchos, mofongos, longaburgers, sancocho, longalaos y mucho más.

JUANA DÍAZ

Fiestas de pueblo todo el fin de semana con Favela, Andy Montañez y LimiT-21 hoy viernes. Mañana sábado, el Guitarreño, Christian Daniel e Ismael Miranda, y, el domingo, el maestro Willie Rosario y Luis Enrique.

MAUNABO

Los jueyes están de fiesta en el 29.o Festicarnaval Jueyero. Desde hoy viernes con la Tribu de Abrante y Tito Rojas. El sábado es el 5k jueyero y la carrera de jueyes, además, Don Perigñón, entre otros grupos. El domingo, la competencia del juey palancú, desfile del Juey Momo y fin de fiestas con Planéalo e Ismael Miranda.

HORMIGUEROS

Las fiestas patronales de este hermoso pueblo comienzan hoy con Plena Libre y Kany García. El sábado, Andrés Jiménez, Sammy Marrero y Charlie Aponte. El domingo sigue la fiesta y la música, y en el Centro de Convenciones Bobby Cruz recibe a los hormiguereños ausentes.

HUMACAO

El 30 aniversario del Festival de la Pana se celebra en el barrio Mariana. Mucha música en vivo y, por supuesto, las exquisiteces relacionadas con la pana. Mmmmmm… Unos tostoncitos, un mofonguito o una sopita. El sábado, bomba con el Grupo Restauración Cultural y plena con Planéalo. El domingo, además del concurso de trovadores, Andrés Jiménez, entre otros grandes artistas.

GUAYANILLA

Este domingo, la 4.a Velada Nacional de Tríos en el Costa Bahía Hotel, honrando la memoria de Julito Rodríguez Reyes. Tendrán más de ocho tríos, además de esta gran cantante Lucy Nevárez y la Orquesta La Criolla. Tremendo evento cortavenas.

No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.

3 deportes

Segundo Culson en 400 metros con vallas de la Liga Diamante Campeonato. El estadounidense Kerron Clement le ganó al puertorriqueño por tan solo dos centésimas de segundo El puertorriqueño Javier Culson llegó segundo ayer en la prueba de los 400 metros con vallas de la competencia de la Liga Diamante de atletismo en Zúrich. Culson, descalificado de la final de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por una salida en falso, cronometró 48.79 segundos y fue superado por dos centésimas de segundo por el estadounidense Kerron Clement. “No logré el campeonato, [pero] estoy satisfecho de mi labor y agradecido de la bendición de Dios. Lo único que le pedí era cruzar la meta sin importar la posición. Siempre consistente. Amén”, expresó el vallista en sus redes sociales poco después de la carrera. Asimismo, agradeció el respaldo de la fanaticada. “Gracias a mi gente por su apoyo en no rendirme y continuaremos en la batalla”, sostuvo. Previamente, felicitó al ganador del evento. “Asombrosa carrera hoy. Felicidades a Kerron

Fútbol

España derrota a Bélgica en amistoso

www.metro.pr Viernes, 2 de septiembre de 2016

La cita

“No logré el campeonato, [pero] estoy satisfecho de mi labor y agradecido de la bendición de Dios. Lo único que le pedí era cruzar la meta sin importar la posición. Siempre consistente. Amén”. Javier Culson, vallista

Clement, oro en los Juegos Olímpicos y su primer campeonato de la Liga Diamante”, tuiteó Culson. Culson se proclamó campeón de la Liga Diamante en 2012 y 2013. Por su parte, el costarricense Nery Brenes cruzó la meta tercero en los 400 metros planos, con tiempo de 45.18 segundos. LaShawn Merritt ganó la prueba en 44.64. La campeona olímpica Caster Semenya extendió su dominio en los 800 metros y se impuso en 1:56.44, mientras que la jamaiquina Elaine Thompson logró el segundo mejor tiempo del año en los 200 metros para ganar en 21.85 segundos. Thompson ganó el oro en Río con el mejor tiempo del año. servicios combinados

A Olimpiada Mundial ajedrecista Vázquez

David Silva anotó un gol en cada tiempo y España derrotó el jueves 2-0 a Bélgica en un partido amistoso antes del inicio de las eliminatorias mundialistas de Europa. Silva superó al portero Thibaut Courtois con un tiro rasante y, después, aumentó la ventaja con un penal tras una falta de Jordan Lukaku sobre Víctor “Vitolo” Machín. Fue el primer partido al mando del nuevo técnico de España, Julen Lopetegui, quien reemplazó el mes pasado a Vicente del Bosque tras la eliminación de España en los octavos de final de la Eurocopa.

