20160908_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Se vuelve a encender la llama olímpica en brasil

página 23

www. San juan, Puerto Rico

Jueves, 8 de septiembre de 2016

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Perelló congeló balón del chanchullo cuadro cameral

Estático. Más allá de la lluvia de deficiencias que encontró la auditoría a la empresa a cargo de la instalación de un cuadro telefónico en la Cámara de Representantes, también afloró que el presidente del cuerpo Jaime Perelló aguantó durante meses el borrador de la investigación Hallazgos. La empresa del convicto Anaudi Hernández obtuvo el contrato por $482,208 página 02

Uber cobrará a candidatos chofer

Debuta el iPhone 7 con nuevas funciones Diciéndole adiós al cable de los auriculares y portando una doble cámara trasera, entre otras novedades, la empresa Apple presentó ayer su nuevo equipo telefónico. pÁgina 07

La empresa anunció que impondrá un cargo de $40 a sus nuevos choferes por la verificación de sus antecedentes penales. pÁgina 06

Costosa segunda parte de pesquisa becas UPR Un poco más de $80 mil por 120 días de trabajo es lo que cobrará una exjueza para revisar el informe sobre la otorgación de las becas presidenciales. pÁgina 08

Maritere se ampara en la quinta y dice adiós

pÁgina 04

Tras invocar el derecho de ampararse en la quinta enmienda mientras rendía su testimonio en el juicio contra los cómplices del convicto Anaudi Hernández, la senadora por el distrito Mayagüez-Aguadilla anunció ayer en la tarde que renuncia a sus aspiraciones a la reelección. / suministrada

1 noticias

Bernier

Nombra a nuevo director de campaña El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) y candidato a la gobernación, David Bernier, anunció ayer la designación del exsecretario de Estado durante la administración de Sila Calderón, Ferdinand Mercado, como su nuevo director de campaña. “Sin duda alguna, el alto prestigio y calibre profesional de Ferdinand, así como su vasto conocimiento político, estratégico y de la conformación social de nuestro país, son aportaciones valiosas para cualquier equipo de trabajo. En este caso, como director de la campaña, Ferdinand trae un enorme caudal de recursos que sin duda alguna harán ese camino al triunfo uno de paso aún más firme y contundente”, manifestó Bernier en comunicado de prensa. Mercado ocupará la vacante de Liza Ortiz, quien presentó su renuncia luego de ser mencionada en el testimonio de Anaudi Hernández Pérez, quien se declaró culpable de corrupción gubernamental en el foro federal.

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

Cientos de miles para un cuadro que nunca sirvió Auditoría. Hallazgos de investigación en la Cámara de Representantes evidencia mala administración en proceso de contratación El derroche de dinero público en la Cámara de Representantes quedó evidenciado ayer cuando se presentó la auditoría “externa” del proceso de contratación e instalación de un cuadro telefónico inoperante. La suma de $482,208 fue el desembolso que hizo la Cámara baja a la empresa 3 Comm Global, cuyo encargado era el exrecaudador del Partido Popular Democrático (PPD) y culpable por cargos de corrupción Anaudi Hernández. La cifra aumentó luego de enmiendas a su contrato. Inicialmente, la compañía obtuvo dos contratos que sumaron $244,500: uno por el servicio de voz y otro por la compra del sistema telefónico. Además, la instalación tuvo un retraso y se extendió por 14 meses el trabajo estimado en cuatro meses. Esto implicó un aumento de gastos de $40 mil a $120 mil. El proceso de contratación fue por una subasta informal, porque la contratación sería de menos de $195 mil. Según el evaluador en el ámbito técnico de la empresa Benchmark Technologies, Swikam Swok, afirmó que cualquier empresa contratada hubiese tenido problemas con la instalación del cuadro telefónico por la infraes-

Los datos Algunos hallazgos de la auditoría de la compañía Benchmark Technologies del proceso de contratación para el cuadro telefónico de la Cámara de Representantes.

• Vacío. La Cámara baja no contaba con conocimiento “apropiado” para evaluar las ofertas presentadas. • 3 Comm Global. No tenía experiencia probada en los servicios solicitados. • Fallas. No se presentó ningún plan de trabajo. • Equipo. Los teléfonos comprados e instalados no eran los correctos. • Estudios. No se realizó evaluación de infraestructura. • Análisis. La Cámara no hizo un análisis formal de necesidades. • Reglamento. No existen requisitos específicos para la contratación de tecnología.

Benchmark Technologies es una empresa especialista en computación y aparatos tecnológicos y ha realizado auditorías. / archivo

tructura del Capitolio. Pero, en efecto, 3 Comm Global no hizo el debido estudio de infraestructura previo a comenzar con la instalación del sistema tecnológico ni estableció un plan de implementación. “La compañía no tenía experiencia previa en este tipo de implementación, sumado a que contrató a una empresa externa

Así lo dijo

“Esto era una receta para el fracaso”. Swikam Swok, presidente de Benchmark

y compró teléfonos no adecuados. Esto era una receta para el fracaso”, dijo Swikam en rueda de prensa en la Casa de las Leyes sobre el andamiaje tecnológico que estuvo sin funcionar por año y medio. Ante las fallas evidentes, el expresidente cameral Jaime Perelló ordenó en diciembre una auditoría interna, cuyo borrador se presentó en enero. Pero no fue hasta marzo que se solicitó una investigación por un ente externo. Benchmark Technologies en mayo rindió su borrador y en agosto la Cámara solicitó la presentación de los hallazgos

finales. El jefe del cuerpo ejecutivo, William Díaz, indicó que, por el receso legislativo, no se procedió con la conclusión de las auditorías. El receso legislativo fue el 1.o de julio. De otro lado, el presidente cameral en funciones, Roberto Rivera Ruiz de Porras, dijo que nunca habló con Perelló sobre las deficiencias del cuadro ni de las auditorías, pues sus funciones como vicepresidente eran legislativas y no administrativas. En la auditoría de Benchmark Technologies, que ha cobrado entre $12 mil y $15 mil, no en-

trevistaron a Perelló ni personas relacionadas con 3 Comm Global por el proceso que lleva el Tribunal federal que implica un alegado esquema de corrupción en la Cámara. Rivera Ruiz de Porras no descartó llevar los informes a las autoridades pertinentes para que la situación no vuelva a pasar. Igualmente, no descartó remitirlos a la Oficina del Contralor, tal como recomendó el mismo Perelló ayer.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

“Me parece una auditoría de encargo” El informe de la auditoría del proceso de contratación para la instalación del cuadro telefónico en la Cámara de Representantes fue entregado ayer mismo a los representantes. A pesar de que el martes pasado siete representantes condicionaron su voto para nombrar en propiedad al presidente en funciones Roberto Rivera Ruiz de Porras hasta que no se les presentara el documento, no fue hasta ayer que el hermetismo se rompió.

“El que tiene que convocarnos a un caucus para ver esta auditoría y ver las acciones a tomar como cuerpo es el presidente en funciones”, indicó a Metro el representante Luis Raúl Torres. Mientras, el representante Torres reconoció que aún estudia los hallazgos y planteó que “son bastante serios, en términos de fallas administrativas e incumplimiento del proceso”. Por su parte, el representante José Báez cuestionó la no intervención del expresidente Jaime

El dato

meses fue el tiempo desde que se ordenó la auditoría interna hasta que se contrató a una empresa externa y se presentaron los informes.

Perelló al evidenciarse las fallas del cuadro telefónico. “El mejor que conocía a Anaudi Hernández era el presidente y él sabía que Anaudi estaba adjudicándose un

contrato de algo que no conocía”, señaló. “Me parece una auditoría de encargo, en la que los auditores fueron bien lenientes con el contratante y se atrevieron a lo mínimo, pero las conclusiones más contundentes las aguaron muchísimo, cuando el sentido común sabe que hay cuestionamientos en el tintero”, manifestó Báez. Mientras, ambos señalaron insatisfacción del saldo de la investigación realizada. karixia ortiz serrano

“Hay indicios de que es un informe de mandao”, afirmó el representante José Báez. / archivo

016

Rico

KikiriQuirch

Caderas o Muslos de Pollo. US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

Nearby

Huevos Medianos Grado A. US Pqte. de 1 Docena Reg. $1.49 c/u Especial 72¢ c/u

Lb.

Holsum

Rico

Biftec de Babilla

US. Reg. $3.99 Lb. Límite de 8 Lbs. por Cliente por Compra

Oscar Mayer Wieners Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

5 3x500

7x 00 Post

Pan Club Integral, Blanco, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u

Arroz. Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

5 2x500 7x 00

Numar

Atún en Agua Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 72¢ c/u

Fruity/Cocoa Pebbles Caja de 11 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

Tres Monjitas

Bebidas Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por Cliente por Compra

3x 00 Busch Light

47 Lb.

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

5 97 2

5x 00 Selectos

Agua. Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz. Reg. $3.29 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 8 al 14 de septiembre de 2016

Salsa de Tomate Pqte. de 7.37 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

1 3x500

4x 00 Hellmann’s

Mayonesa . Real, Light, Low Fat, Sandwich Spread. Env. de 15 oz. Reg. $2.79 c/u Especial $1.67 c/u

Coca-Cola, Sprite Regular Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

5 ¢ 89

3x 00 Palmolive

Líquido de Fregar Antibacterial, Original, Tropical Tango. Vel Env. de 12.6 oz. Reg. $1.29 c/u

c/u

noticias 04

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

Abogados opinan sobre el silencio de la senadora Recurrir al derecho de no autoincriminarse, contenido en la Constitución estadounidense, no significa que la persona admite haber cometido un delito. Así lo explicaron expertos en derecho consultados por Metro. Esto luego de que la senadora María Teresa “Maritere” González utilizó ayer el derecho de ampararse en la quinta enmienda en varias ocasiones mientras rendía su testimonio en el juicio en el Tribunal federal de los coacusados de participar en el esquema de corrupción pública del exrecaudador del Partido Popular Democrático (PPD) Anaudi Hernández. Según estableció el abogado constitucionalista Carlos Ramos, el derecho a no autoincriminarse en cualquier foro de cualquier instancia judicial, legislativa o cualquier proceso de investigación es parte de los “derechos que tenemos” y “no debe tomarse a mal”, pues “no quiere decir que quien invoque el derecho comete delito”. De otro lado, el abogado Arturo Hernández precisó que acogerse a la quinta enmienda “es un equivalente al derecho que tiene alguien ya acusado a permanecer en silencio y el silencio no puede ser utilizado en su contra”. Ambos apuntaron que, al utilizar el recurso, obliga al Estado a levantar la prueba necesaria para incriminarla o para señalarle algún delito.

La cita

“Eso no quiere decir que quien invoque el derecho [de ampararse en la quinta enmienda] comete delito”. Carlos Ramos, abogado constitucionalista

“Esta apuntando a que sea la prueba la que impute”, indicó el licenciado Hernández. Por su parte, Ramos dijo que ampararse en la quinta enmienda de la Constitución de Estados Unidos, que aplica en la isla, “es una protección porque, si no se levanta [la prueba], puede tener consecuencias [con su declaración] y ella tendría que defenderse”. Pero, en el caso de la senadora González, según Ramos, su declaración quedó enmarcada en las consecuencias “políticas y por razones electorales”, pues aún no ha sido declarada culpable por el tribunal. González hasta ayer era la candidata a la reelección por el PPD al Senado por el distrito Aguadilla- Mayagüez. La senadora, quien también es abogada, invocó su derecho cuando en ocasiones se le preguntó sobre las aportaciones que le hizo Anaudi Hernández. karixia ortiz serrano

Jorge Suárez o Jesús Manuel. ¿Quién será el próximo? Tras la renuncia a la reelección de la senadora Maritere González, quien fue mencionada en múltiples ocasiones en el juicio que se sigue contra los cómplices del convicto recaudador de fondos de la Pava Anaudi Hernández, la pregunta que permea en el ambiente es quién será el próximo funcionario que tendrá que abdicar a sus aspiraciones políticas para el próximo cuatrienio. El senador Jorge Suárez y el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, además de González y del expresidente cameral Jaime Perelló, son otras dos de las figuras de esta administración cuyos nombres han retumbado en la sala donde se ventila el controvertible caso. Sobre Suárez, el convicto Hernández dijo que le realizó una actividad de recaudación de fondos, mientras que a Ortiz lo ubicó como visitante frecuente a su residencia en Aguadilla y como receptor de un sinnúmero de resumés.

