www.
.pr @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
Jueves, 22 de septiembre de 2016
Gobierno no encuentra maestros a mes y medio del año escolar El gobernador Alejandro García Padilla dijo que las plazas vacantes en el Departamento de Educación se deben a que no existen las personas de carne y hueso para ocuparlas. página 02
Justicia federal Mujeres instan pide un break a emprender negocios en P. R. a juez Besosa Justicia federal pidió al juez Francisco Besosa, quien atiende la demanda de bonistas contra el Gobierno de Puerto Rico, que, en ausencia de un daño irreparable, dé espacio a que entre en funciones la Junta de Supervisión Fiscal de la ley PROMESA. página 02
Fuego en Aguirre deja a
Mónica Puig avanza en Japón
#Todoprsinluz página 04
Todo el sistema de la Autoridad de Energía Eléctrica colapsó ayer por un fuego en la central Aguirre. Se afectaron clases, servicios y ventas.
/ arte: sonia rivera
La boricua Mónica Puig volvió a vencer a la checa Petra Kvitova esta vez en el Abierto Panpacífico de Tokio, donde pasó a cuartos de finales. La medallista de oro olímpica volverá a la cancha en la madrugada de mañana para medirse ante la polaca Agnieszka Radwanska. Página 21
¡Llegaron los K-cups! Disfruta ahora el auténtico sabor del café de Starbucks, taza tras taza, en la comodidad de tu hogar. Disponibles en la variedad de Guatemala Antigua, Sumatra, Caffé Verona y French Roast.
Con motivo del Día Internacional de la Mujer de Negocios, Metro entrevistó a tres emprendedoras que se destacaron en Access Latina. página 11 a la 14
1
02
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
A la caza de maestros el DE a un mes del inicio de clases
noticias
Contraste. Mientras que el Gobierno asegura que faltan 186 plazas por llenar, la Federación de Maestros insiste en que hay que reclutar sobre 500 maestros
El sistema de educación pública no ha podido llenar unas 186 plazas de maestros porque en Puerto Rico “no existe el ser humano que las ocupe”, así lo aseguró el gobernador Alejandro García Padilla. De acuerdo con el primer mandatario, los 186 educadores que faltan solo representan un 0.5 % de la plantilla que ronda los 30 mil maestros. “El semestre empezó en agosto y en este periodo se han ido decenas de maestros. Estas plazas no se han llenado porque son personas que acaban de renunciar. Entre esas plazas hay maestros que no están disponibles en el mercado. No tenemos quien llene la plaza. Si yo llenara la plaza de un maestros de Inglés con un
UTIER
Denuncian atornillados en la AEE La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) denunció como trato preferencial el nombramiento de una veintena de obreros de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Según el presidente de la UTIER, Ángel Figueroa Jaramillo, a los empleados se les está adiestrando y, sin haber pasado el entrenamiento, presuntamente ya se les ha nombrado a la plaza de empleados regulares especiales y se les otorgó salario definitivo, proceso que otros tienen que alcanzar luego de transitar por varias escalas salariales previas. “Esos nombramientos, a solo mes y medio de las elecciones, nos levanta la interrogante de si con ello se continúa con la nefasta tradición de atornillar simpatizantes de la actual administración de gobierno que el propio Gobierno ha reconocido que existe en la AEE”, reclamó ayer el dirigente sindical sobre los nombramientos a nuevos reclutados como probadores de contadores 1.
Así lo dijo
El 8 de agosto comenzaron clases cerca de 361,256 estudiantes en 1,293 escuelas públicas alrededor del país. / archivo
“Las plazas están disponibles. Lo que no tenemos es la persona que la llene”. Alejandro García Padilla, gobernador
Descarga contra Yulín por ausentarse de debate La revitalización de Río Piedras, la controversia de los residentes de Santurce con los comerciantes de la placita, la municipalización de servicios del Gobierno central, la legalización de la marihuana y hasta el apoyo del Municipio de San Juan a manifestantes contra la Junta de Control Fiscal fueron parte de los temas que debatieron los candidatos a la alcaldía capitalina sin la participación de la incumbente, Carmen Yulín Cruz. Los candidatos por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Antonio Carmona, del Partido Inde-
pendentista Puertorriqueño (PIP), Adrián González, y del Partido Nuevo Progresista (PNP), Leo Díaz, intercambiaron ideas, propuestas y ataques en un debate dentro del espacio Jugando pelota dura, por Sistema TV. Díaz lanzó varios ataques a la alcaldesa ausente en el debate, mientras que Carmona cuestionó las posturas del candidato novoprogresista. González, por su parte, destacó en uno de sus turnos que el hecho de que el tema de la marihuana se haya traído presenta que la visión de su colectividad sobre ese tema es salubrista.
La veterana periodista Yolanda Vélez Arcelay lamentó la ausencia de la alcaldesa. “Estas elecciones probablemente sean las más relevantes en décadas por la crisis financiera que afecta a todos los niveles. [...] Es ahora cuando es más importante para el pueblo conocer los planes de quienes aspiran a dirigir la capital y de quienes aspiran a revalidar. Respetamos la decisión de la alcaldesa, pero lamentamos su ausencia, porque priva al pueblo del beneficio de este choque de ideas”, sostuvo la periodista. metro
maestro de Educación Física, me criticarían. Las plazas están disponibles. Lo que no tenemos es la persona que la llene”, sentenció el gobernador. A esto García Padilla agregó que “algunas de las plazas no las he podido llenar porque no existe el ser humano que las ocupe. No existe la persona con las certificaciones necesarias para llenar la plaza”. Sobre qué se está haciendo para poder conseguir los maestros, el gobernador detalló que se les está ofreciendo a los maestros que tomen certificaciones para que cualifiquen para los puestos. Por su parte, el secretario de Educación, Rafael Román, detalló que en lo que va de semestre unos 359 maestros han presentado su renuncia, lo que agrava el proceso de reclutamiento. “El proceso de reclutamiento en Educación es continuo. Todos los años, cada mes, reclutamos entre 100 y 150 maestros debido a las constantes renuncias que recibimos. Este año no ha sido la excepción. Desde agosto hasta el día de ayer, hemos tenido unas 359 renuncias de maestros. Esto, sumado a que existen áreas donde el reclutamiento de maestros es mucho más difícil, hace que el panorama se nos complique”, destacó Román Meléndez.
SARAH VáZQUEZ PéREZ
Los requisitos
Si usted está interesado en solicitar una de las plazas vacantes en el sistema de educación pública, a continuación algunos de los requisitos básicos: • Requisitos generales. — Bachillerato o 60 créditos aprobados, según establezca la convocatoria — Evidencia de la especialidad — Licencia docente al día — Índice académico 3.00 o más — Transcripción de crédito — Evidencia de impedimento cualificado si aplica — Evidencia de Forma 214 de veterano si aplica
• Para la materia de inglés. Nueve créditos aprobados conducentes a la especialidad
• Para la materia de matemáticas. Nueve créditos aprobados conducentes a la especialidad
• Para la materia de ciencias. Nueve créditos aprobados conducentes a la especialidad • Para la materia de español. Nueve créditos aprobados conducentes a la especialidad
@SARAHFVAZQUEZ
Tribunal federal. Gobierno defenderá freno a pleitos amparados en PROMESA El Gobierno de Puerto Rico defenderá hoy ante el Tribunal federal la aplicación de la cláusula establecida en Ley federal de Supervisión, Gerencia y Estabilización Económica para Puerto Rico (PROMESA) que protege al Estado Libre Asociado de las demandas de los acreedores. “Estamos defendiendo el state de la ley federal. Estamos defendiendo el detente que la ley federal les pone a los reclamos. Esto acreedores entienden que yo debo despedir empleados y cerrar el Gobierno para pagarles a ellos y
yo digo que no. Esa es la posición del Gobierno: que la ley federal establece un state en la litigación. Ellos quieren que se levante y que se les permita reclamar y cobrar”, expresó el gobernador Alejandro García Padilla. Ayer Justicia federal pidió al juez Francisco Besosa, quien atiende la demanda de bonistas contra el Gobierno de Puerto Rico, que posponga cualquier orden de reparación de daños hasta que la Junta de Control Fiscal decida de qué manera se intervendrá en el litigio. sarah vázquez pérez
Chuletas de Cerdo
Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb.
Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
e Pqte. sd. 3 Lb
Papas para Cocinar
De Canadá Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra
67 ¢ 67 ¢
5 4x100
5x 00
Lb.
Lb.
Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso. De Chile. Cong. Reg. $11.99 Pqte.
Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra
8
97 Pqte.
Goya
Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra
No Incluye Low Sodium
Selectos
Galletas Saladas Caja de 12 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u
5
4x 00 Pqte. de 6
5 ¢ 57
4x 00
Goya
Tyson
Agrosuper
ToFrescos
Huevos Medianos Grado A. Del País Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra
Pollo Entero US. Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra
de Pqtebs. 5L
El Mago/ Sello Rojo
Pepsi
Regular Pqte. de 6 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $5.99
4
99
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos del 22 al 28 de septiembre de 2016
c/u
Quaker
Avena Instantánea Variedad Env. de 300 y 330 Grms. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00 Scott
Papel Sanitario Maxirollo Pqte. de 4 Rollo de 250 Hojas Reg. $2.19 Especial $1.67 c/u
5
3x 00
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 c/u Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra
97
¢
c/u
El Dorado
Atun En Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 72¢ c/u
5
7x 00 Kraft
Mayonesa Real, Light Env. de 30 oz. Reg. $3.69 c/u Especial $2.50 c/u
5 ¢ 89
2x 00 Gain
Liquido para Fregar Variedad Env. de 9 oz. Reg. $1.19 c/u
c/u
noticias 04
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
1
Explosión.
A oscuras. El director ejecutivo de la AEE dijo que el restablecimiento del servicio será lento Más de un millón de abonados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) se quedaron ayer sin servicio debido a una avería general que afectó a casi todo Puerto Rico. Un incendio en una subestación de la central Aguirre en Salinas, que simultáneamente provocó una avería en dos líneas de transmisión de 230 mil voltios, fue la causa del apagón. El jefe de la Agencia para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead), Ángel Crespo, dijo que el incendio que se reportó en horas de la tarde fue uno de mucho riesgo “porque es el área donde está el interruptor que envía la energía que sale de la central”. El apagón no solo dejó sin luz a unos 1,475 millones de abonados, sino que obligó la paralización de labores en el Tren Urbano, universidades y centros comerciales, así como el que muchas personas perdieran sus vuelos a causa del tapón en las principales vías de rodaje. También la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informó que, debido a la falla de energía eléctrica, algunos sistemas de distribución están fuera de servicio, por lo que clientes experimentarán bajas presiones o interrupciones en el suministro de agua. El presidente ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro, dijo en conferencia de prensa que la situación podría afectar a unos 400 mil clientes en toda la isla, un 30 % de los 1.3 millones de abonados que tiene la corporación. Igualmente, dijo que al menos 120 mil clientes que se sirven de la represa La Plata y de Guaynabo también podrían quedarse sin el servicio en la medida en que los tanques de reserva de agua se vacíen. Por su parte, el director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana, adelantó en dicha conferencia de prensa, en la que también estuvo el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, que la recuperación será lenta, y, según vaya entrando la generación, así se irán energizando las líneas. “Algunas áreas recibirán la electricidad más rápido que otras, según la necesidad y las circunstancias”, dijo Quintana. Destacó que en la isla la mayor parte de la generación se produce
Un colapso eléctrico ocurrido en la tarde de ayer provocó que tres cuartas partes del país se quedaran sin el servicio de energía eléctrica. El principal representante de la AEE, Javier Quintana, dijo que la recuperación será lenta.
2
Bomberos.
El interruptor de patio se incendió en la planta Aguirre, en Salinas, y sacó las dos importantes líneas que transmiten y distribuyen electricidad a una gran parte de la isla. El colapso eléctrico provocó que se desataran otros fuegos, como en el Hotel Vanderbilt en Condado y en la alcaldía de Cataño, producto de fallos en sus plantas de emergencia. Hubo 15 incendios relacionados con la explosión.
1
en el sur y se distribuye a través de las montañas al norte, donde está el mayor consumo. El gobernador, entretanto, tras señalar la seriedad de la situación, descartó que el apagón se trate de un sabotaje y dijo que eso será una tarea interna de la AEE con la ayuda de un fire marshall provisto por el Cuerpo de Bomberos. Así las cosas, García Padilla anunció que hoy no habrá clases en el sistema de educación pública y que los empleados gubernamentales deberán presentarse a trabajar a partir de las 12:00 del mediodía. El anuncio no aplica a los trabajadores gubernamentales esenciales que tendrán trabajo todo el día. Al cierre de esta edición, el primer mandatario dijo que de dos mil a seis mil abonados de la AEE ya tenían servicio de electricidad. metro
2 Se queda sin luz todo Puerto Rico
La cita
“El apagón ocurrió por una razón sencilla y es que la Autoridad no tiene los recursos en estos momentos para atender esas situaciones. Así que vamos a estar viendo estos apagones continuamente durante los próximos años. Y menos mal que no se aprobó la reforma energética que el presidente del Senado (Eduardo Bhatia) estaba proponiendo, porque, si eso se hubiera aprobado, este apagón duraba dos meses”. Juan Rosario, exmiembro de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica, sobre las razones del apagón que dejó sin luz a más de un millón de abonados
3
3
Atropellan a policía. El apagón
provocó que muchos policías fueran lanzados a la calle a dirigir el tránsito. Lamentablemente, el sargento Hernández fue atropellado en la intersección de la carretera número 1 con la carretera 169 sector La Muda en Caguas.
4
4
Llamado a la calma.
El gobernador Alejandro García Padilla advirtió sobre “los alarmistas” y reclamó calma tanto para los que no tienen el servicio como para los analistas “que conocen de todo”. Fotos: Telemundo y Cuerpo de Bomberos
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
Gobierno. Sistema de Retiro tomará acciones contra UBS a favor de pensionados
La Administración del Sistema de Retiro dará hoy importante anuncio. / archivo
Mañana la Administración del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ofrecerá importante anuncio contra UBS, para defender los intereses de sus pensionados. El anuncio lo realizarán el administrador Pedro Ortiz Cortés, el presidente de la Junta de Gobierno, Harry Vega, y la vicepresidenta, la exjueza Sonia Vélez Colón. Las expresiones se darán a las 10 de la mañana en las oficinas centrales del sistema de retiro.