Javier Culson, campeón de la Liga Diamante en 2012 y 2013, agradeció el apoyo de la fanaticada. / getty images

Vázquez participará en el torneo de mujeres, su primera competencia luego de colocarse como la jugadora número uno en América Latina sub-16 femenino. / SUMINISTRADA Olimpiadas 2028

Italia postularía segunda ciudad El premier Matteo Renzi dijo que Italia se postulará con otra ciudad en 2028 si la alcaldesa de Roma se niega a presentar la candidatura de la capital para las Olimpiadas de 2024. Renzi dijo a Radio Rtl que “la decisión depende de la ciudad y la aceptaremos ya sea sí o no”. ap

La ajedrecista puertorriqueña Danitza F. Vázquez forma parte de la novena que representará a Puerto Rico en la 42.a Olimpiada Mundial de Ajedrez, que se lleva a cabo hasta el 14 de septiembre de 2016 en Bakú, Azerbaiyán. Este es el evento principal para equipos de la Federación Internacional de Ajedrez (mejor conocida por el acrónimo de su nombre en francés FIDE) y consiste en un torneo abierto y un torneo para mujeres. Vázquez participa en la Olimpiada por cuarta vez. Este año estará participando en el torneo para mujeres. Esta será su primera competencia luego de coronar-

Dopaje

Colombiano mantiene ventaja

Yarelys Barrios, a la izquierda, cuando recibió su medalla de plata. / ap

Trayectoria A los 15 años de edad, Vázquez alcanzó el título de campeona nacional de Puerto Rico. Este es un hecho sin precedentes en los 80 años de historia del ajedrez puertorriqueño y nadie ha logrado sobrepasarla. • 2013. Ganó el título de maestra internacional en El Salvador, alzándose como la mujer más joven del planeta en lograr esta hazaña. Ha logrado varios títulos importantes a nivel juvenil y de adulto alrededor del mundo.

metro

Vuelta a España

Pierde medalla La lanzadora cubana de disco Yarelys Barrios perdió ayer la plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008 tras dar positivo por dopaje en una repetición de análisis. Barrios dio positivo por acetazolamida, un diurético prohibido, dijo el Comité Olímpico Internacional. ap

se como la jugadora de ajedrez número uno en América Latina en la categoría sub-16 femenino. “Participar en una competencia internacional tan prestigiosa como la Olimpiada de Ajedrez siempre fue uno de mis mayores sueños. He trabajado muy duro para llegar a esta competencia y espero poder poner el nombre de Puerto Rico en alto”, comentó Vázquez antes de partir hacia Bakú. Vázquez estará compartiendo su experiencia en la Olimpiada a través de su página de Facebook https://www. facebook.com/DanitzaAjedrez/.

Jens Keukeliere ganó ayer la 12.a etapa de la Vuelta a España y el colombiano Nairo Quintana siguió líder en la clasificación general. Keukeliere se impuso en un sprint final para lograr su primera victoria en una de las grandes carreras del ciclismo. ap

Invitación

“¡Puerto Rico está definitivamente ahora en mi lista de viaje!”. Angelique Keber, tenista, al responder a la invitación de la puertorriqueña Mónica Puig para que visite la isla

deportes 21

Tenis. Fácil pase de Andy Murray a tercera ronda del Abierto de Estados Unidos Andy Murray no tuvo dificultades para despachar el jueves al español Marcel Granollers y avanzar a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos. El campeón de Wimbledon, segundo preclasificado, se impuso 6-4, 6-1, 6-4 en la cancha central Arthur Ashe, que tuvo el techo cerrado por las fuertes lluvias en Nueva York. Murray dijo que por momento era difícil escuchar la pelota por el ruido del agua en el techo. Los partidos en las otras canchas fueron suspendidos. Murray sacó rápida ventaja de 5-2 en el primer set, pero después demoró unos 23 minutos para despachar los dos últimos games, en los que Granollers levantó seis puntos de set. El británico finalmente se adjudicó la manga en 67 minutos, y ganó los dos sets siguientes en 75 minutos totales. Entre las mujeres, la quinta preclasificada Simona Halep eliminó, 6-3, 6-4, a la subcam-

