20160914_pr_sanjuan

2X MÁS

ACONDICIONADOR

Y MEJOR COLOR 100% COBERTURA DE CANAS

NORWILL FRAGOSO

COMPRA TU BOLETO EN: 787-792-5000 TCPR.COM

787-620-4444 CBALAF.TCPR.COM

EMMANUEL IRIZARRY YIZETTE CIFREDO

NATALIA LUGO

Canelo Álvarez no cree en las revanchas

página 16

www.

@Metro_PR

San juan, P. R.

facebook.com/MetroPR

Miércoles, 14 de septiembre de 2016

.pr

Candidatos se enfrentan a los jóvenes de P. R. Debate. En una alianza histórica de medios de comunicación competidores, los jóvenes de la organización Puerto Rico Cambia conducen esta noche un debate con un formato diferente entre los candidatos a la gobernación Electorado. Un sondeo de Metro arrojó que los aspirantes tienen mucho trabajo que hacer para conquistar el voto joven pÁginas 04 y 05

A enfocarse Desirée en preparación de reina para Miss Universe

página 12

La tenedora de la franquicia local de Miss Universe asegura que pasará la página de pleito legal con reina destituida.

/ Dennis A. Jones

Apuntan a ex Abogan por asesor de Bishop incentivar la en Junta Fiscal industria musical Delegado republicano en Puerto Rico confirmó anoche que todo apunta a que Bill Cooper será el director ejecutivo de la Junta de Supervisión Fiscal federal de Puerto Rico. página 02

Eduardo Cabra, del dúo Calle 13, participó en una vista pública sobre el desarrollo de la industria musical en la que se planteó que la música debe ser incentivada, al igual que sucede con el cine. páginas 06 y 07

DEL 15 AL 18 DE SEPTIEMBRE

G A S TA M Á S A H O R R A M Á S G A S TA $ 1 5 0

AHORRA G A S TA $ 3 5 0

AHORRA

$125

$50

T I E N D A PA N D O R A E N

G A S TA $ 5 5 0

AHORRA

$225

LAS CATALINAS MALL 787.747.2288

BEJEWELED Plaza Los Prados 787.648.2288

Válido únicamente en las tiendas de los comerciantes participantes. No es válido donde esté prohibido. No es válido por una compra anterior. Excluye compras con tarjeta de regalo. El descuento máximo por transacción es de $225. Los productos disponibles varían en cada tienda.

1 noticias

Designación

Bill Cooper al frente de JCF El representante novoprogresista y delegado del Partido Republicano en la isla, José “Pichy” Torres Zamora, confirmó ayer a Metro que el expresidente del Center for Liquefied Natural Gas (CLNG), Bill Cooper, fue designado como director ejecutivo de la Junta de Control Fiscal, ente creado por la conocida ley bajo el acrónimo de PROMESA. “En horas de la mañana de hoy (ayer) recibí un mensaje de texto de mi contacto en Washington indicándome que hoy (ayer) estaría bajando su nombramiento”, indicó Torres Zamora, destacando que Cooper viene a tener más poder que la misma Junta, que está compuesta por ocho miembros, uno sin voz ni voto.

Cooper colaboró de forma directa en la redacción de la Ley de Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico, ideada por el congresista republicano Rob Bishop (Utah), quien preside el Comité de Recursos Naturales.

Zamora dijo que el nombramiento no le sorprende ya que el asesor en política y director del subcomité de Energía y Recursos Naturales está bien empapado de la situación económica que vive el país.

02

www.metro.pr Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Tribunal

Denuncia

Senador

Demanda queda sin efecto

Todavía sin clases escuela en Toa Baja

Cuestiona propuesta sanitaria de JGO

La jueza superior Aileen Navas Auger desestimó el martes una demanda que presentó la Cámara de Comercio de Puerto Rico contra Jocelyn Velázquez, Xiomara Caro y otros que no fueron identificados al tornarla académica. Cybernews

La Federación de Maestros dijo que, en una acción criminal contra la niñez por parte del Departamento de Educación, a más de un mes de iniciado el semestre escolar, estudiantes de la Escuela Elemental John F. Keneddy en Toa Baja no han podido iniciar el semestre. ins

El senador José Luis Dalmau cuestionó la propuesta sanitaria que presentó la candidata a comisionada residente del PNP, Jenniffer González. González prometió que de resultar electa reclamará al Gobierno federal lo mismo que reciben otros estados de EE. UU. INS

Prueba. Evidencia surgida en corte federal desmiente testimonio de que el exlíder cameral no firmó contrato de 3Comm

miembro de su comité de finanzas, la persona que ayudó a Sally López a conseguir su puesto, que a su vez benefició a Perelló porque nombró a su esposa como ayudante especial, la persona que le conseguía a Perelló miles de dólares para su campaña, el entonces presidente cameral contestó que lo explicaría “sin ningún problema”.

Perelló le dijo que no hizo arreglo alguno para que López fuera designada al puesto, no negoció nada con López para que designara a su esposa como ayudante especial, con un mejor salario, y que no firmó los contratos con 3Comm.

Cuando contestó Perelló a la explicación que se le pidió, el fiscal lo interrumpió para decirle que necesitaba que un intérprete le hiciera esa pregunta en español. Perelló hasta entonces las escuchaba en inglés y las contestaba en español.

El fiscal insistió y dijo que “es muy importante que la parte en que dice que él no firmó eso (el contrato) es necesario que quede en el récord”.

“Y no firmé eso (el contrato). Eso es firmado por el administrador de la Cámara luego de un proceso en

La presidente de la FMPR, Mercedes Martínez / ins

La cita

“Ella misma, como republicana, se opuso al Obama Care que tantos beneficios ha traído a Puerto Rico”.

José Luis Dalmau, senador PPD

Perelló queda retratado con empresa de Anaudi El expresidente de la Cámara de Representantes Jaime Perelló le dijo el 16 de octubre de 2015 al Gran Jurado federal que no firmó ni un solo contrato de la empresa 3Comm, de Anaudi Hernández Pérez, ahora convicto por corrupción en hechos relacionados con un fraude en ese cuerpo legislativo.

La semana pasada, a preguntas de la agencia Inter News Service (INS), William Díaz Natal, jefe del cuerpo ejecutivo de la Cámara, afirmó con inusitada vehemencia que Perelló no firmó ninguno de los contratos con 3Comm.

No obstante, ayer surgió en corte el contrato con 3Comm, en el cual aparece la firma de Perelló.

Cuando el fiscal José Capó Iriarte le pidió a Perelló que explicara al Gran Jurado cómo es que no veía un conflicto de intereses en otorgarle un contrato a Anaudi, cuando esta persona era

el que han tenido que competir para llegar a ser el licitador más bajo para lograr el contrato”, le reiteró Perelló.

Sin embargo, ahora surgió un contrato con la firma de Perelló.

La agencia INS había revelado desde agosto que Perelló podría ser acusado por favorecer a

Anaudi, que su testimonio ante el Gran Jurado había sido contradictorio con la evidencia en poder de la fiscalía federal y que había calmado a Anaudi al decirle que ese contrato sería suyo.

El testimonio de ayer en corte federal de Víctor Burgos, exdirector de informática de la Cámara, reveló que, en un momento en que este se resistía a firmar el contrato, Perelló se dirigió

directamente a él en una reunión y le habría dicho: “Necesito que se firme ese contrato ya”.

El enconces secretario de la Cámara, Xavier González, ya le había dicho a Burgos que había que ayudar “a los amigos”.

El contrato que firmó Perelló lo firmó también José Rodríguez, por parte de 3Comm. Anaudi no aparece como dueño de la empresa. Sin embargo, Perelló sabía que lo era.

La fiscalía le llegó a preguntar específicamente a Perelló cómo sabía que esa empresa era de Anaudi si este no aparecía en los papeles ni firmaba nada. Perelló no logró contestarla.

El ayudante de González entonces, Glenn Rivera, está acusado también del fraude. Es el único que no ha hecho alegación de culpabilidad.

Este no es el único testimonio de Perelló ante el Gran Jurado que ha sido contradicho por la evidencia en poder de la fiscalía federal.

Mentir a un Gran Jurado o durante una investigación pudiera resultar en el delito de perjurio, que conlleva una pena de cinco años de cárcel por cada ocasión que se logre evidenciar una mentira. Obed Betancourt / INS

Cuesta arriba sacar a los “atornillados” Más allá de que las disposiciones de la Ley de Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, en inglés) permiten revisar las contrataciones de empleados públicos, el director de la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (OCALARH), Harry Vega Díaz, estableció que es complejo el proceso para despedir trabajadores del gobierno, a quienes el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, catalogó como “atornillados”.

“Si el empleado incumple con la ejecución de su trabajo, se lleva a cabo un proceso de investi-

La cita

“El empleado, una vez es reclutado y hay justa causa para ser despedido, hay que darle el debido proceso de ley”.

Harry Vega, director de OCALARH

gación, en el que se deben cumplir una serie de normativas para entonces tomar una acción”, indicó Vega Díaz al mencionar que entre estas puede haber amonestación verbal o escrita, reprimenda escrita, suspensión de empleo y sueldo o destitución.

Explicó, además, que “al em-

pleado, cuando se le va a dar suspensión de empleo y sueldo, se le da derecho a una vista informal, donde un oficial examinador ve el caso y entonces el jefe de la agencia puede acoger la decisión.

Sobre la posibilidad de despedir un empleado, señaló que “una vez cumpla con los criterios de orden y disciplina no deberá tener ningún problema para permanecer en el puesto”.

“El empleado, una vez es reclutado y hay justa causa para ser despedido, hay que darle el debido proceso de ley”, detalló el director de OCALARH al señalar que, si se despide de forma injustificada, la persona tiene derecho a hacer una reclamación en la

Comisión Apelativa de Servicio Público o en los tribunales.