La cita

“No le aceptaría la renuncia. Y espero que gane porque es un gran servidor público”. Alejandro García Padilla, en defensa de Jesús Manuel Ortiz

Precisamente, ayer Ortiz prestó su testimonio ante el juez federal Pedro Delgado Hernández, en el que aceptó que intercedió por el nombramiento de la convicta Sonia Barreto en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). En repetidas ocasiones el funcionario, quien cuenta con el apoyo incólume del gobernador Alejandro García Padilla, ha dicho que no renunciará a su aspiración para ocupar un curul como representante por acumulación por el PPD en las próximas elecciones. metro

Buscan sustituto a Maritere González La senadora del Partido Popular Democrático (PPD) María Teresa González mantendrá su escaño hasta que finalice el cuatrienio.

Política. Con la frase “la impresión a veces parece realidad, pero este no es mi caso”, la senadora renunció ayer a sus aspiraciones a la reelección El Partido Popular Democrático (PPD) tiene menos de un día para ocupar la candidatura de la senadora María Teresa “Maritere” González, pues mañana viernes es el último día para presentar cambios a la plantilla de candidatos ante la Comisión Estatal de cara a la impresión de las papeletas para las elecciones generales. “He dado instrucciones al secretario general del Partido, Javier Echevarría, de que, conforme a la Ley Electoral y el Reglamento del Partido, ponga en marcha el proceso de selección del candidato o candidata al Senado por el distrito Mayagüez-Aguadilla que sustituirá en la papeleta del Partido Popular Democrático a la senadora González”, indicó el presidente de la Pava, David Bernier, en comunicado de prensa. Bernier estableció que hay varias opciones a considerar para llenar esa candidatura. Esto luego de que agradeció a

/ archivo

Bajas por caso Anaudi

La cita

“Aprovecho la coyuntura para hacer una invitación a una reflexión general a mi partido y al país a no fomentar asesinatos de carácter de persona por mera percepción pública o agendas escondidas”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado

la senadora González por su “desprendimiento”. Las expresiones de Bernier surgieron luego de que la senadora González renunciara a su candidatura a la reelección. “Más importante que mi interés personal, más importante que mi posición, es el bienestar de mi Partido Popular Democrático (PPD). Es por eso que hoy [ayer] pongo a la disposición del Partido mi candidatura a la reelección. El oeste y el país saben que siempre he ido de frente y he actuado guiada por mis convicciones, todas ingobernables, y eso incluye el anteponer mi interés personal por el bien colectivo. La impresión a veces parece realidad, pero este no es mi caso”, planteó por escrito la senadora por el distrito MayagüezAguadilla. Por otra parte, la senadora quedó desprovista de su poder en las comisiones que presidía en el Senado, pues el presidente sena-

torial, Eduardo Bhatia, ayer mismo la relevó de esas funciones y remitió su caso a la Comisión de Ética en el Senado. “Notifico que la senadora será relevada de su posición de presidenta de la Comisión de Educación y de la Comisión de la Mujer del Senado de Puerto Rico. He solicitado formalmente a la Comisión de Ética del Senado de Puerto Rico que evalúe y determine si, en función del testimonio vertido hoy por la senadora en el Tribunal federal, se ha constituido alguna falta ética que requiera acción por parte de la Comisión de Ética”, comunicó Bhatia por escrito. “Aprovecho la coyuntura para hacer una invitación a una reflexión general a mi partido y al país a no fomentar asesinatos de carácter de persona por mera percepción pública o agendas escondidas. Démosles un espacio a todas las personas para que puedan aclarar cualquier imputación.

Jaime Perelló Borrás a la presidencia de la Cámara de Representantes

Liza Ortiz a la dirección de campaña del candidato a la gobernación PPD, David Bernier

María Teresa González a su escaño en el Senado

Ya hemos visto que muchas cosas en ese juicio que, al principio se presentaron de una forma, resultaron ser de otra unos días después. Sigamos adelante, dando juntos la lucha por Puerto Rico”, agregó Bhatia. La acción contra González fue a partir de su testimonio en el Tribunal federal en el caso de los coacusados por corrupción pública, cuyo alegado esquema se le adjudica al exrecaudador del PPD Anaudi Hernández. La candidata que reta por el Partido Nuevo Progresista el puesto de la senadora González es la exsenadora Evelyn Vázquez.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

$UHFLER 3XHUWR 5LFR

'(6&8%5( a

PUERTO RICO con

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR UHJXODU

%212 3UHFLR (VSHFLDO

3UHFLR UHJXODU

%212 3UHFLR (VSHFLDO

(1)

3DJR 0HQVXDO

(2)

1XHYR 3DQRUDPD 03*

FLXGDG DXWRSLVWD

3UHFLR )LQDO

(3)

c9LVLWD WX GHDOHU KR\

$FFHQW GU */ WUDQVPLVLÂµQ PDQXDO FÂµGLJR 6%6 ' $ ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO GH 6RQDWD 6( WUDQVPLVLÂµQ DXWRPÂ£WLFD FÂµGLJR & 6 / $ ) ' ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO GH 3URQWR GHO FOLHQWH ILQDQFLDGR D PHVHV DO $35 SDJR PHQVXDO GH 6XMHWR D DSUREDFLÂµQ GH FUÂ«GLWR VHJÂ¼Q SDUÂ£PHWURV GH 5HOLDEOH )LQDQFLDO 6HUYLFHV &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 6XEVLGLDULD GH :HOOV )DUJR DQG &RPSDQ\ /LF &) 9HORVWHU */6 3DQRUDPD WUDQVPLVLÂµQ PDQXDO FÂµGLJR *6& ' $ * * 0653 2IHUWDV YÂ£OLGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV DÂ³RV VLQ OÂ¯PLWH GH PLOODMH *DUDQWÂ¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH DÂ³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D GXHÂ³RV RULJLQDOHV GH YHKÂ¯FXORV +\XQGDL QXHYRV

Economía y negocios 06

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

Mayagüez. Inauguran centro empresarial para mujeres del oeste de P. R. La oficina de distrito de Puerto Rico e Islas Vírgenes de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció ayer la apertura de un nuevo Centro para Mujeres Empresarias (Women’s Business Center o WBC) en Puerto Rico. El nuevo centro, a ser operado por la Fundación Sila M. Calderón, estará localizado en Mayagüez. La Oficina para el Desarrollo Empresarial de la Mujer de la SBA otorgará una subvención de hasta $150 mil para el centro. Se le requerirá parear los fondos federales con donaciones privadas. Estos espacios representan una red nacio-

La cita

“[El centro] permitirá brindar oportunidades de capacitación, asesoría y acompañamiento a las mujeres para el desarrollo y fortalecimiento de sus iniciativas”. Sara E. Tolosa, directora de programas y servicios de la Fundación Sila M. Calderón

nal de más de 100 centros educativos y de capacitación diseñados para ayudar a las mujeres a iniciar y desarrollar pequeñas empresas.

Turismo

Dan impulso a los rones de Puerto Rico El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer que el Programa de Rones de Puerto Rico abrió su primera tienda en San Juan, La Casita de Rones. La inversión en la creación de este nuevo espacio suma unos $750 mil. Creó alrededor de 35 empleos directos e indirectos en la fase de construcción y mantendrá aproximadamente otros 75 empleos en su fase operacional. Entre las marcas que se venderán en el espacio se encuentran Bacardí, Serrallés, Club Caribe, Barrilito, Caray, Trigo y los productos artesanales Pito Rico de la Destilería Cruz y El Pitorro de la Destilería Coquí. metro

metro

La bolsa

DOW JONES

Cierre 18,526.14 - 0.06 %

NASDAQ Cierre 5,283.93 + 0.15 %

S&P 500 Cierre 2,186.16 - 0.01 %

Popular Inc. Cierre 39.19 + 2.82 %

Petróleo WTI Cierre $45.50 + 1.49%

Uber cobrará por background check Cambios. La empresa de red de transporte cobrará $40 a los socios de la aplicación por la verificación previa de antecedentes Si es de los que está interesado en unirse como conductor de la empresa Uber en Puerto Rico, sepa que las reglas de inscripción han cambiado. Aunque desde sus inicios se informó que cada conductor atravesaría por una verificación de antecedentes o background check, desde ayer esa revisión tendrá un costo para los conductores. Según un correo electrónico de la empresa, al que Metro tuvo acceso, esta gestión le costará al usuario $40, que serán debitados en dos pagos semanales provenientes de los mismos ingresos que genere el conductor. “Como sabes, el proceso de registro como socioconductor en Uber requiere un background check multijurisdiccional. Por ello, a partir del miércoles 7 de septiembre, a todas las personas que se registren como socioconductores se les descontará el costo de los background checks una vez empiecen a manejar en la plataforma”, lee la comunicación enviada por Uber. Julie Robinson, gerente de comunicaciones para Uber en Centroamérica y el Caribe, explicó que este paso es una movida que la empresa ha implantado en las ciudades en las que se establece y se da una vez pasado el tiempo base de operación. Señaló que este cambio en el cobro del background check no

La cifra

$40

es el monto que deberán pagar los conductores que interesen formar parte de Uber en Puerto Rico. Esta cantidad será descontada en dos pagos de los viajes semanales.

aplicará a los socioconductores que ya están inscritos en la plataforma. De hecho, hasta el agosto de 2016, Uber contaba con alrededor de 12 mil conductores, disponibles para los más de 25 usuarios que han descargado la aplicación móvil en la isla. “No es un tema restrictivo. No tiene un razón de exclusividad. Por lo contrario, buscamos más socioconductores, pero se trata del next step de la empresa”, dijo Robinson, quien aclaró que no se espera implantar otras medidas de cobro adicionales para los conductores. Por su parte, la directora de prensa del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), agencia encargada de regular a las ERT en Puerto Rico, Aracelis Oterto, aclaró que el ente no tiene jurisdicción para auditar este tipo de movidas. Explicó que el reglamento que se espera presentar ante el Departamento de Estado solo exige que los conductores cuenten con background check, que no sobrepasen “ciertas” cantidades de multas de tránsito en un periodo determinado, que no formen parte de las listas de ofensores sexuales y que tengan las debidas licencias de conducir al día.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

El cobro de los $40 por el background check no aplicará a los conductores ya inscritos. / archivo

Economía y negocios 07

iPhone 7 se supera e incluye varios avances esperados por los clientes Estreno. El equipo incluye una cámara mejorada, más tiempo de vida de la batería y resiste el agua

$649

Apple ha conseguido con el iPhone 7 acumular en un espacio minúsculo los avances más esperados para el popular teléfono inteligente: cámaras con capacidades profesionales, más tiempo de batería y, finalmente, resistencia al agua. El iPhone 7 se venderá a partir del viernes al mismo precio que el 6s ($649 en Estados Unidos) y contará con un programa de fidelización de consumidores, para evitar los problemas con la falta de interés de los dueños de un iPhone por las nuevas versiones del mismo producto. En esta ocasión, el consejero delegado de Apple, Tim Cook, llegó con la confianza que da poder presumir de haber vendido desde el nacimiento de este aparato electrónico en 2007 más de mil millones de unidades en todo el mundo,

lo que convierte al iPhone en el objeto de consumo más vendido de la historia. “Un fenómeno cultural” presente en todo el mundo, según apuntó Cook ante la audiencia congregada en el auditorio Bill Graham de San Francisco. No obstante, las ventas de este teléfono inteligente comenzaron a caer esta primavera, acusando la intensa competencia y la falta de novedades revolucionarias, mientras que los datos muestran que los fieles a la marca de Cupertino esperan cada vez más para reemplazar su modelo. El iPhone 7 es por fin resistente al agua, algo que ya incluyen gran parte de sus competidores, y podrá ser sumergido en un metro de agua durante, al menos, 30 minutos.