economía y negocios 06
Se expande UTC Aerospace System
metro
La bolsa
DOW JONES
Cierre 18293.70 .90 %
NASDAQ Cierre 5295.18 1.03%
S&P 500 Cierre 2163.12 1.09 %
Popular Inc. Cierre 38.70 0.27 %
Petróleo WTI Cierre 45.560 .49 %
Tecnología. Google lanza una aplicación para enviar mensajes más inteligente Si usted es de los que apuesta a los mensajes para mantenerse en contacto, sepa que hay una nueva aplicación de mensajería disponible. Se trata de Google Allo, una app de mensajería más inteligente, disponible para Android e iOS, que le permite hacer planes, acceder a información y expresarse de mejor manera en un chat. Google Allo le ayuda a decir lo que piensa de mejor manera y a hacer más cosas mientras conversa. La app aprende y mejora con el tiempo. Y es que Google Allo permite que conteste más rápido mientras tiene una conversación, incluso Bienes raíces
cuando está de camino a un lugar. Con Smart Reply, puede responder sus mensajes sin teclear una sola palabra, por lo que podrá mandar un “sí” cuando su amigo le pregunte: “¿Vienes de camino?”. Smart Reply también le sugerirá respuestas para las fotografías que se manden dentro de la aplicación. Todos los chats en la app están encriptados. Al igual que en Chrome, Google ha creado un Modo Incógnito en Allo. Con esta función, los mensajes están encriptados de punto a punto y se añaden funciones como notificaciones discretas y mensajes con fecha de expiración. metro Plaza Las Américas
Lanzan portal de subastas y edictos
Llega Mercado España de 2016
La empresa E&S Group Inc. lanza al mercado la nueva plataforma digital EdictosySubastas.com. Este es un sistema que recopila, organiza, presenta e informa de forma detallada subastas que se están llevando a cabo en Puerto Rico en los diferentes centros judiciales. Todas las semanas se subastan en promedio 150 propiedades. metro
La Cámara Oficial de Comercio de España en Puerto Rico anunció que ultima preparativos para su exposición anual de productos y servicios españoles a ser vendidos en la isla entre el 12 y 13 de noviembre. El Mercado España 2016 se presentará en Plaza Las Américas y será “una oportunidad inigualable para dar a conocer lo mejor de España”. efe
El gobernador dio la bienvenida a Accenture, compañía que comenzará operaciones en Puerto Rico tras la firma de este acuerdo. / suministrada
El dato. El 90 % de los aviones que están volando al día de hoy tienen piezas hechas por manos puertorriqueñas
$1 M.
La compañía UTC Aerospace System, establecida en Santa Isabel, anunció ayer la expansión de su operación local que se da como parte de una alianza con Accenture, compañía líder en el área de servicios profesionales. Esta colaboración representa una inversión aproximada de $3 millones y la creación de 150 nuevos empleos. UTC Aerospace System es uno de los principales suplidores mundiales de
productos para la industria aeroespacial y de defensa, emplea actualmente a 1,900 personas. Mientras que Accenture, que se establece por primera vez en la isla, ofrece servicios digitales, de consultoría, estrategia y tecnología. De acuerdo con Héctor Ortiz, gerente general de UTC en Puerto Rico, la industria aeroespacial sigue en crecimiento sobre 5 % anualmente. “En UTC noso-
La cifra
Cantidad del incentivo de la Compañía de Fomento Industrial para infraestructura, creación de empleos y entrenamientos
tros nos enfocamos en diseñar, manufacturar productos para todo el sector aeroespacial. En la operación de Puerto Rico, en Santa Isabel, la conocen como la fábrica de piezas de aviones, pero es mucho más que eso, es una compañía, y el año pasado embarcamos sobre 350 mil ensamblajes alrededor de todo el mundo. El 90 % de los aviones que están volando al día de hoy tienen piezas hechas por manos puertorriqueñas hechas en Puerto Rico”, expresó el ejecutivo en conferencia de prensa. La Compañía de Fomento Industrial está apoyando y promoviendo esta expansión con incentivos de aproximadamente $1 millón para infraestructura, creación de empleos y entrena-
mientos. La inversión y mejoras a la infraestructura se llevarán a cabo en propiedades de Fomento Industrial que han sido arrendadas a UTC Aerospace Systems. Por su parte, el gobernador Alejandro García Padilla expresó que “durante los pasados tres años de gobierno logramos que la industria aerospacial encontrara el hábitat perfecto en nuestro país. Desde entonces, este nuevo sector aporta al desarrollo económico puertorriqueño creando fuentes adicionales de negocio y empleo para trabajadores de primera”.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Lío en el CUD llega al tribunal El excandidato a la presidencia del Centro Unido de Detallistas (CUD), Irving Riquel, radicó un recurso de interdicto contra esa institución, su Consejo de Expresidentes (Ignacio Veloz Arroyo, Elliot Rivera, José Chico, Ricardo Calero, Ignacio Veloz Canejo y Enid Toro), así como contra el saliente Rubén Piñero Dávila. De acuerdo con expresiones escritas, la acción legal surge tras serias irregularidades administrativas y legales de parte de Rubén Piñero y miembros del
Consejo de Expresidentes que impactaron el resultado de las elecciones de esa entidad el pasado 31 de julio, en las que Riquel cargó con la mayoría de los votos frente a Jorge Argüelles, aunque luego Riquel fue “descalificado” para presuntamente dejar el camino libre al candidato favorecido por los expresidentes. Riquel, quien denunció un conflicto de intereses, solicita al tribunal que se declare ilegal la elección de Argüelles y pide que una nueva elección monitoreada
por un ente imparcial. “Desde abiertas violaciones al cumplimiento de los acuerdos establecidos por la Junta, hasta crasas violaciones a los procesos establecidos en el reglamento, fueron alarmantes las situaciones que se escenificaron en el CUD en las pasadas elecciones”, dijo Riquel. Metro intentó obtener una reacción por parte del CUD, aunque su portavoz, Christian Santarrosa, dijo que no emitiría expresiones por el momento. metro
Irving Riquel denunció conflicto de intereses en elecciones del CUD. / Suministrada
noticias 07
En campaña por el voto mixto
Dalmau opina que la tradición electoral establece que los legisladores del PIP llegan al Capitolio por votos mixtos. / DENNIS A. JONES
Juan Dalmau. En entrevista con Metro, el candidato al Senado por acumulación descarta que en estas elecciones se dé el “meloneo”
“Un voto por la candidatura del PIP es un acto para limpiar la casa”.
El candidato del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) al Senado por acumulación, Juan Dalmau, enfatizó que el voto mixto es fundamental para garantizar su estancia en la Legislatura de cara a los retos que enfrentaría con la Junta de Control Fiscal. “En mi caso, por ejemplo, aunque soy un candidato del Partido Independentista y mi compañero de papeleta Denis Márquez, nosotros logramos nuestra elección con votos de los que no son independentistas, lo que se llama voto mixto”, detalló Dalmau en entrevista con Metro. Expuso, además, que “creo que en esta elección el voto mixto y el voto por candidatura, en el escenario legislativo, va a ser fundamental para impulsar un proyecto político que confronte la política que establezca la Junta de Control Fiscal y para el
saneamiento de los manejos gubernamentales manchados por actos de corrupción”. Sobre la preocupación de electores con respecto al escrutinio electrónico de votos mixtos, el político dijo que “confío en que la programación de escrutinio electrónico va a adjudicar el voto como corresponde. Eso significa que las personas tienen que marcar el encasillado que está designado para hacer la marca. A esos efectos estoy haciendo una campaña de orientación electoral con hojas sueltas, redes sociales y en su momento en los medios”. El candidato descartó que los independentistas crucen líneas partidistas en la gobernación para prestar el voto a David Bernier, del Partido Popular Democrático, como ha ocurrido en otras elecciones. A su juicio, “las propuestas
La cita
Juan Dalmau, candidato PIP al Senado, sobre exhortación a electores del PNP y PPD
de Bernier no son atractivas al sector independentista”, mientras que la aspiración a la gobernación de María de Lourdes Santiago ha logrado unir a este grupo. Ante el escenario de la Junta, establecida con la ley PROMESA, Dalmau destacó que “puedo entender que alguien no quiera votar por alguien que asuma una actitud sumisa. Por el contrario, si el voto va a ser para llevar a la Legislatura a quienes asuman una actitud contestataria a las disposiciones de la Junta, el voto es más importante que nunca”. “No importa que ganen populares o PNP, la presencia del PIP en el escenario legislativo es fundamental, para que el país sepa que, cuando el PIP hace una manifestación y presenta legislación, es en respuesta al interés general y no de unos pocos. En el contexto de la Junta, eso adquiere más relevancia”, destacó. Atribuyó a la Junta su llamado que catalogó como uno de urgencia a la presencia del PIP en el Senado y Cámara de Representantes.
Lyanne Meléndez García
Gano con mi banquero. • Firma y gana al usar tu tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito. • Por cada compra que hagas tienes más oportunidades de ganar 1 de 2 premios de $5,000 o 1 de 10 premios de $250 cada uno. • Regístrate hoy mismo en www.orientalbank.com. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia.