Describió que, cuando se abre una convocatoria, “todo el que entienda que tiene los requisitos tiene el derecho de competir para ese puesto”.

La cifra de empleados “atornillados” que el domingo el candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista, Ricardo Rosselló, dijo: “Es pa fuera que van” sobrepasa los dos mil trabajadores.

Aunque el lunes el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz Batista, indicó a Metro vía mensaje de texto que la contratación durante el periodo del 1 de julio al 8

de septiembre era de 1,416, ayer aclaró que en ese periodo fueron contratadas 2,479 personas.

Entre los nuevos empleados se destacan 1,134 del Departamento de Educación, 301 de la Policía de Puerto Rico, 110 del Departamento de Salud y 184 en el Cuerpo de Bomberos.

También hay 463 trabajadores distribuidos en dependencias como el Departamento de Hacienda, Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Departamento del Trabajo y Recursos Humanos y el Fondo del Seguro del Estado, entre otras agencias gubernamentales.

Lyanne Meléndez García

Noticias 04

www.metro.pr Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Candidatos políticos aún no enganchan electores jóvenes Renuencia. En el marco del debate “Joven, asume tu responsabilidad”, cada vez se hace más evidente el desinterés de este sector poblacional por participar en las próximas elecciones A solo días de la fecha límite para inscribirse como elector, los jóvenes continúan reflejando poco interés por acudir a las urnas el próximo 8 de noviembre, luego de que la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) registrara una disminución en las nuevas inscripciones.

“No he tenido mucho interés en la política y también pienso transferirme. Irme allá afuera a estudiar”, manifestó William Gómez, de 24 años, quien admitió que es muy poco probable que se registre para votar en las elecciones generales. Señaló, además, que tampoco tiene preferencia por ningún candidato o partido.

La joven Hillary, de 21 años, declaró, por su parte, no estar animada a votar en las elecciones y señaló que “no tengo ninguna ideología política”.

Mientras, Christian Nieves, de 20 años, pensaba que ya había vencido la fecha para la inscripción. No obstante, dijo que su aspirante favorito es el candidato independiente Manuel Cidre.

Según la CEE, al 31 de agosto, los posibles electores de 18 a 29 años suman 536,827, de los 2,855,455, lo que representa un 18 por ciento de la población. De estos, solo 71,333 tienen 18 a 19 años, mientras que 207,173 tienen 20 a 24 años, y 258,321 tienen 25 a 29 años.

“Hemos visto cómo la juven-

La cifra

“Los jóvenes no tienen muchas alternativas entre dos partidos que son prácticamente lo mismo. Saben las pocas posibilidades de los partidos emergentes y en ese panorama es difícil que encuentren una opción que los motive a votar”.

Wilda Rodríguez, analista política

Según la Comisión Estatal de Elecciones, los nuevos inscritos representan 75,704 personas menos que para la misma fecha en las elecciones pasadas.

tud se ha ido desencantando con el mundo político, al ver la alternancia de dos partidos que no son tan diferentes, los casos de corrupción. Luego de toda esa serie de acontecimientos, hay un desencanto en la juventud”, expresó la analista política Wilda Rodríguez, al establecer que en la actualidad es difícil predecir cómo se va a comportar el electorado joven.

Rodríguez sostuvo que “hay un desencanto general de la población total, no solamente de los jóvenes, pero los jóvenes están bastante afectados. Los partidos políticos en Puerto Rico, sus dos partidos (principales), no repre-

sentan una diferencia y tampoco han servido para resolver nada”.

“Los jóvenes no tienen muchas alternativas entre dos partidos que son prácticamente lo mismo.

Saben las pocas posibilidades de los partidos emergentes y en ese panorama es difícil que encuentren una opción que los motive a votar”, formuló la analista.

En el marco del debate de candidatos a la gobernación “Joven, asume tu responsabilidad”, de la organización Puerto Rico Cambia, que se celebrará hoy, el director de campaña del Partido Nuevo Progresista (PNP), Elías Sánchez, precisó que “es importante que los candidatos entren en la incur-

sión de ideas. Que el protagonista no sea el ataque, sea más bien un enfoque de llevar ideas, propuestas dirigidas a la juventud de Puerto Rico, para darle esperanzas a Puerto Rico”.

“Estamos viviendo en una situación de crisis por todo lo largo y ancho de Puerto Rico, y el pueblo lo que está buscando es esperanza, estabilidad”, añadió Sánchez, al exponer que los candidatos deben ofrecer a los jóvenes alternativas para que no tengan que abandonar el país.

Por su parte, el director de campaña del Partido Popular Democrático (PPD), Ferdinand Mercado, comentó que “los candida-

/ suministrada

tos a la gobernación tienen una responsabilidad de decirle a la juventud puertorriqueña qué es lo que van a hacer para que ellos puedan mantenerse en Puerto Rico y puedan establecerse aquí”.

“Los jóvenes no son solo el futuro de Puerto Rico, sino el presente. Tenemos una juventud puertorriqueña que ha venido preparándose en sus estudios.

Son parte de la fuerza trabajadora y han continuado superándose. Los candidatos tienen que darles las herramientas para que ellos puedan seguir formándose en el país”, explicó Mercado.

En términos estratégicos de campaña, Sánchez detalló que

“el candidato debe ser objetivo en ofrecerle algo a los jóvenes”.

Afirmó que existe una falta de oportunidades, falta de empleos y alegó que la calidad de la educación no cumple los debidos estándares.

Sobre las campañas, Mercado declaró, por su parte, que “deben usar la estrategia de la verdad y la sinceridad. Los jóvenes son sumamente cuidadosos. En la medida que sientan que un candidato les habla con la verdad, los apoyan.

Si sienten que el candidato no es honesto, lo van a repudiar”.

“Hay una apatía a la dinámica política. Los jóvenes no han sentido el estímulo necesario por los candidatos”, reconoció el director de campaña del PPD. Según la Comisión, al 31 de agosto, un total de 157,793 personas se han registrado como nuevos electores. Los nuevos inscritos representan 75,704 personas menos que para la misma fecha en las elecciones pasadas.

Lyanne Meléndez

@lyannemariemg

En espera proceso de impresión de papeletas CEE

La presidenta de la CEE, Liza García, indicó que el proceso de impresión de papeletas aún no ha comenzado. / metro

El comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, indicó que no se ha detenido el proceso de validación e impresión de papeletas de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), luego de que el candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre presentara un recurso legal en el que ordena paralizar el proceso.

“El proceso no se ha detenido.

El Tribunal citó una vista para el jueves. Los comisionados electorales ya lo habíamos atendido y determinamos no ha lugar a la solicitud de Manuel Cidre”, dijo el comisionado del PPD. Sostuvo que rechazaron la

La cita

“Este candidato, que se jacta de querer evitar los gastos innecesarios en el gobierno, está provocando de forma irresponsable atrasos, gastos asociados a los atrasos y costos legales”.

José Córdova, comisionado electoral del PPT

solicitud de Cidre, de colocar el emblema de su campaña en la parte donde ubican las insignias de los partidos. “Él pide que se le concedan las prerrogativas de un partido a un candidato inde-

pendiente”, manifestó al declarar que “la ley no le da a un candidato independiente la facultad de tener una insignia como si fuera candidato de un partido”.

“Estoy seguro de que el Tribunal entenderá que [Cidre] no puede tener el tratamiento de partido político sin ser candidato de un partido político”, destacó San Antonio Acha.

Por su parte, el comisionado electoral del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), José Córdova, manifestó ayer estar en desacuerdo con el contenido de la demanda radicada por Cidre por entender que “Cidre no puede pretender un trato preferencial. Es contradictorio por-

que él ha basado una gran parte de su campaña precisamente en el hecho de que su candidatura es diferente porque él no es ni representa un partido político y ahora quiere que se le trate como tal”.

“Este candidato, que se jacta de querer evitar los gastos innecesarios en el gobierno, está provocando de forma irresponsable atrasos, gastos asociados a los atrasos y costos legales”, sentenció Córdova.

La presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones, Liza García, confirmó anoche a Metro que el proceso de impresión de papeletas aún no ha empezado.

Lyanne Meléndez García

Noticias 05

Debate

“Joven, asume tu responsabilidad” Encuentro de los seis candidatos a la gobernación gestado y planificado por jóvenes de la organización Puerto Rico Cambia con el apoyo de una histórica alianza mediática

entre Metro Puerto Rico, Radio Isla 1320, Telemundo, El Nuevo Día, Primera Hora e Índice.

Trasfondo Los jóve-

nes realizaron foros en instituciones edu-

cativas y residenciales públicos para auscultar los temas de mayor interés de la juventud puertorriqueña.

Los temas más recurrentes sobre los cuales les preguntarán a los candidatos a la gober-

Jóvenes que harán las preguntas

nación son economía, gobierno y educación.

Detalles

Dos horas de debate en un programa especial de Jay Fonseca y sus rayos X, quien fungirá como moderador del espacio.

Priscilla Nieves Toa Alta

Wilberto González Trujillo Alto

Yolanda Marrero San Sebastián

Joshua Torres Villalba

Formato Primeras rondas con temas de economía, gobierno y educación

Los candidatos preguntan

• Los jóvenes formularán dos preguntas por tema.

• En cada pregunta, solo responde un candidato en un tiempo de un minuto y 30 segundos.

• Dos candidatos reaccionan a la respuesta de su contrincante en

• En esta ronda, cada candidato tiene la oportunidad de hacer una pregunta a otro candidato.

• Tendrán un minuto para responder a la pregunta formulada por un contrincante.

un minuto.

• Tres candidatos tienen una reacción rápida de 30 segundos.

• El candidato que dio la respuesta original tiene un minuto para reaccionar a la ronda completa.

¿Sí o no? ¿Por qué?

