Task Force inicia reuniones sobre P. R.
página 02
www.
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
San juan, Puerto Rico
Viernes, 9 de septiembre de 2016
Encuesta PPD ubica a Rosselló sobre Bernier Filtración. Una encuesta realizada por la firma Hart Research, que típicamente es la consultora del Partido Popular Democrático (PPD), ubica a su candidato a la gobernación a ocho puntos de distancia del aspirante por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Fecha. La encuesta corresponde al recién concluido mes de agosto pÁgina 04
La moda se apodera de Nueva York
A 15 años del 9-11, Buen pronóstico vivas las huellas para los Patriots de la tragedia en arranque NFL página 12
Los desfiles de moda son la orden del día en la ciudad donde ya dio comienzo el New York Fashion Week.
/ ap
Sobrevivientes del atentado terrorista en la Ciudad de Nueva York y expertos en el tema de seguridad hablan con Metro sobre los 15 años del evento.
En el inicio de la temporada de fútbol americano profesional, analistas señalan a los Patriots como uno de los equipos favoritos para llegar al Super Bowl.
páginas 10 y 11
página 18
1 noticias
PROMESA
Comienzan reuniones del task force La primera reunión del task force de dearrollo económico se realizó ayer y, según el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, vio un “espíritu genuino de colaboración”. “Tuvimos una buena reunión y veo un espíritu genuino de colaboración entre los miembros del task force. El próximo paso es que los equipos de trabajo de los miembros nos brinden conjuntamente sus recomendaciones preliminares para que podamos comenzar a deliberar antes de finales de este mes, [...] Junto al personal de mi oficina, estaré muy atento al proceso pendiente y seguiré haciendo todo lo posible para que se elabore un buen informe que rinda resultados”, explicó Pierluisi. El grupo de trabajo deberá rendir su informe final antes del 31 de diciembre. El grupo de trabajo está compuesto por el comisionado residente, los senadores Orrin Hatch, Marco Rubio, Bob Menéndez y Bill Nelson, y los congresistas Sean Duffy, Tom MacArthur y Nydia Velázquez.
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
Bernier ya encontró el sustituto de Maritere
02
PPD. Tras la renuencia de los senadores Ángel Rosa y Antonio Fas Alzamora de ocupar el escaño de la senadora del distrito Mayagüez-Aguadilla, el representante Efraín de Jesús Rodríguez surge como suplente El presidente del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, anunció anoche que el representante Efraín de Jesús Rodríguez será el candidato al Senado por el distrito MayagüezAguadilla para las próximas elecciones en sustitución de la senadora Maritere González, quien renunció a la reelección tras acogerse a la quinta enmienda durante un interrogatorio en el juicio que se sigue contra los socios del exrecaudador de la Pava Anaudi Hernández. De Jesús Rodríguez es el actual representante del distrito 19 (Mayagüez-San Germán). Según Bernier, el abogado “tiene las cualidades adecuadas, es una persona intachable que tiene el respaldo de las personas de su distrito”. Bernier, quien hizo el anuncio durante una conferencia de prensa en la que estuvo flanqueado por el aspirante a comisionado residente Héctor Ferrer y por su nuevo director de
El presidente del PPD, David Bernier, hizo el anuncio acompañado de varios miembros de su colectividad.
campaña, Ferdinand Mercado, entre otras figuras del partido, dijo que la elección del sustituto de la senadora González fue un proceso riguroso, de consulta, de evaluación y de conversaciones. “El actual representante aceptó, dio un paso al frente. Le agradezco profundamente el estar disponible, hacerlo con entusiasmo, con determinación, y tenemos en Efraín un candidato de alta estatura moral, que el
Así lo dijo
“Había otros compañeros también disponibles a los cuales les agradezco su disponibilidad”. David Bernier, presidente del Partido Popular Democrático
distrito lo conoce, le tiene cariño y sin duda será el próximo senador”, dijo Bernier, quien también anunció que el actual vicepresidente de la Legislatura municipal de Mayagüez, Reinaldo Torres, será aspirante a representante por el distrito. Bernier negó que De Jesús Rodríguez fuera la última opción luego de que los senadores Ángel Rosa y Antonio Fas Alzamora —cuyos nombres habían sido mencionados con insistencia— declinaran ocupar el escaño. “En mi vida política nunca he aspirado a puestos más que los que el pueblo por mandato directo me confiara en las urnas. Respeto reverentemente el
Complejo para DJ acusar a testigos caso Anaudi Las autoridades locales pudieran estar limitadas en cuanto a encausar directamente a algunos de los mencionados en el juicio en el Tribunal federal de los coacusados de participar en el esquema de corrupción pública capitaneado por el exrecaudador del Partido Popular Democrático (PPD) Anaudi Hernández. El secretario de Justicia, César Miranda, ordenó a dos fiscales para evaluar la prueba presentada y auscultar la posibilidad de un proceso a nivel estatal. La abogada criminalista Mayra López Mulero indicó a Metro que el juicio “a todas luces representa
La cita
“Me parece que este proceso se ha ido distorsionando”. Mayra López Mulero, abogada
una interferencia y un interés de las autoridades federales para incidir en la opinión pública de cara a las elecciones”. En cuanto a si el Ministerio público pudiera o no hallar culpable de algún acto criminal al expresidente cameral Jaime Perelló, cuya relación con Hernández le costó su liderato legislativo, la abogada
indicó que “hasta el momento no hay ningún hallazgo que lo involucre con la comisión de ningún delito. En ese contexto, no tengo elementos de juicio para pensar que las autoridades locales puedan tener interés de encausarlo ya sea administrativamente o criminalmente”, dijo. Sobre la senadora Maritere González, López Mulero dijo que sí pudo “haber incurrido en alguna acción sancionable bajo estatutos administrativos, específicamente de ética gubernamental”. Ayer el juicio se centró en los vínculos de Hernández en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. karixia ortiz serrano
/ captura de pantalla
poder del pueblo al expresarse mediante el voto. En estos momentos he orientado mis planes profesionales y personales fuera de toda candidatura política en las próximas elecciones. Agradezco a los populares que han expresado su respaldo a la posibilidad de que yo asuma la candidatura que ahora deja vacante la compañera Maritere González en el distrito de Mayagüez”, dijo Rosa en una declaración escrita. “Mis planes futuros no han cambiado y es mi deseo continuar con los mismos a partir del 2 de enero de 2017, cuando concluye el mandato que el pueblo me dio como senador por acumulación”, indicó, por
otra parte, el senador Antonio Fas Alzamora, quien cumplió 40 años en el servicio público y afirmó que se alejará de la política, tal como lo anunció en meses pasados. El escaño para el próximo cuatrienio quedó vacante luego de que el PPD enfrentara una tercera baja cuando Bernier le solicitó la renuncia a la reelección a la senadora González después de ser involucrada en el caso del declarado culpable por cargos de corrupción pública, el exrecaudador del PPD Anaudi Hernández.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Acción. Religiosos se unen al reclamo de excarcelación de Oscar López Rivera A la Coalición por la Liberación de Óscar López Rivera se unieron líderes de principales denominaciones religiosas del país para llegar con más fuerzas al evento masivo Obama, Free Oscar Now, que se celebrará el próximo 9 de octubre en Washington D. C. Considerando que López Rivera lleva 35 años en prisión y actualmente tiene de 73 años de edad, el arzobispo católico Roberto González Nieves, los obispos metodistas Juan Vera y luterano Felipe Lozada Martínez, y el reverendo Heriberto Martínez destacaron la “causa justa” de su
La fecha
9/10/16
se celebrará el evento masivo Obama, Free Oscar Now. La presidenta de la Coalición, Ingrid Vila Biaggi, enfatizó que es el momento de hacer “presión al presidente Obama”.
reclamo. El evento movilizará a sectores civiles, personalidades políticas, artistas y a la diáspora boricua en Estados Unidos. Será en las inmediaciones de la Casa Blanca. karixia ortiz serrano
noticias 04
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
Educación
Política
Salud
Cámara
Críticas a contrato de exjueza en UPR
Alegan contratos para populares en ATI
Vargas Vidot en Congreso de Medicina
Ante Justicia la auditoría
Juan Oscar Morales, candidato a representante por el Partido Nuevo Progresista, criticó fuertemente el contrato de $80 mil que le otorgó la Universidad de Puerto Rico a la exjueza Mercedes Marrero de Bauermeister para revisar el informe sobre las becas presidenciales en la universidad del Estado. ins
El representante Carlos “Johnny” Méndez alegó que la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) realiza acciones de último minuto para favorecer a “amigos del alma” de la administración popular con contratos, subastas y atornillamientos de empleados en dicha agencia.