787.620.0000 || orientalbank.com
Miembro FDIC. (1) Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2016. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de PR que sean mayores de 21 años o estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo tengan en Oriental una tarjeta de crédito MasterCard de individuos, o tarjeta de débito MasterCard. No serán elegibles para participar las transacciones con “pin”. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de ORIENTAL, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualesquiera etapas del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por ORIENTAL. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank.
@lyannemariemg
ORIENT_1906_Metro Half Page Ad_5.36x12.indd 1
9/8/16 10:18 AM
noticias 08
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
Bombas en Nueva York y Nueva Jersey. Sospechoso alabó a Osama Bin Laden Una libreta con manuscritos de Ahmad Khan Rahami, el sospechoso de haber colocado e implosionado las bombas en Nueva Jersey y Nueva York durante el pasado fin de semana, ha sido clave en la pesquisa que el Negociado Federal de Investigaciones mantiene en su contra. No obstante, debido a la operación a la que fue sometido tras el intercambio de disparos con la policía, Rahami no ha podido ser interrogado. Trascendió que en el manuscrito el sospechoso hace alabanza a Osama Bin Laden. metro Egipto
Investigan. La Policía asegura que un hombre de raza negra al que le dispararon portaba un arma, mientras que su familia reclama justicia Ahmad Khan Rahami no ha podido ser interrogado por las autoridades. / ap Colombia
Mueren migrantes en naufragio
Agradece apoyo a acuerdo de paz
Un bote que llevaba migrantes africanos rumbo a Europa se volcó ayer en la costa del Mediterráneo, cerca de la ciudad egipcia de Alejandría, dejando al menos 29 muertos, de acuerdo con las autoridades egipcias. El portavoz del Ministerio de Salud, Khaled Megahed dijo que el número total de muertos aún era incierto y que 155 personas habían sido rescatadas, pero seguían sacando cadáveres del mar. ap
El presidente Juan Manuel Santos agradeció ayer en la ONU el apoyo de la comunidad internacional a las gestiones que concluyeron con un acuerdo de paz con las FARC y dijo que ya se están empezando a ver los resultados. “No ha habido un solo muerto, un solo herido, una sola bala disparada por causa del conflicto con las FARC” desde que se decretó el cese del fuego bilateral el 29 de agosto, dijo Santos. ap
Campaña presidencial. Preocupación entre cubanos ante amenaza de Trump De visita en Miami, Donald Trump se desdijo y amenazó con deshacer el acercamiento entre Washington y La Habana a menos que el presidente Raúl Castro cumpla una serie de demandas, incluida la liberación de presos políticos. El giro en la posición del repu-
䴀漀搀攀氀漀 䌀甀愀爀琀漀 䨀甀瘀攀渀椀氀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀㨀 ␀㌀㤀㤀
䈀愀琀甀挀愀搀愀 刀攀氀椀愀戀氀攀 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㌀㤀㤀
Protestas y dudas ante muerte de afroamericano
blicano generó preocupación entre los cubanos, a la par que puso sobre el tapete la fragilidad de la nueva relación que se busca construir entre los dos países y que por ahora incluye una serie de medidas ejecutivas del presidente Barack Obama. ap
䌀漀洀攀搀漀爀 琀爀攀猀 猀椀氀氀愀猀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀㨀 ␀㌀㤀㤀
䌀漀洀攀搀漀爀 㔀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㌀㤀㤀
Lyric Scott comenzó una transmisión en vivo a través de Facebook momentos después de que su padre, Keith Lamont Scott, había sido baleado por un agente de la Policía de la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, bajo circunstancias que aún son investigadas. “A mi papá le dispararon por ser negro. Él estaba sentado en su carro leyendo un libro y le dispararon. Eso fue lo que pasó”, argumentaba la hija de Scott cuando lo peor sucedió. “¡Mi papá está muerto, mi papá está muerto!”, comenzó a gritar. “¿Dónde está el policía que le disparó?”, continuaba la joven en medio del llanto. Scott, afroamericano y padre de siete, había muerto a causa del disparo que salió de la pistola del oficial Brentley Vinson, también afroamericano. La familia de Scott asegura que el hombre no portaba un arma y que se encontraba en su auto leyendo un libro. Pero Kerr Putney, jefe de la Policía de Charlotte-Mecklenburg, aseguró lo contrario ayer en conferencia de prensa, aunque no estaba seguro sobre si el hombre ultimado había apuntado con su arma o no al oficial. “El uso de la fuerza debe ser el último recurso y obviamente hay que evaluar cada una de las situaciones en particular. Yo entiendo que el primer acercamiento de la policía no debe ser la violencia ni prácticas letales para la ciudadanía”, dijo a Metro la profesora Lina Torres, socióloga y criminóloga.
匀愀氀愀 ㈀㌀ 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㌀㤀㤀
匀愀氀愀 䜀爀椀猀 ㈀ 瀀椀攀稀愀猀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀ 㔀㤀㤀
La cifra
194
Cantidad de afroamericanos muertos a manos de la Policía de Estados Unidos en lo que va de año 2016, de acuerdo con una base de datos de The Guardian
“Máxime en este momento en que en Estados Unidos han ocurrido tantos incidentes que evidencian ciertos sesgos, ciertas tendencias de la policía o algunos cuerpos de la policía hacia unos sectores que han estado marginados históricamente en la sociedad, como es la población afrodescendiente”, añadió Torres. La muerte de Scott provocó intensas y violentas protestas durante la noche del martes en Charlotte. El suceso ocurrió a casi una semana de que Terence Crutcher, otro hombre afroamericano de 40 años, muriera luego de que la oficial Betty Shelby le disparara en hechos ocurridos en Tulsa, Oklahoma. Crutcher estaba desarmado y su vehículo se había averiado en medio de la carretera. En conferencia de prensa el lunes, su hermana Tiffany Crutcher demandó justicia y dijo que el hombre por negligencia e insensibilidad de la Policía. “La Policía tiene que redefinir sus funciones desde el punto de vista de unas que sean más pro sociedad y tienen que tener mayor sensibilidad hacia las necesidades de la población, pero, sobre todo, debe tener mucho conocimiento y sensibilidad también respecto a los derechos humanos”, puntualizó Torres, al tiempo que dijo que eran necesarias reformas policiales que contaran con una “auténtica participación ciudadana”.