• Los jóvenes harán una pregunta cerrada a cada candidato con la que buscan respuestas limitadas a “sí o no”. De entenderlo necesario, el candidato tendrá 30 segundos adicionales para explicar el porqué de su respuesta.

Ruddy Nieves Vieques

Diamelys Rivera Comerío

Islas del Pacífico podrían emular historia Vieques Tal como ocurrió con la estancia de la Marina estadounidense en la isla municipio de Vieques por más de 60 años, dos islas del Pacífico son parte de los planes del Ejército norteamericano de convertirlas en zonas de prácticas militares, pese al rechazo de los activistas del área.

Las islas Pågan y Tinian, del archipiélago de las Islas Marianas del Norte en el Pacífico, denominadas por muchos como paraíso de la naturaleza, son territorios estadounidenses ubicados a poco más de 1,600 millas de la costa noreste de Filipinas, que el Ejército planifica convertir en áreas de simulación de guerra.

“Estas prácticas vienen acompañadas de la injusticia ambiental, el racismo ambiental… Ellos no llevan sus prácticas en lugares donde hay gente blanca, gente adinerada. Muchas veces lo hacen en lugares remotos y escondidos”, expresó el portavoz del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques, Robert Rabin.

El dirigente comunitario indicó que hace unos meses “tuvimos la oportunidad de conversar con el alcalde de la ciudad de Tinian, quien se mostró preocupado por el anuncio de Estados Unidos de utilizar el área para prácticas militares. “Intercambiamos experiencias. Es algo positivo pensar que la lucha de Vieques pueda contagiar a otras ciudades y ser ejemplo de resistencia”.

De acuerdo con el plan del Departamento de Defensa de Estados Unidos, esperan que unos cinco mil miembros de la Marina vayan a la isla para hacer prácticas militares y simulación de guerra, según reportó The Guardian.

Activistas que se mantienen

La cita

“Ellos no llevan sus prácticas en lugares donde hay gente blanca, gente adinerada. Muchas veces lo hacen en lugares remotos y escondidos”.

Robert Rabin, portavoz del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques

en la isla han señalado que las prácticas podrían destruir la fauna, flora y lugares históricos.

Estarían en riesgo, además, especies en peligro de extinción.

Al caso de Vieques y de las Islas Marianas también se suma Kahoolawe, isla de Hawái, que en los años 70 se desarrollaron protestas por parte del pueblo hawaiano luego de que el Ejército la comenzara a usar como zona de entrenamiento con constantes bombardeos.

El científico ambiental Neftalí García Martínez sostuvo que recurrir a lugares lejanos podría responder a que las personas no se identifiquen con la situación y para minimizar el impacto en la mayor cantidad de personas. “En el 40, 50 y 60, las personas que vivían en Puerto Rico no conocían mucho Vieques y Culebra. Por lo tanto, era remoto el desarrollo de solidaridad con los viequenses y culebrenses. Ese debe ser el caso de la isla de Hawái y debe ser el caso de las Islas Marianas”, dijo el también bioquímico al denunciar la manera en que los bombardeos afectan el ambiente de estas islas. Lyanne Meléndez García

Periodistas de 25 medios verifican Internet. Los debates avivan discurso de candidatos a gobernación búsqueda sobre candidatos De cara a las elecciones, 25 periodistas realizarán el primer proceso de chequeo de los discursos públicos de los candidatos a la gobernación.

Chequéalo Puerto Rico, una iniciativa liderada por el Centro de Periodismo Investigativo (CPI), busca que los periodistas entrenados en la metodología de la verificación de datos cotejen la veracidad de las expresiones de los candidatos a la gobernación sobre los temas de economía, transparencia y el futuro político de Puerto Rico. Metro formará parte de la iniciativa.

“Proponemos cambiar la conversación para enfocarnos en los datos que están ofreciendo los candidatos a la gente y cuán rigurosos son cuando se paran frente a un micrófono. Anticipamos muchas

Ayer se anunció la alianza de medios para Chequéalo Puerto Rico. / Dennis A. Jones

sorpresas”, dijo Carla Minet, directora ejecutiva del CPI. Se trata de un proceso respaldado por una metodología rigurosa desarrollada por la organización argentina Chequeado. La metodología incluye verificación de datos con fuentes primarias, fuentes ofi-

ciales y el contexto de los datos.

Los resultados de los chequeos serán difundidos en la web www. chequealopr.com, y ampliamente en redes, internet, impresos, radio y en un programa especial de televisión el 25 de octubre y por los medios socios del proyecto Sistema

TV, Metro, Breve, NotiCel y Radio Isla 1320.

Además de los periodistas de la alianza de medios, participarán en el chequeo también colegas de El Nuevo Día, Sin Comillas, Telemundo, Vocero, WIAC y Diálogo.

La vicepresidenta y gerente general de Sistema TV, Margarita T. Millán, destacó que “apoyamos todo proyecto que lleve la verdad a la ciudadanía, para que puedan tomar decisiones informadas en los procesos electorales”. Mientras que la editora en jefe de Metro, Aiola Virella, destacó que la coyuntura histórica es perfecta para las alianzas de manera que se maximice el alcance de información corroborada y contextualizada para que el pueblo tome decisiones informadas.

Metro

Ya falta poco para las elecciones, y cuanto más cerca está la fecha, más se mueven las búsquedas en Google por los candidatos a la gobernación.

Uno de los ejemplos más claros es cómo durante y después de un debate las búsquedas en Google por los candidatos aumentan. Los boricuas buscan cómo se desempeñó el candidato favorito, cuáles fueron los temas controversiales, cuál fue su respuesta a un tema determinado y los momentos más importantes en la transmisión.

De acuerdo con la tendencia de búsquedas en los últimos 30 días, estas se dispararon durante el pasado debate. De acuerdo con las estadísticas, la candidata independiente Alexandra Lúgaro, junto con Manuel Cidre, también

Tendencias en Google / suministrada

aspirante independiente, son los más buscados por los puertorriqueños a raíz del debate. ¿Se repetirá la tendencia con el debate de hoy? Ya lo veremos.

Metro

Prohibición incluye, pero no se limita en:

Terrazas*

Vehículos con menores

Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A

*Establecimientos

economía y negocios 06

Dan su receta pa industria de la m Panorama. Aunque Así lo dijeron el país cuenta con el “Creo que talento para el desarrollo [un incentide proyectos musicales vo] sería un de alto calibre, hay atractivo porproductores que miran que siempre, a otros países por a nivel de producción, el razones de costo dinero es un atractivo”.

Balcones*

facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya

www.metro.pr Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Eduardo Cabra, conocido artísticamente como Visitante

Para impulsar la industria de la música en Puerto Rico es necesaria la otorgación de beneficios similares a los que hoy recibe la industria del cine, así opinaron los directores musicales Ángel “Cucco” Peña y Eduardo Cabra.

De acuerdo con Peña, el costo lleva a muchos artistas a mirar a otros países a la hora de producir, aunque reconocen que la isla cuenta con profesionales de alto calibre.

“Para generar más presencia y mayor interés de todos estos artistas que vienen de fuera de Puerto Rico a grabar a Puerto Rico, a traer su negocio a Puerto Rico, debería darse un mecanismo, parecido a lo que es la Corporación de Cine, que ofrezca esos incentivos a artistas de otros países a venir a producir, ya que en Puerto Rico tenemos la infraestructura de excelencia, de ingenieros de sonido, músicos y arreglistas que son preferidos. […] Aunque preferirían trabajar en Puerto Rico, por razones de costos miran a Colombia u otros países”, expresó el director musical.

Peña también entiende que se podría desarrollar una disquera nacional que no solo

“Una disquera nacional que no solo se dedique a la grabación, sino a la identificación de los talentos. Más allá de apoyar la música como género, es apoyar a los músicos que se identifican como posibles fuentes de un éxito”. Ángel “Cucco” Peña, músico y director musical

trabaje con la grabación, sino que identifique dentro de cada género cuáles son los músicos que son posibles fuentes de éxito. Además, a su juicio, esta entidad deberá trabajar como un ente gestor entre los pueblos y las emisoras para la promoción de los artistas.

De igual forma, el director musical mostró preocupación sobre las partidas que se destinan del presupuesto de la isla para los programas de cultura.

“Todos juntos no llegan al 1 % del presupuesto del Gobierno.

A jucicio de Eduardo Cabra, en la isla se deben dar má volver a ser cool. Tiene que ser accesible”. / suministra

Sin embargo, a la hora de cortar, es por donde primero se comienza”, sentenció.

Por su parte, Eduardo Cabra coincidió con Peña en que el factor presupuesto a la hora de producir es fundamental y una manera de activar la industria es a través de los incentivos. “Si de cierta manera es costo-efectivo venir a grabar acá sabiendo de que está la calidad de ingenieros y músicos, pues esto provocaría que vengan acá a grabar voces.

El tema del presupuesto es algo fundamental”, recalcó.

En Isabela planta solar más grande en el Caribe Oriana Energy LLC, subsidiaria de Sonnedix Group y en asociación con Yarotek, anunció que comenzó a energizar a Oriana, una planta de generación de energía solar con capacidad de 45 MW AC en Isabela.

Oriana será la segunda planta recientemente construida en Puerto Rico por esta sociedad de negocios y la más grande de su tipo en el Caribe.

El anuncio ocurre en un momento de crecimiento significativo para Sonnedix, a la par con recientes adquisiciones y nuevas conexiones de más de 100 MW en Italia, Chile y Sudáfrica.

La cifra

$160 M.

se invirtieron en la construcción de las instalaciones y creó más de 1,000 empleos directos.

Además, el 31 de agosto de 2016, se anunció una adquisición sustancial del Grupo Sonnedix por parte de inversionistas institucionales, asesorados por J. P. Morgan Asset Management, para buscar oportunidades en el mercado global de energía solar, que crece a paso acelerado.