El candidato al Senado y salubrista José Vargas Vidot hablará sobre la medicina humanista en Congreso Caribeño de Ciencias Naturopáticas. El encuentro será del 12 al 16 de septiembre en el anfiteatro del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico.
El presidente en funciones de la Cámara de Representantes, Roberto Rivera Ruiz de Porras, refirió al secretario de Justicia y a la Oficina del Contralor de Puerto Rico, los informes de auditorías que analizan el alcance de la contratación de la firma 3 Comm Global con la Cámara baja.
ins
ins
José Vargas Vidot / archivo
metro
Así lo dijo
“Cada una de ellas carece de entrevistas que pudieran dar información y pudieron ayudar a esclarecer si se cometieron violaciones de ley”. Roberto Rivera Ruiz de Porras, presidente de la Cámara
Rosselló en Yulín reitera su apoyo al la delantera, campamento en Chardón según encuesta Los datos de la encuesta realizada en agosto por la compañía Hart Research, a los que Metro tuvo acceso, reflejan que el candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, supera al candidato por el Partido Popular Democrático (PPD) con un ocho por ciento. Considerando el resultado de los encuestados, Rosselló posee un 44 % y Bernier un 36 %. De otro lado, quienes votarían por otros candidatos representan un 11 % y los indecisos apuntan a un 9 %. La encuesta fue una de seguimiento, realizada a entre 400 y 500 personas por teléfono. La consulta realizada en agosto por la empresa que lleva una amplia trayectoria con el PPD, específicamente desde la campaña del exgobernador Rafael Hernández Colón, queda enmarcada en la pugna de la Cámara de Representantes, cuando Bernier le solicitó la renuncia al ahora expresidente del cuerpo Jaime Perelló y previo al primer debate televisado, realizado el 1 de septiembre. El exdirector de comunicaciones del PPD Armando Valdés restó validez al documento de la encuesta que le presentó este diario porque no está activo en la actual campaña. No obstante, señaló que conoce a Hart Research y que “es una empresa con muy buena reputación. Todo el trabajo que hace Hart Research es bueno”, agregó el también analista radial. De los resultados, basado en su experiencia en campañas previas con la Pava, Valdés comentó que la muestra de una encuesta inicial pudiera estar rondando
Controversia. La alcaldesa recibió críticas luego que trascendiera que destinó fondos para apoyar manifestaciones, pero la colaboración con el campamento es mantener las áreas limpias y ofrecer hielo
Así lo dijo
“Cuando pase al área de las encuestas internas, podría reaccionar”. Ferdinand Mercado, director de campaña del candidato a la gobernación por el PPD, David Bernier
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, defendió la ayuda que brinda el Municipio al Campamento Contra la Junta, que se mantiene en las inmediaciones del Tribunal federal en Hato Rey. La mandataria municipal aseguró que su aportación al movimiento es con la misma intención que aporta a otras causas y eventos como lo fue Clamor a Dios, que se celebró recientemente en las escalinatas del Capitolio. “El Municipio le recoge la basura, se le ofrecen dos letrinas y se les lleva hielo que, dicho sea de paso, se hace en máquinas municipales. Eso es todo. ¿Dónde está el crimen en recoger basura? ¿Dónde está la ilegalidad en limpiar dos letrinas y qué de malo hay en llevarles hielo hecho en el Municipio?”, sentenció Cruz Soto, al tiempo que dijo que ese campamento “es un recordatorio vivo de la violencia que está siendo perpetrada por una ley injusta, colonialista y abusadora”. De acuerdo con la alcaldesa, ya el Municipio sufre los estragos de la “mal llamada Promesa” ya que el Banco Gubernamental de Fomento (BFG) no está desembolsando el sobrante del CAE (la contribución adicional especial) justificando la aprobación de la
entre los 600, 800 o 1,000 encuestados si es casa a casa. A su juicio, ese número de consultados produciría “una encuesta confiable”. Metro contactó al actual director de campaña de Bernier, Ferdinand Mercado, pero admitió desconocer de dicha encuesta. “No he visto ese documento. Estoy en proceso de evaluación total de la campaña y desconozco de qué documento se trata o la veracidad del mismo ni los datos que arroja. Cuando pase al área de las encuestas internas, podría reaccionar. En este momento no puedo reaccionar”, comunicó Mercado. Heart Research es prestigiosa en la realización de encuestas. Su fundador es reconocido como uno de los principales encuestadores y analistas de la opinión pública en Estados Unidos. En la isla ha medido el pulso electoral de los candidatos a la gobernación por el PPD desde Hernández Colón hasta el presente. Entre sus clientes en Estados Unidos figuran políticos, organizaciones civiles, instituciones educativas y empresas privadas. karixia ortiz serrano
Así lo dijo David Bernier
36 %
son los resultados que le otorgan al candidato la consulta realizada en agosto de 2016 por la compañía Hart Research.
Ricardo Rosselló
44 %
son los resultados que le otorgan al candidato la consulta realizada en agosto de 2016 por la compañía Hart Research.
La alcaldesa aseguró que San Juan “es de todos: es de los que acuden a Clamor a Dios y es de quienes marchan en contra del Naled”. / INS
“Sepan que sí, que estoy del lado de la dignidad, del respeto a la diversidad de las luchas por las causas justas [...]”. Carmen Yulín Cruz Soto, alcaldesa de San Juan
Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés). “Alguien tiene que explicarme cómo es que está bien que el Gobierno gaste $2 millones al mes (un estimado de $300 millones mientras dure la junta), que es dinero que le estamos quitando en servicios a nuestros niños y niñas con educación especial, que no estamos comprando en libros para nuestros niños y niñas de escuela pública, que no podemos invertir en patrullas para mayor seguridad en las calles, todo para pagar una deuda que no podemos pagar sin sacrificar el presente y futuro de nuestro país. Cómo es que tenemos que pagar casi $300 millones mientras dure la junta para que nos arrebaten nuestra democracia y nuestros derechos”, señaló la alcaldesa. Fue en una convocatoria en la que no hubo oportunidad para preguntas de la prensa que Cruz Soto reaccionó a las críticas recibidas por su apoyo a las protesta contra la junta y aseguró que personas que no están de acuerdo con sus posturas “con regularidad me llaman corrupta, ramera, ramerita, terrorista, bruta, carga maletas de las uniones y comunista”. Por su parte, el Campamento Contra la Junta de Control Fiscal también negó que recibiera ayuda y Melissa Vargas, una de las portavoces, advirtió que “estaremos aquí el tiempo que sea necesario. Antes, durante y hasta que se vaya la junta. [...] Tan pronto como comience estaremos en pie de lucha”. En contraste, el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) y candidato a la gobernación, Ricardo Rosselló Nevares, se manifestó en contra de que se utilicen fondos públicos para apoyar protestas. “Rechazo el uso de fondos públicos para patrocinar protestas y actos violentos contra establecimientos comerciales, medios de comunicación y entidades gubernamentales, como está haciendo la alcaldesa de San Juan”, apuntó.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
VENTA EXTENDIDA ÚLTIMOS 4-DÍAS
SI ESTUVO VIAJANDO EL FIN DE SEMANA DEL DIA DEL TRABAJO PUEDE QUE SE HAYA PERDIDO NUESTRAS GRANDES OFERTAS EN MUEBLES. HEMOS EXTENDIDO NUESTRA VENTA A TRAVÉS DE TODA LA TIENDA Y ESTA INCREÍBLE OFERTA DE FINANCIAMIENTO DESDE AHORA HASTA EL LUNES
SIN INTERESES HASTA ENERO
BUSQUE NUESTRO SHOPPER donde encontrará increíbles ofertas especiales
Seccional de 4-piezas... $1999.99
SOLO
También disponible en color negro.