peona del Abierto de Francia de 2015, Lucie Safarova. Mientras, la paraguaya Montserrat González perdió frente a la checa Karolina Pliskova, décima cabeza de serie, por 6-1 y 7-5. Pliskova se enfrentará a la vencedora del partido entre la francesa Kristina Mladenovic y la rusa Anastasia Pavlyuchenkova. González, de 22 años, que llegó al cuadro principal a través de la fase previa, no pudo superar la experiencia de Pliskova y su mejor tenis, especialmente en la primera manga, que ganó en solo 25 minutos. El mal comienzo de partido de González, que cometió demasiados errores no forzados y careció de eficiencia con el resto, la dejaron sin opción de victoria. Pliskova impuso su juego físico desde el fondo de la pista con golpes potentes de derecha y un saque consistente. ap / efe

Matt Kemp, de los Bravos de Atlanta, llega a salvo al home en el partido de ayer contra los Padres de San Diego. / ap

Bravos logran primera barrida en la temporada Grandes Ligas. Atlanta anotó cinco carreras en la quinta entrada para lograr la victoria sobre los Padres de San Diego

Andy Murray venció en tres sets al español Marcel Granollers.

/ ap

jueves por 9-6 a los Padres de San Diego y barrer por primera vez esta temporada una serie de tres partidos en el estadio Turner Field. Mike Foltynewicz (8-5) lanzó seis buenas entradas y contó con el respaldo de una ofensiva que anotó al menos siete carreras por quinto partido consecutivo como local. Freeman puso en ventaja a los Bravos en la tercera entrada con su 28.o cuadrangular de la

Freddie Freeman bateó un jonrón y los Bravos de Atlanta anotaron cinco carreras en el quinto inning para vencer el

¿Problemas de espacio?

El marcador

Atlanta

San Diego

temporada, una línea al jardín derecho con un compañero en base ante Jarred Cosart (0-2).

Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 4-1, con una remolcada y una anotada; Oswaldo Arcia de 4-0; Héctor Sánchez de 4-2, con una remolcada y una anotada; Luis Sardiñas de 2-0. El cubano Alexei Ramírez de 1-0. Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 4-2, con una remolcada y una anotada. El cubano Adonis García de 3-2, con una impulsada y dos anotadas. ap

DUEÑAS TRAILERS Más que trailers, soluciones de espacio

Estructuras móbiles y costo efectivas que tienen múltiples usos tales como: • Salones de clases • Oficinas Administrativas • Establecimientos de comida

DOUBLE WIDE OFFICE TRAILERS 24’x36’ Renta $50/ día, mínimo 1 mes.

Venta desde $21,950

787-776-7777

www.duenastrailers.com

• Comercial • Viviendas • Muchos otros...

F i na nc i a m i e nt o d i s p o ni bl e

TRABAJAMOS PARA QUE VIVAS TU HOGAR

Celebramos Labor Day con precios aún más bajos para que disfrutes aún más de KNOPPARP sofá de todos tus espacios. FENOMEN vela grande

129

999/5 pcs

/5 pcs

CYLINDER florero 602.233.28

1999

1599

LINDVED mesa auxiliar 301.256.97

2099

1199

1399

MALISEN cojín 702.976.63

9999

5999

AGEN silla 500.583.76

3999

4199

3199

BEDDINGE LÖVAS sofá-cama 290.894.26

303

BONDIS reloj 701.524.67

1999

LACK mesa de centro 000.950.36

259

5999

MARJUN par de cortinas 702.984.22 $

STOCKHOLM lámpara colgante 102.286.20

1999

Descarga aquí la nueva app IKEA FAMILY, ¡y disfruta de descuentos exclusivos en tu Punto IKEA!

1199

2699

GURLI manta 902.049.03

IKEA FAMILY APP

1299

799

$ PLANIFICA Y ARMA TU COCINA A PRECIOS BAJOS

EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:

24hrs. IKEA

Inspire

PUNTOS IKEA IKEA Escorial

WWW.IKEA.PR

Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Puerto Rico. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

IKEA INSPIRE APP

IKEA Bayamón

Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Puerto Rico. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

787 750 IKEA (4532)

IKEA Ponce Mall

Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Puerto Rico. Lun-Ju. de 10 a.m. a 8 p.m. De Vie-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

Especialistas en muebles y decoración

Ofertas válidas del 27 agosto al 5 de septiembre de 2016, no aplica en devoluciones de compras adquiridas previo a esta promoción.

7399

2 plazas 102.651.13

sin perfume 401.288.55

BILLY librero 702.638.42