afinan detalles Para el pro surf
Isabela ya se prepara para recibir surfistas en octubre página 17
www. San juan, Puerto Rico
Miércoles, 21 de septiembre de 2016
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Colegios privados pierden casi 26 mil alumnos en 10 años Estadísticas. Los datos del Consejo de Educación de Puerto Rico reflejan una merma en la matrícula de los estudiantes del sistema de enseñanza privado en Puerto Rico durante la pasada década Costos. La media de la mensualidad en estas escuelas privadas no supera los $300 mensuales, aunque varía entre los distintos niveles educativos Análisis. Catedrática en Educación afirma que las estadísticas a la baja son similares al sistema público de educación y responden al cambio demográfico de Puerto Rico página 02
CEE defiende sus papeletas y el escrutinio
Primera prueba judicial para PROMESA
La presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones, Liza García, defendió ante la Comisión de Derechos Civiles el proceso electoral de noviembre próximo. página 03
El Tribunal federal atenderá desde mañana un pleito que pone a prueba si la ley federal conocida como PROMESA protege al Gobierno de Puerto Rico de demandas de sus acreedores. página 08
Representantes no investigarán su expresidente
La Comisión de Ética de la Cámara de Representantes determinó desestimar una querella contra el expresidente cameral Jaime Perelló porque no cumplía con los requisitos del organismo. página 04
Más calor que nunca en agosto La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica informó que el pasado mes de agosto rompió récord de calor. página 10
Brangelina culmina en petición de divorcio página 14
La actriz Angelina Jolie radicó la demanda de divorcio de su esposo, el también actor Brad Pitt. Este pidió a los medios discreción en la cobertura de la separación por sus hijos. / getty
Seguridad
Arrestan abuelo que se llevó nieta del Centro Médico Las autoridades arrestaron ayer a Kelly Robert Swaden, quien era buscado por el “secuestro” de su nieta de cinco años, sacada sin autorización del Hospital Pediátrico del Centro Médico. El abuelo de la menor fue localizado en el motel Girasol en Aguadilla antes de ser trasladado al Cuartel General. La menor está en buen estado. Al llegar al Cuartel General, el hombre reclamó que no le hizo daño a la menor. El lunes pasado, el juez Jimmy Sepúlveda, del Tribunal de San Juan, había señalado una fianza de cien mil dólares y la correspondiente orden de arresto en contra del individuo por violación al artículo 58 de la Ley 246 de Maltrato de Menores. Anoche sería llevado a un juez para diligenciar la orden de arresto.
Costo. El promedio de la mensualidad privada ronda entre $230 y $250, según el nivel académico La matrícula de estudiantes en Puerto Rico cuyos padres optan por educación privada registró una disminución en los últimos 10 años, según un informe publicado ayer por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Para el año escolar 2015-2016, estudiaron en escuelas privadas 142,235 niños y jóvenes entre prekínder y duodécimo grado. Este número representa una reducción de 25,919 estudiantes en comparación con una década atrás, ya que entonces (2005-2006) había una matrícula de 168,154. Desde esa fecha comenzaron a reportarse reducciones con algunas fluctuaciones leves al alza. Sin embargo, desde el 2010-2011, cuando había 160,991 alumnos, la matrícula ha ido en constante picada. La catedrática de la Facultad de Educación de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Ángeles Molina Iturrondo, dijo que “esta reducción es básicamente lo mismo que se está presentando en la educación pública. Anualmente, se están presentando disminuciones. Incluso la educación pública tiene la mitad de los estudiantes que tenía hace ocho o nueve años”. El informe revela que, de la cantidad matriculada para el 20152016, un 51 % son varones y un 49 La cifra
142,235
Total de estudiantes matriculados en escuelas privadas durante el año escolar 2015-2016
Matrícula en escuelas privadas K-12 por nivel y grado 2005-2006 168,154 2009-2010 155,050 2015-2016 142235
Cantidad de maestros en escuela privada
11,536 total Nivel académico
Preescolar 1,410 Elemental 5,310 Secundaria 4,816
La reducción de estudiantes se agudiza cada vez más. / Dennis A. Jones
% son féminas. Por nivel académico, de los 142,235 alumnos, hay 19,343 en preescolar, 58,689 en elemental, 31,171 en intermedio y 32,717 en superior. Además, 16,462 son estudiantes de educación especial, lo que representa un 11 % de la población. De ellos, 3,946 tienen problemas de salud, 4,678 problemas de aprendizaje, como discalculia, disgrafia y dislexia, 2,580 problemas de habla y lenguaje, 387 retardación mental, 1,007 autismo, 660 disturbios emocionales, 229 con problemas de audición, 2,092 con ceguera parcial, legal y total, y 883 con otros padecimientos. Sobre el precio promedio mensual, el informe estima que el costo de matrícula ronda en una media de $463 a $650, dependiendo del grado académico deseado, mientras que la mensualidad está entre $251 y $275. Por ejemplo, el costo promedio mensual de un niño de prekínder y kínder es de $250; el promedio de sexto es $220; nove-
no, $226, y duodécimo, $235. “Los colegios privados están compitiendo por matrícula de la misma población. Ha habido cierres de colegios privados, colegios parroquiales, colegios católicos”, señaló a Metro la catedrática de Estudios Graduados de Educación.
En cuanto a los maestros, el número asciende a 11,536, de los cuales 10,866 son certificados y 670 son docentes sin certificar.
Lyanne Meléndez García @lyannemariemg
Análisis
Obligados a reinventarse Algunos (colegios) han tenido que cerrar; otros han tenido que hacer sus ajustes. Esto se debe a la reducción en la tasa de nacimientos y la migración que viene por la cantidad de profesionales que se han ido. [...] Otro caso es de colegios que tenían 800 y 900 estudiantes que han tenido que reorganizarse ante las drásticas bajas. Unos
Cantidades
Desglose de estudiantes por sexo
142,235 total 49 %
51 %
optan por fusionar salones, reducir cantidad de maestros o reducir los maestros sustitutos. Otros colegios han iniciado procesos agresivos de desarrollo profesional de sus maestros, han reconfigurado los salones, especialmente en niveles de preescolar y elemental, y también han revisado sus currículos.
varones
noticias
Menos matrícula en escuelas privadas en últimos 10 años
féminas
1
02
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
Costo promedio de mensualidad Cantidades
Grados
$250 Prekínder $220 Sexto $226 Noveno
Ángeles Molina Iturrondo
$235 Duodécimo
Catedrática de la Facultad de Educación UPR
Faltan 186 maestros por nombrar en el DE
La portavoz de prensa del Departamento de Educación, Cosette Donalds Brown, informó que solamente en San Juan hay 43 vacantes de maestros. / dennis a. jones
Transcurridos 50 días del inicio del semestre escolar, el Departamento de Educación (DE) informó que hay 186 plazas de maestros sin nombrar en las siete regiones educativas. El desglose de plazas vacantes ofrecido ayer por la portavoz de prensa del DE, Cosette Donalds Brown, establece que en la región de Arecibo faltan 32 docentes, en Bayamón 24, en Caguas 4, en Humacao 30, en Ponce 37, en Mayagüez 16 y en San Juan 43, para un total de 186. Se informó que las vacantes no son necesariamente las mismas del inicio de clases, ya que cada día cambian los nombramientos y surgen renuncias, licencias por ma-
ternidad, enfermedad, entre otras. Sin embargo, la Federación de Maestros (FMPR) había estimado ayer temprano que en unas 500 escuelas falta uno o más maestros por nombrar, lo que representa casi el 40 % de los planteles del país. Mercedes Martínez, presidenta de la FMPR, manifestó que “si el secretario de Educación, Rafael Román, no puede cumplir con su deber ministerial, debe renunciar a su posición”. “El daño que se les está haciendo a nuestros niños, niñas y jóvenes es devastador e irreversible”, indicó Martínez, al dar a conocer que ayer iniciaron un censo de plazas vacantes. Lyanne MEléndez García
Lista
Plazas vacantes en Educación • Arecibo. 32 • Bayamón. 24 • Caguas. 4 • Humacao. 30 • Ponce. 37 • Mayagüez. 16 • San Juan. 43
noticias 03 TADO
MAL VO
DO
A VOT MAL
Fuerte defensa de la CEE al escrutinio electrónico Cambios. La papeleta en esta elección es, en su mayoría, oscura para guiar al elector a las zonas donde debe marcar, buscando minimizar el margen de error
Si la marca queda fuera del cuadrante en su totalidad, la máquina leerá la papeleta como una en blanco. / metro
La presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, defenO D TA O BIEN V dió ayer ante la Comisión de Derechos Civiles (CDC) la eficacia del escrutinio electrónico que será utilizado por primera vez en una elección general este 8 de noviembre. García expuso ante la CDC que por primera vez la adjudicación de un voto no estará a merced de la interpretación del funcionario de colegio y que el elector tendrá la certeza de cómo votó gracias a las máquinas. Y es que antes la “papeleta votada con la misma marca en San Juan, en Arecibo o Bayamón
se podía contar de manera distinta dependiendo del funcionario de colegio, el más astuto o, como dicen en el campo, el más bravo”, sentenció la presidenta. Sobre los votos en blanco, la licenciada detalló que todo voto que se haga fuera del cuadrante contará para la máquina como un voto en blanco, por lo que le notificará al elector de la situación y este podrá determinar si la quiere escrutar de todos modos o si solicitará una papeleta nueva. “En el caso de que no tenga una marca de reconocimiento en las áreas correspondientes, le va a decir que está en blanco. Se lo va a presentar en una pantalla. Es visual porque, si fuera auditivo, pues todos estarían escuchando”, detalló García, lo que despertó la preocupación entre los miembros de la CDC porque podría crear confusión entre las personas que no saben leer o tienen problemas visuales. Ante esto, el comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, precisó que el elector con algún tipo de problema para leer la máquina puede votar vía telefónica.