JUEGO DE SALA SECCIONAL SORRENTO
Sofá lado izquierdo y Chaise Diseño contemporáneo. Cabezales acojinados y espaldares acolchonados. Cojines de acento se venden por separado.
SOLO
JUEGO DE DORMITORIO PARIS
BIENVENIDOS SOCIOS DE
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Elegante y lujoso. Bellos detalles con textura en paneles.
27 AL MES*
$
5-PZAS
139999
$
2-PZAS
24 AL MES*
$
119999
$
2O AL MES*
$
SOLO
JUEGO DE COMEDOR PARIS
Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Elegante comedor en hermoso color platino.
5-PZAS
99999
$
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O21*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 12 de septiembre de 2016. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $3,000.00. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas. Mensualidades basadas en compra mínima de $3,000.00 o más. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas.
Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. FAJARDO - Lunes a Sábado 9 a.m. a 7 p.m.
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
Economía y negocios 06
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
Alegan reglamento sobre alternativas de pago afecta a pymes Pugna. Según un grupo de asociaciones de empresarios, el estatuto limita al consumidor y solo beneficia a dos empresas de procesamiento Un grupo de empresarios del país objetó ayer el reglamento propuesto por el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) sobre la Ley 46 de 2016 de alternativas de pago en comercios. Dicho reglamento limita los métodos de pago disponibles y reconocidos a nivel global y contiene disposiciones más restrictivas que la propia ley de la que proviene. El grupo expone que esto no solo contradice la propia ley, sino también a estatutos federales que reconocen el uso de medios electrónicos como al-
Según el grupo de empresarios, las multas del reglamento son muy onerosas. / archivo
ternativas de pago disponibles para el empresario y el consumidor. Esta restricción tiende más bien a beneficiar a dos empresas de procesamiento de transacciones en la isla.
El reglamento interfiere en las determinaciones de negocios, pues limita las condiciones en la aceptación de un método de pago, práctica permitida en los estatutos federales. Tampoco reconoce el derecho de requerir una cantidad de compra mínima para el uso de tarjetas de débito. Esto tiene un impacto severo, especialmente en las pymes con márgenes de ganancia mínimos en sectores como alimentos, gasolina y centros de inspección, por mencionar algunos”, expuso Nelson Ramírez presidente del CUD. El grupo expuso que las multas contenidas en el reglamento son sumamente onerosas y la metodología que el reglamento propone para la emisión de estas no resulta clara. El reglamento dispone de multas de hasta $5,000 diarios por localidad, lo que podría fácilmente sacar del negocio a un pequeño comerciante. metro
Ford
Retiran 1.5 millones de vehículos en EE. UU. Ford, bajo presiones de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos (NHTSA, por sus siglas en inglés), anunció ayer que iba a añadir 1.5 millones de vehículos al retiro, lo que eleva el total en Norteamérica este año a casi 2.4 millones. Ap La bolsa
DOW JONES
Cierre 18,479.91 - 0.25 %
NASDAQ Cierre 5,259.48 - 0.46 %
Presentan celulares boricuas
S&P 500
La compañía Six Mobile presentó ayer siete celulares diseñados por manos puertorriqueñas que se unen a la oferta telefónica del país. “Queremos que nuestros clientes tengan un celular de calidad, con las últimas actualizaciones del mercado, pero a precios accesibles”, recalcó Marcos Hurtado, presidente de Six Mobile. Los nuevos equipos estarán disponibles en las tiendas Sam’s Club alrededor de toda la isla y en estaciones de gasolina. / suministrada
Cierre 39.60 + 1.05 %
Cierre 2,181.30 - 0.22 %
Popular Inc.
Petróleo WTI Cierre $47.33 - 0.61%
Mi banquero me ahorra dinero. Con la Cuenta Libre no pagas cargos por servicios al acogerte a e-Statement y te reembolsa los cargos por retiro al usar cualquier ATM*. Además, obtendrás una tarjeta débito Oriental MasterCard que podrás usar para lo que quieras 24/7. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia.
ABRE TU CUENTA HOY.
787.777.7777 || orientalbank.com
*Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Reembolso de hasta 3 cargos de ATM (“ATM Surcharge”) hasta $1.50 por ATM Surcharge, hasta $4.50 mensual, comenzando el segundo ciclo del estado de cuenta periódico a partir de la apertura de la Cuenta Libre (“Cuenta”) por retiros por ATM contra dicha Cuenta, en ciclos en los que la Cuenta mantenga un balance diario promedio de $1,000 o más. Durante el primer ciclo y en cualquier ciclo que no mantenga el balance diario promedio de $1,000 aplicará el ATM Surcharge por transacciones ATM hechas fuera de la red de Oriental conforme a lo divulgado por la red al momento de la transacción. Otros cargos aplican conforme al contrato y divulgación de la Cuenta. Balance mínimo de apertura: $25. Productos ofrecidos por Oriental Bank. Miembro FDIC.
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
noticias 08
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
CArlos weber periodista
Cuentas Pendientes: la memoria, la verdad, la justicia y tal vez el perdón
Gano con mi banquero. • Firma y gana al usar tu tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito. • Por cada compra que hagas tienes más oportunidades de ganar 1 de 2 premios de $5,000 o 1 de 10 premios de $250 cada uno. • Regístrate hoy mismo en www.orientalbank.com. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia.
787.620.0000 || orientalbank.com
Desde 1973, mis 11 de septiembre han tenido cargas emocionales de dimensiones colosales. El primero rápidamente empezó a mostrar la hedionda lengua de la serpiente. Marcó el fin de un inédito proyecto por construir un país más justo. No un país sin problemas. Un país más justo. Con redistribución del ingreso para hacerlo más igualitario. Que todo niño recibiera el medio litro de leche que nunca antes había tomado. Ese primer 11 de septiembre, las fuerzas armadas chilenas, que invadieron su propio país, hicieron añicos los sueños y la justicia. Su primera víctima —o por lo menos la más notoria— sería el presidente de la república, Salvador Allende. Luego, las víctimas nos multiplicamos por cientos de miles con diferentes destinos, pero todos agresivamente dolorosos. Encarcelados, golpeados, torturados, exiliados, fusilados, asesinados o la modalidad, que no era nueva, pero a la que ellos sacaron lustre: detenidos-desaparecidos. Todos mis otros 11 de septiembre los pasé en el exilio. Siete en Argentina. Seis en Estados Unidos y 29 en Puerto Rico. No todos fueron iguales, pero todos tuvieron la misma columna vertebral. Acentuar la MEMORIA. Aunque no se pueda hablar, NO OLVIDAR y saber que solo LA VERDAD, en algún momento, podría traer JUSTICIA. Después de eso, quizá, y solo quizá, podría llegar el PERDÓN. Nunca antes. No puede haber borrón y cuenta nueva. Los nuevos y viejos políticos y funcionarios no pueden gritarnos que debemos olvidar y pasar la página para que el país eche a andar. ¡No señor! Así el país caminaría cojo o deforme. Además, si aceptáramos algo tan irracional EE. UU.
Miembro FDIC. (1) Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2016. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de PR que sean mayores de 21 años o estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo tengan en Oriental una tarjeta de crédito MasterCard de individuos, o tarjeta de débito MasterCard. No serán elegibles para participar las transacciones con “pin”. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de ORIENTAL, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualesquiera etapas del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por ORIENTAL. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank.