La cifra

es el precio que tendrá el equipo en Estados Unidos.

Además, se desprende de la entrada de audio tradicional y se servirá exclusivamente del puerto de carga y datos presentados con el iPhone 5 en 2012, para simplificar al máximo el nuevo armazón de aluminio, similar al perfil del iPhone 6. Para calmar los ánimos de los más recelosos, Apple incorporará un adaptador gratis para aquellos que quieran seguir utilizando sus tradicionales auriculares. El jefe de diseño de Apple, Jonathan Ive, justificó la “valiente” decisión por el hecho de que la entrada de datos del iPhone, que aseguró que ya usan más de 900 millones de dispositivos en todo el mundo, permite una conexión más completa de dispositivos de audio. Ive centró gran parte de la presentación en el auditorio Bill Graham de San Francisco en las mejoras incorporadas a las cámaras del iPhone 7, que en su versión Plus incluye dos tipos de lente (gran angular y teleobjetivo) para poder realizar por primera vez zoom óptico y emular la calidad de cámaras profesionales. efe

El iPhone 7 básico ofrece una cámara de 12 megapixeles, a la que se suma un nuevo software de procesamiento de imagen y video. / efe

“Por mi familia y por mi trabajo siempre estoy viajando por toda la isla. La gasolina premium de Shell me rinde más y el carro no me pistonea.” Zoriel Salado

Protección Completa para tu Motor Contra Depósitos, Corrosión y Desgaste.

“PREFIERO SHELL” Zoriel Salado Ingeniero de Computadoras, Aguadilla

prefieroshell.com #PrefieroShell Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.

noticias 08

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

Contralora

Departamento de Estado

Política

Gobierno

Señala desviaciones de ley en Cabo Rojo

Entregan leyes firmadas por Bernier

Piden lenguaje de señas para debates

AGP critica a Carmen Yulín Cruz

La Oficina de la Contralora publicó una auditoría adversa sobre la administración del presupuesto, los desembolsos y la contabilidad del Municipio de Cabo Rojo. El informe revela desviaciones de disposiciones de ley y de reglamentación por déficits presupuestarios. ins

El representante novoprogresista José Enrique “Quiquito” Meléndez se mostró complacido de la entrega de la documentación que evidencia las leyes firmadas por David Bernier mientras fungía como secretario de Estado bajo esta administración. ins

María de Lourdes Santiago, candidata a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño, solicitó a los organizadores de los próximos debates de candidatos a la gobernación a que provean de interpretación de lenguaje de señas. ins

El gobernador Alejandro García Padilla dijo que no está bien la acción del Municipio de San Juan de supuestamente financiar una protesta contra la Junta de Control Fiscal. Y, según trascendió, se utilizaron $20 mil para sufragar gastos de las manifestaciones. ins

María de Lourdes Santiago / facebook

Así lo dijo

“En cuanto a esa iniciativa del Municipio de San Juan, la respuesta es no, y no creo que esté bien”. Alejandro García Padilla, gobernador

Investigadora de informe de becas presidenciales cobrará $150 la hora Periodo. La exjueza tiene 120 días para pasar revista sobre el informe que les costó el puesto a varios funcionarios del primer centro docente del país La exjueza Mercedes Marrero de Bauermeister, quien fue contratada por la Universidad de Puerto Rico (UPR) para revisar el informe sobre la otorgación de las becas presidenciales, cobrará $150 la hora. Así lo confirmó la presidenta interina de la institución, Celeste Freytes, durante una reunión ordinaria de la Junta Universitaria. Según datos de la Oficina del Contralor, el contrato de la licenciada, que fue otorgado el 29 de agosto y culmina el 31 de diciembre, es de $80,100. “En cuanto a la contratación, no se dieron más detalles. Los estudiantes le preguntamos la duración de la contratación durante la reunión ordinaria de la Junta, a lo que la doctora Freytes indicó que sería por un término de 120 días y a $150 la hora”, expresó Kevin Robles, representante estudiantil ante la Junta. Robles sentenció que “como representante estudiantil, me

Ética

La cifra

$80,100

Pronto revelarán investigación

es el monto del contrato de la exjueza con la UPR. Este está vigente desde el 29 de agosto hasta el 31 de diciembre.

resulta preocupante que se esté contratando a una entidad para culminar la investigación, cuya contratación termina representando el equivalente de tres o cuatro becas presidenciales en aspectos monetarios”. Por su parte, el representante estudiantil en la Junta de Gobierno, Pedro Rodríguez, criticó que se destine esta cuantía para una investigación que, a su juicio, ya se debe dar por concluida. “Para mí es una exageración. Se está investigando sobre la investigación y el dinero no se debería usar en esto”, subrayó Rodríguez, al tiempo que dijo que en la UPR hay otras necesidades para las que se pudieron destinar estos fondos. Más allá, apuntó que al momento hay estudiantes que no han recibido el sobrante de su préstamo porque hubo un atraso. La contratación de Marrero de Bauermeister surge en respuesta a los señalamientos de supuestas irregularidades en el informe de una auditoría externa encomen-

Las tres becas que se otorgaron en el Recinto de Río Piedras alcanzaron los $65 mil y el único becado que devolvió el dinero fue Arturo Ríos Escribano. / archivo

dada por la Junta de Gobierno de la UPR. Esto ante denuncias de actuaciones indebidas en el otorgación de las becas al exasesor de La Fortaleza, Arturo Ríos Escribano; el exasistente de Antonio García Padilla, Carlos Pagán, y Mónica Sánchez, sobrina de quien fuera el presidente de la Junta de Go-

bierno en aquel momento. Y es que en el informe se señala que los candidatos tuvieron información privilegiada que los llevó a agenciarse la ayuda económica. Como resultado de la publicación del documento, varios funcionarios renunciaron a sus puestos, entre ellos el expresidenre de la UPR, Uroyoán Walker, y

el exrector del Recinto de Río Piedras, Carlos Severino. Marrero de Bauermeister tiene una maestría en Administración Pública y fue directora administrativa de los tribunales por 11 años.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

La Oficina de Ética Gubernamental (OEG) estaría publicando en menos de un mes el resultado de la investigación que realizan sobre la otorgación de las becas presidenciales de la Universidad de Puerto Rico. De acuerdo con la portavoz de la OEG, Jennifer Rodríguez, la investigación está adelantada. “En este momento puedo confirmar que en unas cuantas semanas estaríamos teniendo un resultado final de esa investigación. No creo que pase un mes más sin que el pueblo tenga un resultado final de la investigación que realiza la oficina”, detalló. Al mismo tiempo, subrayó que será en ese momento que revelarán a qué se exponen “los funcionarios o exfuncionarios” implicados en la investigación. Fue el 26 de febrero que la OEG comenzó una investigación motus propio luego que se revelara públicamente las alegadas irregularidades. sarah vázquez pérez

Candidatos presentan ideas a los adultos mayores

Alexandra Lúgaro durante su participación en el foro

/ facebook

Con el tema de la salud y de fuerza laboral como eje central, los seis candidatos a la gobernación se presentaron en un foro dirigido a los adultos mayores. En su turno, el candidato por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, aseguró que fiscalizará a las aseguradoras limitando su responsabilidad “a lo administrativo y procesal devolviéndole al médico el poder de practicar la salud”. Sobre el plano laboral, expuso que, como parte del plan de transformación educativa, en el periodo vespertino habrá programas para que las personas

de edad avanzada tomen cursos y también impulsaría de trabajo voluntario con estipendio. Bernier aprovechó la oportunidad para pedirles a los presentes que evalúen “el qué y el cómo” de las propuestas de campaña. Por su parte, el candidato por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, sentenció que buscará bajar el costo de los medicamentos estableciendo leyes de transparencia “para que sí puedan tener ganancias, pero que no sea un costo excesivo”. María de Lourdes Santiago,

candidata por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), expuso “las aseguradoras actúan como pequeños dioses: deciden quién vive y quién muere. Hay que acabar con ese régimen e implementar un seguro universal de salud”. Mientras que la candidata independiente Alexandra Lúgaro dio detalles de su reforma de gobernaza y acceso a la justicia a través del desarrollo económico, la educación y la reforma al sistema de gobernanza. El candidato por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, dijo que no se

puede descartar a una persona por su edad. Que también deben apostar a las microempresas y mantenerse activos en la fuerza laboral. “Pueden colaborar de mil maneras con la sociedad. Hay que crear incitativas comunitarias para seguir incorporando al adulto mayor en la fuerza laboral”, expuso Bernabe, quien recalcó que pagando la deuda no se logra todo esto. De la actividad participaron unas 1,200 personas mayores de 50 años en un foro convocado por la AARP Puerto Rico. sarah vázquez pérez

noticias 09

Retórica migratoria como código para atacar a latinos Elección crucial. Líder latino hace llamado no solo a votar en contra de Trump, sino también en contra de quienes lo apoyan, como el senador Marco Rubio No importa si eres mexicano, puertorriqueño, colombiano o nicaragüense, la retórica de Donald Trump en contra de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos (EE. UU.) se ha convertido en realidad en un código para atacar a la comunidad latina en general y hacerla culpable, de algún modo, de los males sociales que afectan a la nación estadounidense. Así lo dijo a Metro José Parra, estratega demócrata y presidente de la firma de consultoría Próspero Latino, con sede en Washington D. C. “El hecho de que Trump haya atacado tan fuertemente a un juez nacido en Estados Unidos — en Indiana— porque sus padres

eran mexicanos te indica que no es cuestión de si es ciudadano o no es ciudadano, sino de términos culturales”, afirmó el líder latino. Ante tal situación, el llamado a la comunidad latina en EE. UU. es uno solo: salir a votar masivamente en contra del candidato republicano a la presidencia, Donald Trump. “Cuando hay este tipo de retórica en contra de nuestra comunidad, no podemos ser tibios. Hay que responder contundentemente con el voto, salir masivamente y votar en contra de Trump y las personas que lo están apoyando. Hay que votar por Hillary Clinton; es claro”, puntualizó Parra, quien, además, dijo que el voto de castigo por parte de la comunidad latina también debe ir en contra de otros candidatos a puestos políticos que apoyan la candidatura de Trump. Enfatizó en la candidatura de Marco Rubio, senador por el estado de la Florida. Rubio, de origen latino, ha continuado respaldando a Trump, pese a que la mayoría de los latinos en dicho estado no apoyan la candidatura del republicano, según Parra.