El proceso se realiza progresivamente, integrando la energía generada con la red de la AEE de forma segura. Esto incluye monitorear los requisitos de activación energética de la AEE en niveles de energía que incrementan gradualmente.

La construcción de estas instalaciones de energía renovable, con una inversión que supera los 160 millones.

La compañía griega MetkaENG construyó las instalaciones, las cuales también comisionará y operará luego de terminarlas más adelante este mismo año. ins

economía y negocios 07

para impulsar la música en P. R.

SER UNA DE LAS ESTRELLAS EN EL COLISEO, NO TIENE PRECIO.

deben dar más eventos musicales en espacios abiertos porque “es bien importante reconectar este pueblo con la música. La música tiene que ”. / suministrada

-

l e a

e o e s

.

Ahora bien, Cabra precisó que el desarrollo de la industria debe tener la educación, promover los eventos de música independiente, la grabación del disco y delinear estrategia para exportar como pilares básicos.

Mientras, para el músico y educador Luis Rodríguez, “el problema de que no hay una industria musical en e la isla es porque no hay un plan de país”.

Las expresiones se dieron durante una vista pública celebrada en la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes

y Globalización del Senado que investiga los elementos para impulsar, fomentar y desarrollar la industria de la música en Puerto Rico y crear en ella un producto exportable.

En la audiencia también participaron Gary Núñez, Willie Rosario y el director de la Asociación de Compositores de Editores de Música Latinoamericana (ACEMLA), Alan McAbee.

También depusieron la profesora Iris Fagundo, de Berkeley University, el presentador del programa Puerto Rico es Salsa, Joey

Estados Unidos. El déficit presupuestario alcanza en agosto los $107,000 M. El saldo presupuestario del Gobierno federal registró en agosto un déficit de 107,000 millones de dólares y situó el acumulado a un mes de que concluya el año fiscal 2016 en 514,000 millones, un 17 % más que en el mismo periodo de 2015, informó hoy el Departamento del Tesoro.

El déficit de agosto fue ligeramente inferior a los 112,800 millones de dólares registrados en el mismo mes del año pasado.

Los ingresos subieron el mes pasado un 10 % hasta los 231,000 millones de dólares, mientras que los gastos crecieron un 23 %

hasta los 338,000 millones.

El año fiscal en EE. UU. va de octubre a septiembre.

La Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO, en inglés), un ente no partidista, calcula en sus últimas proyecciones que el déficit para final del año fiscal 2016 será de 590,000 millones, 152,000 millones más que en 2015.

Estados Unidos venía reduciendo de manera paulatina su déficit presupuestario desde 2009, cuando impulsado por la crisis financiera se disparó hasta los 1.4 billones de dólares. efe

Hernández, y Miguel Rivera.

Las vistas comenzaron la semana pasada con un sólido reclamo por parte de miembros de la industria para que el Gobierno establezca incentivos contributivos para atraer capital privado, tal y como sucede ya en otros países en Latinoamérica.

Otras dos vistas se celebrarán hoy y mañana.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

La bolsa

DOW JONES

Cierre 18066.75 -1.41%

MasterCard® te lleva al fascinante mundo de Cirque Du Soleil, OVO. Con cada compra de $50 o más que hagas con tu tarjeta de crédito/débito MasterCard®, participas para ganar 1 de 10 espacios para ti y un acompañante en la suite de MasterCard®.

También, podrías ganar 1 de 5 taquillas VIP para que tú y un acompañante vivan La experiencia tras bastidores antes del espectáculo.

Recibe 1 boleto gratis al comprar dos boletos en tu sección favorita utilizando tu tarjeta crédito/débito MasterCard®.

Solo para las primeras 1,000 personas que compren boletos del 1 al 30 de septiembre.

Descubre todos los momentos especiales que te puedes llevar.

Para más información visita

/MasterCardCaribe

NASDAQ Cierre 5155.25 -1.09%

S&P 500 Cierre 2127.02 -1.48%

Popular Inc. Cierre 38.50 1.21%

Petróleo WTI Cierre 44.97 -2.85%

Promoción válida del 1 al 30 de septiembre de 2016. Su promotor es MasterCard®. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar las tarjetas de crédito y débito MasterCard® emitidas por bancos en Puerto Rico. Sujeto a disponibilidad en tu línea de crédito. Reglas en Facebook.com/MasterCardCaribe.

noticias 08

www.metro.pr Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Barack Obama. Emprende una vigorosa defensa a favor de Hillary Clinton Luego de un difícil fin de semana para los demócratas, el presidente Barack Obama emprendió ayer una vigorosa defensa a favor de Hillary Clinton, su transparencia de campaña y su capacidad para ocupar la presidencia, además de criticar a los republicanos por esparcir “el enojo y el odio”.

Obama proyectó un oscuro panorama de lo que está en disputa en el enfrentamiento entre Clinton y el republicano Donald Trump, e intentó persuadir a los demócratas de que respalda completamente a su exsecretaria de Estado en su intento por alcanzar la Casa Blanca.

“Hillary Clinton es firme y es sincera”, le dijo Obama a un grupo de entusiasmados demócratas en un evento al aire libre. “Necesito que trabajen tan duro por

Hillary como lo hicieron por mí”.

Obama ocupó agresivamente el vacío que dejó Clinton, quien se tomó unos días de descanso de la campaña luego de que se le diagnosticara neumonía.

El mandatario busca generar ímpetu a favor de Clinton en una contienda que se ha vuelto incómodamente cerrada para muchos de sus seguidores demócratas. La encuesta más reciente de la Universidad Quinnipiac la coloca con una ventaja de cinco puntos porcentuales sobre Trump en Pennsylvania.

La aparición de Obama en un acto de campaña en una plaza frente al Museo de Arte de Filadelfia fue la tercera en respaldo de Clinton, incluyendo su discurso en la Convención Nacional Demócrata. ap

No al voto por Marco Rubio en la Florida El senador por la Florida, Marco Rubio, ganó las primarias presidenciales del Partido Republicano en Puerto Rico a principios de marzo. / suministrada

El presidente Barack Obama habla durante un acto de campaña para la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton en Eakins Oval en Filadelfia. / ap

Siria. Se mantiene vigente el alto al fuego negociado por Estados Unidos y Rusia El alto al fuego en Siria parecía mantenerse ayer tras su entrada en vigor el día anterior, pese a las violaciones menores esporádicas, indicaron activistas rusos y grupos de supervisión. Se trata de un nuevo intento de Estados Unidos y Rusia de llevar algo de calma a la devastadora guerra civil, iniciada hace seis años.

El acuerdo alcanzado la semana pasada en Ginebra entró en vigor de manera oficial al anochecer del lunes. El Ejército sirio Argentina

Presidente quiere inversión extranjera Mauricio Macri exhortó ayer a alrededor de mil empresarios extranjeros y nacionales a que inviertan en el país en momentos en que el Gobierno está ávido por la llegada de capital que revierta la recesión. ap

La cita

“La situación era ‘calmada’ en la mayoría del país”. Rami

Abdurrahman, portavoz del Observatorio Sirio para los Derechos Humanos

anunció entonces que cumpliría el alto al fuego hasta la medianoche del domingo, pero se reservaba el derecho a defenderse de cualquier violación. ap

Llamado a boricuas.

La cita Ante la importancia del voto de puertorriqueños “Los puertorriqueños en la Florida tienen una responsabilidad única y el poder para decidir estas elecciones”. en el estado, piden no Cristina Hernández, votar por un senador que portavoz Organize Now “le ha dado la espalda a reses de bonistas dueños de la donaciones a su campaña por Puerto Rico” Varias organizaciones con sede en el estado de la Florida exhortaron ayer a la comunidad de puertorriqueños radicados allí a votar en contra del senador republicano por dicho estado, Marco Rubio.

El llamado es uno contundente luego de que Rubio, quien ganó las primarias republicanas en Puerto Rico, pusiera los inte-

parte de Joshua Friedman, Peter Copses, Lance Milken, Laurence Berg, Vineet Kapur y Andrew Herenstein, todos dueños de parte de la deuda de Puerto Rico. El senador Marco Rubio fue uno de los que se opuso a que el Congreso aprobara la bancarrota para Puerto Rico, acción apoyada por los bonistas, varios de ellos entre los nombres que figuran como donantes de Rubio.

Joanne McCall, presidenta de

david cordero mercado @David_cmercado

Latinos con Clinton en estados clave

Israel

Peres sufre apoplejía El expresidente de Israel Shimon Peres tuvo una “apoplejía grave” ayer y tuvo una fuerte hemorragia en el cerebro, dijo el funcionario de un hospital, mientras los médicos se apresuraban a estabilizar al Premio Nobel de 93 años. ap

deuda pública de la isla, según explicaron varios portavoces.

“Hemos visto a suficientes políticos fallarle a Puerto Rico. No necesitamos otro más que venga a hacer promesas vacías y a vender la isla a billonarios en lugar de ayudar a la clase trabajadora”, afirmó Cristina Hernández, puertorriqueña residente en la Florida y portavoz de Organize Now. En noviembre de 2015 trascendió que Rubio había recibido

la Asociación de Educación de la Florida, y Rubén Sánchez, portavoz del grupo VAMOS4PR, también extendieron el llamado a los puertorriqueños en la Florida.

Según el Pew Research Center, para diciembre de 2014, la población de boricuas en la Florida ya había superado el millón de personas, estando por encima solamente la comunidad de cubanos, con 1.4 millones aproximadamente. El número de boricuas en el estado continuó en aumento durante 2015 y este año, producto de la emigración provocada por la crisis fiscal en Puerto Rico.

Tras un diagnóstico de neumonía, Clinton ha estado en reposo. / ap

Hasta 50 puntos porcentuales de ventaja le saca la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, a su rival republicano, Donald Trump, entre los votantes latinos de cuatro estados clave, según una encuesta publicada ayer por Univisión.