“Por qué razón en el Amazonas los indígenas en las colindancias de Ecuador, Brasil y Perú pueden votar en iPad y nuestros electores aquí no pueden interactuar con una máquina. ¿Por qué? Porque pensamos que tenemos unas características intelectuales particulares. […] ¿Aun un analfabeta no entiende las insignias? ¿No puede diferenciar entre cuadrantes? También tienen la oportunidad, además, de votar por teléfono”, expresó el comisionado. El comisionado electoral precisó que su colectividad tuvo que hacer un recuento de las papeletas de candidatos a la Legislatura y que, de 320 mil papeletas, solo 104 presentaron marcas fuera de los cuadrantes. En cuanto a la adjudicación del voto mixto, San Antonio Acha respondió que se da “cuando se vota íntegro debajo de una insignia y luego el elector comete un error. Por ejemplo, votó bien bajo la insignia, pero por alguna razón votó sobre la cara del candidato. La máquina va a contar ese voto como íntegro. Entonces, decidimos enmendar el reglamento para, en caso de recuento, esos votos que podamos encontrar se contarán
manualmente para ese voto mixto. Esa es en la única instancia que la máquina no interactúa con el elector”. Por su parte, el comisionado electoral del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), José Córdova, también defendió el nuevo proceso de escrutinio. “Cambiamos la forma de votar por el sistema nuevo y hay que estar conscientes de que es un proceso de educación”, subrayó Cordóva, quien recordó aquella elección en la que se le habían adjudicado a la senadora María de Lourdes Santiago menos votos de los obtenidos y en el proceso de recuento se le sumaron unos 11 mil. Este tema se discute en la CDC por una querella del excomisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD) Héctor Luis Acevedo, que expone que el proceso de escrutinio electrónico atenta contra el derecho al voto de los que tengan problemas de visión y los analfabetas. Además, presenta preocupación sobre la adjudicación del voto mixto.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
El poder para llevártelo hoy mismo Llévate el auto que siempre has querido. Solicita nuestro más bajo interés en tu “dealer” más cercano.
Autos nuevos
Aprovecha la oferta del Automaratón. aratón.
Desde
2
.99
%
1
APR
Conoce más llamando 787-729-5001 o 1-877-766-4999 www.scotiabankpr.com
TM
scotiabank de puerto rico
Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida del 17 de agosto al 16 de octubre de 2016. Ciertos términos y condiciones aplican. 1. El 2.99% APR aplica a unidades nuevas del 2016 y 2017 para clientes con puntuación de crédito de 775 o más en términos de hasta 60 meses con pago directo del préstamo. Un préstamo convencional de $30,000 al 2.99% APR a 60 meses tendrá un pago mensual de principal e interés de $538.93. De no acogerse a estos términos aplicará la tasa de interés regular vigente al momento de solicitar. Ejemplo de pago no incluye seguros ni registro. ™Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
Cámara. Comisión de Ética desestima querella contra expresidente Jaime Perelló La Comisión de Ética de la Cámara de Representantes desestimó una querella que un ciudadano había radicado contra el expresidente de ese cuerpo legislativo Jaime Perelló. El presidente de la Comisión cameral de Ética, César Hernández, apuntó a que la querella no cumplía con los requisitos establecidos en el reglamento del organismo. La determinación del Panel Investigativo Ciudadano fue unánime. metro Gobierno
Denuncias. El alcalde del municipio sostuvo una reunión con oficiales de la AEE en busca de acuerdos Perelló abandonó la presidencia de la Cámara tras salir mencionado en el caso de Anaudi. / archivo
Política
Contralora hace referidos sobre Lajas
Carmen Yulín declina debatir en Sistema TV
La contralora, Yesmín Valdivieso, emitió una opinión adversa sobre la construcción de obras y mejoras permanentes y los servicios de asesoría en el vertedero municipal y de recogido y disposición de desperdicios sólidos en Lajas, cuyos hallazgos produjeron referidos al secretario de Justicia, a la directora ejecutiva de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG), al secretario de Hacienda y al contralor electoral. CYBERNEWS
Los candidatos a la alcaldía de San Juan debatirán hoy a las seis de la tarde en el espacio televisivo Jugando pelota dura, por Sistema TV, pero habrá un podio vacío, el de la incumbente, Carmen Yulín Cruz. La mandataria, quien antes criticó la ausencia de su predecesor Jorge Santini en debates, declinó la invitación al evento que, además, se transmitirá por NotiUno 630. Los moderadores serán Yolanda Vélez Arcelay, Alex Delgado y Ferdinand Pérez. metro
Baja. Sale del Gobierno funcionario mencionado en el caso Anaudi Hernández En las postrimerías del juicio por corrupción contra exfuncionarios de la administración, uno de los jefes de agencia que salió mencionado en el proceso presentó su renuncia al cargo y esta fue aceptada por el gobernador Alejandro García Padilla. Se trata del administrador de Servicios Generales, Luis Castro Agis.
No dan tregua los apagones en Bayamón
“Tras una reunión con la secretaria de la Gobernación, Grace Santana Balado, Castro Agis presentó su carta de renuncia efectiva el 23 de septiembre”, notificó La Fortaleza. Del renunciante se dijo que recibió dinero por parte del socio de Anaudi Hernández. metro
El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, denunció ayer que los residentes y comerciantes de su municipio se vieron afectados en los pasados días por apagones constantes del servicio de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Estamos teniendo una recurrencia de apagones, prácticamente todos los días, en distintos sectores de Bayamón”, dijo el alcalde en referencia a que los residentes se les va el servicio de luz por una hora, tres horas y otros hasta por días. Según el alcalde, los apagones son en prácticamente todo el municipio. Tras hacer pública ayer su denuncia, Rivera logró una reunión con el director de Distribución y Operación de la AEE, César González, y los ingenieros encargados, quienes le informaron que los apagones de “los últimos tres días han sido productos de accidentes” de explosión de transformadores y problemas con líneas de distribución. Rivera dijo a Metro, al cierre de esta edición, que llegó a unos acuerdos con personal de la corporación pública. Entre los acuerdos, el alcalde detalló que utilizará guaguas de sonido para anunciar cuando vaya a ocurrir un corte de luz. Además, próximamente realizarán trabajo de poda en la PR-174. “Nosotros vamos a ir detrás levantando el vegetativo que dejen en el suelo y abriendo un poco más para que de esta manera lo que ellos hagan dure por años”, indicó. Informó también que aprovecharon para lograr un acuerdo de cambiar la luminaria por luces
Compromiso Acuerdos logrados en reunión entre funcionarios • Guaguas de sonido para anunciar antes los cortes de luz • Coordinación para desenganche y poda de vegetación • Instalación de nuevo sistema de alumbrado vial
LED. La AEE pondrá 200 de estas luces en Bayamón y el Municipio costeará unas 500 adicionales para aumentar la cantidad de carreteras iluminadas con esta tecnología. Ayer en el mañana el alcalde había explicado que todos los sectores del municipio se afectan con los apagones y enfatizó que la zona rural ha sido una de las más perjudicadas. “Lo único que estoy pidiendo es cooperación. ¿Por qué no pueden avisar? Para nosotros poder hacer los ajustes necesarios”, cuestionó Rivera, al recordar que hace unos días se quedaron sin servicio en la PR-167 a las 6:30 de la mañana, lo que provocó congestión vehicular. Denunció que los hogares de ancianos se han visto afectados con la situación, así como personas que dependen de equipo eléctrico para vivir, y reclamó que las personas no se podían preparar de antemano. La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) ha denunciado que los apagones son parte de un plan para privatizar la AEE.