ORIENT_1906_Metro Half Page Ad_5.36x12.indd 1
9/8/16 10:18 AM
como lo que proponen los que no quieren revisar la historia, ¿cómo podríamos mirar a los ojos a nuestras madres, padres, hermanos e hijos? No, no es posible. Tercamente, hasta que me muera, seguiré recordando con nitidez a los responsables de convertirme en apátrida. Este año, 2016, el 11 de septiembre llega con otra carga emocional. Se estrenará el documental Cuentas pendientes, en el cual sirvo como un puente para recrear hechos, relaciones y cuestionamientos en una familia obrera que fue duramente golpeada por la dictadura, MI familia. También nos acercamos a algunos amigos y compañeros que vivieron conmigo nuestro intento de crear un nuevo país y transitamos juntos el primer año después del golpe de Estado. El producto está terminado Siria
y ahora lo exponemos a ustedes para que hagan la disección ética y estética de la pieza terminada. Al final de cuentas, una obra, una vez finalizada, deja de ser de su o sus autores para ser de todos y cada cual la verá con sus propios ojos, inteligencia, grandeza y prejuicios. Desde el 2001 en adelante, el 11 de septiembre ya no nos lleva inmediatamente al golpe de Estado en Chile. Ahora nos recuerda los atentados a las Torres Gemelas de Nueva York… y de forma casi excluyente. Hasta se ningunea a Washington D. C. y Pensilvania. El 11 de septiembre es Nueva York y también me duele. Claro, porque Puerto Rico tiene muchas víctimas en las torres y en mi trabajo aprendí a conocer sus familiares en Yauco, Guayanilla, Ponce, Arecibo y casi todos los pueblos de este bendito país. Sufro con esa guerra irracional. Casi tres mil víctimas dejaron los atentados a las Torres Gemelas. Casi tres mil desaparecidos tiene a su haber la dictadura de Pinochet en Chile. No somos tercos. No somos “cabeza’e palo”, como nos decía mi madre. Somos LA MEMORIA. Somos muchos en Chile, Argentina, Venezuela, Bolivia, Mexico, Estados Unidos, Puerto Rico y el mundo que seguiremos recordando la derrota que sufrimos el 11 de septiembre de 1973. Esa memoria nos pide la VERDAD para poder hacer JUSTICIA y, después de eso, podría llegar el PERDÓN… Y sabemos quiénes son los responsables y sus cómplices, sabemos quiénes fueron… y son… los que mueven los hilos de estos holocaustos, solo que no tenemos la fuerza para hacerles pagar sus atrocidades… AÚN. Tenemos CUENTAS PENDIENTES. Hillary Clinton
Tiroteo en escuela
Recuperan terreno
Critica a Trump
Una estudiante de 14 años al parecer se suicidó de un disparo tras herir de bala a otra alumna el jueves en una escuela secundaria en Alpine, en el oeste de Texas, informó ayer el jefe policial del condado Brewster. ap
Fuerzas del Gobierno de Damasco y sus aliados capturaron más terreno en las inmediaciones de la disputada ciudad de Aleppo, en el norte de Siria, en una ofensiva ayer, dijeron un medio estatal sirio y un grupo activista. ap
Hillary Clinton fustigó ayer a Donald Trump por sus críticas a los generales estadounidenses y sus elogios al presidente ruso Vladimir Putin, diciendo que su rival republicano no ha demostrado que puede ser el comandante en jefe. ap
VisĂtanos en ramtruckspr.com
/chryslerpuertorico
@ramtruckspr
facebook.com/ramtruckspr
Ram es una marca registrada de FCA US LLC.
@ramtruckspr
noticias 10
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
Huellas del fatídico 11 de septiem Estados Unidos. Los ataques del 11 de septiembre de 2001 marcan la mayor pérdida de vidas por incidente terrorista en suelo norteamericano; los acontecimientos que tuvieron lugar hace quince años todavía siguen impactando el mundo de hoy Hace quince años, terroristas secuestraron cuatro aviones de pasajeros y chocaron dos de ellos contra el World Trade Center en Nueva York. El tercer avión se dirigió hacia el Pentágono, cerca de Washington, mientras que el cuarto avión se estrelló en un campo en Shanksville, Pennsylvania. Los devastadores ataques de Al-Qaeda mataron a 2,996 personas y dejaron a más de 6,000 heridos en el plan terrorista más letal que haya tenido lugar sobre suelo americano. El fundador de Al-Qaeda, Osama bin Laden, planeó los ataques del 9/11 con la intención de cambiar la historia para siempre, concentrándose en objetivos simbólicos —económico, militar y ejecutivo—. El evento creó un legado de miedo en la sociedad occidental y desencadenó el conflicto en Afganistán. Aunque Manhattan central, que sufrió los ataques más dañinos, ahora se ha repoblado con nuevos centros comerciales, hoteles y restaurantes en el sitio de las Torres Gemelas, el trágico suceso todavía se recuerda en todo el mundo. “En términos de activismo islamista, se hizo un cruce de caminos para los que quieren crear diversas formas de dominación islámica. Algunos vieron al 9/11 como ilegítimo y la principal causa de enormes presiones, omnidireccionales sobrepuestas en grupos islamistas de todo el mundo. Otros
lo vieron como un triunfo de la voluntad islamista y dedicación a sus objetivos finales, la prueba de su victoria final”, dice a Metro Herbert F. Tinsley, director de proyecto de armas no convencionales y tecnologías e investigador personal del Consorcio Nacional estadounidense para el estudio del terrorismo y respuestas al terrorismo. Y agrega: “Si no se hubiese producido 9/11, los sentimientos triunfalistas que algunos islamistas expresaron pueden no haber sido tan contagiosos. En esencia, puede haber habido un menor número de islamistas o islamistas convertidos dispuestos a participar en la violencia”. Sin embargo, quince años después de los ataques, la actividad terrorista yihadista está en alza con un nuevo “favorito”: el llamado Estado Islámico. Casi a diario el grupo militante está en los titulares con actos de atrocidades brutales contra civiles inocentes tanto en el Oriente Medio como en Europa. “El terrorismo islamista se produce con regularidad. Pero la diferencia entre el 9/11 y otros ataques es de escala”, explica Joseph Fitsanakis, profesor asistente en la Universidad Costal Carolina y experto en inteligencia y contraterrorismo para Metro. “Dejando a un lado los números de inmensas bajas, cerró la economía estadounidense durante más de una semana. Algunas partes de ella, como la aviación comercial, por ejemplo, todavía no se han recuperado muchos años después de los ataques del 9/11. El mundo se ha convertido en un lugar mucho más impredecible y volátil tras el 11 de septiembre”. Después del 9/11, varias otras ciudades importantes fueron víctimas de ataques terroristas: los atentados de Madrid dirigidos a trenes de cercanías en la capital española en 2004; autobuses y la red de metro de Londres se vieron afectados el 7 de julio de 2005; y, más recientemente, los restaurantes de París, el teatro Bataclan y
Teorías de conspiración Por lo general, los que discuten los reportes oficiales y aceptados de los ataques del 9/11 insisten en que hubo preaviso, argumentando que un culpable sin publicidad o el Gobierno federal fue responsable:
Los que creen que hubo advertencia sugieren: • Hubo sospecha de abuso de información privilegiada y de valores para las líneas aéreas American y United Airlines, lo que sugiere un conocimiento avanzado.
• Hubo una supuesta evacuación de los saudíes de Nueva York antes del ataque.
• Hubo un supuesto estado de “retirada” de las defensas aéreas de Estados Unidos. Los que creen que el Gobierno federal se involucró argumentan: • Que las torres fueron destruidas por detonación controlada.
• Que una de las cuatro cajas negras fue enterrada.
• Que Bin Laden negó la participación de al-Qaeda. Otros ofrecen la idea de que la trama se llevó a cabo por agentes del Mossad o elementos dentro del Gobierno, que quería un pretexto para las invasiones estadounidenses de Afganistán, Irak e Irán, o que un “gobierno mundial” secreto orquestó el evento.