Arizona es el estado donde las preferencias de los latinos a la hora de escoger entre Clinton y Trump como futuro presiden-

te de Estados Unidos se inclinan más hacia la ex primera dama y exsecretaria de Estado (68 % frente a 18 %), de acuerdo con la encuesta.

En Nevada son 46 puntos de diferencia en favor de Clinton (65 % a 19 %), en Colorado, 43 puntos (62 % a 17 %), y en Florida, 24 puntos (53 % a 29 %).

Se trata de cuatro estados oscilantes (swing states), que no

son bastión de alguno de los dos partidos mayoritarios y donde el voto de los hispanos puede ser decisivo.

La empresa encuestadora demócrata Bendixen & Amandi International y la empresa encuestadora republicana The Tarrance Group entrevistaron en cada estado a 400 hispanos registrados para votar entre el 24 de agosto y el 3 de septiembre. efe

voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Mariliana Torres periodista @marilianatorres

Los jóvenes están esperando ¿Se han fijado que apenas hemos escuchado propuestas dirigidas a la juventud por parte de los candidatos a la gobernación?

La discusión se ha ido en tratar de explicar los entuertos del convicto Anaudi Hernández y en tratar de entender qué hará cada quien como si fuera un paladín de la justicia contra la Junta de Control Fiscal. ¿Quién se ha esmerado por contestarles las preguntas y las dudas a los jóvenes electores? Es importante que prestemos atención al comportamiento electoral de los jóvenes electores y que los medios de comunicación retomen su rol socializador ante la ausencia de contestaciones que satisfagan este sector de la sociedad.

Le invito a que realice el siguiente ejercicio: converse con un grupo de jóvenes electores que por primera vez irá a las urnas.

Apunte sus preocupaciones; luego, busque las propuestas de los diferentes partidos, así como los candidatos independientes.

Busque las respuestas y no las encontrará, lamentablemente.

Puedo decir que la mayoría de los jóvenes que han conversado diariamente conmigo repudian las conductas corruptas que han causado la debacle en el país. Se interesan, más de lo que usted

piensa, en las consecuencias que podrían ocasionar las determinaciones, ya sean buenas o malas, de la Junta de Control Fiscal. Algunos de ellos me han expresado temor de que sus expectativas profesionales no se cumplan por más preparación académica tengan.

Y, para colmo, recibieron una bofetada en la cara cuando leyeron que el futuro gobernador tiene la discreción de bajar el salario mínimo específicamente de ese sector poblacional debido a la crisis fiscal. En nuestros días casi todos los estudiantes trabajan para pagar sus gastos y apenas les da el dinero. Tienen que hacer grandes sacrificios para cumplir con todas sus responsabilidades. Ante ese panorama, no es de extrañar que la mayoría contempla graduarse e irse del país.

Si bien es cierto que toda propuesta o legislación del futuro gobernador y la Legislatura tendrá que pasar el cedazo de la Junta de Control Fiscal, aún no escuchamos propuestas viables para la juventud considerando la realidad económica. Quizá en las próximas semanas, cuando los partidos políticos liberen las campañas de publicidad, escuchemos el sonsonete. Prestos a escuchar sus estribillos y canciones (en esta ocasión

Albergues:

• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607

Destacado

“Ni los partidos ni las familias que por décadas mantenían los votos partidistas como si fueran una tradición convencen a un joven adulto de por quién debe votar”. sosos como el arroz sin sal), los jóvenes esperan por esa propuesta viable. Los políticos no pueden menospreciar esa inquietud de los jóvenes votantes. Observen lo que le ocurrió al excandidato primarista por el Partido Nuevo Progresista Pedro Pierluisi. Él esperaba más electores en las urnas y, sencillamente, no fueron. Por lo tanto, salió derrotado. Si los electores de todos los partidos se comportan como la pasada primaria, es obvio que ello se traducirá en abstencionismo. A diferencia de las anteriores elecciones, en esta ocasión, la oferta electoral es más grande, pero con grandes incertidumbres que socavan las propuestas electorales.

Los jóvenes también están muy pendientes de la imagen del candidato y quiénes lo rodean.

Hay interés en mejorar imágenes, y eso se ve en aquellos que han intentado sacar la escoba y el mapo para limpiar la papeleta. Unos lo

Emergencias

han logrado; otros, no colocando en entredicho su liderato. ¿Cómo el político puede incidir en la juventud para poder convencerlo a votar por él o ella? Jamás piense que el joven votante no tiene las destrezas desarrolladas para analizar las consecuencias de las propuestas planteadas. En estos tiempos en que la calidad de vida y la estabilidad económica de su familia está en la cuerda floja, es imperativo preguntarse quién me puede ofrecer estabilidad social para enderezar el país duramente golpeado por la política y el inversionismo político.

Fíjese ahora que ni los partidos ni las familias que por décadas mantenían los votos partidistas como si fueran una tradición convencen a un joven adulto de por quién debe votar. Ese cometido de ente socializador es fundamental que sea desempeñado por los medios de comunicación. Los jóvenes votantes están esperando.

• Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan) 787-723-3500 • Casa de la Bondad (Humacao) 787-852-7265 • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey)

787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos)

787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo) 787-880-6949 Ayuda:

• Oficina de la Procuradora de las Mujeres 787-697-2977 • Línea de orientación del Dpto. de la Familia

• Policía

1-888-359-7777

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 954 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+ PLUS

Estreno

Funday Brunch El hotel La Concha acaba de estrenar su Funday Brunch, una nueva propuesta de su chef ejecutiva Erika Gómez, con la que logra sorprender a los comensales. Este nuevo brunch se sirve en el restaurante Delicias en el mezzanine del hotel con vista directa al océano, lo que de inmediato sienta la tónica y el ambiente para la buena mesa dominical.

Uno de los elementos distintivos de la propuesta es el Slider Bar, con una extensa variedad de minihamburguesas; entre estas, una hamburguesa rellena de longaniza. Los comensales pueden armar su propia minihamburguesa con ingredientes que van desde carne de res, pollo, longaniza, cerdo y vegetales. De igual forma, pueden seleccionar el pan, los quesos y otros ingredientes para su plato. Las carnes se cocinan a la parrilla en el momento.

Gastronomía 10

www.metro.pr Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Numerosos los beneficios de comer acompañado Recomendaciones. Una experta en nutrición nos pone en contexto los beneficios de comer juntos, no solos Los nutricionistas recomiendan preferiblemente comer en compañía y no solos, porque de esta forma optamos por consumir alimentos más saludables.

Además, fortalece la comunicación y las buenas relaciones sociales.

“El comer juntos en la mesa como familia ofrece la oportunidad de desarrollo para expresarse y conversar. También permite a los padres enseñar una comunicación saludable a sus hijos evitando distracciones de la televisión, computadoras, equipos móviles o teléfonos celulares”, explicó a Metro la nutricionista Iraida Cruz Pagán LND, MHSN. De acuerdo con la experta, también “permite una mejor adaptación escolar y desarrollo académico. Además, les enseña a escuchar y le brinda la oportunidad de opinar, por lo que puede promover el desarrollo relaciones saludables y mejor estado socioemocional”.

Otra de las razones por las que recomienda comer con otras personas es porque promueve hábitos de alimentación saludables.

“Estudios demuestran que el comer la cena juntos en familia, al menos tres veces en semana, aumenta el consumo de frutas y hortalizas, de menos alimentos fritos, menos uso de bebidas carbonatadas y está ligado al consumo frecuente de proteínas, calcio y vitaminas”, detalló la experta.

Beneficios • Estudios. Demuestran que el comer la cena juntos en familia, al menos tres veces en semana, aumenta el consumo de frutas y hortalizas, de menos alimentos fritos, menos uso de bebidas carbonatadas y está ligado al consumo frecuente de proteínas, calcio y vitaminas.

Incluso Cruz mencionó que “promueve un peso saludable (12 % menos obesidad), promueve una selección adecuada de alimentos y mejores hábitos alimentarios a lo largo de la vida. Los niños y adolescentes tienen un 35 % menos posibilidad de problemas de desórdenes alimentarios, como la anorexia y la bulimia”.

Por el contrario, explicó que “el comer solo está mas asociado con la conducta alimentaria y con el estado del peso corporal en personas de mayor de 60 años que viven solos”.

“Se ha encontrado evidencia significativa en que esta población suele saltar comidas, reducir el consumo de frutas y hortalizas, y esto se asocia al bajo peso en varones y obesidad en mujeres”.

Asimismo, mencionó que existe evidencia de que las conductas alimentarias se pueden transmitir socialmente.

“La solución consiste en encontrar el equilibrio adecuado entre comer solo y comer acompañado. En definitiva, decidir al menos tres veces por semana consumir alimentos en buena compañía propicia consumir frutas y hortalizas y, por consiguiente, un mejor peso corporal”, puntualizó.

Metro

Se recomienda consumir alimentos en buena compañía para propiciar el consumo de frutas y hortalizas. / Thinkstock

gastronomía 11

Fogo de Chão anuncia nuevos ofrecimientos Estreno. A poco más de un año de su apertura, se consolidan como uno de los mejores restaurantes para los amantes de las carnes

Cuentan con 16 cortes de carnes y una de las más populares es la pîcanha (top sirloin), sazonada con sal de mar y ajo.

/ dennis jones

La churrasquería brasileña Fogo de Chão pone a disposición del comensal cuatro nuevos ofrecimientos gastronómicos, que estarán disponibles hasta el mes de diciembre.

Se trata del fall menu, en el que incorpora dos nuevos platos de ensaladas: la roasted butternut squash y la ensalada de endibia con peras.

“La cultura puertorriqueña y la brasileña se asemejan mucho en la comida, y los chefs [corporativos], buscando introducir algunos ingredientes que se utilizan para la celebración de Acción de Gracias, le dieron ese toquecito a la ensalada roasted butternut squash”, adelantó Alex Burgos, gerente general, en entrevista con Metro.