Lyanne Meléndez García @lyannemariemg
Zonas urbanas y rurales de Bayamón se están viendo afectadas por los apagones del servicio de energía eléctrica. / archivo
economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
Espacios Abiertos. Informa sobre acceso a información sobre la ley PROMESA Espacios Abiertos (EA) dio a conocer ayer una nueva página en su sitio web donde señalan los documentos que la recién nombrada Junta de Supervisión Fiscal (JSF) generará o requerirá a la luz de la ley PROMESA e indica si la ley requiere que estos sean públicos, confidenciales o si del texto de la ley no está claro cómo serán manejados. La iniciativa se da tomando en cuenta el impacto que tendrá la JSF sobre la vida política, social, económica y jurídica del país. Lo que hace es imprescindible que el pueblo tenga acceso a todo documento que genere, reciba y custodie la JSF. Se trata de #OjoALaJunta, lo que marca el primer paso de una iniciativa de información y par-
ticipación ciudadana para que el público se informe, cuestione y se exprese sobre los trabajos de la JSF. “En Puerto Rico estamos cansados de la corrupción, los malos manejos del patrimonio público y la falta de rendición de cuentas de los funcionarios electos y de carrera. Tal parece que un sector de la población espera que la JSF termine con todo esto, pero ese no es el rol de la JSF. Con los poderes delegados a la JSF en la ley PROMESA se pueden tomar decisiones trascendentales — que afectarán a Puerto Rico por generaciones— a oscuras y totalmente a las espaldas de Puerto Rico”, dijo Nuria Y. Ortiz Vargas, directora ejecutiva de EA. metro
La bolsa
DOW JONES
Cierre 18129. 960.05 %
NASDAQ Cierre 5241.350 .12%
S&P 500 Cierre 2,139.760 .03%
Popular Inc. Cierre 38.50 0.14 %
Petróleo WTI Cierre 43.85 1.27%
Bayer invierte $17 M. en P. R. para desarrollo de cultivos Inaugura estaciones. La empresa que acaba de adquirir a la compañía Monsanto se estrenó ayer en Guánica y Sabana Grande La multinacional Bayer —que entre otras cosas se dedica al desarrollo de productos biotecnológicos agrícolas— inauguró ayer una estación de investigación y desarrollo de cultuvos de algodón, maíz y soya en Guánica y un vivero de soya en Sabana Grande. De acuerdo con Mike Gilbert, V. P. y Head of Global Breeding & Trait Development de Bayer, se trata de una inversión de $17 millones en los alrededor de 323 acres que conforman las dos áreas de trabajo, donde se buscará desarrollar nuevos métodos y tecnología para la agricultura. “La nueva tecnología que desarrollemos aquí será globalizada para ayudar a cultivadores alrededor del mundo”, aseguró Gilbert en entrevista con Metro.
Prohibición incluye, pero no se limita en:
Terrazas*
Vehículos con menores
Balcones*
*Establecimientos
Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A
facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya
La cita
“La nueva tecnología que desarrollemos aquí será globalizada para ayudar a cultivadores alrededor del mundo”. Mike Gilbert V. P. y Head of Global Breeding & Trait Development de Bayer
Estas instalaciones de Bayer son las primeras de su clase en la isla. / suministrada
Las pruebas que se estarán llevando a cabo en el Vivero Continuo de la Soja en Sabana Grande se enfocan en desarrollar plantas con rasgos protectores de herbicidas y contra insectos, mientras que en las instalaciones de Guánica los científicos podrán llevar a cabo investigaciones y desarrollo para identificar, desarrollar y probar nuevas variedades de semillas de algodón, maíz y soya. Bayer AG acordó la adquisición de la empresa de semillas
y pesticidas Monsanto por $66 mil millones, aunque, de acuerdo con Gilbert, todavía no se ha llevado a cabo la fusión de las empresas. “Ahora mismo todavía estamos en el proceso de contratos, hay un acuerdo, pero estamos trabajando para finalizarlo, pero te puedo decir que Bayer y Monsanto juntos pueden lograr una innovación tremenda para nuestros clientes, los agricultores”, dijo.
La compañía Monsanto ha sido criticada en Puerto Rico y alrededor del mundo precisamente por los métodos biotecnológicos que utilizan para el desarrollo de semillas, una crítica para la cual Bayer aún no tiene una respuesta. Sin embargo, Gilbert dejó claro que ambas empresas juntas se complementarían, dado que Bayer AG tiene más potencial en el desarrollo de cultivos genéticamente modificados, mientras que Monsanto es más fuerte en el desarrollo de semillas.
david cordero mercado @David_cmercado
Tres mil empleos menos en P. R. entre julio y agosto En agosto hubo una reducción de 3,000 empleos en la isla en comparación con julio de 2016. Así se desprende de las estadísticas publicadas por el Departamento del Trabajo. Y es que el estimado de empleo ajustado estacionalmente en agosto de 2016 fue 1,004,000 personas, mientras que el mes pasado fue de 1,007,000. Ahora bien, con relación a agosto de 2015, que la cifra era de 993,000, lo que supone que este año hay un aumento de 11 mil empleados. El documento establece, además, que la tasa de desempleo ajustada correspondiente a agosto de 2016 se colocó en 11.3 %, lo que refleja una baja de 0.7 %, al compararse con agosto de 2015, cuando esta alcanzó el 12.0 %. Es decir, en agosto de este año hay unas 128 mil personas sin empleo. Esta cantidad representa una reducción de 2,000 personas al compararla con el mes pasado. Entre las razones para la pérdida de empleo, el 29.4 % estableció que terminaron de manera involuntaria. Del mismo modo, se dio a conocer que la tasa de participación laboral correspondiente a agosto de 2016, se colocó en 39.9 %, lo que refleja un alza de 0.3 %, cuando se compara con agosto 2015, cuando la cifra se estimó
La tasa de desempleo ajustada correspondiente a agosto de 2016 se colocó en 11.3 %. / archivo
La cifra
21 mil
La cantidad de empleos en el sector agrícola
en 39.6 %. La encuesta también reflejó aumentos de empleo en los sectores no ajustados. En el sector agrícola a la fecha hay unos 21 mil empleos, lo que representa un aumento de 6,000; en las finanzas, seguros y bienes raíces son 45 mil, un incremento de 6,000; y, por último, en comercio hay 246,000, reflejando un
alza de 15 mil. Por otra parte, hoy también se difundieron los resultados de la “Encuesta de empleo asalariado no agrícola”, la que refleja que varias industrias tuvieron aumentos en la creación de empleos. La comparación anual por industria es la siguiente: en servicios profesionales, para el 2015 había 30,000 empleados, mientras que para este año se suman unos 2,500; y, en comercio, transportación y utilidades, el año pasado se reportaron 172,900 empleos y este año ya van por 176,900. sarah vázquez pérez
787-237-6122
economía y negocios 08
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
A su primera prueba ley federal PROMESA
VACACIONES EN CRUCERO... ...TU MEJOR OPCIÓN
Tribunales. En manos del juez federal Francisco Besosa el destino de los fondos del Gobierno
OASIS OF THE SEAS
FREEDOM OF THE SEAS
CARIBE - 7 NOCHES
ORLANDO - 5 NOCHES
®
®
Ft. Lauderdale/ Labadee®/ Falmouth/ Cozumel/ Ft. Lauderdale
Pto. Cañaveral/ CocoCay®/ Cozumel/ Pto. Cañaveral
INTERIOR DESDE
OCT 22
INTERIOR DESDE
549
$
Oct 30
Impuestos y cargos de puertos $108.75
FREEDOM OF THE SEAS
®
ORLANDO - 7 NOCHES
Pto. Cañaveral/ Labadee®/ Falmouth/ Gran Caimán/ Cozumel/ Pto. Cañaveral INTERIOR DESDE
OCT 23
499
$
Impuestos y cargos de puertos $129.20
299
$
Impuestos y cargos de puertos $95.87
OASIS OF THE SEAS
®
CARIBE - 6 NOCHES
Ft. Lauderdale/ Nassau/ Costa Maya/ Cozumel/ Ft. Lauderdale VISTA AL MAR DESDE
OCT 29
549
$
Impuestos y cargos de puertos $105.05
JEWEL OF THE SEAS®
ADVENTURE OF THE SEAS
TRANSATLÁNTICO - 12 NOCHES
SAN JUAN - 5 NOCHES
Roma/ Valencia/ Lisboa/ Ponta Delagada/ San Juan
®
SJ/ Barbados/ St. Lucia/ St. Maarten/ SJ
INTERIOR DESDE
NOV 06
599
$
Impuestos y cargos de puertos $78.38
BALCÓN DESDE
NOV 14
609
$
Impuestos y cargos de puertos $58.12
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060!
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas Todos los precios son por persona en ocupación doble, sujetos a disponibilidad al momento de la publicación de este anuncio. Solo para reservaciones nuevas hechas hoy, 21 de septiembre. No incluye boleto aéreo, ni propinas, ni impuestos y cargos de puerto. Antes de reservar pregunte sobre los términos y condiciones que le aplican a su crucero. Barcos registrados en Las Bahamas.