david cordero mercado @David_cmercado
匀攀挀挀椀漀渀愀氀 刀攀氀椀愀戀氀攀 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㐀㤀㤀
䄀氀椀猀 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀
⠀䰀愀礀愀眀愀礀 礀 昀椀渀愀挀椀愀洀椀攀渀琀漀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀⤀
Decenas de personas salieron a las calles de Charlotte a protestar el martes en la noche, demandando justicia por la muerte de Keith Lamont Scott. / ap
匀愀氀愀 刀漀樀愀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀 倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㐀㤀
䨀甀攀最漀 䌀甀愀爀琀漀 儀甀攀攀渀
倀爀攀挀椀漀 爀攀最甀氀愀爀 ␀㘀㤀㤀
␀㔀㤀 㤀
noticias 10
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
Más países al pacto de cambio climático Contra el reloj. El Acuerdo de París no ha entrado en vigor; mientras, expertos aseguran que el clima empeorará La ONU esperaba que 30 nuevos países se sumaran esta semana de forma oficial al Acuerdo de París contra el cambio climático, aumentando de forma considerable las posibilidades de que el pacto entre en vigor apenas un año después de negociarse en la capital francesa. Más de 170 jefes de gobierno han firmado el acuerdo, pero el texto no entrará en vigor hasta que 55 países que supongan al menos el 55 % de las emisiones globales lo hayan ratificado o aceptado a través de sus procesos internos. En principio, se esperaba que eso llevara varios años, pero 28 países, que suponen el 39 % de las emisiones, incluyendo los dos mayores emisores de gases de efecto invernadero, Estados Unidos y China, han ratificado ya el pacto. Se esperaba que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, recibiera 30 nuevas ratificaciones durante un acto especial en la sede de la ONU en Nueva York. Eso elevaría el total a 58 países, pero muchos son pequeños y es probable que sus emisiones no alcancen el requisito del 55 %. Brasil, México y Argentina son los principales emisores de la lista anunciada el martes por la noche por Naciones Unidas. Pero los 30 países solo llevarán
La temperatura promedio en agosto fue de 61.74 0Fahrenheit, 0.09 oF más alta que en agosto de 2015, informó la NOAA. / getty images La cifra
30
La cantidad de países que podrían sumarse al Acuerdo de París sobre cambio climático
el total de emisiones al 47 %. En el mundo de la diplomacia internacional, el ritmo actual de ratificación se considera vertiginoso, reflejando una sensación de urgencia en la lucha contra el cambio climático y un deseo de sellar el acuerdo antes de que
Ban y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dejen sus cargos. Tras años de negociaciones, los Gobiernos acordaron en París el pasado diciembre limitar las emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero que los científicos creen están calentando el planeta. Algunos ven otro factor en el posible cambio de rumbo en la política climática estadounidense dependiendo de las elecciones presidenciales de noviembre. La candidata demócrata, Hillary
Clinton, ha dicho que EE. UU. debe aplicar el Acuerdo de París, pero el candidato Donald Trump ha dicho que lo cancelaría. El Acuerdo de París pide tanto a países ricos como a Estados pobres que tomen medidas para combatir el aumento de temperaturas globales que están derritiendo los glaciares, subiendo el nivel del mar y cambiando los patrones de lluvias en todo el planeta. Requiere que los Gobiernos presenten planes nacionales para reducir sus emisiones, aunque los objetivos no son vinculantes. ap
Análisis
“Marcha ascendente de temperaturas continuará” Un grupo de 375 de los mejores científicos del mundo, incluyendo 30 ganadores del Premio Nobel, publicaron una carta abierta afirmando su posición sobre el cambio climático. Los miembros de la Academia Nacional de Ciencias han expresado que el cambio climático causado por el hombre es una realidad. Chris Brierley, experto en el cambio climático de la University College de Londres, ofreció a Metro su visión sobre los problemas del cambio climático.
¿Qué tan grave es la situación? —El cambio climático es peligroso. El acuerdo de París y sus precursores lo reconocen. Algunos cambios están sucediendo, pero podemos evitar las consecuencias más perjudiciales actuando con determinación ahora. ¿Es peligrosa la ignorancia de los políticos en lo que se refiere al cambio climático? —Un retraso ahora nos compromete a nosotros y a nuestros hijos a vivir en un mundo en el que todos los Gobiernos del mundo han acordado que es peligroso. Elegimos a los políticos para que tomen las decisiones difíciles por nosotros. Los be-
neficios a corto plazo de unos pocos puntos adicionales del PIB podrían hacer que las personas se sientan más felices durante un par de años, pero solo exigirá un cambio económico y social aún más drástico posteriormente. Nuestros líderes tienen que mostrar liderazgo y comprender sus responsabilidades para empujar a través de la acción, a pesar de cualquier reticencia actual. Los seres humanos son el factor principal del cambio climático, como se indica en la carta abierta. ¿Cómo podemos abordar el problema? —Por un lado, la respuesta es muy simple: dejar de emitir gases de efecto invernadero.
Por otro, es increíblemente complejo y difícil, ya que nuestra economía se basa cada vez más en el consumo de bienes y combustibles fósiles. Agosto fue el mes más caluroso jamás registrado. ¿Vamos a ver más récords rotos en el futuro? —Por supuesto. Ya sea que vengan el próximo mes, el próximo año o en los próximos diez años es difícil de decir. Pero la marcha ascendente de temperaturas continuará hasta que el nivel de gases de efecto invernadero en la atmósfera comiencen a bajar. Y eso ni siquiera comenzará a suceder hasta que dejemos de poner más cosas allí. Metro
SER UNA DE LAS ESTRELLAS EN EL COLISEO, NO TIENE PRECIO.
MasterCard® te lleva al fascinante mundo de Cirque Du Soleil, OVO. Con cada compra de $50 o más que hagas con tu tarjeta de crédito/débito MasterCard®, participas para ganar 1 de 10 espacios para ti y un acompañante en la suite de MasterCard®.
DE
DÍA INTERNACIONAL
LA MUJER
DE NEGOCIOS Más allá de las mujeres destacadas en grandes empresas, hay un movimiento de mujeres que han logrado crear sus propios negocios. Metro habla con tres emprendedoras que forman parte de esta nueva cultura profesional.
También, podrías ganar 1 de 5 taquillas VIP para que tú y un acompañante vivan La experiencia tras bastidores antes del espectáculo. Recibe 1 boleto gratis al comprar dos boletos en tu sección favorita utilizando tu tarjeta crédito/débito MasterCard®. Solo para las primeras 1,000 personas que compren boletos del 1 al 30 de septiembre.
Descubre todos los momentos especiales que te puedes llevar. Para más información visita
/MasterCardCaribe
página 12 a la 14
Promoción válida del 1 al 30 de septiembre de 2016. Su promotor es MasterCard®. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar las tarjetas de crédito y débito MasterCard® emitidas por bancos en Puerto Rico. Sujeto a disponibilidad en tu línea de crédito. Reglas en Facebook.com/MasterCardCaribe.
Día Internacional de la Mujer de Negocios 12
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
Matilsha Marxuach La propietaria de la tienda Concalma, ubicada en la calle San Francisco en el Viejo San Juan, da las claves para hacer crecer una empresa basada en el comercio justo en Puerto Rico
“La mujer puertorriqueña es superempresaria” Desde 2004, Matilsha Marxuach comenzó con la idea de generar productos confeccionados en Puerto Rico a partir de una nueva forma de negocio. En 2006, la idea de crear sus bolsos a través de una cooperativa de mujeres costureras en Utuado ya se veía más latente. En el 2010, el sueño se hizo materia. Propietaria de la tienda Concalma, ubicada en la calle San Francisco en el Viejo San Juan, Marxuach explica cuál es su visión de las mujeres en los negocios en el mundo y cómo el comercio justo puede cambiar la manera en que se conciben las empresas. Llevas 10 años con este negocio, que se ha forjado paralelamente a la crisis económica de la isla. ¿Cómo has logrado llevar el negocio ante este panorama complicado? —Hay un estructura que implemento que es reinvertir todo en la compañía. He tenido préstamos, pero hemos crecido tanto con la demanda que con el mismo capital de la compañía lo hemos ido pagando. Eso te da un marco. Si tienes chavos, puedes invertir en un crecimiento X. Se trata de ser flexible y orgánico.
Foto Rafael luna
¿Cuál entiendes que es el mayor reto de ser mujer em-
La cita
“No deben existir solo empresas de hombres y mujeres, sino que deben estar todas las poblaciones representadas. Sabemos que somos más que solo hombre y mujer”. Matilsha Marxuach, propietaria de Concalma
presaria? —Es un reto, porque conocemos las estadísticas mundiales. Pero tenemos que representar y hay que hacerlo para hacer camino para otras. Creo que la mujer puertorriqueña es superempresaria. En Puerto Rico, las mujeres están muy presentes en los negocios, en los equipos o liderando. Creo que el reto es el statu quo del machismo. ¿Has percibido machismo en tus interacciones comerciales? —Sí existe, pero yo como mujer no me lo presento de esa manera, sino que estoy aquí y el hombre es igual que yo. No voy a un sitio pensando en eso. Somos iguales. Hay que representar para subir la minoría y hacer un balance ecuánime, porque no lo hay. ¿Cuáles son las principales ganancias que obtiene una sociedad cuando tiene un balance entre empresas lideradas por hombres y mujeres?