La cita

“Hay que responder contundentemente con el voto, salir masivamente y votar en contra de Trump”. José Parra, estratega demócrata y presidente de la firma de consultoría Próspero Latino

De hecho, el presidente de Próspero Latino hizo un llamado especial a la comunidad latina en la Florida —un estado clave en la contienda presidencial— a salir a votar, “sobre todo a la comunidad puertorriqueña, que va a tener un impacto grandísimo en ese estado”. “Hay que salir a votar porque estamos votando por nuestra existencia y porque respeten a nuestra cultura”, puntualizó Parra. Alrededor de 27.3 millones de latinos son elegibles para votar en las elecciones de noviembre en EE. UU., según la Asociación Nacional de Funcionarios Públicos Latinos Electos (NALEO, por sus siglas en inglés), mientras que

unos 11 millones permanecen indocumentados. La situación de dicho grupo no se ha atendido aún mediante una reforma migratoria, pese a que en 2013 el Senado de EE. UU. aprobó el Proyecto S. 744, una legislación bipartidista que establecía una reforma y un camino hacia la ciudadanía, luego de una verificación de antecedentes criminales. Sin embargo, la Cámara de Representantes —dominada por republicanos— ni siquiera llevó el proyecto a discusión en el pleno. “No levantaron un dedo para arreglar la situación. Lo dejaron así. Han dejado que el problema continúe exacerbándose a medida que pasa el tiempo, y el liderazgo republicano, al hacer eso, le entregó a Donald Trump un tema del que hablar y sobre el cual crear divisiones”, señaló Parra, al hablar sobre la falta de acción por parte de los republicanos en la Cámara y las tensiones interétnicas creadas por Trump.

david cordero mercado @David_cmercado

José Parra, presidente de la firma de consultoría Próspero Latino / suministrada

noticias 10

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

Trump propone más para defensa y plan contra EI “Paz a través de la fuerza”. El candidato presidencial republicano quiere más soldados, aviones, buques y submarinos El candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, propuso ayer eliminar “por completo” los recortes presupuestarios en defensa adoptados para reducir el déficit y dijo que, si llega a la Casa Blanca, dará a los generales 30 días para tener un plan “para derrotar y destruir” el grupo extremista Estado Islámico (EI). “Deberíamos trabajar con cualquier país que comparta nuestro

La cifra

540 mil

La cantidad de soldados que, según Trump, debe tener el Ejército de Estados Unidos

objetivo de destruir al EI”, enfatizó el candidato. Trump ofreció el discurso sobre seguridad nacional desde Filadelfia, horas antes de participar, junto con su rival demócrata, Hillary Clinton, en un foro en Nueva York sobre el mismo asunto organizado por la cadena de televisión NBC. El lema que guiará su política de seguridad será “paz a través de la fuerza”, según detalló el propio candidato en su discurso. El magnate afirmó que, si gana

las elecciones, pedirá al Congreso que se eliminen “por completo” los recortes automáticos del gasto público en defensa que entraron en vigor en 2013 y presentará un nuevo presupuesto para “reconstruir” las Fuerzas Armadas del país. Según Trump, el gasto militar bajo el mandato del presidente Barack Obama ha caído hasta los niveles más bajos desde el final de la Segunda Guerra Mundial. El candidato republicano quiere contar con un ejército activo de alrededor de 540 mil miembros, frente a la “reducción” a 450 mil propuesta por Obama, una infantería de marina de 36 batallones, una armada equipada con 350 buques y submarinos, y una fuerza aérea que disponga de al menos 1,200 aviones de combate. efe

Choque de avionetas provoca muertes en EE. UU. Tres personas murieron ayer cuando dos avionetas chocaron en pleno vuelo en un aeropuerto rural del oeste de Georgia, y un testigo les dijo a las autoridades que los pilotos pudieran haber tratado de aterrizar al mismo tiempo. Las avionetas chocaron poco antes de las 11:00 a. m. al final de la pista en el aeropuerto West Georgia, dijo el jefe de Bomberos del condado Carroll, Scott Blue. La causa de la colisión está siendo investigada. / ap Estados Unidos

Venezuela

Egipto

Musulmán al Supremo federal

Oposición convoca a más protestas

Se descarrila tren y ocasiona muertes

El presidente Barack Obama postuló a un abogado musulmán estadounidense para dirigir un tribunal federal. De ser confirmado, sería la primera vez que una persona de fe islámica funja como juez federal en Estados Unidos. ap

La oposición venezolana, alentada por la masiva movilización de la semana pasada, convocó ayer a protestas en todo el país para exigir la pronta realización del referendo revocatorio del mandato del presidente Nicolás Maduro. ap

Cinco personas murieron al descarrilarse un tren ayer al sur de El Cairo, informó el Ministerio de Salud. Otras 27 personas resultaron heridas en el accidente en la zona de al-Ayat, a unas 31 millas al sur de la capital. ap

Usa repelente de mosquito. Ponte mangas y pantalones largos. Usa condรณn cada vez que tengas contacto sexual. Elimina criaderos de mosquitos. Instala escrines en las puertas y ventanas.

Aprobado por la CEE SA-16-12154

detenelzika.org | #detenelzika

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

noticias 12

No se prevé fin de uso de armas químicas en Siria Alrededor de 80 personas resultaron afectadas tras el lanzamiento de bombas de cloro el martes en Alepo, Siria. / AP

Experto analiza. Al ya descontrolado conflicto civil en Siria, el uso de bombas de cloro se añade a la crisis Las fuerzas del Gobierno sirio son sospechosas de lanzar bombas de cañón de cloro desde helicópteros sobre un distrito de Alepo ocupado por los rebeldes, hiriendo a alrededor de 80 personas. El grupo de rescate voluntario Defensa Civil sirio informó que los civiles estaban sufriendo dificultades respiratorias tras el ataque a la zona Sukkari el martes 6 de septiembre. El producto químico industrial no era parte del arsenal de armas que Siria aceptó ceder en 2013, pero su uso contraviene los convenios firmados por el presidente Bashar al-Assad. Un equipo de las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) había concluido previamente que el país llevó a cabo ataques químicos durante 2014 y 2015. Steve Johnson, profesor adjunto en la Universidad de Georgetown, EE. UU., quien investiga la inteligencia de código abierto y las acusaciones de armas químicas en Siria, conversa al respecto con Metro. ¿Es posible que las fuerzas del Gobierno sirio llevaran a cabo este ataque?

—En agosto, la ONU presentó un informe confidencial sobre las acusaciones de uso de armas químicas en Siria. Se encontró que el régimen ha utilizado bombas de cloro. Si esto es correcto, entonces las fuerzas del Gobierno sirio tienen tanto la capacidad y los antecedentes para realizar este tipo de ataque. ¿Por qué haría eso Siria teniendo en cuenta que el país es miembro de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas? —La única motivación para llevar a cabo un ataque con bombas de cloro sería porque Siria ha encontrado que son tácticamente útiles en operaciones de combate. No hay excusa razonable para que un miembro de la OPAQ use a sabiendas bombas de cloro como parte de un conflicto militar. ¿Qué impacto tendrán sus medidas extremas en el resto del mundo? —El tema inicial con el uso de armas químicas en Siria fue pensado para socavar la posición de Estados Unidos-occidental sobre Siria, pero la situación ha evolucionado. El uso de cloro es solo una violación de las leyes de los conflictos armados y está quizás eclipsada por las infracciones por todas las partes en el conflicto. Llama la atención, sin embargo, y ha destacado una supuesta falta de proceso para reaccionar de manera significativa. La pregunta que la gente podría hacerse es la siguiente: “¿Tenemos que esperar hasta que un conflicto termi-

ne antes de abordar los delitos o deberían estos actos en realidad desencadenar una intervención más proactiva?”. ¿Qué debe hacerse para detener estos ataques? —El conflicto se ha prolongado durante demasiado tiempo y ha causado gran dolor y sufrimiento para millones de personas. Se siente moralmente arbitrario solo intervenir para detener los ataques de cloro en lugar de detener el conflicto. Es tentador querer que se adopte una mano más dura por parte de la comunidad internacional para obligar a todas las partes a desistir y hacer alto el fuego. No es solo el Gobierno sirio el que está acusado de utilizar armas químicas y debe haber un reconocimiento del desafío de abuso por parte de los otros protagonistas en el conflicto. ¿Cómo se desarrollará la situación en el futuro? —Dada la amplia discusión de alegaciones contra Assad y su gobierno, se podría especular que no tienen nada que perder al seguir usando cualquier táctica que crean útil. Mientras que estos métodos demuestren ser útiles para ellos, sospecho que continuarán utilizándolos, tal vez reduciendo su uso de vez en cuando. El ataque indiscriminado contra civiles y otros crímenes de guerra más “convencionales” posiblemente continúen y empeoren a medida que las partes se esfuercen por recuperar territorio. Dmitry Belyaev / Metro World News

voces 13

SER UNA DE LAS ESTRELLAS EN EL COLISEO,

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Rafael Lenín López Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR

En estos días, cuando ya está más cerca el día de las elecciones, todos mencionamos en los medios el libro de lo que se debe hacer y lo que no para ser exitoso en una campaña. Algunos lo están siguiendo y otros no. Y aunque existen publicaciones sobre campañas electorales y expertos que han hablado del tema, no se trata de un libro específico. Es lo que dice la experiencia histórica en nuestro país. Hace una semana se llevó a cabo el primer debate de los candidatos a la gobernación de Puerto Rico. Como se esperaba, el encuentro ha dado un giro al proceso político y ha supuesto un empuje para algunos aspirantes. Se trató del primer encuentro entre los que buscan llegar al principal puesto político. Los seis tuvieron la oportunidad de exponer sus ideas, sus estilos, sus fortalezas y algunos dejaron ver sus debilidades. Concluido el evento, tenemos todos un mejor panorama de cara al 8 de noviembre. Había anticipado en esta columna que el candidato independiente Manuel Cidre sería la revelación del debate. Era predecible, pues la masa, el pueblo que no es consumidor asiduo de los espacios noticiosos, tuvo la oportunidad de ver una opción refrescante y con contenido. Era obvio, pues se trata de un hombre de negocios que entra al panorama en una coyuntura difícil para la isla, en la que el tema económico y fiscal son predominantes. De hecho, en el programa Decisión 2016, que conduzco en WAPA TV, le pregunté a Cidre por qué había desaprovechado la oportunidad de convertirse en el rock star de estas eleccio-

Emergencias • Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres PR

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023

el libro, a 60 días

NO TIENE PRECIO.

Destacado

“Se trató del primer encuentro entre los que buscan llegar al principal puesto político. Los seis tuvieron la oportunidad de exponer sus ideas, sus estilos, sus fortalezas y algunos dejaron ver sus debilidades”. nes. Parece que escuchó. Hizo los ajustes y hemos visto después del debate que se proyecta distinto, con una campaña más sofisticada y con un espacio más notable en los medios masivos de comunicación. En el debate, Alexandra Lúgaro no se destacó, lo que quizás esperaba, ya que su candidatura había sido ampliamente analizada y no arrojó nada distinto, aunque ciertamente su objetivo de atraer el voto joven, acudiendo a los foros correctos, se traducirá, con toda probabilidad, en un apoyo electoral significativo. Bernabe y María de Lourdes Santiago de igual forma son políticos ya conocidos. Los electores probablemente no se sienten enamorados de sus discursos en este ciclo electoral. Sobre los dos candidatos con mayores posibilidades electorales, debemos decir que David Bernier hizo lo que el libro político dictaba para ese momento. Ricardo Rosselló también hizo lo correcto. El primero, tras semanas difíciles atendiendo el tema de la corrupción, trajo el asunto a la mesa y lució agresivo frente a su contrincante principal. Entretanto, el segundo se mantuvo en su mensaje sin mayores distracciones y pudo elaborar más sobre sus ideas de gobierno. Sin embargo, creo que Bernier desatendió el libro

Solo en

político cuando al siguiente día volvió a una rutina que no le ha funcionado y no le proveyó a su campaña el cambio que necesitaba. No aprovechó el momentum que le representó el debate, no cambió su mensaje mediático, sus estrategias proselitistas, y dejó que el tema complicado de la corrupción volviera a acorralarlo con el motín a bordo que persiste en su delegación política en la Cámara de Representantes. El único elemento nuevo que le ha añadido a su campaña es la entrada de su esposa a los eventos callejeros. Pero, de nuevo, la incursión de Alexandra Fuentes se dio sin impacto alguno y sin que se produjera un mensaje específico sobre su rol, sus aspiraciones, sus proyectos como posible primera dama, etcétera. Creo que la campaña de Bernier necesita más coherencia. Rosselló, en cambio, que viene de una primaria que muchos anticipaban sería divisoria, ha proyectado estabilidad en su mensaje y unidad con las facciones que una vez lo retaron. Esta semana vimos a un Ricardo Rosselló reunido con su excontrincante Pedro Pierluisi y este fin de semana, en la convención del PNP, el hijo del comisionado residente figura como una de las atracciones principales. Mucho se dice que se trata de una elección atípica. Sin embargo, el libro no cambia y al final los que lo sigan prevalecerán.

www.

metro.pr

Noticias: iPhone 7 ya es una realidad: con este video Apple lo presentó al mundo

Virales: Descubre qué hay detrás de estas botellas de refresco

• Envenenamiento 1-800-222-1222

MasterCard® te lleva al fascinante mundo de Cirque Du Soleil, OVO. Con cada compra de $50 o más que hagas con tu tarjeta de crédito/débito MasterCard®, participas para ganar 1 de 10 espacios para ti y un acompañante en la suite de MasterCard®. También, podrías ganar 1 de 5 taquillas VIP para que tú y un acompañante vivan La experiencia tras bastidores antes del espectáculo. Recibe 1 boleto gratis al comprar dos boletos en tu sección favorita utilizando tu tarjeta crédito/débito MasterCard®. Solo para las primeras 1,000 personas que compren boletos del 1 al 30 de septiembre.