Mañana comienza un proceso judicial en el Tribunal federal que va a determinar si el Gobierno de Puerto Rico tendrá que destinar dinero de su presupuesto para el pago de las deudas a los bonistas que ha declarado que no puede pagar. Desde las 9:00 a. m., el juez federal Francisco Besosa escuchará los argumentos para decidir si la suspensión automática de litigios que establece la ley federal de Supervisión, Gerencia y Estabilización Económica para Puerto Rico (PROMESA) aplica o no en las demandas presentadas por varias firmas de inversión, bonistas en su carácter individual y aseguradoras de bonos municipales. El bufete Adsuar, Muñiz, Goyco Seda & Pérez-Ochoa representará este jueves a la aseguradora de bonos National Public Finance Guarantee Corporation frente al juez Besosa, quien fue socio-fundador de ese mismo bufete, que anteriormente llevaba el nombre de Adsuar, Muñiz, Goyco & Besosa. National Public Finance Guarantee Corporation es la aseguradora de alrededor de $3,800 millones de bonos del Gobierno. Besosa no es novato en este tema. Ya ha presentado dos órdenes, en casos separados, en las que sostiene que la suspensión de litigios de PROMESA solo aplica a las demandas que se hagan para exigir pagos de deuda. El juez ha dicho, además, que el detente no aplica a las demandas que exigen que el Gobierno no use para otros fines los fondos que deben ser destinados para el pago de las obligaciones generales, que son bonos que tienen prioridad de pago y que están garantizados por la Constitución. En el caso que se verá mañana, rivalizan contra el Gobierno de Puerto Rico fondos buitre como Aurelius Capital, representados por el bufete puertorriqueño McConnell Valdés y el estadounidense Robbins, Russell, Englert, Orseck, Untereiner & Sauber, este último famoso por prevalecer en el llamado juicio del siglo en contra de Argentina. En ese caso, el periodista argentino Carlos Burgueño explicó al Centro de Periodismo Investigativo (CPI) que los fondos buitre lograron el cobro de aproximadamente $9,500 millones y el Gobierno argentino gastó cerca de $9,800 millones en multas y abogados. El Gobierno busca con su defensa que se aplique la suspensión de litigios que establece PROMESA para protegerse de las demandas
Francisco Besosa fue nombrado juez del Tribunal de Estados Unidos en San Juan por el expresidente George W. Bush en 2006. / archivo Así lo dijo
“Si el juez Besosa abre la pluma, los procesos de reestructuración voluntaria mediante negociación se van a ir por el chorro”. Rolando Emmanuelli Jiménez,
abogado experto en procesos de quiebras
de los acreedores, una de las razones principales por las que presuntamente apoyó la ley federal PROMESA. Este podría ser el comienzo de un litigio largo, contencioso y costoso, en el que se juega el quién decide cómo se usa el presupuesto del Gobierno, que sería revisado, además, por la Junta de Control Fiscal, un cuerpo de siete miembros nombrados por el Congreso de Estados Unidos para supervisar las finanzas del Gobierno y que puede imponer sus decisiones sobre la Legislatura y el Ejecutivo de Puerto Rico. “Se le va la vida al Gobierno. Si el juez Besosa abre la pluma, los procesos de reestructuración voluntaria mediante negociación se van a ir por el chorro”, estimó Rolando Emmanuelli Jiménez, abogado experto en procesos de quiebra. Emmanuelli Jiménez entiende que, bajo la Ley de Quiebra federal, la determinación de no aplicar la suspensión de litigios no se sostendría. Según el abogado, esa regla también debería aplicar bajo la ley PROMESA, que fue creada usando los reglamentos de las leyes de quiebra de Estados Unidos. “Desde los primeros borradores de PROMESA he planteado que la
inmolación del Gobierno no iba a garantizar ninguna de las ventajas que reclamaba. La Ley de Moratoria fue sin duda un acto de emergencia y ‘defensa propia’ frente a los acreedores, la justicia federal y el resto de los componentes del Gobierno federal”, analizó, por su parte, Carlos E. Ramos, abogado especializado en derecho constitucional. “Sucedió lo que se esperaba: una interpretación de PROMESA que es plausible y posible, sobre todo si la óptica es [priorizar] los intereses de los acreedores. Interpretar que un stay (suspensión) en cobro de deuda es distinto a cuestionar dónde y cómo el Gobierno deposita su dinero en perjuicio de las reclamaciones una vez concluya el stay. Es, repito, legítima, pero muy restrictiva con los intereses de Puerto Rico y su Gobierno. Muchos de estos casos están asignados a un juez y sistema de justicia federal que ya avaló estos enfoques restrictivos y contrarios a nuestros intereses colectivos”, añadió Ramos. La trayectoria de Besosa con el tema de la deuda El juez Besosa fue el autor de lo que podría considerarse como el primer capítulo de la trama judicial sobre la deuda del Estado Libre Asociado, cuando en febrero de 2015 declaró inconstitucional la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico, conocida como ley de quiebra criolla. En esa decisión, Besosa declaró que la ley de quiebra criolla violaba la premisa de supremacía de las leyes federales, que establece que
una ley federal va por encima de una ley local. También declaró que la ley violaba la Constitución de Puerto Rico por ser un intento del Gobierno para no cumplir con sus obligaciones con los bonistas. El Tribunal Supremo de Estados Unidos lo validó. En ese momento, el juez consideró que la crisis fiscal y de la deuda pública no eran tan graves como para que el Gobierno tuviera que violar sus obligaciones de deuda. Como ejemplo utilizó el caso de la negociación entre la Autoridad de Energía Eléctrica y sus acreedores, para argumentar que existen otras alternativas para reestructurar deudas sin violar acuerdos contractuales. Con esa decisión, Besosa favoreció a los fondos mutuos Franklin y Oppenheimer, dos de los principales bonistas del Gobierno, y al fondo buitre Bluemountain Management, quienes habían demandado en junio de 2014 para que se declarase inconstitucional la ley de quiebra criolla. La derrota de la ley también desató la carrera al Congreso en busca de que se incluyera a Puerto Rico en el Capítulo 9 de la Ley de Quiebra federal, un proceso infructuoso que culminó con la creación de la ley PROMESA y el nombramiento de la Junta de Control Fiscal. Ahora Besosa retoma la trama judicial de la deuda pública, que entra en una nueva fase este jueves, en la que subyace una pregunta similar a la del caso de la ley de quiebra criolla: un año y medio después, ¿puede el Gobierno pagar sus deudas o no? Joel Cintrón Arbasetti / Centro de periodismo investigativo / www.periodismoinvestigativo.com
noticias 09
Obama ofrece último discurso ante las Naciones Unidas El presidente Barack Obama aprovechó ayer su último discurso ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para lanzar una indirecta no muy sutil contra Donald Trump, el candidato republicano que aspira a reemplazarlo en la Casa Blanca, al decir que la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México aislaría a Estados Unidos de la comunidad internacional y no arrojaría grandes beneficios.
En el mundo actual globalizado e interdependiente, “una nación rodeada de muros será una nación prisionera de sí misma”, afirmó el mandatario en el que fue su último discurso ante la Asamblea General de la ONU. Sin mencionar a Donald Trump, Obama recurrió por un momento a la ironía para denunciar lo que considera políticas aislacionistas del magnate y candidato republicano a la presidencia que propone
la construcción de un muro en la frontera para contener la inmigración ilegal y que apela a sentimientos nacionalistas prometiendo hacer que Estados Unidos “vuelva a ser un gran país” . “No podemos combatir enfermedades como el zika, que no reconoce fronteras —los mosquitos no respetan muros—, si no le damos la misma importancia que a la lucha contra el ébola”, expresó. Obama señaló las migracio-
nes masivas como uno de los desafíos que enfrenta el mundo y que a veces hacen dudar a los pueblos de su identidad. Pero defendió el derecho de la gente a emigrar para escaparse de la pobreza y los conflictos, a pesar de que, bajo su gobierno, fueron deportadas unas 2.5 millones de personas. “No hay soluciones fáciles y debemos respetar las tradiciones de la gente. Pero creo que no es posible progresar si nuestro deseo de preservar
La cita
“No hay soluciones fáciles y debemos respetar las tradiciones de la gente”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos
nuestra identidad cede al impulso de deshumanizar o dominar a otros grupos”, manifestó Obama. “Si nuestra religión nos hace perseguir a quienes
profesan otra fe, si encarcelamos o agredimos a los gays, si nuestras tradiciones hacen que las niñas no vayan a la escuela, si discriminamos basados en la raza, la tribu o el origen étnico, las frágiles ataduras de la civilización se romperán”. Sostuvo, además, que es importante “combatir los excesos del capitalismo no para castigar la riqueza, sino para evitar la repetición de crisis que lo pueden destruir”. ap
Se desata batalla entre Clinton y Trump por comunidad musulmana Campaña tras ataques. Refuerzan propuestas migratorias tras posibles actos terroristas en Nueva York, Nueva Jersey y Minnesota Como era de esperarse, tras los sucesos durante el fin de semana en Nueva York, Nueva Jersey y Minnesota, que son investigados como ataques terroristas, el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, reiteró en varias ocasiones esta semana la necesidad de que se lleven a cabo rigurosos procesos de verificación de antecedentes de inmigrantes. En un mitin de campaña en Fort Myers, Florida, Trump fue
más lejos al decir que verificar la ideología de los inmigrantes sería un elemento principal para determinar si puede o no entrar o permanecer en territorio estadounidense. Las declaraciones de Trump fueron reforzadas por un controversial tuit publicado por uno de sus hijos, Donald J. Trump Jr., quien hizo fuertes referencias a los refugiados sirios y que provocó muchas reacciones en su contra, aunque el equipo de campaña de su padre defendió la publicación diciendo que el tuit había sido un “gran activo para la campaña” y que Estados Unidos era más inseguro bajo la administración de Barack Obama y Hillary Clinton. En respuesta a las reacciones en contra, Trump Jr. colocó en fijo un tuit que había publicado anteriormente que lee: “Los libe-
rales aman la primera enmienda hasta que dices algo con lo que ellos no están de acuerdo”. Clinton, por su parte, se mantuvo firme en que la respuesta a los ataques terroristas de cualquier tipo no debe ser perseguir una comunidad o una religión —en este caso, los musulmanes y el islam—, sino específicamente a los “yihadistas violentos, terroristas”. “Sabemos que los comentarios de Trump se han utilizado para el reclutamiento de terroristas”, aseguró Clinton en conferencia de prensa. “Vamos tras los malos y los vamos a conseguir, pero no vamos detrás de toda una religión”, expresó Clinton.