Mejor LO
DE LOS
DOS
—La mujer es una expresión de llevar algo a una finalidad. Somos un balance. Ahora bien, no deben existir solo empresas de hombres y mujeres, sino que deben estar todas las poblaciones representadas. Sabemos que somos más que solo hombre y mujer. Concalma nace de un deseo de que las cosas que no son éticas, como la explotación de la mano de obra, exista algo que las contrarreste. Hablas de justicia y de ética en los procesos de producción. ¿Es posible que más empresas puedan moverse a ese tipo de dinámicas eventualmente? —Tenemos suerte de que el consumidor está requiriéndolo. El ser humano no es malo; simplemente le falta información de algunos temas. Nosotros nos dimos a la tarea de promover el comercio justo, para que se supiera que existe. Se van a mover de ahí [de la producción tradicional] porque no es sostenible ni el modelo ni
la manera. Yo me alegro de ser parte de la comunidad de empresarios mundiales que están promoviendo la batalla. Este próximo año pinta con más retos para Puerto Rico. ¿Crees que es factible abrir un negocio en estos momentos? —Claro que sí. Yo soy optimista. Esa es otra de las razones por las que, ante la crisis, hemos podido estar aquí. La gente sí apoya lo local, porque ve el insumo directo en el país. Es el momento de decir: ‘Nosotros podemos’. Sí hay que pensar en los próximo años como retos, pero es el momento de seguir cultivando sus pasiones y llevar los negocios a cabo. ¿Qué viene luego en Concalma? —El próximo proyecto vigente es impulsar la tienda en línea, shopconcalma.com, que ya la abrimos. Esto para poder distribuir en todo Puerto Rico y crecer, porque tenemos demanda. Crecer la manufactura y comenzar a exportar. También estamos creciendo nuestro canal corporativo, pero siempre a precios justos.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
GANA 1 DE 2 VIAJES
FAMILARES A
CHOCOLATE WORLD
o
WORLD OF
Para participar por EL PREMIO FINAL accede a:
/METROPR
Promoción válida del 15 de agosto al 2 de octubre de 2016 o mientras duren. Nada que comprar para participar. Reglas en www.togostores.com. Productos participantes: barra Hershey’s® Milk Chocolate 1.55oz, barra Hershey’s® Milk Chocolate with Almonds 1.55oz, barra Hershey’s® Cookies ‘n’ Crème 1.55oz, Coca-Cola® 16oz, Diet Coke® 16oz y Coca-Cola® Zero 16oz
Día Internacional de la Mujer de negocios 13
Cindy Cruz La propietaria de la novel empresa agrícola Agropek, ubicada en Peñuelas, conversó sobre los retos y oportunidades para las mujeres dueñas de sus propias compañías en Puerto Rico
“Mujeres de negocios crean economía diferente” Desde el 2010, Cindy Cruz es dueña de Agropek, un negocio agrícola que suministra sus productos a diversos restaurantes de Puerto Rico y, desde hace un año, trabaja en la manufactura de sofrito y condimentos orgánicos. Aunque busca ampliar su negocio, Cruz también espera poder ayudar a crear un núcleo de producción en el país.
Suministrada
Más mujeres en Puerto Rico se están dedicando a sus propios negocios. ¿A qué atribuyes esa tendencia? —A la necesidad económica. Además, los roles de las mujeres
se han redefinido. Ya la mujer no es solo ama de casa. También los grupos de apoyo como Animus, Women’s Innovation Journey o Access Latina, que nos empoderan, nos enseñan el camino y nos ayudan con conexiones y nos educan para poderlo lograr. ¿Qué es lo más difícil de ser una mujer de negocios? —Distribuir el tiempo. ¿Cómo logras superar ese reto? —Constantemente modificando la agenda. No tengo una agenda fija. Trabajo semana a semana para lograr distribuir el tiempo.
Hay quienes piensan que hay machismo en el mundo de los negocios. ¿Has sentido algún rechazo en negociaciones por ser mujer? —No solo por ser mujer, sino por venir de un estrato menor. Uno puede ir con los mejores productos, productos frescos y te dan un no. Además, hay muchos que ven a menos la agricultura. Aunque represente a veces un ahorro, hay quienes prefieren comprar a distribuidores mayores. ¿Cuáles son las principales ganancias que obtiene la
sociedad si hay un balance de negocios entre hombres y mujeres? —Hay diferentes perspectivas de solucionar problemas. Por lo general, las capacidades de solucionar problemas de una mujer son diferentes a las de un hombre. Creo que el hecho que haya mujeres en la fuerza laboral le da una oportunidad a la economía de poder manejarse diferente, evaluar diferentes oportunidades e, inclusive, aceptar más retos. Por lo general, los caballeros son más aguantados a lanzarse a tomar retos. Víktor rodríguez-velázquez
“Estoy enamorada de Shell. Mi guagua me funciona excelente; me da la potencia que necesito. No vuelvo a usar otra gasolina que no sea Shell.” Marinés Rengifo
“PREFIERO SHELL” Marinés Rengifo Paralegal, San Juan
Protección Completa para tu Motor Contra Depósitos, Corrosión y Desgaste.
prefieroshell.com #PrefieroShell Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.
Día Internacional de la Mujer de Negocios 14
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
Sasha Delgado La propietaria del Institute for Second Language Acquisition, fundada en 2010 en San Juan, conversó sobre la importancia de romper con las tendencias de negocios que brindan servicios al mercado local
“Las compañías capitaneadas por mujeres son rentables”
¿Cuáles son los principales retos de ser una mujer de negocios? —Obviamente, se tienen altas y bajas. Como empecé como una escuela de español para extranjeros, eso es lo único que hacíamos. Pero buscamos qué hacer en las noches y empezamos a dar inglés y ahora tenemos francés, italiano y alemán. Pero el corazón del negocio sigue siendo el español, lo que hace que el negocio sea muy cíclico. En enero, llega gente huyéndole al frío; en marzo, vienen de spring break, y, de mayo a agosto, tenemos a muchos estudiantes y grupos universitarios. Pero luego viene septiembre y llegan las semanas lentas.
presentan
El negocio promueve que
APERTURA
Rafael luna
La cita
“Las mujeres toman decisiones más juiciosas. Creo que el balance que la mujer logra tener en muchas ocasiones hace que las decisiones a largo plazo sean en pro de la sociedad”. Sasha Delgado, propietaria de ISLA
personas inviertan en Puerto Rico en un servicio. ¿Cómo se rompe con el esquema de crear pequeños negocios para el mercado local? —Muchas de las cosas, quizás no de comida, pero joyería, por ejemplo, no necesariamente se tienen que vender a nivel local. Hoy en día, con los portales de Internet, se puede exportar. Yo no exporto, pero atraigo dinero externo. Hay que tener buena optimización de la red. Eso es clave.
muchas personas que vienen a vivir, estudiar y hacer negocios. Nuestra oferta de español comercial ha crecido desde que nos mudamos a la Milla de Oro y con las Leyes 20 y 22.
¿Es rentable un negocio dedicado a la enseñanza de un idioma? —Las escuelas de idiomas son bastante competitivas en Puerto Rico, más dan idiomas en las universidades. Lo importante es conseguir un nicho. Por ejemplo, la Alianza Francesa es una escuela de idiomas, pero su enfoque es el francés. Pero nadie pensaría que, estando en Puerto Rico, se puede enseñar español. Hay
Siempre se habla de que en el mundo de los negocios hay machismo. ¿Has tenido este tipo de experiencias en intercambios comerciales? —Yo trato de evitar ese tipo de situación y la mejor forma como lo hago es escoger las afiliaciones en las que voy a estar. Por ejemplo, hay diferentes asociaciones, y de algunas averigüé, pero no me uní a ellas por el trato o me uní por un solo año.
¿Has tenido clientes que se benefician de esas leyes? —Sí. Estoy en el portal de los grupos internos de ellos como proveedora clases de español. He recibido mucho apoyo de ellos porque están contentos con nuestros servicios.