Dos aviones fueron estrellados contra el World Trade Center de la Ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001, desatando el terror y el ca
el estadio nacional de Francia se vieron afectados por pistoleros y bombas en noviembre de 2015. Las redes terroristas islamistas en Europa son ahora sospechosas de planear un ataque mucho más grande. Las autoridades dijeron que el trágico suceso del año pasado en Francia, en el que 130 personas murieron y 352 resultaron heridas
por yihadistas de EI, podría ser el inicio de una campaña calculada. “La esperanza es que la UE y sus componentes estén tomando esta amenaza muy en serio y continúen tomando medidas agresivas para proteger a sus ciudadanos”, dice Tinsley. Sin embargo, según los expertos, la prevención de todos los ataques de este tipo es una
tarea casi imposible. “A largo plazo, la posibilidad de otro 9/11 es cercana al 100 por ciento”, explicó Fitsanakis. “Estos ataques no se pueden detener por completo. Solo pueden ser reducidos en número por la policía y las cuidadosas labores de inteligencia. Como nos enteramos después del 9/11, invasiones militares a gran escala no hacen del mundo un lugar
para probar el papel de Al Qaeda.
de vidas humanas. Esa fue la primera vez que la patria de EE. UU. fue atacada directamente, un desarrollo que fue invertido con connotaciones culturales y de civilización. Los EE. UU. retrataron al 9/11 como un punto de inflexión en la política internacional.
natos en masa. Subestimamos la máquina de matar de EI a nuestro propio riesgo.
más seguro. Lo que se necesita es actividad quirúrgica cuidadosamente planeada, a pequeña escala que neutralice las amenazas de desestabilización de regiones enteras, como ha sido el caso en Irak y Afganistán”.
Dmitry Belyaev MWN
Análisis
“En cierto modo, fue un golpe de suerte” Fawaz Gerges
Experto en Oriente Medio, profesor de Relaciones Internacionales en el London School of Economics y autor de EI: una historia
Hay muchas teorías de conspiración que rodean al 9/11. ¿Hay alguna posibilidad de que ellas sean verdaderas? —El peso de la evidencia muestra de manera concluyente que Osama bin Laden, jefe de Al Qaeda, trazó y ordenó los ataques contra el territorio americano en venganza por la agresión de Estados Unidos contra el mundo islámico. Tenemos los testimonios de los terroristas del 9/11, incluyendo el reconocimiento de Bin Laden, y las pruebas materiales
¿Por qué sigue siendo el 9/11 un gran tema si los ataques llevados a cabo por islamistas están sucediendo a diario en todo el mundo? —La razón por la cual los atentados del 9/11 son vistos como un gran tema se debe a que se dirigieron en contra del corazón de EE. UU. —el mayor poder militar, político y económico en el mundo— y causaron enormes pérdidas
¿Es EI tan peligroso? —Sí. EI es tan peligroso como Al Qaeda, sino más. EI ha llevado a cabo ataques devastadores en Europa y tiene la capacidad y la voluntad de cometer asesi-
Grupos terroristas están amenazando con hacer un nuevo 9/11. ¿Debemos estar preparados? —Hasta ahora Al Qaeda y otros grupos extremistas no han logrado llevar a cabo otro 9/11 a pesar de sus amenazas. En cierto modo, el 9/11 fue un golpe de suerte. Bin Laden reconoció que había tenido suerte. Esto no quiere decir
que los ataques como el 9/11 no puedan volver a ocurrir. Para evitar operaciones espectaculares como esa, el intercambio de inteligencia entre los gobiernos es fundamental. El terrorismo no tiene religión o cultura; es una enfermedad que puede atacar en cualquier lugar y en todas partes. La humanidad debe unirse a las filas y encontrar soluciones reales a las condiciones que sostienen y nutren esta condición moderna nihilista. Dmitry Belyaev, MWN
noticias 11
iembre a 15 años
Es hora de unirte a tu comunidad contra el virus del zika, que podría producirle a nuestros bebés defectos congénitos como la microcefalia. Únete a tus vecinos y establece un plan de acción contra el zika que incluya: • Usar repelente de mosquitos. • Usar camisas de manga larga y pantalones largos. • Una vez a la semana, bota o vacía el agua acumulada dentro y en los alrededores de tu casa. Restriega los recipientes para eliminar los huevos de mosquitos.
terror y el caos en la Gran Manzana, y dando inicio a una nueva etapa en la lucha contra el terror.
/ GETTY images
Testimonio
“La vida puede cambiar en un instante” Brendan Chellis
El administrador de sistemas de 50 años de edad fue testigo de los ataques del 9/11 en el World Trade Center.
¿Qué ha cambiado en tu vida desde 9/11? —Dos veces durante la mañana del 9/11, estaba convencido de que estaba a punto de morir. Sin embargo, de alguna manera se me permitió vivir. Veo todos los días desde entonces como un regalo. Si muero mañana, tengo 15 años de “tiempo extra” que nunca pensé que iba a tener. Así que, como consecuencia, ya no le tengo miedo a la muerte. ¿Qué aprendiste de este trágico evento? —Que la vida puede cambiar en un instante. Todo lo que asumes
que nunca cambiará puede cambiar en un instante. Me ha enseñado a valorar todo lo que tengo en mi vida porque nunca se sabe cuando va a ser quitado. ¿Justificó el 9/11 la guerra en Afganistán e Irak? —El 9/11, sin duda, justificó la guerra en Afganistán. Allí fue donde se planeó y donde se les permitió a los arquitectos del ataque ocultarse. Debido a la escala y la ubicación de los ataques, no podíamos permitir que se quedaran sin respuesta y sin una respuesta a gran escala. El 9/11 no justificó la guerra en Irak. No me malinterpreten; Saddam Hussein no era un santo. Pero nosotros no teníamos nada que reclamar diciendo que el ataque del 9/11 nos justificaba estar allí. Y, lo que es peor, alejó recursos que podrían haber sido utilizados en Afganistán. Estar en las dos guerras al mismo tiempo; fue un desastre. ¿Crees que algo así como un
9/11 podría ocurrir de nuevo? —No tengo ninguna duda en mi mente que algo así volverá a suceder. He escuchado a oficiales de la ley diciendo algo como que nosotros tenemos que estar en lo cierto el 100 por ciento del tiempo, mientras que ellos solo tienen que estar bien una vez. Siempre vamos a ser un objetivo y no podemos estar a la guardia siempre. E incluso, si lo hacemos, si están suficientemente determinados, los terroristas encontrarán una manera de evadirlo. Basta con mirar el WTC, después del bombardeo del 93, ese lugar era una fortaleza. Había barreras alrededor del complejo por completo para evitar camiones bomba. Había fuertes medidas de seguridad para entrar en los edificios. Había una presencia constante de oficales de la ley, perros detectores de bombas, y probablemente todo un nivel de protección que ni siquiera se podía ver. Sin embargo, encontraron una manera más allá de ello. Dmitry Belyaev, MWN
• Usar mallas metálicas o “escrines” en las ventanas y puertas. • Dormir debajo de un mosquitero y cubrir la cuna y el cochecito del bebé con un mosquitero. • Si tu pareja está embarazada, usa un condón siempre porque el zika también se transmite durante las relaciones sexuales.
Hazlo por ti y por nuestros niños.
Para más información sobre la prevención del virus del Zika, visita detenelzika.org
+ PLUS
Revelación moda
Rumbo a la final El cuadro de semifinalistas del reality show Revelación moda ya está completado por el cuarteto de diseñadores Christian Bernard, Edd Aponte, Herman Nadal y Carlos Javian. Pero uno de ellos podría decirle adiós a la competencia que se transmite por Univisión Puerto Rico, cuando este próximo sábado se decida quiénes serán los finalistas. El pasado sábado, el joven diseñador Herman Nadal resultó el ganador del reto inspirado en las colecciones del diseñador Eddie Guerrero, así como ganador del reto al mejor boceto. “Creo que no pensaba que iba a ganar tantos retos porque comencé en una zona de confort, pero creo que el reto de costura a mano me motivó a ganar más, y por eso he triunfado hasta ahora”, expresó Nadal en entrevista con Metro.