david cordero mercado @David_cmercado
Twiter
@DonaldJTrumpJr compartió una foto que leía: “Si tuviera un envase de Skittles y te dijera que solo tres te matarían, ¿tomarías un puñado? Ese es nuestro problema con los refugiados sirios”.
Trump está a favor del escrutinio riguroso de inmigrantes que incluya verificación de ideologías, mientras que Clinton denuncia que su propuesta favorece a terroristas. / ap
Sobre la foto añadió: “Esta imagen lo dice todo. Acabemos con la agenda políticamente correcta que no pone a Estados Unidos en primer lugar”.
noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
Macri confirma ONU suspende envío de Argentina. ante líderes que el país recibirá refugiados de Siria ayuda a sirios atrapados Experto analiza. “Afectará a las principales víctimas del conflicto, los civiles” Las Organización de las Naciones Unidas (ONU) suspendió todos los convoyes de ayuda en Siria, tras un ataque a sus camiones en Alepo. Los bombardeos aéreos destruyeron 18 de los 31 vehículos que transportaban suministros a 78 mil personas en Urum al-Kubra, según los informes. Un portavoz de la ONU afirmó que el convoy había recibido todos los permisos necesarios de todas las partes en conflicto, entre ellos Rusia y los Estados Unidos, que habían sido notificados. Joseph Fitsanakis, experto de Metro en inteligencia y contraterrorismo, explica por qué el convoy fue atacado y el impacto que tendrá la suspensión de la ayuda en la población civil. ¿Crees que el convoy de la ONU fue atacado a propósito? —Sí, no creo que esto haya sido una falla de inteligencia. Creo quien estuvo detrás de este ataque tenía destinado destruir lo que quedaba de la tregua parcial que se implementó la semana pasada. ¿Cómo afectará la decisión de la ONU a la situación en Siria? —No afectará a las partes en conflicto, ya que suelen ser bien financiados y suministrados. Pero
El presidente argentino Mauricio Macri confirmó ayer en las Naciones Unidas que su país les abrirá las puertas a refugiados. Aunque no dio cifras, se piensa que podría ser unos tres mil. “Quiero anunciarles que vamos a ampliar la recepción de refugiados de Siria y de sus países vecinos, privilegiando a grupos familiares con niños”, dijo Macri en su discurso ante la Asamblea General de la ONU. El presidente
va a afectar a las principales víctimas de este deplorable conflicto, que son, por supuesto, los civiles en Siria, es decir, la mayoría de los sirios que se han negado a participar en esta guerra sin sentido y que no están del lado de ninguna de las facciones en este conflicto. ¿Por qué está siendo violado constantemente el acuerdo de tregua por ambos lados? —Hay literalmente cientos de milicias en Siria. El paisaje de los grupos armados no es uno que puede descifrarse fácilmente. Por otra parte, muchas personas juran lealtad a un líder en particular o una familia, lo que significa que reciben órdenes directamente de ellos, no desde una fuente central más arriba en la cadena de mando. Por esa razón, las facciones armadas no son controladas o controlables, lo que es una receta para el desastre en cualquier tregua, aunque sea parcial, como la que se implementó en Siria. ¿Están desapareciendo las esperanzas de una paz duradera? —Las esperanzas de tregua eran mínimas, para empezar, pero se derrumbó casi instantáneamente después de que los EE. UU. bombardeara una guarnición de tropas del Gobierno sirio y matara a más de 60 de ellos el pasado sábado. Ese fue el primer caso registrado de compromiso militar estadounidense con fuerzas del Gobierno sirio desde que Washington entrara en el conflicto en 2014 y fue lo que puso fin a
Brasil
Los bombardeos aéreos destruyeron 18 de los 31 vehículos que transportaban suministros a 78 mil personas en Urum al-Kubra, según los informes. / ap
la tregua. Incidentes posteriores, incluido el ataque contra el convoy de la ONU, parecen haber acabado con cualquier esperanza de una tregua duradera. ¿Cómo se desarrollará la situación? —Todas las partes en la guerra están muy conscientes de que la victoria total no es factible en este momento. Lo mejor que cada lado puede esperar es ser capaz de conservar su territorio
y fuerzas. Sin embargo, después de tanto esfuerzo, destrucción y sacrificio humano, ninguna de las partes quiere admitir que no puede ganar. Por tanto, estamos en un punto muerto, que es lo que ha permitido que el Estado Islámico florezca en la región. La clave de este callejón sin salida es la relación entre Estados Unidos y Rusia. Si deciden que es realmente el momento de poner fin a este conflicto, pasará con relativa rapidez. Dmitry Belyaev / mwn
La cita
“Podremos ir incrementando gradualmente nuestra capacidad de recepción”. Mauricio Macri, presidente de Argentina
destacó que su país creó un gabinete nacional de ministros a cargo de la ampliación del Programa Humanitario vigente. ap España
A juicio Lula
Demanda por hiyab
El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva será juzgado por lavado de dinero y corrupción, dijo ayer un juez. El magistrado Sergio Moro indicó que hay suficiente evidencia. ap
Una joven estudiante musulmana podrá cubrir su cabeza con un hiyab en clase tras protestar contra la norma de una escuela de Valencia, en el este de España, que consideró discriminatoria. ap
Planeta Tierra. Récord mundial de calor en agosto La temperatura promedio en agosto fue de 61.74 ºFahrenheit, 0.09 ºF más alta que en agosto del año pasado, informó ayer la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés). Se trató del 16.o mes consecutivo que rompe marcas de calor. Deke Arndt, jefe de monitoreo de la NOAA, dijo que también fue el verano boreal más caliente, y que el 2016 se encamina a destrozar el
La cifra
61.74 ºF
La temperatura promedio registrada a nivel mundial
récord alcanzado en el 2015 del año más caliente. Agosto de 2016 fue también 1.66 ºF más caliente que el promedio en el siglo XX. ap
E.I. ENTERTAINMENT y METRO PRESENTA:
YIZETTE CIFREDO
EMMANUEL IRIZARRY
NATALIA LUGO
BOLETOS EN:
Escrita y Dirigida por Carlos Vega
CBA de SANTURCE
NORWILL FRAGOSO
23 AL 25 DE
SEPTIEMBRE
voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
¿QUIERES DEJAR DE FUMAR?