Descubre todos los momentos especiales que te puedes llevar. Para más información visita

/MasterCardCaribe

• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 950 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Promoción válida del 1 al 30 de septiembre de 2016. Su promotor es MasterCard®. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar las tarjetas de crédito y débito MasterCard® emitidas por bancos en Puerto Rico. Sujeto a disponibilidad en tu línea de crédito. Reglas en Facebook.com/MasterCardCaribe.

entretener E

Música

Provoca reacción El éxito “Shaky Shaky” del reguetonero Daddy Yankee provocó comentarios del periódico The Música New York Times y de otros críticos especializados.

Aquila, lo dfdo Capó

“Ágil, sencillo y pegajoso, el enésimo éxito de reguetón de Daddy Para Capó su nueva proYankee encuentra enpuestase musical sirve de tre“mensajera” los más acertados, para llevarun retroceso a sus sencillos todas esas canciones como de hace una década”, “Para ayudarte a reír”, publicó The New canción queas, entreYork estos Times. el éxito “Fiebre de amor”, y dos colaboraciones, “Agua

Red de GMA Filipinas sebendita” con Raquel Sofía ñaló, enfuimos” tanto, con queel“desy “Qué dúo pués del retoMatisse. de ‘Trummexicano pets’, otra sensación viral llamada #ShakyChallenge, del sencillo ‘Shaky Shaky‘, de Daddy Yankee, hizo bailar a todos en Filipinas”. “Shaky Shaky” se ha convertido en favorito de los seguidores después de que el intérprete puertorriqueño de mayor venta introdujera la canción en su primer video en directo por Facebook Live.

10 14

www.metro.pr Martes, agosto de de 2015 Jueves, 812dedeseptiembre 2016

Película Víctor trae esperanza Cine. Hollywood se inspira en la vida del puertorriqueño Víctor Torres para la película cristiana Víctor El largometraje Víctor, filmado en los estudios Fox en Hollywood, gira en torno a las experiencias de Víctor Torres en el bajo mundo y la pesadilla que vivió su familia al emigrar de Puerto Rico a Brooklyn, Nueva York. El autor de los libros Why You Need the Holy Spirit y Son of Evil Street y fundador del centro de rehabilitación New Life For Youth’s en Virginia, que ha impactado a miles de jóvenes esclavizados por las drogas, conversó con Metro del encuentro que despertó el interés de la meca del cine en mostrar el poder de la oración en la pantalla grande. Curiosamente, un encuentro en el funeral del padre del productor ejecutivo Greg Wilkerson, hijo del reconocido pastor David Wilkerson, fue la puerta para entregarle el libro que había escrito, que narra estas vivencias, y, dos semanas después, recibió una llamada de los estudios de Disney. “No escribí el libro con esa intención. Pero en mi corazón sentía que la historia tenía factores que eran muy poderosos, especialmente en la historia de mis padres, de cómo ellos lucharon tratando de ayudarme. Cuando esto sucedió, fue un impacto muy profundo. Sentí mucho gozo”, relató. A su juicio, en los estudios hollywoodenses “hay muchas personas que tienen una relación con Dios y están viendo el valor de las películas de fe. Ellos han visto que

Ficha técnica La película estrena el 15 de septiembre. • Reparto. Patrick Davis, Lisa Vidal, José Zúñiga, Josh Pence, Haley Ramm • Guion. Brandon Dickerson y Thomas Ward

hay una audiencia que necesita escuchar este mensaje”. “La película no es solo mi historia (que se ubica en la década de los 60), es también la historia de una pareja (sus padres), que estaban confundidos y desesperados porque no sabían qué hacer con su hijo que se estaba muriendo en las calles”. “Todo el mundo le decía a mi madre que no había esperanza para mí, que se olvidara de mí. De momento, mi madre comienza a buscar a Dios y abraza una jornada de oración de una forma tan poderosa que Dios contestó sus oraciones”, sostuvo. Hoy día Víctor y su esposa Carmen Torres brindan ayuda a drogadictos y pandilleros a través de su fundación y son pastores de la iglesia New Life Outreach International Church, también en Virginia. “Hemos ayudado y rescatado a más de veinte mil jóvenes. Esto es una cosa que solo Dios puede hacer”, mencionó Torres, quien era traficante de drogas, adicto a la heroína y estuvo preso en tres ocasiones.

Lynet santiago túA @lynetonline

Teatro. Sufre “el embate” de la situación del país, pero “hay un resurgir” La actriz Yamaris Latorre aseguró que el teatro, a nivel local, “sufre el embate de los cambios que como país estamos viviendo en los ámbitos económico y social, pero, al mismo tiempo, hay un resurgir bien grande”. “Cuando más difícil es la situación en los países, el teatro es cuando más resurge. Además, está apoyado por una nueva generación que [va] subiendo con ganas, que se mezcla con los que no damos el

Así lo dijo

“En este país, somos autogestores y se hacen veinte cosas a la vez”. Yamaris Latorre, actriz y locutora

brazo a torcer y somos de otra generación”, manifestó. Yamaris Latorre interpreta a Dilka en la obra Mujeres en el baño. edgar torres / Ins

Escenas de la película Víctor, inspirada en el bayamonés Víctor Torres / suministrada Juan Gabriel

Cumplen su última voluntad Tras una despedida a la que acudieron más de 700,000 personas en el Palacio de Bellas Artes, la colocación de las cenizas de Juan Gabriel sobre la chimenea de su casa en Ciudad Juárez fue un asunto sencillo e íntimo. Las cenizas del Divo de Juárez permanecerán en la casa de estilo neocolonial ubicada en la avenida 16 de Septiembre y Colombia, de acuerdo con la voluntad del artista nombrado recientemente chihuahuense distinguido. ap

Evento. Regresa el Vlog-In, el festival de influencers más grande del Caribe El festival de influencers Vlog-In, que se celebrará el próximo 17 de septiembre, contará con la participación de talentos internacionales, como Jorges Cremades que viene desde España para avivar a sus seguidores. También se presentarán desde la República Dominicana la reina de los 15 segundos, Killademente, desde Filadelfia la sensación de las chicas, Lance Stewart, y sobre treinta influencers del patio. metro

Más de 30 influencers del patio participarán en este evento. / suministrada

entretener 15

Conocidos cineastas dicen presente en el Festival de Toronto

CLIENTE COMERCIAL:

RESTAURANTES, CAFETERÍAS, PANADERÍAS, LAVANDERÍAS, HOTELES Y PARADORES.

APROVECHA ESTA

GRAN OFERTA

Cambia a PUMAGAS y recibe

una tarifa por 90 días* de solo $

1.35

por galón**

¡Sin cargos de instalación!*** Emma Stone y Ryan Gosling protagonizan La La Land. / suministrada

Toronto. La ciudad vuelve a convertirse desde hoy en la meca del cine más grande del mundo Cientos de títulos provenientes del mundo entero se verán proyectados en los diferentes teatros de Toronto, que todos los meses de septiembre se transforma en la meca del cine más grande del mundo. Este año, propuestas de algunos de los cineastas más influyentes tendrán su estreno mundial aquí; entre ellos, el estadounidense Terrence Malick, quien llevará al festival ambas versiones de Voyage of Time, un ambicioso documental que el aclamado director de Tree of Life lleva construyendo por los últimos 40 años. The Magnificent Seven, del director Antoine Fuqua, también tendrá su estreno en el festival, en el que tendrá el

honor de ser el filme de apertura. El remake de Seven Samurai está protagonizado por Denzel Washington, Chris Pratt y Haley Bennett. Aunque inicialmente se anunció que la versión que llegaría al festival sería una de 90 minutos narrada por Cate Blanchett, recientemente se añadió la versión IMAX de 40 minutos subtitulada THE IMAX EXPERIENCE y narrada por Brad Pitt. Denis Villeneuve no es extraño en este festival y este año regresa con el filme de ciencia ficción Arrival, protagonizado por Amy Adams y Jeremy Renner. El año pasado, Villeneuve causó sensación con el drama Sicario y, años antes, con sus filmes Incendies, Prisoners y Enemy. En el 2014, Whiplash fue una de las películas mejor recibidas del festival, en el que fue impulsada hasta los Premios Óscar, donde fue galardonada en categorías como edición, mezcla de sonido y actor de reparto para J. K. Simmons. Dos años más tarde, el director y guionista Da-

Algunas atracciones

¡PON TU NEGOCIO A GOZAR!

• Voyage of Time • The Magnificent Seven • Arrival • La La Land

mien Chazelle regresa al festival con La La Land, un musical que, durante su estreno en el Festival de Cine de Venecia hace una semana, fue recibida con aplausos y ovación. En medio de controversias, el estudio Fox Searchlight llevará al festival la aclamada The Birth of a Nation, favorita del Festival de Sundance en enero. Su director, guionista y protagonista, Nate Parker, ha sido objetivo de críticas tras el resurgimiento de una agresión sexual por la que fue acusado 17 años antes del estreno de la película, cuando aún era estudiante de universidad. orlando maldonado / movie network

Enciende un momento de calidad. Para más información llama al 787•705•6969 /PumaEnergyPuertoRico

*90 días a partir de la instalación de equipos. **Para poder cualificar para la promoción, el cliente deberá poder demostrar que su volumen de compra es mayor a 200 galones por cada periodo de treinta (30) días. Oferta válida del 8 de agosto hasta el 8 de octubre de 2016. Cliente debe firmar contrato por 3 años con Puma Energy Caribe, LLC. Al finalizar el periodo de 90 días, aplica una fórmula de precio con un diferencial de 50.0 centavos por galón de modo que aplicaría la fórmula de Belvieu (MBV) + impuestos ($0.3690) y diferencial ($0.50). ***Instalación de un máximo de 2 tanques de 420 libras y 50 pies de tubería dependiendo de la necesidad del negocio. Oferta no aplica a Vieques y Culebra. Otras restricciones aplican. Para más información visitar www.facebook.com/PumaEnergyPuertoRico

entretener 15

Julieta de AlmodĂłvar es la nueva apuesta espaĂąola al Ă&#x201C;scar Cine. La academia espaĂąola del cine seleccionĂł el filme del premiado director para representar a EspaĂąa en la prĂłxima ediciĂłn de los Premios Ă&#x201C;scar EspaĂąa volverĂĄ a buscar una nominaciĂłn al Ă&#x201C;scar a la mejor cinta en lengua extranjera con una pelĂcula de Pedro AlmodĂłvar. La academia espaĂąola de cine seleccionĂł Julieta, el 20.o largometraje del realizador, como su representante para la 89.a ceremonia de los Premios de la Academia hollywoodense, prevista para el 26 de febrero. Las nominaciones se darĂĄn a conocer el