Datos • Dirección. Paseo Caribe en San Juan. Para eventos, se puede comunicar al 787-727-5100.

En tanto, la ensalada con peras se introdujo “porque ellos siempre elaboran ensaladas refrescantes que tengan frutas y el aderezo también es de pera y es muy rico”.

Burgos destacó que la marca es muy consistente en sus recetas para sus cuarenta Fogo de Chão en el mundo.

El concepto estilo rodizio le permite degustar todo lo que desee, de lo que llaman el market table (bufet), y, por supuesto, de la especialidad de la casa, las carnes (al término que prefiera), controlando el ofrecimiento de los gauchos chef con un posavasos, que por un lado tiene el color verde para continuar y por el otro el rojo para parar.

“Fogo de Chão se caracteriza porque te vendemos una experiencia y el mejor servicio desde que entras hasta que te vas. Es

una experiencia como si estuvieras en Brasil y es lo que queremos”, enfatizó Burgos.

Aparte de la variedad de las frescas ensaladas, las carnes se pueden acompañar con deliciosas papas majadas rostizadas con ajo, crispy polenta (maíz frito en forma de papitas) y amarillos caramelizados, servidos en la mesa.

Asimismo, incorporaron dos nuevos cocteles: el Blackberry Azedo (agrio en portugués) y el Whisky Jam Sour, elaborado con Monkey whisky.

No puede pasar por alto la emblemática caipirinha (bebida tradicional de Brasil que se prepara con un licor llamado cachaça), que también la elaboran con mangó, parcha, coco o fresa.

La paradisiaca vista de este salón comedor frente a la playa de Condado también lo convierte en un espacio fantástico para celebrar bodas y eventos privados.

Lynet santiago túA @lynetonline

2

Entretener

Música

Ordenan descanso El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee canceló su participación del sábado como parte del Metro Concierto Bucaramanga 2016 en la Plaza de Toros Señor de Los Milagros, en Colombia.

Los médicos de cabecera del vocalista le han ordenado que se tome más tiempo de descanso para asegurar una recuperación óptima, por lo que está imposibilitado de viajar hasta que se finalicen los estudios.

La oficina del artista, así como el mismo intérprete, agradecen al promotor en Colombia Stage Sas, al equipo de Cardenas Marketing Network, Inc., a los medios de comunicación y a los fanáticos por las muestras de cariño.

El intérprete del éxito “Shaky Shaky” se encuentra muy deseoso de regresar a los escenarios, presentar su espectáculo y compartir con el público colombiano, tan pronto esté completamente recuperado.

12

www.metro.pr Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Desirée pasa la página del capítulo “horrible y difícil” Controversia. El juez Eduardo Rebollo Casalduc falló a favor de la empresa Puerto Rico Crown Entertainment Como una situación “horrible” describió Desirée Lowry la controversia legal con Kristhielee Caride Santiago, esto luego que fuera despojada del título de Miss Universe Puerto Rico 2016 en marzo pasado.

“Horrible. Jamás me imaginé lo que viviría”, expresó la propietaria de la franquicia de Miss Universe Puerto Rico en conferencia de prensa para reaccionar al fallo a favor de la empresa Puerto Rico Crown Entertainment.

Con la decisión del juez Rebollo Casalduc, la joven Brenda Azaria Jiménez se convierte en la candidata oficial de Puerto Rico para el certamen de Miss Universo 2016, que se realizará en Filipinas en enero de 2017.

“Tantas oraciones, Dios nos contestó. Afortunadamente, a pesar de las controversias, muchas personas creen en la organización”, comentó un tanto llorosa.

“Vivimos en unos tiempos muy difíciles con las redes sociales y eso afecta en cierta manera... Pero también hay mucha gente buena. He aprendido quiénes son mis amigos”, manifestó en referencia a “las mentiras y cosas que se dijeron que no son ciertas”.

“Hoy formalmente pasamos la página de este capítulo tan difícil y nos enfocamos en la preparación de Brenda en el Universo, representando a la mujer puertorriqueña”, reiteró.

La demanda pedía que se le devolviera la corona a Caride para que pudiera representar

La cita

“La sentencia del juez es equivocada. Eso es una aberración a la justicia”.

Ernie Cabán, abogado de Kristhielee Caride Santiago, demandante

a la isla en Miss Universo 2016 y tres millones de dólares por daños ocasionados tras los hechos.

Por su parte, Luis Vigoreaux, copropietario de la franquicia, expresó que “en estos concursos sin duda se desarrolla una dinámica y química especial con las candidatas y las reinas por la cantidad de tiempo que se comparte con ellas, pero no podemos perder de perspectiva que esto es un negocio, y en todos los negocios hay contratos y reglas. Por nuestra parte, lo que queremos es poner todas nuestras energías en la preparación de nuestra reina y en el concurso local”.

Mientras, el abogado de la parte demandada, Jorge Sagardía, dijo que “ellos pueden solicitar una reconsideración al juez para apelar la decisión y tienen 15 días para ello o pueden ir directamente al Tribunal Apelativo (30 días) y luego al Tribunal Supremo (30 días)”.

“Pienso que la parte demandante, aunque vayan a apelar, no tienen ningún tipo de probabilidad de que se revoque la decisión. La parte demandante no presentó ningún documento legal válido para dar pie a la demanda que radicaron, y eso se consta en la sentencia. El juez se lo dijo a los abogados de la parte demandante”, indicó el letrado.

De otra parte, el abogado de Kristhielee Caride Santiago, Ernie Cabán, dijo a Metro que consideran acudir al Tribunal

Desirée Lowry reaccionó ayer a la decisión del juez tras la demanda de Kristhielee Caride Santiago. / dennis a. jones

Apelativo.

“Vamos a discutirlo en el día de mañana (hoy) porque entedemos que el Tribunal erró en su decisión”.

A su juicio, se demostró que la conducta de Caride en la entrevista (que provocó la destitución) “fue porque ella sufrió un ataque de pánico, y eso no fue refutado, y el juez no lo consideró”.

“Si ella estaba pasando por un ataque de pánico, no pueden penalizarla por una afección de salud, que es algo involuntario, entre otras determinaciones erradas para justificar lo injustificable, la destitución de Kristhielee”.

“La sentencia del juez es equivocada. A una persona no la pueden privar de un contrato y que se entere de las causas si demanda en un tribunal. A todo ciudadano que trabaje tú tienes que indicarle por qué lo estás privando de su derecho que tiene de su trabajo, a su contrato, y, si no se le notifica, tiene que tener evidencia para justificarlo. Y, en este caso, la decisión del Tribunal es única en el sistema de derecho: no hay que notificarle nada y lo que aleguen posteriormente en una demanda. Eso lo vamos a dar por bueno como justificación para destituirla. Eso es una aberración a la justicia.

Enfocados en la preparación de Brenda Azaria Jiménez “Estamos enfocados en la preparación de Brenda desde que se coronó y cada semana hemos visto una evolución en ella increíble”, señaló la empresaria.

Reveló que Azaria Jiménez fue su soporte en el sentido que le decía que no se preocupara pues ella (Brenda) tenía sus metas claras, y, pasara lo que pasara, se estaba preparando académicamente.

Lynet santiago túA @lynetonline

Tavín será expuesto en la Casa del Trovador

El cuerpo de Tavín será expuesto en Caguas. / archivo

El cuerpo del comediante y cantante de música típica Tavín Pumarejo será expuesto mañana jueves, 15 de septiembre, de 11:00 a. m. a 6:00 p. m. en la Casa del Trovador Luis Miranda “Pico de Oro” en la ciudad de Caguas.

A las 12:30 p. m. se realizarán actos protocolares junto con el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y familiares de Tavín Pumarejo.

En homenaje a su gran trayectoria artística, sus compañeros de la trova realizarán un hermoso espectáculo artístico a las

7:00 p. m. en el Paseo de Bellas Artes de Caguas.

Mientras que el viernes, 16 de septiembre, será expuesto desde las 9:00 a. m. en la funeraria Borinquen Memorial en esa ciudad.

A las 2:00 p. m. será el sepelio.

El artista falleció el pasado lunes a los 83 años de edad tras sufrir complicaciones de salud durante el último año.

El director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Jorge Irizarry Vizcarrondo, dijo que, pese a su muerte, Octavio Ramos Pumarejo, su nombre de pila, “continuará vivo en el

imaginario boricua con la chispa que lo representó en vida y que tantos buenos momentos le regaló al pueblo de Puerto Rico”.

“Además de entretenernos, deleitarnos y alegrarnos con su talento también prestó un gran servicio al pueblo de Puerto Rico. Hemos decidido dedicar la final de nuestro Concurso Nacional de Trovadores a esta gran figura”, declaró.

La Casa del Trovador Luis Miranda “Pico de Oro” está situada en la calle Alejandro Tapia y Rivera #107, en Caguas. metro

entretener 13 Música

Juan Gabriel domina listas El recientemente desaparecido cantautor mexicano Juan Gabriel domina esta semana las listas de éxitos de discos de la revista especializada Billboard. Juan Gabriel se elevó esta semana del segundo al primer lugar en la lista de Top Latin Albums de Billboard con el álbum Los dúo 2, seguido por su última producción, “Vestido de etiqueta por Eduardo Magallanes”, que subió del tercero al segundo. efe

Edd Aponte entrelaza el diseño de moda con el arquitectónico Revelación moda. Esta es la segunda entrega de una serie de entrevistas a los cuatro finalistas de la competencia

Televisión

Ryan Lochte dice estar “dolido” Ryan Lochte dijo sentirse un poco “dolido” después de un altercado con dos sujetos que corrieron al escenario del reality Dancing with the Stars tras la primera presentación del nadador.