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Comparte y hazlo viral ¿Por qué los contenidos insignificativos publicados en las redes sociales se convierten en virales dejando fuera lo que realmente es importante? Son muchos, y me incluyo, los que, en ocasiones, repasamos Facebook y nos quedamos perplejos con un video de bebés adorables; personas con alguna incapacidad que retan su capacidad física, dándonos enseñanzas; recetas deliciosas que despiertan sentidos, y, obviamente, personas haciendo tonterías con más likes que la Real Academia Española. Entonces, pienso que algo está ocurriendo en nuestras mentes que la desvía a lo menos importante. Uno de los factores que ocasiona que esa navegación por las redes se detenga en Gianluca Vacchique (búsquelo en Facebook) o en las Kardashian es que los jóvenes adultos seguidores de las redes sociales prestan mayor atención a los contenidos cortos con imágenes en movimiento. Diversas compañías relacionadas priorizan la información con pocas palabras versus los contenidos que tienen más de mil palabras. Esto es un problema para la educación de nuestros jóvenes. Por ello es necesario identificar herramientas creativas que los provoquen de manera inteligente. Ejemplo de ello es la incorporación de plataformas multimedios en las universidades de periodismo. El estudiante se mueve con la plataforma en su móvil y desde allí contesta e incluso conversa con el profesor. La publicación de sus artículos de periodismo y tuits relativos a estos se comparten con los demás estudiantes de la clase, quienes opinan sobre su contenido. Toda la enseñanza es por un tiempo que el profesor dispone porque, de lo contrario, se pierde
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023
La frase
“Aprovechando que a los internautas les encanta hacer tests para descubrir qué tipo de mujer o de hombre es, muchas empresas comienzan a utilizar ese tipo de herramienta para vender sus artículos”. el valor de la responsabilidad. Esto no significa que las clases presenciales desaparecerán. Por el contrario, la herramienta de la navegación es un instrumento adicional de enseñanza. Otro factor que ha ocasionado que se valoricen más los contenidos insulsos y se conviertan en virales es la fotografía provocadora y pornográfica. No le resto valor artístico a esta si lo tiene, pero, si pasamos más tiempo observando imágenes que leyendo, definitivamente algo mal está ocurriendo. Es realmente increíble la cantidad de personas que muestran su cuerpos sin reparos y están dispuestas a desnudarse sin sonrojarse. Como dato importante, se comparte más esta información cuando la misma está acompañada de imagen en movimiento. Se ha identificado que, si los contenidos mueven emociones y tienen imágenes, se convierten en virales. Por eso la imagen en movimiento del perrito dormilón y la del niño “listen, Linda, listen” se convirtieron en virales. Ambos son divertidos y lo mejor es que pueden pasar años y las personas las vuelven a buscar porque ocasionan la misma risa que cuando se observó por primera vez. Es decir,
Solo en www. metro.pr
las imágenes que ocasionan risa, impresión, diversión y sorpresa se convierten en virales porque transmiten emoción. Aunque le cueste creerlo, hay gente que le gusta llorar y sufrir en las redes. De lo único que hablan o le dan likes es a enfermedades, imágenes sobre maltrato, así como todo aquello que dice: “Te aseguro que llorarás”. Considero esto patético, pero hay contenidos para todos los gustos. Toda información que contenga infografías se convierten en virales cuando educan a las personas sobre determinado tema. Por ejemplo, desde las recetas más saludables o los 10 países que debes visitar. (Como dato curioso, todo lo que incluya el número diez las personas lo leen y comparten). Si se pregunta por qué, pues no le tengo la contestación, pero le invito a consultar a un psicólogo. Aprovechando que a los internautas les encanta hacer tests para descubrir qué tipo de mujer o de hombre es, muchas empresas comienzan a utilizar ese tipo de herramienta para vender sus artículos. Ante la ignorancia se reinventa el poder de venta. Un factor seguro que hará de su información viral es seguir y lograr que le sigan gente influyente, ya que multiplican el contenido. Es conocido que debes colocar la información en más de una ocasión al día, porque no todos tus amigos y seguidores entran al lugar a la misma hora y día. Y, por último, al igual que los portales de venta, los martes y miércoles son los días que más personas entran a navegar. De manera que hoy miércoles es un buen día para compartir esta columna. No olvides buscar a Gianluca. Ríete, pero no lo imites.
Virales:
Pequeño rapero de 7 años es furor en Instagram
Noticias: Tardará horas limpieza de cemento sobre carriles de PR-52
• Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313
¿ERES BENEFICIARIO DE ALGUNA DE ESTAS ORGANIZACIONES DE SERVICIOS DE SALUD?
Costellation Health 1-844-304-4040
PMC Medicare Choice 1-866-516-7700
Fisrt Medical Health Plan, Inc. 787-815-2000 Ext. 402
Plan de Salud Menonita, Inc 787-735-5003 Ext. 5049
Humana Health Plans of Puerto Rico, Inc.
Plan Médico Servicios de Salud Bella Vista, Inc. 787-833-8070
1-800-314-3121 Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. 1-800-314-3121
Ryder Health Plan, Inc. 787-852-0846
MCS Advantage, Inc. 1-866-627-8183
Triple S Advantage 1-866-620-1919
Medicare y Mucho Más 1-866-333-5470
¡LLAMA HOY Y CONOCE TU CUBIERTA DE CESACIÓN DE FUMAR!
• Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 959 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones: CEESA1611772
+ PLUS
Gastronomía 12
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
El Asador San Miguel: sabor y fresco del campo Naranjito. El restaurante está situado en la cima de una montaña Cuando se adentre a explorar el sabor a campo en ruta hacia el Cedro Arriba de Naranjito, le sugiero descubrir los encantos de Asador San Miguel. La panorámica vista de las montañas en todo su esplendor, sumada a la sensación de bienestar que propicia el entrar en contacto con la naturaleza, crea una atmósfera perfecta para deleitarse con las exquisitos sabores del chef Héctor Agosto. Uno de los platos más populares es El Asador, que consiste en una tabla para compartir que incluye camarones, costillas, longaniza, pechuga de pollo y
Datos • Dirección. Carretera 152, km 11.0, barrio Cedro Arriba en Naranjito • Horario. Abierto jueves de 4:00 a 10:00, viernes y sábado de 12:00 del mediodía a 10:00 p. m., y los domingos de 12:00 p. m. a 8:00 p. m.
churrasco y, en el centro, un pequeño asador que impregna las carnes con sabor ahumado. El propietario Orlando Rodríguez describe el estilo culinario como neopuertorriqueño, al fusionar los alimentos con salsas tropicales y diversas frutas. Esta acertada propuesta también se deja sentir en los cocteles, como,
por ejemplo, los aclamados martinis y mojitos, con sabores que van desde parcha, uvas blancas y coco, acerola, piña con espuma de parcha y guayaba, entre otros. “Además de la buena comida, puede venir acá y sentirse como en su casa. Por eso la gente, cuando llega, no se quiere ir. Este es un lugar familiar”, explicó el empresario, quien es arquitecto de profesión. El salón comedor se distribuye en una enorme residencia de un exhacendado, que heredó y decoró a su gusto, pero guardando el diseño de original de la casa, construida en 1950. Por ello encontrará un estatua de un ángel en medio de una amplia terraza abierta con vista al campo. También cuenta con salones bajo techo, una amplia barra y billar. “La casa era propiedad de Marcelino San Miguel, un hacendado que trajo una estatua de San Miguel de Asturias. Por eso le dejamos el nombre de San Miguel”, relató Rodríguez.
Lynet santiago Estreno
Nuevos sabores en Yogen Früz La franquicia de yogur congelado Yogen Früz celebra su trigésimo aniversario de la apertura de su primera tienda a nivel mundial con nuevos sabores. Estos forman parte del Cheesecake Trio: Cherry Cheesecake, Mango Cheesecake y Blueberry Cheesecake, disponibles ya en todas sus tiendas en Puerto Rico. Todos estos sabores son parte de la variedad de los Üsensations que ofrece Yogen Früz.
@lynetonline
La estatua de San Miguel ambienta el restaurante que lleva su nombre. / Thinkstock
Bienmesabe presenta nuevas delicias A tono con la celebración de su séptimo aniversario, el restaurante Bienmesabe Cocina Internacional presenta nuevos ofrecimientos como resultado de la evaluación del comportamiento de su asidua clientela. Con esto en mente, desarrolló un innovador concepto que permite degustar nuevas tapas junto con un plato principal, explicó José Nicolás Rivera, dueño de Bienmesabe Cocina Internacional. Algunas de las nuevas propuestas del chef Noel Camacho son los eggrolls rellenos de pollo al escabeche con cilantro alioli; veleros de vaca alegre, que consisten en bolitas de queso crema y queso feta envueltas en nueces con wonton chips, y. para los amantes de la cocina asiática, chicharrones de pollo con fideos de chow mein, vegetales y
salsa de maní con coco. Otra de las delicias que debutan en la carta son el mahi mahi, filete de dorado envuelto en nueces molidas con glaseado de coco y canela con papas en ajos rostizados, y el lomo de cerdo con salsa de manzana, cebollas moradas y pimientos, servido con majado de batata. Ana del Amo, esposa del propietario de Bienmesabe, destacó que la gran acogida del restaurante durante estos años se la atribuye a que utilizan ingredientes bien frescos y todo se hace en la casa, desde la salsa hasta los postres, que los confecciona su mamá. Los ingredientes locales se fusionan con ingredientes de la cocina caribeña, asiática y europea, para darle ese toque distintivo que define a Bienmesabe. El toque dulce lo acentúa
el protagonista de la casa, el Bienmesabe, un rico bizcocho esponjoso bañado en crema de coco con crema batida. Otras sabrosuras que ponen a disposición son el key lemon pie con el crust hecho con galletas oreo molidas; el brazo gitano, hecho de zanahoria, relleno de queso mascarpone y guayaba, y el bautizado como el Three Layer Godness, que es un bizcocho de queso sobre corteza de brownie con nutella en el tope. También ofrecen una gran variedad de vinos y refrescantes cocteles, como los mojitos de diferentes sabores. Bienmesabe Cocina Internacional está localizado en la calle Carazo #45, en Guaynabo. Para información, puede llamar al 787-272-2828 o visitar www. bienmesabecocina.com. lynet santiago túa
Veleros de vaca alegre, que consisten en bolitas de queso crema y queso feta envueltas en nueces con wonton chips / suministrada
13
Bailarín Toni Costa con los cinco sentidos puestos en la actuación Teatro. El orgulloso padre de Alaïa admite que quiere que su hija sea una niña normal, como cualquier otra El bailarín “españo-rriqueño” Toni Costa manifestó sentirse “ilusionado” por su debut en el teatro puertorriqueño en el rol de Juan Ponce de León en la obra educativa Bitácora de un gran explorador, oportunidad que considera una puerta para otros proyectos de actuación. “Estoy feliz de debutar en el teatro y encima aquí en Puerto Rico”, expresó entusiasmado a Metro el padre de Alaïa, fruto de su amor con la actriz puertorriqueña Adamari López. “Los nervios son parte de cuando uno se está preparando. Pero sé que estoy en muy buenas manos. Voy a estar trabajando con gente bien profesional y con todo el cariño de los puertorriqueños. Sé que me van a apoyar”, expuso.