moda 12
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
Comienza el glamour de la Semana de la Moda en N. Y. Arrancan los desfiles. La colección Season 4 de Kanye West fue de las primeras que se presentó La Semana de la Moda de Nueva York arrancó ayer su edición de septiembre como la tradicional vuelta al desfile de diseñadores y fashionistas que adelantarán las propuestas de la industria para la primaveraverano 2017. En la jornada previa al inicio de los desfiles del primer día, algunos jóvenes diseñadores mostraron en sus ateliers sus propuestas, entre ellos los alumnos de Parson, la firma God Save de Queen o A moi, de la mano de la joven madrileña Alejandra Alonso Rojas. Asimismo, el veterano modisto y cineasta Tom Ford, que hace solo unos días presentó en el Festival de Cine de Venecia Nocturnal Animals, mostró sus tendencias para esta primavera-verano. Ford, que se ausentó de la edición de febrero de esta Semana de la Moda de Nueva York, se ha sumado, junto a otras firmas como Tommy Hilfigher, a la nueva estrategia comercial de llevar a tiendas la colección que acaban de mostrar en la pasarela, en vez de esperar seis meses. Ayer fue el turno de los primeros desfiles del calendario formal; entre ellos, la española Desigual, que junto a Custo Barcelona y Delpozo,
El cantante Kanye West, esposo de la socialité Kim Kardashian, presentó ayer su colección Season 4 en el Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park. / ap
de Josep Font, el día 11 y 14, respectivamente, forman la triada de la representación del país. El siempre elegante Ralph Lauren, la firma preferida de la primera dama Michelle Obama, están entre las propuestas más esperadas, siempre con el permiso de otros clásicos, como Vera Wang, Marc Jacobs, Oscar de la Renta, Carolina Herrera, Jason Wu, Diane von Fustenberg o Zac Posen. Este septiembre, Calvin Klein se toma un respiro al estar en “temporada de
Temporada
2017
Primavera-verano, la temporada de las colecciones que se presentan desde ayer en el #NYFW
transición creativa” contaron a Efe. Más allá de las firmas reconocidas, se celebrarán decenas de eventos paralelo; entre ellos, un desfile de diseñadores LGBT en el Brooklyn Museum. La Semana de la Moda de Nueva York de septiembre moviliza, según cifras publicadas por The New York Times, cerca de $900 millones de dólares en el área de Nueva York, más que el maratón de la ciudad o el Abierto de EE. UU. de tenis, que, por cierto, se solapará con la moda los próximos cuatro días. efe
La colección de Archana Kochhar también se presentó ayer en el NYFW. / ap
2
entretener
Televisión
Cancelan programa La gerencia de WAPA TV confirmó la cancelación del programa Gana con ganas, animado por Danilo Beauchamp y Francis Rosas. “El canal tuvo un proyecto con el horario de las 3:00 de la tarde, en el que pretendía tener un programa de juegos y entretenimiento para toda la familia. A pesar del gran trabajo realizado por el equipo de producción y de contar con el talento de sus conductores, el programa no alcanzó las expectativas que el canal estableció. Esto sucede con frecuencia en la industria de la televisión”, afirmó la empresa en declaraciones escritas.
14
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
Toni Costa entusiasmado por su debut teatral en la isla Teatro. El bailarín está ansioso de llegar a la isla con su personaje de Juan Ponce de León El balarín español Toni Costa se muestra muy entusiasmado con su debut teatral en Puerto Rico en el musical Bitácora de un explorador, en el que interpretará de una forma diferente la vida de Juan Ponce de León. El padre de la unigénita de la animadora y actriz Adamari López expresó recientemente a través de las redes sociales su anhelo de llegar a la isla para iniciar e incorporarse a los trabajos y ensayos de la pieza teatral. “Con cariño les mando un saludo a todos mis queridos maestros de escuelas y boricuas en general de mi querida isla de Puerto Rico. Digo ‘mi’ porque me siento español-rriqueño, ya saben. Les quiero invitar a participar en este proyecto teatral musical que me tiene muy estusiasmado por mi debut como Juan Ponce de León”, expresó en declaraciones escritas. Bitácora de un explorador, presentada por la compañía Theater Partners Productions Inc., será una pieza con base histórica que tocará de manera muy particular a ese explorador que todas y todos llevamos dentro. Canciones, bailes inspirados en la época y un puñado de sus pensamientos servirán de brújula en la bitácora del enigmático personaje, en un recorrido hasta
La cita
“Les quiero invitar a participar en este proyecto teatral musical que me tiene muy entusiasmado por mi debut como Juan Ponce de León”. Toni Costa, bailarín y actor
su última morada en vida, La Habana, Cuba, y su morada actual, la Catedral de San Juan. La obra, bajo la dirección de Gil René, contará, además, con la participación estelar dentro del elenco de Natalia Lugo, Omar Nieves y Javier Iván. La producción está a cargo de Wanda Ivette Colón para Theater Partners. Las coreografías son de Omar Nieves; el vestuario estará a cargo de Marisocorro Pérez y el maquillaje de Marta Núñez. La pieza subirá a escena en funciones estudiantiles del 19 al 21 de octubre en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Próximamente, Toni Costa estará en Puerto Rico para incorporarse a los ensayos de la pieza, además de participar del Zumba Master Class, un evento a beneficio de la Fundación de Espina Bífida que se celebrará el domingo 8 de octubre, a partir de la 1:30 p. m., en el Coliseíto Pedrín Zorrilla. Para información y boletos de Bitácora de un explorador, los grupos y escuelas se pueden comunicar al 787503-5288 o escribir a theaterpartnersprod@gmail.com. metro
Toni Costa encarnará a Juan Ponce de León en el musical Bitácora de un explorador. / suministrada
Reconocerán a Ednita en los Grammy
La gerencia de la televisora resaltó que “WAPA reconoce y valora el gran talento de Danilo Beauchamp y Francis Rosas, por lo que contará con ellos para otros proyectos cercanos”. La diva ponceña ha lanzado más de una veintena de discos. / efe
La Academia Latina de la Grabación distinguirá con el Premio a la Excelencia Musical al grupo español El Consorcio (Mocedades), la mexicana Eugenia León, el argentino Ricardo Montaner, la boricua Ednita Nazario y el italo-argentino Piero, informó la entidad. “Es un inmenso placer que la Academia Latina de la Grabación rinda un respetuoso reconocimiento y tributo a este destacado grupo tan diverso de grandes personalidades [...] que han dejado un trabajo imperecedero”, señaló en un comunicado Gabriel Abaroa Jr., presidente de la organización, con sede en Miami. El Premio a la Excelencia Musical, que se entregará en una ceremonia que tendrá lugar el próximo 16 de noviembre en Las Vegas (EE. UU.), al margen de la gala de los Grammy
Latinos, que se celebra al día siguiente, se otorga por votación del consejo directivo de la Academia a artistas. Con este galardón se reconoce a aquellos músicos que han realizado “contribuciones creativas de gran importancia artística” en el campo de la grabación durante sus carreras artísticas. La gran diva de Puerto Rico Ednita Nazario ha lanzado más de una veintena de discos durante toda su dilatada carrera, con un álbum triple platino y varias nominaciones a los Grammy Latino. Mientras, el cantante venezolano Ricardo Montaner “ha tenido una brillante carrera que alcanza más de cuatro décadas exitosas con sus canciones románticas” y 21 álbumes publicados, resaltó la Academia Latina de la Grabación. efe
Concierto
Julieta Venegas en concierto La cantautora mexicana Julieta Venegas presentará su gira “Algo sucede” mañana en el Coliseo de Puerto Rico. Venegas estrenó recientemente el video de su nuevo sencillo “Todo está aquí”, que pertenece al álbum Algo sucede. metro Televisión
La banda soundcheck Patricia Corcino y José Santana moderarán La banda soundcheck, como antesala a la segunda edición de La banda, popular competencia musical tipo reality que se transmitirá todos los domingos a las 7:00 p. m. por Univisión. metro
entretener 15
¡Wikén! Y los festivales de comida están al palo. Patronales en Salinas, Mosaicos en el Jardín Botánico, el Muñoz Marín se pone acústico y en Bayamón se baila salsa. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la aplicación de Jangueando en el w ikén, que está disponible.
1
2
SALINAS
En la Plaza de Recreo se celebran las Fiestas Patronales en honor a La Monserrate. Esta noche estará Karis y Luisito Carrión. Mañana sábado, Kany García, y el domingo estará cerrando El Gran Combo, por supuesto, entre otros grandes artistas. El domingo, tremendo 5k con varias categorías. Los esperaré, por supuesto, con las medallas al final…
5
Para los amantes de LimiT-21, estarán de cachete este sábado en Casino Metro, donde, además, el estacionamiento es gratis y happy hour toda la noche. Comienza el party desde las ocho con Salsabor. Así que el Metro Lounge del Sheraton es la que es pa’l bailador.