Ambos llevaban camisetas anti-Lochte con el apellido del atleta y un símbolo de prohibido encima. Fueron arrestados bajo sospecha de allanamiento, dijo el vocero de la Policía de Los Ángeles Mike López. “Muchas cosas me pasan ahora por la cabeza”, dijo Lochte inmediatamente después del altercado.

Agregó que está “un poco dolido, pero vine aquí.

Quería hacer algo con lo que me siento completamente cómodo y lo hice”. ap Televisión

Primera latina en elenco de SNL Melissa Villaseñor será la primera mujer latina en formar parte del elenco de Saturday Night Live. El programa clásico de comedia estadounidense, cuya 42 temporada será estrenada el 1 de octubre, también agregó a Mikey Day y Alex Moffat a sus filas.

Villaseñor ha trabajado como impresionista y comediante de monólogos, presentándose en clubs y universidades a nivel nacional. Villaseñor también se presentó con Más mejor, un estudio de comedia y canal lanzado por la productora de SNL, Broadway Video, y destinado a encontrar nuevos talentos latinos. ap

El novel diseñador Edd Aponte es uno de los finalistas de Revelación moda, que se transmite por Univisión Puerto Rico.

/ david cordero

De arquitecto a diseñador de moda.

En primera instancia aparenta ser un salto entre dos profesiones totalmente distintas, pero, luego de una buena conversación con el novel diseñador Edd Aponte, tu impresión puede cambiar.

“Desde pequeño, siempre me gustaba mucho dibujar, me gustaba inventar cosas, jugar con legos, hacía casitas, era bien creativo”, relató Aponte, uno de los finalistas de la competencia Revelación moda, que llegará a su fin este sábado.

Su talento lo llevó a convertirse en arquitecto. Sin embargo, las cosas no marchaban del todo bien en las firmas de arquitectura del país y una inesperada oportunidad se le presentó a Aponte en el camino.

“Casualmente, después de graduarme, me llaman para hacer unos vestidos para una niña que estaba en un certamen y uno de los vestidos era un reto con material reciclable. Hago el vestido y la nena queda primer lugar. Entonces, siguieron llamándome”, relató el diseñador de 29 años.

En adelante, su paso ha sido contundente en el campo de la moda. Estudió diseño en Centro

La cita

“Me gusta mezclar lo clásico y lo moderno, creando piezas que conjuguen formas y texturas con detalles que las hagan únicas”.

Edd Aponte, diseñador y finalista de la competencia Revelación moda

Moda, la escuela de Lisa Thon, y en mayo presentó dos piezas en San Juan Moda, como parte de la colección Porcelana, por los 20 años de Centro Moda.

Dentro de Revelación moda, el novel diseñador ha sido el ganador de varios retos, como el que consistía en crear una pieza inspirada en una década pasada —1960, en el caso de Aponte—. También ganó en el reto de diseño de ropa para una niña y su mascota, y tan cercano como el pasado sábado —en la semifinal— ganó el reto de crear dos piezas de vestir inspiradas en la reconocida marca Rimmel London.

“En los retos busco tener una buena confección, buen corte y un buen entalle. Siempre intento llevar un estilo más arquitectónico con la forma, las figuras, trabajar con texturas y colores”, destacó el finalista de la competencia.

david cordero mercado @David_cmercado

Carlos Weber revive pasado de tortura y detención El periodista chileno radicado en Puerto Rico desde hace 27 años Carlos Weber rompe su silencio sobre su detención y tortura tras el golpe de Estado de 1973 en el documental Cuentas pendientes, dirigido por la puertorriqueña Arleen Cruz-Alicea.

“El proyecto es una exploración y provocación de las cosas que se quedan abiertas”, explicó CruzAlicea a Efe, un día después de exhibir el documental en el Teatro Francisco Arriví, en el sector sanjuanero de Santurce.

El proyecto cinematográfico repasa los sucesos que vivió Weber aquel famoso 11 de septiembre de 1973 en la ciudad chilena de Coronel, cuando un grupo de soldados lo detuvo y torturó tras el golpe de Estado que propició Augusto Pinochet.

“Es importante la memoria, porque ante la memoria es que podemos saber toda la verdad, para hacer algo de justicia y con la que mejor vayamos aprendiendo”, indicó Weber al público que asistió el domingo a la presentación del documental.

Con 19 años en aquel entonces

La cita

“Ojalá que el documental sea capaz de sensibilizar a la gente con relación a la repercusión que tuvo la persecución, y ojalá que en nuestro caso pues podamos mirar nuestra historia con mayor entendimiento y si queremos seguir caminando”. Arlene Cruz-Alicea, directora y fiel seguidor del elegido gobernante socialista Salvador Allende, Weber fue golpeado y llevado a una cárcel “por solamente tener un diferente ideal” al que pensaba Pinochet, según dice el comunicador en el documental.

Tras sobrevivir a diferentes tipos de tortura, Weber salió de su país natal el 5 de abril de 1974 y se radicó en Argentina, donde también fue detenido.

En agosto de 2011, al enterarse de que su nombre fue incluido en la lista de torturados de la Comi-

El periodista chileno radicado en Puerto Rico Carlos Weber charla con la puertorriqueña Arleen Cruz-Alicea, directora del documental Cuentas pendientes. / efe

sión Valech, documento mediante el cual el aparato gubernamental hace admisión de la rampante violación de los derechos humanos que vivieron miles de chilenos, Weber sintió la necesidad de romper el silencio.

Fue por esto que entonces contactó a Cruz-Alicea y le contó su historia, la cual filmaron viajando a Chile y Argentina, donde el periodista chileno se encontró con fa-

miliares, amigos y compañeros de militancia sobrevivientes del golpe de Estado.

“Su regreso a Chile fue un vehículo de curación y para sanar su silencio. Sanó hablar, no solo a la cámara, sino a su familia y su hija.

Siempre habrá cuentas pendientes, pero nunca habrá curación completa”, afirmó Cruz-Alicea.

“Carlos fue a Chile, pero a mojarse los pies. Aunque había regre-

sado antes en otras ocasiones, este viaje fue distinto”, aclaró la directora del documental, que se presentará en el próximo Festival Internacional de Cine de Fine Arts de San Juan, entre el 29 de septiembre y el 9 de octubre próximos.

El filme estará oficialmente en cartelera desde el próximo 17 de noviembre en las salas de cine de Fine Arts de Miramar y Popular Center, en Hato Rey. efe

Presenta:

JOVEN

ASUME TU

RESPONSABILIDAD

HO Y PRIMER DEBATE PRODUCIDO, CONVOCADO Y MODERADO

POR Jร VENES 9 PM En un junte mediรกtico histรณrico

3 deportes

Baloncesto

En Mayagüez las estrellas El Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) anunció que Mayagüez será la sede del Juego de Estrellas 2016. El partido será el próximo domingo, 18 de septiembre, en el Palacio de Recreación y Deportes.

Los equipos son norte contra suroeste. El norte tendrá jugadoras de Carolina, Morovis, Manatí y Santurce, mientras que el suroeste tendrá estrellas de Mayagüez, Aguada, Ponce y Lajas.

Es la primera vez desde 2010 que se celebra un Juego de Estrellas en el BSNF. Antes del partido, se celebrará un juego de futuras estrellas y competencias de habilidades.

16

www.metro.pr Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Canelo álvarez

El púgil mexicano está listo para subirse al ring, pero antes charla con Metro sobre su hija y sus pasatiempos. Este 17 de septiembre enfrentará a Liam Smith por el campeonato mundial superwélter.

“más allá del ring” Con un nuevo compromiso en puerta, en el que disputará un nuevo campeonato mundial, el púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez se dice completamente listo para enfrentar al actual campeón británico Liam Smith el próximo 17 de septiembre.

Este combate, en el que está de por medio el cinturón superwélter de la Organización Mundial de Boxeo, se llevará a cabo en el tradicional festejo de las Fiestas Patrias en los Estados Unidos y tendrá como escenario el majestuoso estadio de los Vaqueros de Dallas en la ciudad de Arlington, Texas. ¿Cuál es el mayor reto en este combate?

—No decepcionar es lo principal. El 17 de septiembre vamos a traer otro título.

Cada vez que voy a Texas me tratan muy bien. La gente se emociona mucho, y no la voy a decepcionar. Ahí es como mi segunda casa. Siento como si peleara en México. Ya tengo tiempo entrenando porque le he ayudado a mi hermano con sus entrenamientos. Estuve mes y medio en Guadalajara. Ya estoy en San Diego con un 90 % de la preparación. Me siento muy bien. Vamos a terminar la preparación y a llegar de buena manera. ¿Te molestan las críticas ante la elección de tus peleas?

—Cada pelea se tiene que negociar. Cuando peleé con Cotto, tardamos casi tres

años en hacerla y siempre la quisimos. Se necesitan muchas cosas, negociaciones y que los dos estemos contentos. A nadie le he rehuido en toda mi carrera. Siempre he dicho que nunca hay que hablar, porque al final te vas a morder la lengua si estás criticando a alguien.

Me criticaron porque yo lo hice subir dos divisiones y en realidad fue una libra arriba de la división superwélter. ¿Repetirías alguna pelea con un boxeador?

—Muchos me han calificado de miedoso por no enfrentar a ciertos boxeadores. Yo demuestro las cosas en el ring. No soy mucho de revanchas. Cuando derroto, lo que digo: “Esa historia ya pasó”. ¿Cómo calificas tu carrera?

—Gracias a Dios, ha sido un proceso muy bueno. He logrado muchísimas cosas. Mi carrera —al día de hoy— me ha permitido entrar a la historia del boxeo. Entonces, me siento contento. Como lo he dicho, apenas comienza y faltan muchas cosas por hacer. ¿Has madurado en todos los aspectos?

—La experiencia se acumula día a día. Vamos aprendiendo con base en eso [...] nada más. No es algo que me ponga a estudiar.