24 de enero. Esta es la sexta ocasiĂłn que AlmodĂłvar, con dos estatuillas en su palmarĂŠs, representarĂĄ a EspaĂąa en los Ă&#x201C;scar. Julieta tambiĂŠn compitiĂł por la Palma de Oro en el Festival de Cannes este aĂąo. El filme, basado en tres relatos de la escritora canadiense Alice Munro, trata de una mujer distanciada de su hija adulta. Relatada en flashback, retrata la sensaciĂłn de culpa y vacĂo que aqueja a la protagonista. EspaĂąa ha ganado cuatro Ă&#x201C;scar a la mejor pelĂcula en lengua extranjera, el mĂĄs reciente con Mar adentro, de Alejandro AmenĂĄbar, en 2004. AlmodĂłvar lo ganĂł en 1999 con Todo sobre mi madre. TambiĂŠn ganĂł un Ă&#x201C;scar al mejor guion original en 2003 por Hable con ella. ap

Marilyn Monroe

A subasta famoso vestido El vestido color beige que Marilyn Monroe usĂł durante su sensual interpretaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;Happy Birthdayâ&#x20AC;? para el presidente John F. Kennedy serĂĄ subastado a finales de aĂąo. La casa de subastas Julienâ&#x20AC;&#x2122;s Auctions calcula que podrĂa alcanzar entre 2 y 3 millones de dĂłlares. ap

Nueva York

Madonna

ExhibiciĂłn de animaciĂłn espaĂąola

Fin a la disputa por su hijo Madonna y Guy Ritchie resolvieron una disputa de meses por la custodia de su hijo adolescente. El vocero de la corte Lucian Chalfen confirmĂł el miĂŠrcoles que la cantante y el cineasta, quienes estĂĄn divorciados, alcanzaron un acuerdo. No revelĂł ningĂşn detalle. ap

Artistas y dibujantes espaĂąoles son los protagonistas este mes en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, que iniciĂł ayer un ciclo especial dedicado a la animaciĂłn espaĂąola de los Ăşltimos 100 aĂąos. ap

El cineasta espaĂąol Pedro AlmodĂłvar / getty images

'HVHPSHÂłR $ RWUR QLYHO 0RWRU $WNLQVRQ / KS

1XHYR

3UHFLR (VSHFLDO

03* 03*

FLXGDG DXWRSLVWD FLXGDG D DXWRS XWRSLVWD LVWD

9LVLWD HODQWUD FRP 9 9LVLLWD HOODQWUD FRP

R FR $XWRPÂŁWLFR

c9HQ \ KD] WX SUXHED GH PDQHMR (5)

(6)

'HWHFFLÂľQ GH 3XQWR &LHJR

$VLVWHQFLD GH &DPELR GH &DUULO

&ÂŁPDUD GH 5HYHUVD

%DÂźO ,QWHOLJHQWH

3UHFLR HVSHFLDO GH DSOLFD DO PRGHOR (ODQWUD */ (ODQWUD */ WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) ' ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) * *$$ 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD /LPLWHG WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) * *$&& 0653 (ODQWUD 8OWLPDWH WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD ) 6 * ) * *$6- 0653 PRGHOR LJXDO DO LOXVWUDGR 2IHUWDV YÂŁOLGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH 'HWHFFLÂľQ GH SXQWR FLHJR %6' HV XQD WHFQRORJÂŻD GH VHJXULGDG \ QR XQ VXVWLWXWR SDUD PDQHMDU HO DXWR 9HU PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 'LVSRQLEOH HQ PRGHORV /LPLWHG \ 8OWLPDWH 6LVWHPD GH DVLVWHQFLD GH VDOLGD GH FDUULO /.$6 HVWÂŁ GLVSRQLEOH HQ PRGHOR 8OWLPDWH &ÂŁPDUD GH UHYHUVD GLVSRQLEOH HQ PRGHORV */6 /LPLWHG \ 8OWLPDWH %DÂźO LQWHOLJHQWH GLVSRQLEOH HQ PRGHORV /LPLWHG \ 8OWLPDWH *DUDQWÂŻD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH DÂłRV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXHÂłRV RULJLQDOHV GH YHKÂŻFXORV +\XQGDL QXHYRV $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV DÂłRV VLQ OÂŻPLWH GH PLOODMH

+ PLUS

Porsche

Incluyen “performance package” en la Macan Como auto deportivo del segmento de los SUV compactos, el Macan ha sido desde su estreno el punto de referencia en cuanto a dinamismo. Ahora, una vez más, Porsche supera su apuesta inicial. Equipado con el performance package, el Macan Turbo se coloca en lo más alto de la familia e impresiona con sus propiedades de conducción mejoradas, el incremento de su agilidad y un atractivo aún mayor. Con el aumento de prestaciones, el motor V6 de doble turbo y 3.6 litros alcanza los 440 caballos de potencia (324 kW). Los 40 caballos (30 kW) más que tiene respecto al Macan Turbo convencional colocan a esta variante en lo más alto de la gama.

Autos 18

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

Seductor y más Volkswagen Be Nueva generación. El modelo incorpora un motor de 1.4 litros TSI, que logra 160 caballos de fuerza a 5,800 rpm Pocas veces te sientes en el centro del mundo, pero ahora lo lograrás en el nuevo Beetle Cabrio. La nueva versión del vehículo, con la que se celebran los 80 años del modelo, entrega una sensación vivaz y enérgica al permitir sentir el viento en tu cara y darle paso a un abrazo de sol. De afuera hacia adentro, el Beetle Cabrio conquista las miradas a través de un diseño seductor, deportivo y confiado. Tiene líneas más anchas y marcadas, que entregan una imagen mucho más robusta, potenciada, además, por sus nuevos bumpers delanteros y posteriores. Se suman detalles cromados en los espejos laterales y carrocería, que le dan un toque de elegancia. Con una interpretación más moderna de su antecesor, este modelo fija nuevos estándares en cuanto a diseño y equipamiento, sin traicionar su tradición y raíces. La tercera generación tiene una apuesta mucho más robusta y concentra su éxito en las sensaciones de manejo. De hecho, el 60 % de quienes compran este modelo son hombres, con una fuerte presencia en mercados como el estadounidense, en donde el Beetle representa un modelo de alta deportividad, sobre todo en carreras como el Super Rally de Redbull. Coronando su diseño exterior y dando un look más retro, este Beetle se luce con una ca-

La tercera generación del Beetle Cabrio tiene una apu El dato

6.5

es la cantidad de pulgadas que tiene la pantalla táctil que forma parte del panel interior del vehículo.

pota blanda completamente automática que puede ser abierta a velocidades de hasta 30 millas por hora. La tecnología asociada a esta capota —que solo demora 9.5 segundos en abrir— mantiene la capacidad de su baúl, per-

Nissan. Presenta nueva tecnología de conducción autónoma para sus autos ProPilot es la tecnología de conducción autónoma desarrollada por Nissan para ser utilizada en condiciones de tráfico en un solo carril. Una vez se activa, ProPilot puede controlar automáticamente la distancia entre el vehículo que se conduce y aquel que le antecede, utilizando un ajuste de velocidad programado previamente por el conductor. Esta tecnología también mantiene al vehículo centrado en su carril. Si un vehículo al frente se detiene, el sistema ProPilot automáticamente frenará para lograr un alto total en caso de ser necesario. metro

L d t r e m y

Con la nueva tecnología los autos frenan solo de ser necesario. / archivo

d P v r r t g l “ c

Autos 19

más deportivo el nuevo Beetle Cabrio 2016

PUERTO

RICO

Oficina del Gobernador • Junta de Planificación

JUNTA DE PLANIFICACIÓN

AVISO DE VISTA PÚBLICA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2016 SOBRE

LA ZONA DE INTERÉS TURÍSTICO VEGA ALTA, DORADO Y TOA BAJA PROPUESTA ENMIENDA DE CALIFICACIÓN EN LA ZONA DE INTERÉS TURÍSTICO VEGA ALTA, DORADO Y TOA BAJA PROPUESTA CORRECCIÓN DEL NOMBRE DE LA ZONA DE INTERÉS TURÍSTICO VEGA ALTA, DORADO Y TOA BAJA PARA AÑADIR CATAÑO Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley Núm. 75 de 24 de junio de 1975, conocida como “Ley Orgánica de la Junta de Planificación”; de la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, conocida como “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico” y la Ley Núm. 374 de 14 de mayo de 1949, según enmendada conocida como “Ley de Zonas Históricas, Antiguas o de Interés Turístico” se informa que la Junta de Planificación celebrará vistas públicas, según se dispone a continuación:

FECHA

HORA

LUGAR

23 de septiembre de 2016

9:30 AM

Salón de la Legislatura Municipal, segundo piso del Centro de Gobierno Anacleto Ortiz del Municipio de Toa Baja

ASUNTO A DISCUTIRSE:

Se presentan enmiendas de calificación dentro de la Zona de Interés Turístico de Vega Alta, Dorado y Toa Baja en la sección del mapa correspondiente al municipio de Toa Baja. El objetivo principal de estas enmiendas es atemperar la calificación con los usos existentes en la zona turística del municipio de Toa Baja de acuerdo al Plan de Uso de Terrenos para Puerto Rico vigente a 19 de noviembre de 2015, sin alterar la delimitación vigente de la Zona de Interés Turístico del Municipio. Por otra parte, se propone corregir el nombre de la Zona de Interés Turístico Vega Alta, Dorado y Toa Baja para añadir Cataño. Esta zona de interés turística incluye terrenos del municipio de Cataño, no obstante, estos nunca fueron reconocidos en el nombre que se le dio a la Zona de Interés Turístico Vega Alta, Dorado y Toa Baja.

EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS

Copia de los documentos que se discutirán en la vista pública estarán disponibles en horas laborables a partir del 8 de septiembre de 2016 en las Alcaldías de los municipios de Toa Baja y Cataño, en el Subprograma Planes de Usos HOJAdeNÚM. 28 de Terrenos de la Junta de Planificación localizado en el piso 11 y en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPE) localizado en el piso “P”, de la Torre Norte del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Avenida De Diego esquina Baldorioty de Castro en Santurce. Los documentos relacionados a esta vista pública también estarán disponibles en la página de internet de la Junta de Planificación: www.jp.pr.gov. Cualquier persona, entidad, ciudadano, asociación, institución, corporación, que interese información adicional podrá obtenerla visitando los sitios antes mencionados.

INVITACIÓN AL PÚBLICO GENERAL

La Junta de Planificación, invita a los organismos gubernamentales, entidades privadas, y a la ciudadanía en general, a participar en dicha vista y a someter sus recomendaciones y/o comentarios por escrito. La sección 2.2 de la Ley Núm.170, antes citada, concede un término de treinta (30) días, contados a partir de la publicación de este aviso, para presentar sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: Junta de Planificación, P.O. Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, o a través del correo electrónico a la siguiente dirección: Comentariosjp@jp.pr.gov. La Junta de Planificación, acusará recibo de los comentarios recibidos mediante correo electrónico, dentro de los próximos dos (2) días laborables de haberse recibido los mismos, conforme a la sección 2.1 de Ley Núm. 170, antes mencionada.