CLAUSURA
Sasha Delgado comenzó con el Institute for Second Language Acquisition (ISLA) en 2010. Cuenta que la idea nació de la necesidad de ayudar a más personas a aprender español. Al cabo de casi siete años, el instituto de idiomas atrae a personas interesadas en aprender español, al tiempo que apoya a entidades sin fines de lucro, como SER y el caño Martín Peña. Delgado conversó con Metro sobre los retos de esta industria en medio de un país con desafíos económicos.
Te tratan como ‘ah, mira, allí está el capítulo de las nenas’. No había vibra. Yo pertenezco a Elevate, que es una asociación para mujeres profesionales. Colaboro muchísimo con el Instituto Empresarial de la Mujer. ¿Cómo se puede romper con esas trabas en el mundo de los negocios? —Pasa cada vez que una mujer rompe el techo de cristal y sobrepasa las expectativas. ¿Cuáles son las principales ganancias que obtiene una sociedad cuando tiene un balance entre empresas lideradas por hombres y mujeres? —Hay evidencia que las compañías capitaneadas por las mujeres tienden a ser más rentables, más diversas en equidad y con mejores beneficios para empleados. Las mujeres toman decisiones más juiciosas. Creo que el balance que la mujer logra tener en muchas ocasiones hace que las decisiones a largo plazo sean en pro de la sociedad. Porque un empleado es un miembro de la sociedad que afecta a su familia y que a la vez afecta a la sociedad.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
• Más de 40 películas de 23 países, incluyendo 3 de Puerto Rico. • Competencia de cortometrajes locales e internacionales. • Abonos disponibles: 5 películas por el precio de 4.
Ganadora del Grand Jury Prize y el Audience Award del Sundance Film Festival Dirigida por Nate Parker
en Fine Arts iramar
Ganadora del Toronto International Film Festival Dirigida por Jonás Cuarón
Para más información visita caribbeancinemas.com/festival o comunícate a Fine Arts Miramar al 787.721.4288
LAS SUPERESTRELLAS
DEL TURISMO
2O16
Hotelero del Año - Dermot Connolly, El Conquistador a Waldorf Astoria Resort. Lo acompañan Clarisa Jiménez, Presidenta y CEO de la PRHTA, Miguel Vega, Presidente de la Junta de Directores de la PRHTA e Ingrid Rivera, de la Compañía de Turismo de Puerto Rico.
¡GRACIAS POR HACER BRILLAR NUESTRA INDUSTRIA!
* Most Improved Green Hotel Four Points by Sheraton Caguas Real
Socio Restaurante, Chef Raúl Correa, San Juan Water Beach Club
Socio Aliado, José Rossy, Ecolab Manufacturing
Chairman of the Board Special Recognition, Sam Basú de Sheraton Puerto Rico
Chairman of the Board Special Recognition, Ismael Vega de Casino Metro
Chairman of the Board Special Recognition, Noel Vera de LXR, Luxury Resorts & Hotels
Jacqueline Volkart, Green Large Hotel of the Year, The Ritz Carlton San Juan Hotel Spa and Casino
William Humphrey, Green Small Hotel of the Year, Rainforest Inn
Amarilys Rivera, San Juan Marriott Resort and Stellaris Casino, Empleada del Año - Hotel
Jennifer T. Quíles, Combate Beach Resort, Supervisora del Año - Hotel
Jorge Ruíz, El Conquistador a Waldorf Astoria Resort, Gerente del Año - Hotel
Mirem Ubarri, The Ritz Carlton San Juan Hotel Spa and Casino, Gerente de Área - Hotel
Yuriel Marrero, Embassy Suites San Juan, Empleado del Año - Casino
Mithdalia Silva, Hilton Ponce Golf and Casino Resort, Supervisora del Año - Casino
Héctor R. Colom, Casino Metro at Sheraton Puerto Rico, Gerente del Año Casino
Carlos Ríos, Sheraton Old San Juan, Empleado del Año - Restaurante
Argelia Rodríguez, San Juan Water Beach Club, Supervisora del Año Restaurante
Gianlucca Carletti, St. Regis Bahia Beach Resort, Gerente del Año - Restaurante
Yarimil Figueroa, Museo de Arte de Puerto Rico, Empleada del Año - Aliado
Su compromiso y dedicación hacen la gran diferencia.
www.prhta.org
voces 16
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
4
5
7
8
9
1
8
7
9
2
1
6
5
3
4
1
4
5
8
9
3
7
2
6
4
8
3
9
2
1
6
5
7
7
9
6
5
3
4
2
1
8
2
5
1
7
6
8
9
4
3
5
6
4
1
8
2
3
7
9
3
2
7
6
4
9
1
8
5
9
1
8
3
7
5
4
6
2
6
5
5
2
9
7
8
4
4
1
7
8
3
6
4 1 6 3 5 9 2
3 6 1 7 5 9 8 2 4
7 4 8 6 3 2 9 1 5
5 9 2 8 4 1 3 6 7
4 1 3 9 2 6 7 5 8
6 8 7 4 1 5 2 3 9
2 5 9 3 8 7 6 4 1
pública serán quienes manejan el poder económico en Estados Unidos. En este caso, la acción del task force creado por PROMESA parece responder al cabildeo de grandes empresas con influencia en Washington. Por otro lado, esta noticia nos brinda un asomo de que imperará la desregulación como estrategia de “estímulo económico”. Lo que ocurre con este discurso eminentemente republicano (en el contexto político estadounidense) es que el estímulo tiende a favorecer a los grandes y no a los pequeños bajo la cuestionada teoría de que un mercado poco controlado por el Estado fomenta la libre empresa, la autorregulación y beneficios para el consumidor. PROMESA es el nuevo orden político legal, y todos, políticos y ciudadanos, no podemos seguir jugando a la política electoral como si nada pasara.
2
7
Este ejemplo es solo uno de las cosas que nos vienen encima y que, al parecer, candidatos y electores no somos conscientes de ello. Los candidatos siguen prometiendo como si no existiera la realidad de que el que gane, tan pronto entre a La Fortaleza, a quien tendrá que rendir cuentas será a un grupo de siete personas que, de ese momento en adelante, controlarán todas sus acciones. No han comprendido que PROMESA constituye nuestro nuevo orden legal de gobierno y que atrás quedó todo por un momento aún no precisado. La noticia sobre la posible derogación del susodicho reglamento de Salud nos da unos indicios sobre otras cosas que pasarán, según la experiencia en otras jurisdicciones estadounidenses donde han regido juntas de control. Por un lado, nos deja claro que quienes controlarán la política
3
8
“Los candidatos siguen prometiendo como si no existiera la realidad de que el que gane, tan pronto entre a La Fortaleza, a quien tendrá que rendir cuentas será a un grupo de siete personas que, de ese momento en adelante, controlarán todas sus acciones”.
6
2
Destacado
1
Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR
A 48 días de las elecciones sigo viendo una negación de nuestra clase política a las implicaciones que tiene la ley federal PROMESA sobre cada uno de los aspectos de nuestra vida cotidiana y sobre el limitado campo de acción que le hemos reconocido a nuestro gobierno para decidir sobre nuestros asuntos internos. En estos días ha trascendido que la mencionada ley federal puede tener repercusiones en un reglamento del Departamento de Salud que busca mantener estándares de calidad en la venta de suplementos nutricionales en la isla. La regulación busca atender aquellos medicamentos que no están regulados por la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA) y que la gente compra por ahí echándoselas al cuerpo sin pensarlo dos veces con la promesa de que serán más flacos, vigorosos o se mantendrán jóvenes. No pretendo establecer que todo lo aprobado o no aprobado por la FDA es lo que debemos consumir para curarnos o atender nuestros problemas de salud. Pero, ciertamente, el Departamento de Salud de Puerto Rico adoptó en su momento unas restricciones con el propósito de cumplir con su deber de proteger la salud pública.