Estreno Bitácora de un gran explorador se presentará en funciones escolares del 19 al 21 de octubre en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Para más información, puede comunicarse al 787-503-5288.
“Espero que esto sea una puerta que se pueda abrir. Estoy con los cinco sentidos despiertos. Lo que venga por delante lo recibiré muy bien, con toda la ilusión, como este”, indicó. Para el papel, se prepara no solo mentalmente, sino físicamente, estudiando al primer gobernador de la isla de San Juan Bautista. En el plano personal, compartió que “esta etapa tan bonita coincide con el anuncio hace dos años de que estábamos esperando a Alaïa y la verdad estoy muy feliz con todas las bendiciones que han llegado a mi vida. Ahora a seguir aprendiendo y creciendo”.
“Adamari, pues, juega con ella a las muñequitas, pero yo la subo en la barra de gimnasia, el súbete aquí y no sé qué... La verdad es que nos complementamos, y Alaïa se lo pasa muy bien. Queremos que sea una niña feliz, completamente normal, como cualquier otra niña”, describió el orgulloso padre. De la vena artística de la pequeña, dijo que “le gusta bailar y ya tiene su temperamento, pero es muy pequeña. Lo que ella quiera ser cuando grande, vamos a apoyarla siempre”. “Vamos a ver los sueños de este explorador, pero todo desde el punto de vista de la danza teatro, y por eso traemos a Toni, que es un bailarín de primera y es español. Al ser español nos puede dar la fidelidad del acento castizo y nos sirve de coach para los otros actores”, mencionó el escritor y director de la pieza Gil René.
Lynet santiago túA @lynetonline
2
entretener Salud
En condición de cuidado
Toni Costa participará en el evento Zumba Master Class el 9 de octubre en el Coliseíto Pedrín Zorrilla. / dennis a. jones
Enrique “Quique” Lucca Caraballo, fundador de La Sonora Ponceña, sufrió una caída que le provocó una fractura severa en la cadera derecha, por lo que fue ingresado de urgencia en el Hospital Damas de Ponce. Papo Lucca (hijo y actual director de la agrupación) informó que don Quique, de 103 años, se encuentra en condición de cuidado”.
entretener 14
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
Jennifer Aniston
Estallan las redes con memes #Brangelina quizá es el hashtag más comentado del martes, pero el rostro de Jennifer Aniston dominó las redes sociales. Los cibernautas recurrieron a la imagen de Aniston para hacer memes de todo tipo tras el anuncio que Angelina Jolie Pitt le pidió el divorcio a Brad Pitt. La pareja se enamoró en 2005 cuando Pitt seguía casado con Aniston. Los admiradores publicaron imágenes de papeles anteriores de Aniston (celebrando con un traje de porrista o poniendo cara de “te lo dije”) como reacción a la noticia del divorcio. Aniston y Pitt se casaron en 2000 y se separaron en 2005. ap
La unión de las estrellas Angelina Jolie y Brad Pitt fue seguida durante años por la fanaticada de ambos actores, que vivieron juntos durante doce años antes de casarse en 2014. / ap
“Diferencias irreconciliables” provocan que Angelina le pida el divorcio a Brad Brangeline. La actriz tomó la decisión de divorciarse de Brad Pitt “por la salud de la familia” Angelina Jolie le pidió el divorcio a Brad Pitt, poniendo fin a uno de los romances más seguidos alrededor del mundo y un motor estelar de familia y filantropía. Jolie Pitt, de 41 años, citó “diferencias irreconciliables” en documentos de divorcio presentados el lunes en Los Ángeles. Busca la custodia física de sus seis hijos, con derechos de visita para Pitt. Un abogado de Jolie Pitt, Robert Offer, dijo el martes que la actriz tomó la decisión de divorciarse “por la salud de la
familia”. El documento fecha la separación de la pareja el pasado jueves. “Estoy muy triste por esto, pero lo más importante ahora es el bienestar de nuestros hijos. Le pido a la prensa que tenga la bondad de darles el espacio que se merecen durante este momento difícil”, dijo Pitt en un comunicado a la revista People. Mark Vincent Kaplan, veterano abogado de divorcios que representó a Kevin Federline en su separación de Britney Spears y ha manejado varios casos de alto perfil, revisó la solicitud a pedido de la AP. “No hay nada que indique, a juzgar por la solicitud presentada por la señora Jolie, que haya un acuerdo prenupcial o que, si hay un acuerdo prenupcial, ella esté pidiendo a la corte que considere o no invalidarlo”, dijo Kaplan.
Frescura & Calidad
La cita
“Estoy muy triste por esto, pero lo más importante ahora es el bienestar de nuestros hijos. Le pido a la prensa que tenga la bondad de darles el espacio que se merecen durante este momento difícil”. Brad Pitt, actor Aunque vivieron juntos durante 12 años, Pitt y Jolie no se casaron hasta agosto de 2014. La ceremonia en privado se realizó en la aldea francesa de Correns, en la Provenza, con sus hijos sirviendo como portadores de los anillos y tirando pétalos de flores. Anunciaron la ceremonia días después. Sus hijos son Maddox, de 15 años; Pax, de 12; Zahara, de 11; Shiloh, de 10, y los mellizos de 8 años Knox y Vivienne. Este es el segundo matrimonio de Pitt, quien antes estuvo casado con la actriz Jennifer
Aniston. Fue el tercero para Jolie. Anteriormente estuvo casada con Billy Bob Thornton y Jonny Lee Miller. Su romance inicial desató una avalancha en los tabloides como ninguna otra en la historia reciente. Pitt y Jolie se hicieron íntimos mientras filmaban Mr. and Mrs. Smith, de 2005, lo que llevó a la especulación generalizada —consistentemente negada por la pareja— de que Jolie provocó el divorcio de Pitt y Aniston. Pitt y Aniston anunciaron su separación en enero de 2005.
Pero, luego de la agitación mediática, Jolie Pitt y Pitt se asentaron en su propio estilo de vida doméstica itinerante. Era la rara pareja real de Hollywood más enfocada en la paternidad que en las fiestas. La pareja adoptó niños en Camboya, Vietnam y Etiopía. Formaron la fundación Jolie-Pitt en el 2016. Jolie Pitt, una enviada especial de las Naciones Unidas, se convirtió en una voz honesta para refugiados, así como para el tratamiento de cáncer de mama tras someterse ella misma a una doble mastectomía. Pitt construyó casas en Nueva Orleans para las víctimas del huracán Katrina. Jolie Pitt también se dedicó a dirigir películas. El año pasado, la pareja protagonizó su cinta By the Sea, como un matrimonio de vacaciones en Francia en momentos en que su relación está en crisis. Apenas recaudó
538,000 dólares en la taquilla. En una entrevista en el 2014 con The Associated Press, Jolie Pitt dijo que interpretar a una pareja con problemas maritales fue catártico. “Casi te hace superar esos problemas, porque puedes reírte de ellos”, expresó. “Haces una película sobre un mal matrimonio y eres testigo de esa conducta. Uno la estudia, la expresa, se ataca mutuamente y entonces solo quieres abrazarte y asegurarte de que no te comportas de esa forma”. Jolie Pitt terminó de rodar recientemente su cuarta película como directora, First they Killed my Father. El filme, sobre los jemeres rojos de los años 70, se filmó en Camboya. La pareja fue vista públicamente en julio, cuando salieron a desayunar con sus mellizos en Los Ángeles. ap
3 deportes
Tenis
Nadal jugará en México El español Rafael Nadal, número cuatro del mundo, y el argentino Juan Martín del Potro serán los grandes atractivos para la próxima edición del Abierto Mexicano de Tenis, anunciaron ayer los organizadores. Nadal volverá por tercera vez al torneo que se realiza en las canchas de superficie dura del complejo Mextenis. El español fue el campeón de este evento en 2005 y 2013.