Myrna Martínez Hernández Secretaria Interina Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones: Caso Número: CEE-C-16-038

iene una apuesta mucho más robusta y concentra su éxito en las sensaciones de su conducción. /

a s a

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

mitiendo utilizar los 310 litros de espacio sin complicaciones. En su interior vemos cómo Volkswagen sigue potenciando un diseño moderno y ergonómico, que permite aumentar la comodidad tanto de los pasajeros como del conductor. Dentro de la cabina, encontramos nuevos materiales que entregan mayor confort, como un panel integral que aumenta la conectividad con el auto y el camino. También una pantalla sensible al tacto de 6.5 pulgadas con ocho altavoces, bluetooth, entrada

suministrada

USB, cruise control, aire acondicionado, y guía multifunción de cuero, entre otros. Dentro de los elementos diferenciadores de versiones anteriores, el Beetle Cabrio permite abrir las dos ventanillas posteriores de manera independiente, aun con la capota abajo. Este vistoso modelo ofrece un motor de 1.4 litros TSI con 160 caballos de fuerza (HP, por sus siglas en inlgés) de potencia a 5,800 rpm y un par máximo de 240 Nm a 1,500-4,500 rpm, potenciado por una transmi-

sión de doble embrague DSG7 que entrega mayor dinamismo y agilidad en la conducción. En materia de tecnología y seguridad, el Beetle Cabrio viene con indicador de presión de neumáticos, airbags frontales, laterales delanteros y de cortina; barras de seguridad antivuelco; sistemas de asistencia, como ABS, control de regulación de motor, control electrónico de tracción y bloqueo de diferencial, cámara de retroceso, entre otros. metro

Toyota Sienna entre mejores vehículos familiares del año La revista Parents y la plataforma digital especializada en la industria automotriz edmunds.com reconocieron a la Toyota Sienna entre los 10 mejores vehículos familiares del año por su tecnología y seguridad. Según Joseph Barba, director de ventas y mercadeo de Toyota de Puerto Rico, la minivan es el único vehículo con manejo en las cuatro ruedas, que cuenta con innovadora tecnología y mejoras a sus sistemas de seguridad, lo que le está ganando reconocimientos de los líderes de la industria automotriz. “Edmunds.com y la revista especializada Parents han nombrado

a la Sienna de Toyota como uno de los 10 mejores vehículos familiares del año y la ganadora en la categoría de mejor minivan. Este reconocimiento es ciertamente un privilegio y reafirma la garantía de la calidad y confiabilidad de este vehículo, que también se ha convertido en el preferido de las familias puertorriqueñas”, dijo Barba. Se consideraron elementos como calidad de la conducción, seguridad, confiabilidad, carrocería exterior e interior, visibilidad, controles e instrumentación y otros atributos, tales como apariencia, ergonomía y diseños especiales que lo separan de los demás. metro

C O M M O N W E A LT H O F

PUERTO

RICO

JUNTA DE PLANIFICACIÓN

Governor’s Office • Puerto Rico Planning Board

NOTICE OF PUBLIC HEARING SEPTEMBER 23, 2016 CONCERNING

THE TOURISTIC INTEREST ZONE OF VEGA ALTA, DORADO, AND TOA BAJA PROPOSED ZONING AMENDMENT IN THE TOURISTIC INTEREST ZONE OF VEGA ALTA, DORADO, AND TOA BAJA PROPOSED NAME CORRECTION OF THE TOURISTIC INTEREST ZONE OF VEGA ALTA, DORADO, AND TOA BAJA TO ADD CATAÑO For general public knowledge and according to provisions of Act No. 75, of June 24, 1975, Puerto Rico Planning Board Organic Act; as amended; Act No.170 of August 12, 1988, the Commonwealth of Puerto Rico Uniform Administrative Procedures Act, and Act No. 374, of May 14, 1949, Historic, Antique or Touristic Interest Zones Act, as amended; the Puerto Rico Planning Board notifies the celebration of a public hearing to be held as follows:

FECHA

HORA

September 23, 2016

LUGAR 9:30 AM

Hall of Legislature, Second Floor of Municipal Government Center Anacleto Ortiz, Toa Baja

MATTERS TO BE CONSIDERED:

Amendments of the Touristic Interest Zone of Vega Alta, Dorado, and Toa Baja are presented in the section of the map corresponding to the municipality of Toa Baja. The main purpose of these amendments is to adjust the zoning districts with existing uses in the tourist area of the municipality of Toa Baja according to Puerto Rico Land Use Plan as of November 19, 2015, without altering the current delimitation of Touristic Zone interest. In adition, it is proposed to correct the name of the Area of Tourist Interest Vega Alta, Dorado, and Toa Baja to add Cataño. This area of touristic interest included land in the municipality of Cataño, however, it was not recognized in the name given to the Area of Touristic Interest Vega Alta, Dorado, and Toa Baja.

DOCUMENTS EXPOSITION:

Copy of documents object of this public hearing will be available during business hours since from September 8, 2016 at the City Halls of Toa Baja and Cataño, and the Land Use Plans Sub-program of the Planning Board located on the 11th floor and at the Permit Management Office (OGPE) located in the” P” floor, located in the North Building of the Roberto Sánchez Vilella Government Center, at De Diego Avenue corner Baldorioty in Santurce. Also the documents related to this public hearing will be available at the Puerto Rico Planning Board website: www.jp.pr.gov. Any person, entity, citizen, association, institution, or corporation that requires additional information about this matter would obtain it on the mentioned places. INVITATION TO GENERAL PUBLIC: The Puerto Rico Planning Board invites all government agencies, private entities, municipalities and the general public to participate in these public hearing and submit comments and written recommendations on this matter Section 2.2 of Act No. 170, supra, grants a thirty (30) days period, after the publication date of this notice, to submit written comments. Comments must be submitted by regular mail to: Puerto Rico Planning Board, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, or through the following email address Comentariosjp@jp.pr.gov. The Puerto Rico Planning Board, will acknowledge receipt of comments received via email in writing within two (2) business days, in accordance to section 2.1 of Act No. 170, supra.

Myrna Martínez Hernández Acting Secretary

La minivan fue reconocida por su seguridad y tecnología. / archivo

Authorized by the State Elections Commission: Case Number: CEE-C-16-038

JUEVES de Wapa

•Programación que pega• TORMENTA DE PASIONES 7:00 PM

SILA 8:00 PM

PERSON OF INTEREST 10:00 PM

Inicia la campaña de NFL

Noche inaugural. El fútbol americano comenzará su temporada 2016 con un reencuentro del Super Bowl 50 entre Denver y Carolina El último juego de la temporada 2015 de la NFL será el primero de la campaña 2016. Los campeones Broncos develarán su tercer banderín de campeonato de Super Bowl esta noche frente a sus fanáticos en el Sports Authority Field. Presentes en el terreno estarán los Panthers de Carolina, el equipo que venció el pasado mes de febrero en Super Bowl 50 y por primera vez desde 1970, los equipos del Super Bowl se enfrentarán para comenzar la temporada. Los Broncos tienen una tarea cuesta arriba para 2016: acoplar a Trevor Siemian como mariscal en lugar del retirado Peyton Manning. A pesar de que el resto de la ofensiva y la defensiva de campeonato sigue igual, las dudas comienzan con el quarterback. “Tenemos que darle libertad y dejarlo jugar. Él es inteligente y una de las razones por las que se puso en esta posición es porque demostró que puede maLa hora

8:30

de la noche comienza el partido inaugural de la temporada 2016 de la NFL entre los campeones Broncos y los Panthers.

3 deportes

Lo que dijo

Cam Newton enfrentará a la defensa que lo neutralizó en el Super Bowl 50 el pasado mes de febrero. / getty images

nejar mucho”, indicó el dirigente de los Broncos, Gary Kubiak. Siemian fue escogido en la séptima ronda del sorteo de nuevo ingreso de 2015 y fue el tercer mariscal detrás de Manning y de Brock Osweiler, quien firmó con los Texans de Houston en la agencia libre. La fortaleza mayor de los campeones es la unidad defensiva, encabezada por el apoyador defensivo Von Miller, quien ganó el jugador más valioso del Super Bowl 50. Por otro lado, los Panthers comenzarán 2016 con mejor continuidad. A pesar de perder al esquinero estelar Josh Norman

en agencia libre, Carolina viene nuevamente con aspiraciones a ganar el Super Bowl con el jugador más valioso de la NFL en 2015, Cam Newton, quien insiste en que no busca redención. “Esto no es una revancha. Ellos son simplemente nuestros próximos oponentes”, indicó Newton sobre el encuentro. “Solamente iremos a jugar. Ellos son un gran equipo y entendemos eso. Pero nosotros también vamos a demostrar que lo somos”, agregó.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Análisis

Carolina busca redimirse Los Panthers de Carolina viajan a Denver a enfrentar a unos Broncos que tendrán a Trevor Siemian como su mariscal titular. Esto será de mucha ayuda para los Panthers, quienes deberán acosar a Siemian desde el himno hasta los anuncios para simplemente anular la ofensiva de los Broncos. Para este juego, Carolina

contará con su mejor receptor en Kelvin Benjamin, Ted Ginn, Jr. y el tight end Greg Olsen, para buscar atacar la poderosa defensa de Denver. Predicción: el factor de no tener un mariscal con experiencia será una desventaja para los Broncos. Aun así, será un juego cerrado y escojo a los Panthers para ganar este primer juego de temporada. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

“No esperaba que aumentaran las ventas de mis camisetas por esto, pero demuestra la creencia de la gente de que podemos lograr justicia e igualdad para todos. De la única manera que puedo compensar su apoyo es donando las ganancias que reciba de las camisetas a las comunidades”. Colin Kaepernick, de los 49ers, en su cuenta de Instagram, en agradecimiento a los fanáticos que lo apoyan en su decisión de permanecer sentado durante la interpretación del himno nacional en protesta por los problemas de racismo en EE. UU.

䰀䤀䜀䄀䐀䔀䈀준䤀匀䈀伀䰀匀唀倀䔀刀䤀伀刀䐀伀䈀䰀䔀䄀匀䔀刀䤀䔀䘀䤀一䄀䰀

䔀渀瘀椀瘀漀䔀砀挀氀甀猀椀瘀漀

嘀椀攀爀渀攀猀㤀

嘀猀⸀

匀戀愀搀漀㄀

嘀猀⸀

㠀㨀瀀⸀洀⸀ 伀渀䐀䤀刀䔀䌀吀嘀䌀愀渀愀氀㄀㘀㄀

deportes 22

www.metro.pr Jueves, 8 de septiembre de 2016

Jonrón de Reyes impulsa a los Mets a barrida de los Rojos MLB. Nueva York sigue caliente y ganó su quinto juego consecutivo —y octavo de diez— ante la debilitada novena de Cincinnati

El campocorto dominicano José Reyes conectó un cuadrangular en el primer lanzamiento del juego; Noah Syndergaard duró

cinco entradas, y los Mets de Nueva York ganaron su quinto partido consecutivo al vencer a los Rojos de Cincinnati, 6-3. Reyes y Curtis Granderson lograron jonrones por segundo juego consecutivo para ayudar a los Mets a vencer a los Rojos por 14.ª ocasión consecutiva. Los Mets han ganado ocho de los últimos diez partidos y amanecieron un juego detrás de los Cardenales de San Luis para el segundo puesto del wild card. Syndergaard (13-8) permitió

seis imparables y entregó cuatro bases por bolas. Ponchó a siete en las cinco entradas que trabajó. El cerrador dominicano Jeurys Familia terminó el partido con el salvado número 47 de la temporada, extendiendo la marca de la franquicia. El dirigente de los Mets, Terry Collins, le dio el día libre a Jay Bruce, quien hizo su regreso a Cincinnati desde que fue cambiado a los Mets el pasado mes de julio.