Con esto de la experiencia que voy teniendo, voy madurando, pero también porque uno quiere madurar y aprender.

En la pelea pasada vimos a tu hija vivir intensamente el combate. ¿Cómo le explicas tu trabajo?

—Ella está empezando a entender lo que significa este deporte, de subirme ahí (ring), pero no entiende al máximo el peligro que puede haber.

Para mí, es difícil llevarla a que viva eso, que no se ponga nerviosa, es difícil. Para mí es importante tenerla ahí, verla, porque es una motivación muy grande, es por lo que vivo cada día, solo para ella. Es una niña lista, inteligente y entiende perfecto las situaciones. A pesar de la edad, ya te habla como una adolescente. Para mí tenerla ahí es importante y cualquier cosa que pueda hacer por ella no lo dudaré. ¿Cómo vives la última semana previo a la pelea?

—De aquí a la pelea solo entreno y me concentro en ver la estrategia que vamos a hacer y nada más. Siempre la experiencia ayuda. Espero el día, y, si me dicen en este momento que tengo que subirme mañana, les respondo: “Ya estoy listo”. ¿Cómo va el tema de la fundación?

—Hace poco estaba hablando con el abogado de eso y vamos a empezar a movilizarnos en eso de manera rápida. Hubo unas cositas que se estancaron por parte de nosotros, pero vamos con eso.

Nominada Mónica para ser jugadora del mes de WTA La tenista puertorriqueña Mónica Puig es una de las tres candidatas para convertirse en la jugadora del mes de agosto por la WTA. La fanaticada votará por su favorita.

El organismo seleccionó a Mónica en la contienda por ser la primera puertorriqueña en ganar oro olímpico y por su impresionante torneo en el que venció a varias tenistas de alta clasificación como Garbiñe Murugurza, Laura Siegemund y la à número uno del mundo, Angelique Kerber, en la final. A pesar de no ser un evento de la WTA, la

Mónica Puig

/ getty images

hazaña de vencer a varias de las contendientes del organismo fue suficiente para reforzar su candidatura.

Kerber es otra de las candi-

datas. Ya ella ganó el honor en los meses de enero y abril. Su candidatura tomó impulso luego de que ganara el Abierto de EE. UU. y superara a Serena Williams como la primera clasificada de la WTA. La otra candidata es Karolina Pliskova, quien venció a Kerber en el torneo de Cincinnati y fue la primera mujer desde 2009 en vencer a Venus y a Serena Williams en el mismo torneo, cuando logró la hazaña en el Abierto de EE. UU. metro

suministrada

¿Has dejado algún pasatiempo por cuestión de seguridad?

—A la velocidad (risas), más que nada cuando rento las pistas o cosas así, porque ya es peligroso andar en las calles fuerte. Solo lo hago cuando rento la pista; me gusta eso. Es una adrenalina diferente, una pasión para mí grandísima. ¿Qué te parece el uso de los memes?

—Es parte de [...]; me río. Eso nunca se va a acabar. El éxito

viene de la mano de todo eso y hay que aprender a vivir con eso. Lo que queda es simplemente hacer nuestro trabajo y seguir ganando; es lo más importante. ¿Eres feliz?

—¡Muy feliz! Yo creo que me castiga Dios si digo que no.

gabriela acosta silva

gabriela.acosta@publimetro.com.mx

Tenista. La regañaron por decir palabra en español La tenista de ascendencia colombiana Allegra Hanlon reveló que fue amonestada por decir una palabra en español durante un partido en Michigan en 2013. Hanlon contó que recibió regaño por gritar “¡Vamos!”.

“Después de ganar un punto y mientras cambiábamos de lado de la cancha, grité: ‘¡Vamos!’. ‘Punto de penalización, Hanlon. No se puede hablar en otros idiomas’, me dijo el árbitro. Me giré y le dije: ‘Lo siento, ¿qué?’. ‘No se puede decir ‘vamos’ o lo que quiera que hayas dicho. Tienes que hablar en in-

glés’”, relató Hanlon al diario The Washington Post.

La joven, de madre colombiana, estudia en la Universidad de Cornell y se ha cuidado de decir expresiones en español. “He tenido que contenerme para no gritar nada, ni en español ni en inglés, por el miedo a ser sancionada de nuevo”, expresó Hanlon. “El hecho de que el idioma extranjero fuera el mío propio no significaba nada. El mensaje era claro: yo era una intrusa a la que no se veía con buenos ojos”, concluyó. metro

deportes 17

Encantado De Barcelona y Bayern golean Contento.

León con su primera victoria en Yankee Stadium en sus debuts de grupos Champions. Dos contendientes del campeonato europeo se estrenaron con sólidas actuaciones en sus primeros partidos

Lionel Messi anotó tres goles en la victoria del Barça de 7-0 ante el Celta en el primer partido de grupos de la Champions. / getty images Béisbol

A los Cangrejeros Javier Báez Los Cangrejeros de Santurce quedaron blindados para la próxima temporada de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente con la llegada del puertorriqueño Javier Báez, quien juega actualmente con los Cachorros de Chicago, se informó ayer.

De esa forma, Báez se unirá a los boricuas Carlos Correa y Francisco Lindor, quienes también formarán parte de los Cangrejeros.

Aún no se ha precisado en qué momento las estrellas de Grandes Ligas se reportarán a Santurce.

Caso dopaje

Retiran dos medallas a Rusia Rusia fue despojada de dos medallas de atletismo de los Juegos Olímpicos Pekín 2008, luego de que nuevas pruebas mostraran que sus atletas se doparon con un esteroide anabólico.

El Comité Olímpico Internacional informó ayer que cuatro deportistas rusos fueron descalificados de Pekín 2008 en casos que involucran el uso del esteroide turinabol. ap

El Barcelona no podía pedir una mejor manera de comenzar su temporada 2016-17 de la Champions. El club venció al Celta con marcador dominante de 7-0 en su primer partido del Grupo C. Lionel Messi logró un triplete en el triunfo del club azulgrana. El astro argentino no perdió tiempo en ponerse en el marcador, cuando anotó su primer gol del partido en el tercer minuto para poner al Barça al frente, 1-0. Messi luego aumentó la ventaja a 2-0 cuando anotó de nuevo en el minuto 27. El Barcelona se despegó, 3-0, en el 50, cuando Neymar anotó su único gol del encuentro.

Un minuto después de que Andrés Iniesta (59’) extendiera

LAI. Turabo comienza su defensa del título en voleibol universitario La acción del voleibol de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) iniciará hoy con los campeones Taínos de la Universidad del Turabo cuando reciban la visita de los Pioneros de la Católica.

Los Taínos lograron su primer campeonato de voleibol en su historia en la LAI al eliminar a los Pitirres de la Universidad del Este en 2015. Su último campeonato universitario vino en 1975-76.

Para este año, los Taínos estarán bajo la dirección de Jesús Berríos, ya que Gerardo de Jesús tiene compromiso con los Gigantes de Carolina en la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM).

Los juegos de hoy son a las 6:30 p. m. También estarán en acción la Universidad de Puerto Rico (UPR) Recinto de Utuado contra la UPR de Ponce y el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) contra la Universidad Interamericana. Los juegos son en ambas ramas, masculina y femenina.

Mañana jueves continúa la acción con la UPR de Humacao contra la Caribbean University, la American University contra la Universidad Central de Bayamón y la Universidad Politécnica contra la UPR de Carolina.

Por su parte, las Cocodrilas de la Universidad Metropolita-

Los Taínos del Turabo inician hoy su temporada 2016-17 en la LAI. / luis f. minguela | lai

El número

5

campeonatos consecutivos para las Cocodrilas de la UMET en el voleibol LAI. Comenzarán su temporada el próximo lunes contra la Universidad del Sagrado Corazón.

na (UMET) llegan de ganar su quinto campeonato al hilo en el lado femenino. Las campeonas no debutan hasta el próximo lunes, cuando enfrenten a las Delfinas de la Universidad del Sagrado Corazón. Las Cocodrilas vienen guiadas de la mano del dirigente de la selección nacional, Juan Carlos Núñez. metro

Final

7

0

Barcelona

Celta

la ventaja a 4-0, Messi anotó su tercera diana del partido. El uruguayo Luis Suárez anotó dos goles en los minutos 75 y 88 para completar la goleada de 7-0.

Por otro lado, el Bayern Múnich también tuvo un dominante debut en la fase de grupos de la Champions, al derrotar, 5-0, al Rostov de la L iga rusa.

Robert Lewandowski estrenó el marcador con penal en el minutos 28 y Thomas Müller culminó el primer tiempo con gol después del minuto 45. Joshua Kimmich logró un doblete en el 53 y 60 antes de que Juan Bernal anotara en el minuto 90.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

La segunda salida de José de León en las Grandes Ligas no fue tan dominante como la primera, pero el lanzador puertorriqueño hizo lo necesario para conseguir la victoria contra los Yankees de Nueva York el pasado lunes en la noche.

“Increíble” fue la respuesta de De León vía mensaje de texto a Metro sobre cómo fue lanzar en el Yankee Stadium por primera vez.

De León confesó en una entrevista con este medio en 2013 que fue fanático de los Medias

Rojas de Boston. “De verdad, quería ganarles a los Yankees”, expresó el lanzador isabelino a MLB.com.

Los Dodgers vencieron a los Yankees, 8-2, en el inicio de De León, quien trabajó cinco entradas, permitió dos carreras y tres imparables, entregó dos bases por bolas y ponchó a tres.

El derecho puertorriqueño ahora tiene marca de 2-0 y lanza para eficiencia de 4.09 en su breve carrera en las Grandes Ligas con el equipo que lo seleccionó en 2013. christian fuentes

José de León permitió dos carreras en cinco entradas contra los Yankees para conseguir su segunda victoria en la MLB. / getty images