6
RÍO PIEDRAS
En el Jardín Botánico, además de poder disfrutar de la naturaleza y los trillos fabulosos en el mismo centro de la ciudad, este sábado habrá un taller de mosaicos en el que, usando las técnicas al relieve, se crearán los elementos que al final se unirán para crear de todas las piezas un solo trabajo.
MIRAMAR
Visita la ciudad de las aguas claras. Conoce la leyenda del mago y explora las cuevas de Aguas Buenas este domingo desde tempranito en la mañana. Lleva zapatos de buen agarre, que vas a trepar monte adentro. Requiere reservación con el Sierra Club.
Como parte de la cobertura electoral de Metro Puerto Rico de cara a las próximas elecciones generales, el periódico más grande del mundo moverá su redacción a Plaza Las Américas, donde los periodistas estarán transmitiendo en directo diversas entrevistas que se realizarán desde el atrio central del centro comercial. “Las personas que estén en Plaza van a ver en persona cómo funciona la redacción del periódico y al mismo tiempo vamos a tener invitados que son las voces de los candidatos a la gobernación”, explicó Aiola Virella, editora en jefe de Metro Puerto Rico. Virella adelantó que contarán con la presencia de todos los candidatos a la gobernación, excepto la licenciada Alexandra Lúgaro, que se excusó porque va a estar fuera del país. Asimismo, precisó que el
doctor Ricardo Rosselló va a estar en la convención de su partido, pero se grabó la entrevista y se va a transmitir para las personas que se encuentren en el centro comercial. “Las personas podrán ver las entrevistas desde cualquier lugar porque se transmitirá en directo a través de www.metro.pr, pero los que estén allí podrán ver la dinámica en directo y tal vez saludar a sus candidatos”, añadió la periodista. La nota divertida estará a cargo del merenguero Oscar Serrano, quien también será entrevistado. El cantante estará hablando de sus proyectos, así como de su próximo concierto. Además, el equipo de El Calce.com, el portal dirigido a los millennials y uno de los proyectos verticales atados a la plataforma digital de metro.pr, estará realizando el podcast de la semana con analistas, pero desde otra perspectiva un tanto mas relajados mientras comentan las noticias del momento. “Es posible que el equipo de El Calce.com también cuente con invitados sorpresa que estarán con ellos desde allí“,
BAYAMÓN
Con la música de Luigi Texidor y Tito Allen se celebra el 7.o Festival del Baile en el Coliseo Rubén Rodríguez. Las inscripciones son gratis y comienzan a las 11 a. m. y hay varias categorías desde infantil hasta profesional. La entrada es gratis. Así que, si te gusta el baile, el domingo pa’l Rubén Rodríguez.
4
HATO REY
El 2.o Festival Internacional Todo Acústico se celebra este domingo en el Parque Luis Muñoz Marín con más de 15 grupos de cinco países de toda Latinoamérica. Empieza al mediodía y la entrada de cachete.
AGUAS BUENAS
Metro Puerto Rico muda hoy su redacción a Plaza Las Américas Evento. Los visitantes podrán ver en directo cómo funciona la redacción de un periódico
3
Itinerario Entrevistas confirmadas en agenda... • María de Lourdes Santiago. 2:00 p. m. • David Bernier. 3:00 p. m. • Rafael Bernabe. 3:30 p. m. • Manuel Cidre. 4:00 p. m. • Oscar Serrano. 4:30 p. m. Todas las entrevistas serán transmitidas por www.metro.pr.
sostuvo Virella. El público podrá unirse a la cobertura especial a través de las redes sociales con el hashtag #MetroEnPlaza. Se exhorta a los lectores a enviar sus preguntas y comentarios utilizando el hashtag #MetroEnPlaza y mantenerse conectado a www.metro.pr para enterarse de todo lo que acontezca. metro
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
JULIETA VENEGAS
MAÑANA
COLISEO DE PUERTO RICO
3
18
www.metro.pr Viernes, 9 de septiembre de 2016
Semana 1
VS. Buffalo
VS. Tampa Bay Atlanta Domingo 1:00 p.m.
deportes
VS. Chicago
VS. Minnesota Tennessee Domingo 1:00 p.m.
Kansas City San Diego Domingo 1:00 p.m.
Miami
Favorecen a los Pats en apuestas NFL. Pese a que estarán sin su mariscal Tom Brady por cuatro juegos, los Patriots se perfilan como los favoritos en el Super Bowl
Brees extiende con Saints El mariscal Drew Brees llegó a un acuerdo de extensión de contrato con los Saints de Nueva Orleans. El pacto será por cinco años más y expiraría después de 2020. Sin embargo, Brees tiene opción de terminación después de 2016 y 2017.
La suspensión de cuatro juegos de Tom Brady no impide que los Patriots de Nueva Inglaterra sean los favoritos en las apuestas de Las Vegas. Según las apuestas, los Pats tienen probabilidades de 6-1 para levantar el trofeo Lombardi el próximo mes de febrero. Su temporada comienza en Arizona el domingo, cuando visiten a los Cardinals. Jimmy Garappolo será el mariscal para el arranque de la campaña de Nueva Inglaterra. “Es una oportunidad fenomenal. Por eso juegas este deporte. Uno no quiere ser el suplente. Por eso hay que aprovechar estas oportunidades”, comentó Garappolo.
Brady podrá regresar el próximo 9 de cotubre contra los Browns de Cleveland. Muchos expertos señalan la ventaja de que Brady estará más fresco para terminar la temporada, lo que puede ser positivo para los Patriots. Por otro lado, los Packers de Green Bay son el equipo más popular en las apuestas. Los Packers, encabezados por el mariscal Aaron Rodgers y el receptor Jordy Nelson, son los segundos favoritos con 8-1 en los libros de Las Vegas. Comenzarán su temporada el domingo en Jacksonville para enfrentar a los Jaguars. Los Seahawks de Seattle y los Cardinals de Arizona también están 8-1 en los libros. Seattle comenzará su temporada contra los Dolphins de Miami. Los Steelers de Pittsburgh siempre están entre los favoritos para el Super Bowl. Con la ofensiva potente protagonizada por Ben Roethlisberger y Antonio Brown, Las Vegas pronostica
Brees, quien ayudó a los Saints a ganar el Super Bowl en la temporada 2009, recibirá más de $44 millones garantizados en el acuerdo. Comenzará la temporada con 37 años. Tim Tebow llegó a un acuerdo de contrato de ligas menores con los Mets.
/ getty
Oakland Nueva Orleans Domingo 1:00 p.m.
NY Giants Dallas Domingo 4:25 p.m.
VS. Detroit
VS. Jets Nueva York Cincinnati Domingo 1:00 p.m.
Seattle Domingo 4:05 p.m.
VS.
VS.
Los Patriots son los favoritos para ganar el Super Bowl LI, según las apuestas en Las Vegas. / getty images
Houston Domingo 1:00 p.m.
VS.
VS.
Contrato
Baltimore Domingo 1:00 p.m.
Indianápolis Domingo 4:25 p.m.
VS. Nueva Inglaterra Arizona Domingo 8:30 p.m.
VS.
VS.
Lista Filadelfia Cleveland Domingo 1:00 p.m. Favoritos para Super Bowl en Las Vegas
Pittsburgh
VS.
VS.
• Patriots. 6-1 • Packers. 8-1
Green Bay Jacksonville Domingo 1:00 p.m.
• Seahawks. 8-1
Análisis
• Cardinals. 8-1 • Steelers. 10-1
que el equipo ganará con 10-1 el campeonato. Los subcampeones Panthers de Carolina comenzaron con probabilidades de 12-1, mientras que los campeones Broncos están en 25-1.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Dominarán los Cardinals En el primer juego de suspensión del mariscal Tom Brady, los Patriots tendrán una durísima prueba al visitar a los Cardinals de Arizona. Para este juego, la tarea de los Cardinals será defender al receptor cerrado de los Patriots, Rob Gronkowski, y dejarle al receptor Julian Edelman a uno de los mejores esquineros, Patrick
Lunes 7:10 p.m. Washington
Los Ángeles
Lunes 10:20 p.m.