Final

Cincinnati

Nueva York

Con la victoria, los Mets mejoraron su récord a 74-66. Lo próximo para Nueva York es una serie en Atlanta contra los Bravos el viernes. ap

Reyes conectó jonrón en victoria de los Mets. / getty images

Tenis. Pliskova domina y pasa a semifinal en N. Y. Karolina Pliskova dominó con su saque y arrolló ayer a la croata Ana Konjuh para alcanzar las semifinales del Abierto de Estados Unidos. Pliskova, décima preclasificada, perdió apenas un punto con su saque y se impuso 6-2 y 6-2 en 57 minutos. Su próxima oponente será la ganadora del partido entre la favorita Serena Williams y la quinta preclasificada Simona Halep. Este torneo marcó la primera vez que Konjuh avanzó a los

cuartos de finales en un grand slam este año. Pliskova llegó al Abierto de Estados Unidos como la única mujer de las mejores 20 en las clasificaciones que jamás había alcanzado unos octavos de final de un torneo de grand slam. Ahora, la checa de 24 años superó por mucho esa barrera y elevó su nivel desde que conquistó el título en el torneo de Cincinnati, donde venció en la final a la segunda de la clasificación mundial, Angelique Kerber. ap

Honran a Clemente en su día en Pittsburgh Los Piratas de Pittsburgh honraron anoche al fenecido pelotero en el Día de Roberto Clemente en las Grandes Ligas. En la ceremonia en el PNC Park estuvieron presentes familiares del legendario pirata. La liga también anunció los representantes candidatos de cada equipo para recibir el premio que lleva el nombre del astro boricua. La fanaticada votará por el jugador hasta el 2 de octubre y el premio se entregará durante la Serie Mundial. / twitter @pirates Karolina Pliskova / getty images

Fútbol. La NASL no encuentra causa en incidente con Chris Nurse

Honor. Mónica Puig lanzará Boxeo. Con nueva fecha la la primera pelota en juego revancha entre Klitschko y de los Marlins el domingo Fury en Manchester

La North American Soccer League (NASL) indicó que no encontró evidencia clara y concisa de las alegaciones del jugador del PRFC Chris Nurse de que un jugador del Edmonton FC le dijo unos comentarios racistas. “Se abrió una investigación formal, a petición del PRFC, que incluyó entrevistas a jugadores de cada club y del oficial principal. La NASL toma los asuntos de racismo, homofobia y otras formas de pre-

La tenista de oro en los pasados Juegos Olímpicos tendrá el honor de lanzar la primera bola este próximo domingo en Miami en el partido de los Dodgers de Los Ángeles y los Marlins. Puig, quien reside en Miami, recibió el honor, y eso se suma al sinnúmero de recompensas que se le han presentado luego de ganar la medalla de oro en Río 2016. Será la primera vez que Puig lanza la primera pelota en un juego de

Chris Nurse / puertoricofc.com

juicio con la máxima sensibilidad y no tolera ese comportamiento”, expresó la liga en una declaración oficial. metro

El número

Posición de Puig en la WTA

Grandes Ligas. El pasado 13 de agosto, Puig se convirtió en la primera ganadora de medalla de oro en la historia olímpica de Puerto Rico. metro

La pelea pautada originalmente para el pasado mes de julio tiene nueva fecha. El próximo 29 de octubre, Tyson Fury (250, 18 nocauts) defenderá sus títulos de peso completo contra Wladimir Klitschko (64-4, 53 nocauts), a quien venció en su primer encuentro el pasado mes de noviembre de 2015. La revancha estaba pautada para el pasado 9 de julio, pero se tuvo que posponer luego de que

Fury se lastimara el tobillo durante su entrenamiento y tuvo que estar fuera de acción por más de un mes. La sede será el Manchester Arena, en la ciudad natal de Fury. El pasado 28 de noviembre de 2015, Fury sorprendió a Klitschko al ganar por decisión unánime. Con la victoria, Fury reclamó los títulos de la WBA, WBO, IBF y IBO de peso completo que Klitschko tenía. metro

Superación. Con discapacidad visual, el brasileño João Maia utiliza su sensibilidad al ser uno de los fotógrafos de los Juegos Paralímpicos de Río 2016, inaugurados ayer

sentidos

Fotografiar con los Para fotografiar una bailarina, el fotógrafo esloveno Evgen Bavcar, ciego desde la infancia, ató una especie de campana a la chica para seguir los sonidos. Disparar “con orejas” o ser guiado por los sentidos, sin embargo, no es exclusivo de Bavcar. Según el fotógrafo Piauiense de Bom Jesus, João Maia, también “es de suma importancia la audición” en el acto fotográfico. John quedó con discapacidad visual a los 28 años debido a una uveítis bilateral, una inflamación en el centro del ojo que destruye la visión, pero no abandonó su sueño. Hoy, a los 41 años, cubrirá los juegos Paralímpicos convidado por el proyecto Superación 2016, junto con siete profesionales —incluyendo uno en silla de ruedas— para capturar imágenes que darán lugar a una exposición fotográfica, un libro y un video documental sobre el proyecto. Otras fotos de John se pueden ver en Instagram @joaomaiafotografo. ¿Cómo se convirtió en un fotógrafo? —Con 14 años ya disfrutaba de la fotografía. Así que empecé a trabajar a los 20. Me compré mi primera cámara, Zenit. En 2008 empecé a practicar deporte como proceso de rehabilitación y fotografiar de nuevo en un curso específico para las personas con discapacidad.

¿Cómo es fotografiar deportes? —Cuando perdí la vista, pensé: ‘¿Y ahora qué? ¿Cómo voy a fotografiar?’. Nunca se asociará con discapacidad visual a la fotografía, pero la fotografía es el sensación, ¡sentimientos! La sensibilidad es la mejor palabra para definirlo. La sensibilidad del tacto, el oído, el olor. Para mí, el oído es de suma importancia. En el lanzamiento de la bala, jabalina o disco, se oye el atleta dando el grito de explosión. Esto es lo que compone mis imágenes. Siempre hablo con estos atletas y me dan consejos de lugares para hacer clic. También les digo que vibren cuando lleguen a una línea de meta, que levanten la mano, besen el suelo, transmitan alegría. ¿Cuál es su fotógrafo favorito? —Cuando empecé en el curso es-

pecífico para los discapacitados visuales, uno de los fotógrafos que se me fue presentado fue [Evgen] Bavcar, que es el mayor fotógrafo ciego en el mundo. Otro chico que me gusta es Sebastiao Salgado.

Bavcar dice que vivimos en un mundo que ha perdido la visión, que las personas no tienen que mirar el interior. ¿Estás de acuerdo? —Estoy de acuerdo. Estamos bombardeados por imágenes. No creamos más; todo está listo. Tienes que llegar a un lugar y observar en primer lugar. No tome su máquina y vaya a disparar. Vea primero cómo funciona el entorno; cómo las personas se comunican. Yo llego a un lugar y observo con los oídos, con los olores, para luego capturar lo que estoy sintiendo.

¿Cómo ajusta su equipo? —Desafortunadamente, no lo ajusto. En mi máquina no tengo una accesibilidad total. Por lo tanto, hay algunas cosas para las que necesito la ayuda de amigos fotógrafos para ajustar y asegurarme de lo que estoy haciendo. En los Juegos Paralímpicos voy a utilizar el teléfono, que cuenta con un lector de pantalla, lo que me da la autonomía para conectar el flash, ajustar la luz... Con esta aplicación puedo configurar el teléfono y tomar la imagen que quiero. Además, siempre voy a estar al lado de alguien que ve, porque tengo que cambiarme. Cuando está fotografiando, ¿siente ese “clic” con el momento, como cuando hacíamos con las películas? —También tengo este sentimiento. Ahora creo en la tecnología de la cámara, el enfoque automático, por ejemplo. Como es todo demasiado rápido en el deporte, cuento con el disparo continuo que existe hoy en día. Las personas preguntan cómo una persona con déficit ve el mundo. ¡Está ahí la oportunidad de conocer mi visión! Vengo a demostrar que la imagen no es solo de quien ve, sino que también es una pasión de los discapacitados visuales.

ANDRÉ porto

Metro Brasil

BOXEAN EN JARDINES DE CUPEY

ADVERTORIAL

deportes 23

JUEGOS PARALÍMPICOS

El Residencial El Carmen de Mayagüez se llevó la mejor parte de la jornada final del componente de boxeo, Golpe Inteligente, al agenciarse tres títulos en el proyecto perteneciente al programa Vivienda en Acción del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). Un total de 12 combates se escenificaron en la jornada final de este componente de boxeo, que celebró la fase final en la cancha del Residencial Jardines de Cupey de San Juan. Los púgiles Joehill Clavell, Carlos Denix y Gabriel Comas fueron los mayagüezanos que se alzaron con el triunfo en varias de las divisiones y categorías que se celebraron, torneo que impacta a jóvenes de hasta 18 años. El boxeo es un deporte muy apreciado y valorado en nuestro País, además de ser una valiosa herramienta para darle taller a nuestros participantes. En el residencial público hay muchos muchachos con habilidades innatas para el deporte, y el boxeo es una de esas disciplinas en donde el puertorriqueño se destaca. Además, Joseph Sánchez y Victorioso Leury, de Monte Hatillo de San Juan, Damián Concepción y Bryan Semiday, de Nemesio Canales en San Juan, y Ángel Marrero, de Jardines de Cupey, se alzaron con los campeonatos en las diferentes divisiones y categorías celebradas. El componente ofrece clínicas a 162 participantes.

Chuletas de Cerdo por Medio Lomo

Muslos o Caderas de Pollo

Cong. De Canadá. Reg. $1.59 Lb.

Empaque Familiar De E.U. Reg. $1.29 Lb.

Se rebana a Gusto, merma por cuenta del cliente. Límite 15 Lbs. por cliente por compra.

98 69 4 ¢

Lb.

c/u

Carne Jueyes en Lata o Bowl Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u

Filete de Mero Cong. De Panama. Reg. $3.39 Lb.

c/u

Variedad 60 oz. Reg. 3/5.00

¡NUEVA COSECHA!

Lb.

De 96 oz. Reg. $6.65 c/u

Huevos Americanos

Grado A. Medianos Reg. 3/5.00

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

Plátanos Verdes o Maduros

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

Lechuga Americana

De E.U. Reg. $1.89 c/u

Pqte. 3 ct. Reg. $1.39 c/u

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

00 c/u

Especiales válidos del 8 al 14 de septiembre de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

c/u

Aceite de Maíz o Canola Mazola

c/u

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

c/u

Spaghetti & Meatballs De 14.5 oz. Reg. $1.09 c/u

RÍO PIEDRAS

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

c/u

Hot Dogs Wieners Oscar Mayer

Salchichas Carmela

De 5 oz. Reg. 69¢ c/u

“All Meat” 16 oz. Reg. $3.59 c/u

c/u Lb.

Variedad 10 ct. Reg. $2.99 c/u

Variedad 59 oz. Reg. $4.99 c/u

Lb.

Yuca

De C.Rica Reg. 89¢ Lb. Caja $22.75 c/u

c/u

Bebida Capri Sun

Jugo de China Simply

Yautía Blanca y Lila

De Rep. Dominicana Reg. $1.89 Lb. Saco 50 Lbs. Esp. $56.00

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

Lb.

Arroz Goya

Chef Boyardee

Variedad 8 oz. Reg. 37¢ c/u

Bebida Plus

Variedad 56 oz. Reg. $6.99 c/u

De Canadá Pqte. 5 Lbs. Reg. $2.89 c/u

Camarones Jumbo Cong. De Indonesia/Brazil. IQF Cong. De Indonesia Reg. $7.89 Lb. De 1-2 Lbs. Reg. $4.99 Lb. Caja $26.95 c/u

Salsa de Tomate Goya

c/u LB.

Mantecado Gold Edition

Papas para Cocinar

2 18 2

De 12 oz. Reg. $3.49 c/u

Variedad 15.5 oz. Reg.79¢ c/u

Cong. De Nicaragua Todos los tamaños Lb. Desde 6 a 24 oz. Reg. $20.95 Lb.

Lb.

Chillo Entero

16 4x 00 1

Colas de Langosta

c/u Corned Beef Cedeira

Habichuelas Goya

Fresco

Lb.

25 Lb.

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514