www.metro.pr Miércoles, 21 de septiembre de 2016
Listo Pitufo Díaz para su “mayor reto” en el ring Boxeo. El púgil de Barranquitas será parte del combate estelar este fin de semana Como uno de los mejores boxeadores jóvenes que Puerto Rico ofrece hoy día, Christopher “Pitufo” Díaz tomará el escenario este próximo viernes en la pelea estelar contra el mexicano Raúl Hirales. Es la primera vez que Pitufo participará en una pelea estelar. El púgil, oriundo de Barranquitas, está listo para el reto. “Hasta ahora, es el mayor reto que he tenido en mi carrera. Estamos buscando que me haga trabajar, que me ayude a desarrollar como boxeador, y creo que de las peleas difíciles como esta se aprende”, indicó Díaz a Metro. Hirales tiene marca de 22-5-1 con 11 nocauts. Pitufo, de 21 años, tiene marca invicta de 17-0 con 11 por la vía rápida. Su estilo es uno que emociona a la fanaticada, ya que siempre busca intercambiar y quiere guerra contra su oponente. A pesar de que es su fuerte, Díaz reconoce que debe hacer ajustes para llevar su carrera al próximo nivel. “Lo que más he fortalecido es la mente. Ricky [Márquez] siempre dice que tiro mucho en cada asalto. Ahora está entre desplazar y boxear, porque siempre puede venir un oponente más fuerte. Se trata de crear destrezas de boxeo y lidiar con el cansancio”, expresó el púgil. “La madurez es bien importante. Si uno cree que todo el mundo se va a caer, se equivoca. Siempre vendrá uno que aguantará lo que tires. Hay que prepararse para eso”, agregó. Díaz participará en su pri-
Así lo dijo
“La madurez es bien importante. Si uno cree que todo el mundo se va a caer, se equivoca”. Christopher “Pitufo” Díaz, sobre su progreso como boxeador
mera pelea como estelar, algo que es una responsabilidad mayor. Él sabe que esto es un paso importante tanto para su carrera como para su vida. “Siento mucha responsabilidad. Quiero asegurar el futuro de mi hija, sea boxeando o en otra cosa, pero ahora mismo ella es la prioridad”. Mientras pasa el tiempo, Díaz adquiere más reconocimiento y popularidad entre los fanáticos de Puerto Rico. Es uno de los mejores talentos cosechados del Club Diamante, que se ha convertido en una excelente finca de talento joven. El apoyo que Pitufo ha adquirido de la gente es uno que aprecia. “El apoyo boricua en redes sociales, llamadas y mensajes motiva al Pitufo a seguir creciendo como persona y atleta. Hace tres años, Ricky me dijo que, si trabajábamos duro y hacía las cosas bien, esas cosas iban a suceder. Ahora están llegando y me enorgullece que estamos haciendo excelente trabajo. La gente me quiere, y eso hay que agradecerle a Puerto Rico”, declaró Díaz. Su pelea contra Hirales será este próximo viernes, 23 de septiembre, en el Osceola Heritage Park de Kissimmee, Florida.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Condición. Verdejo sigue en su recuperación física El boxeador puertorriqueño Félix Verdejo se encuentra en buen estado físico y sin dolor, según indicó ayer su entrenador, Ricky Márquez, a Metro. Sin embargo, el púgil continúa en reposo transcurrido poco más de un mes de sufrir un accidente de motora en Río Grande. “Todavía está en descanso. No le dijeron que tenía que estar inactivo. No tiene combate cerca por la situación de la piel. Le ha tomado tiempo. Ha tenido una
16
carrera muy rápida y tal vez esto vino bien”, indicó Márquez. Verdejo sufrió laceraciones en distintas partes de su cuerpo y leve trauma en la cabeza como resultado del accidente. Poco a poco, Verdejo se ha sanado de muchas de esas cortaduras. “Ya, si lo ves, solo se le notan las marcas de la piel nueva. Está muy bien. No le duele nada. Él mismo siente como si no pasó nada. Espera que la piel coja el color que se supone”, informó el entrenador. christian fuentes
Christopher “Pitufo” Díaz encabezará la cartelera de este viernes cuando enfrente al mexicano Raúl Hirales. / christian fuentes
Fury vs. Klitschko
Fury se hará pruebas de dopaje El manager de Wladimir Klitschko dijo que Tyson Fury se someterá a un examen de dopaje antes de que ambos peleadores se enfrenten en su revancha de peso completo el mes entrante. Bernd Boente afirmó que las pruebas de dopaje están establecidas por escrito en el contrato para la pelea del 29 de octubre en Manchester y serán realizadas por la Asociación Voluntaria Antidopaje, con sede en Las Vegas. ap
Título. Serrano busca su cetro en cuarta división La puertorriqueña Amanda Serrano (29-1-1, 22 nocauts) buscará un nuevo cetro el 18 de octubre cuando se enfrente a la húngara Alexandra Lazar (8-1, dos nocauts) por la vacante de la OMB de las 122 libras. “Estoy bien preparada para dar un gran espectáculo. Puerto Rico puede contar conmigo”, expresó Serrano. La púgil ha ganado títulos mundiales en las 126, 130 y 135 libras. Si gana el cetro de
Amanda Serrano / suministrada
las 122, se unirá a Miguel Cotto como los únicos puertorriqueños en ganar títulos en cuatro divisiones. efe
deportes 17
Surfers exhibirán sus talentos en evento de Isabela Surf. El Pro Surf Circuit más grande del Caribe se llevará a cabo a comienzos de octubre para iniciar la campaña 2016-2017 El evento de surf más grande de Puerto Rico está de vuelta y en modo de celebración. El Corona Extra Pro Surf O’Neill Series llevará a cabo su edición número 30 en Puerto Rico. Desde el 7 al 9 de octubre, surfers locales e internacionales mostrarán su talento en la playa Middles de Isabela. Ese viernes será la fase de calentamiento, en la que los surfers probarán las olas y practicarán en las aguas. Ese día, la acción comenzará al mediodía. El sábado comenzarán las competencias con las fases preliminares en ambas ramas, masculina y femenina. Ese evento comenzará a las 7:00 de la mañana. El domingo de ese fin de semana se llevarán a cabo los octavos, cuartos, semifinales y finales del evento. La ganadora de la rama femenina recibirá premio de $12,000, mientras que el campeón masculino ganará $25,000. Chelsea Roett, de Barbados, Béisbol
Logo de New Era estará en las gorras A partir de los juegos de wild card, el logo de la compañía New Era estará en exhibición en las gorras de los equipos de Grandes Ligas. El logo estará en todas las gorras desde la campaña 2017, según la cadena ESPN. New Era es la compañía que produce las gorras para los equipos de Grandes Ligas. Solamente el logo de la MLB está de manera permanente en las gorras y, apenas hace 20 años, los equipos que juegan por el campeonato usan el logo de la Serie Mundial. Otros logos se han utilizado en las gorras como parte de algún homenaje o conmemoración, pero de manera temporera. La inclusión del logo de New Era será la primera permanente en las gorras. metro
Chelsea Roett es la campeona defensora del Pro Surf Series y participará en el Corona Extra Pro Surf O’Neill Series el próximo 7 de octubre. / facebook
y Evan Thompson, de Estados Unidos, son los campeones defensores del evento, tras ganar la edición 2015 del Pro Surf Series. Asher Nolan, de Estados Unidos, y Alexis Engstrom, de Puerto Rico, fueron los campeones del circuito en 2015-16.
Este evento, que es el más grande del Caribe, dará inicio a la temporada 2016-17 del Pro Surf Circuit. El evento contará con actividades para los fanáticos, como quioscos, artesanías y presentaciones musicales. metro
MLB. Steven Matz podría regresar a la loma contra Filadelfia este viernes El abridor de los Mets de Nueva York, Steven Matz, está próximo a regresar a la rotación. El equipo indicó que está en agenda para lanzar este próximo viernes contra los Filis de Filadelfia. Matz no ha lanzado en las Grandes Ligas desde el 14 de agosto, cuando fue removido del partido con rigidez en el hombro izquierdo. “Me siento bien. Estoy listo”, fueron las únicas palabras que Matz dijo sobre su estado de salud. El abridor, de 25 años, tiene marca de 9-8 con eficiencia de 3.40, 129 ponches y 31 bases por bolas en 132.1 entradas lanzadas. Los Mets tienen récord de 80-70 y el primer puesto del wild card de la Liga Nacional. metro
Steve Matz se unirá a los Mets esta semana. / getty images
Mas detalles en el concesionario.