San Francisco
Peterson. Así le harán el juego más difícil al mariscal suplente Jimmy Garappolo y ponerle más presión en sus manos. Los Cardinals saldrán con todo su plan de ataque desde el principio del juego. Dicho eso, no creo que con Garappolo al frente de la ofensiva los Patriots puedan llevarse este primer juego como visitante. GANAN LOS CARDINALS. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05
Tebow firma con los Mets Los Mets de Nueva York confirmaron que llegaron a un acuerdo de ligas menores con el exmariscal de la NFL Tim Tebow. El próximo paso es reportarse a la liga de instrucción de los Mets en Port St. Lucie, Florida. Hace unas semanas, Tebow expresó que quería aspirar a una carrera de béisbol profesional, a pesar de no haber jugado el deporte de manera organizada desde su tercer año de escuela superior. La
El número
35
juegos de la NFL en los que participó Tim Tebow en su carrera
pasada semana, Tebow protagonizó una exhibición en la que escuchas de 27 equipos estuvieron presentes. Tebow también jugará en la Arizona Fall League.
Tebow, de 29 años, jugó durante tres temporadas en la NFL con los Broncos de Denver y los Jets de Nueva York. Tuvo récord de 8-6 como titular y ganó un juego de postemporada en 2011 contra los Steelers de Pittsburgh. Su máximo éxito fue en el nivel colegial, cuando ganó dos campeonatos nacionales y un Heisman con la Universidad de Florida, desde 2006 hasta 2009. metro
deportes 19
MLB. Lindor impulsa tres y guía a los Indios a triunfo Los Indios de Cleveland ganaron un partido de intercambio de carreras ante los Astros de Houston, 10-7, para igualar la serie de cuatro juegos, 2-2. Houston tomó la ventaja de 2-0, pero Cleveland logró cuatro carreras en la tercera, dos en la cuarta y cuatro en la quinta. El campocorto boricua Francisco Lindor terminó 2-3 con tres carreras remolcadas en la victoria de los Indios. El abridor Trevor Bauer terminó con la victoria, al trabajar cinco entradas y permitir cinco carreras. metro Mejores y peores récords MLB
rangers (83-57)
mellizos (52-88)
Cachorros (89-50)
bravos (54-86)
Lindor produjo tres carreras en el triunfo de los Indios. / ap
Adolorido
Correa regresa a Houston con lesión El campocorto de los Astros de Houston Carlos Correa fue enviado para Houston con inflamación del hombro izquierdo para someterse a pruebas. Correa ha experimentado el dolor desde hace unos días y el dirigente A. J. Hinch espera que pueda regresa durante el fin de semana. “Carlos está adolorido, así que lo enviamos a nuestros médicos. Sentimos que es la decisión correcta”. metro
Cazan talento. Boricuas en R. D. buscan llegar a MLB Peloteros boricuas participan en una actividad que terminó ayer en República Dominicana, donde estarían presentes escuchas y cazatalentos de las Grandes Ligas. Se trata de la clase 2017 de la International Prospect League. Entre los 40 atletas que participaron en el evento, dos eran puertorriqueños. Esos fueron Alexander Castro y Santos Sánchez, quienes vienen de la International Baseball Academy and High School (IBAHS). Los representantes de los equipos pueden evaluar el talento y expresar el interés, pero no
La cifra
2
puertorriqueños estuvieron presentes frente a escuchas en la República Dominicana.
pueden firmar a ninguno de los prospectos hasta julio de 2017. Estuvieron presentes aproximadamente 300 escuchas para ver a 40 prospectos de República Dominicana, Puerto Rico, Costa Rica, Panamá, Venezuela y Colombia. metro
Fútbol
Deporte universitario. La fiebre del tenis en la isla se pasa al inicio del semestre
Lo que dijo
“Vamos a revivir la final del año pasado. Siempre existe un poquito de nervios. Aquí lo importante será la comunicación entre nosotras (jugadoras)”. Andrea Ortiz, atleta de las campeonas Juanas del RUM
No existe deporte más apropiado como el tenis para comenzar el primer semestre de competencias de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Puerto Rico siente la fiebre del tenis y, a partir de hoy, las universidades se enfrentarán. En la acción de hoy, solamente hay un partido en agenda. Desde las 10:00 de la mañana, la Universidad Metropolitana (UMET)
y la Universidad de Puerto Rico Recinto de Carolina se enfrentarán en las ramas masculina y femenina. Mañana sábado comenzarán su participación los equipos campeones defensores: los Taínos del Turabo y las Juanas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM). Los Taínos enfrentarán a la UPR de Bayamón. “Nosotros vamos a
defender el campeonato. No queremos menos de eso. Sé lo que sé de los otros jugadores y equipos. Debemos observar de cerca a la UPR de Río Piedras, UMET y el Colegio”, expresó el dirigente del Turabo, Rolando Cancel. Los Taínos regresan con el cuarteto de Daniel J. Tavárez, Jaime Vega, Rafael Ramírez y Manuel Julbe, que les dio el título el año pasado.
Por su parte, las Juanas se medirán ante las Jerezanas de la UPR de Río Piedras. “Vamos a revivir la final del año pasado. Siempre existe un poquito de nervios. Aquí lo importante será la comunicación entre nosotras (jugadoras)”, comentó Andrea Ortiz, atleta del RUM. La UPR de Cayey enfrentará a la Católica en acción femenina y la UPR de Ponce enfrentará a Sagrado en acción masculina mañana sábado desde las 10:00 a. m.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Culmina Luis Jabdiel en Río 2016
Sancionan a Real Madrid y Atlético Real Madrid y Atlético de Madrid perdieron sus apelaciones en contra de la prohibición de fichar jugadores durante un año impuesta por la FIFA, por romper las reglas que protegen a los jugadores menores de edad. Los clubes madrileños quedaron impedidos de registrar nuevos jugadores hasta enero de 2018. ap
El tenis inicia la acción de la LAI Las Juanas, del Recinto Universitario de Mayagüez, comenzarán su defensa de su campeonato de la LAI este fin de semana. / edgar vargas
El Real Madrid y Atlético no podrán fichar jugadores nuevos hasta 2018. / getty images
El judoka no vidente Luis Jabdiel Pérez culminó su participación en los Juegos Paralímpicos 2016, al quedarse a dos victorias de lograr la medalla de bronce en el primer día de competencias. En la ronda de 16, Pérez salió victorioso en su primer combate del día, al vencer a Munkhbat Aajim de Mongolia. Con esa victoria, aseguró pase a los cuartos de finales. En la ronda de ocho, Pérez fue superado por Utkirjon
La marca
1-2
El récord de Luis Jabdiel Pérez en los Juegos Paralímpicos 2016
Nigmatov, de Uzbekistán. Pérez no fue eliminado en ese momento, ya que tuvo la oportunidad de participar en la ronda de
repechaje para buscar opción a medalla. En la fase de repechaje, el judoka boricua fue derrotado por Osvaldas Bareikis, de Lituania, y así culminó su participación en los Juegos Paralímpicos 2016. De haber ganado, Pérez competiría por la medalla de bronce. Pérez fue el abanderado de la delegación de Puerto Rico en la ceremonia de apertura. metro
Luis Jabdiel Pérez fue eliminado en el repechaje de judo en Río 2016. / twitter
Olvida DONDE TE ESTACIONASTE Pero no olvides inscribirte EN LAS ELECCIONES GENERALES. Visita cualquiera de nuestros centros de inscripción del 12 al 18 de septiembre ubicados en: • Plaza las Américas • Plaza Carolina • Mayagüez Mall
• Plaza del Caribe • Outlets de Barceloneta • San Patricio Plaza
¡Inscríbete ya! Tu voto será contado. YOVOTO.COM
CEEPUERTORICO
• Outlets de Canóvanas • Catalinas Mall • Plaza del Sol
Lun sábado es a d 9 PM y e 9A M a doming o 11AM a 7PM