3
Rafael Lenín López
negación a promesa
Sudoku
9
Opinión
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 960 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
autos 17
Vehículos que inspiraron el 86 El Toyota 86, cuyo precio de su versión con transmisión manual empieza en $29,995 y la automática, en $30,000, hereda características de los siguientes automóviles:
1965: Toyota Sport 800
1967: 2000 GT
1983: AE86
Educación
Automeca recibe reconocimiento Automeca Technical College (ATC), líder en la educación de profesionales en la industria automotriz, recibe reconocimiento por la Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC, por sus siglas en inglés) como 2016 ACCSC School of Distintion. ACCSC es una agencia acreditadora de Instituciones post-secundarias, sin fines de lucro y reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Los recintos que recibieron la distinción fueron Automeca Technical College en Bayamón y Fajardo 2016. Ambos fueron calificados como Escuela de Distinción. La ACCSC se ha comprometido con establecer y hacer avanzar la educación de calidad en escuelas de educación superior y universidades. Acredita a entidades públicas, con o sin ánimo de lucro privado que ofrecen la carrera con formación profesional, técnica y programas educativos a nivel superior. ACCSC está dedicada a asegurar una educación de calidad a los más de 165,000 estudiantes que están llevando a cabo una educación profesional en aproximadamente 720 instituciones acreditadas por ACCSC en los Estados Unidos, Puerto Rico y el extranjero. metro
Toyota 86: pura agilidad, mejor desempeño y diversión Prueba de manejo. Oficialmente, el Scion FR-S adopta la identidad del Toyota 86, marcando así su transición a la familia de modelos Toyota Manejar el Toyota 86, sin duda alguna, incita a la aventura. Y es que estar tras el volante de este deportivo brinda una sensación de adrenalina y seguridad que provoca que desees que el viaje no termine. Nuestro viaje en uno de los autos deportivos más ligeros del mercado (2,758 libras) comenzó en Cayey, de donde saldríamos hacia Guánica. Ese camino te da la oportunidad de probar el vehículo en autopista y en curvas. En ambas condiciones, el 86 lució impecable en las curvas. Sin importar la velocidad, se mantenía estable, y en las subidas demostraba
su potencia, ya que con tan solo tocar el acelerador se comía la carretera. Y es que el deportivo cuenta con un motor de 2.0 litros que alcanza los 205 caballos de fuerza (hp, por sus siglas en inglés) a 7,000 rpm y 156 lb-ft para un máximo de 6,400 rpm (revoluciones por minuto) en la transmisión manual, mientras que en la automática es de 200 hp a 7,000 rpm y 151 lb-pies a 6,400 rpm. Entre las características de alto rendimiento que tiene el motor, para extraer 100 hp por litro de desplazamiento, es el sistema de inyección de combustible innovado de Toyota D4-S, que combina inyección directa y tecnologías de
su guía montado en una pieza movible; modo deportivo y tecnología Dynamic Rev Management, que de manera momentánea puede reducir al acelerador. Esta trasmisión tiene muchas ventajas para quienes quieren tener ese sentimiento de que tienen un carro deportivo, pero no quieren sacrificar la comodidad de la transmisión automática. De hecho, la automática es de seis velocidades, al igual que la manual, tiene paddle shift y dos rangos de manejo —manual y drive—. En la cabina, los controles intuitivos ayudan al conductor a mantener la atención en la conducción.Sobre el exterior, el 86 adopta un estilo más agresivo con un centro que destaca la postura amplia y baja que es este auto. En fin, cada uno de los detalles el Toyota 86 demuestra que fue un automóvil construido por la pasión y no por un comité, ya que todas las decisiones relacionadas con el modelo fueron tomadas por entusiastas de los vehículos deportivos. sarah vázquez pérez
VW continúa en el lío legal por dieselgate Un año después del estallido del llamado dieselgate, la manipulación de los motores diésel de Volkswagen (VW), la compañía alemana sigue negociando con las autoridades estadounidenses para llegar a acuerdos que le permitan dejar atrás el escándalo. VW mantiene en la actualidad varias negociaciones con el Departamento de Justicia, la Agencia de Protección Ambiental (EPA), consumidores y varios estados para llegar a acuerdos que eviten caros y prolongados procesos judiciales por el trucaje de los motores diésel. De momento, el fabricante alemán ya ha llegado a un acuerdo para compensar a los alrededor de 475,000 propietarios de vehículos dotados con motores diésel 2.0 L TDI que ha vendido en Estados Unidos. El acuerdo, alcanzado en junio y aprobado de forma preliminar un mes después por el juez Charles Breyer, de San Francisco, que está supervisando las demandas contra VW, está valorado en unos 10,033 millones de dólares. Según los términos del acuerdo, VW pagará una indemnización con cantidades variables dependiendo del modelo y edad del vehículo y permitirá a los propietarios mantener su automóvil, tras arreglarlos para que los motores no contaminen por encima de lo permitido o venderlo a la compañía. VW también ha alcanzado un
inyección de puerto. El sistema directo proporciona un efecto de enfriamiento en los cilindros, que permite al motor utilizar una compresión de alta proporción. Los inyectores de combustible de puerto entran en juego durante condiciones con carga liviana o mediana, para maximizar la eficiencia de la combustión. Curiosamente, la transmisión automática tiene un rendimiento de 32 millas por galón en autopistas, superando la manual, cuyo rendimiento es de 28 millas por galón de combustible. Pusimos a prueba el automático, que se maneja muy bien con
VW todavía tiene que presentar a las autoridades estadounidenses una propuesta para arreglar los motores y compensar a sus propietarios. / efe
acuerdo con EPA y las autoridades medioambientales del estado de California para la creación de dos fondos con unos 4,700 millones de dólares para “mitigar los efectos causados por las emisiones ilegales de óxidos de nitrógeno” e invertir en tecnologías de cero emisiones. Y en agosto, VW anunció otro acuerdo más, esta vez con los alrededor de 650 concesionarios que el fabricante tiene en Estados Unidos “para resolver solicitudes pasadas, presentes y futuras de pérdidas en el valor de la franquicia”. Aunque los detalles del acuerdo todavía no han sido develados, VW parece haber acordado el pago de unos 1,200 millones de dólares a los concesionarios. A pesar de todos estos acuerdos, VW todavía tiene abiertos varios frentes legales en Estados Unidos. efe
+ PLUS Lyft
Mira a vehículos que se conducen solos El jefe ejecutivo de Lyft, John
Zimmer, expresó que para el 2021 se espera que la mayoría de los servicios de la empresa de transporte serán prestados a bordo de vehículos autoconducidos. De hecho, esta semana la Casa Blanca anunció su nueva política regulatoria para el despliegue de la tecnología de conducción autónoma, lo que supone un paso hacia el futuro descrito por Zimmer, a través del inicio del proceso que creará la legislación que regule la circulación de los vehículos autónomos en las vías públicas.
2
Entretener
Normando Valentín
Agradece apoyo Normando Valentín agradeció a la ciudadanía por todas las muestras de solidaridad y cariño ante la difícil situación que atraviesa junto a su familia por el delicado cuadro clínico que enfrenta su hija de crianza a consecuencia de un accidente de motora. “Quiero agradecer de todo corazón sus expresiones de cariño y solidaridad para mí y mi esposa @GlendaBerio ante la situación de Shailend (sic)”, escribió Valentín en su cuenta de Twitter. El comunicador de Wapa TV pidió oraciones para su hijastra, quien lleva más de 10 días hospitalizada y seis en intensivo, en el Hospital Pediátrico con un cuadro complicado. “Está un poco complicada la situación, ya que tuvo unas pequeñas fracturas en su columna vertebral”.
18
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
Jessica Serrano, como pez en el agua en Dando candela Televisión. La productora La cita Soraya Sánchez le dio “Jessica es tremenda profesional. Hacía mucho tiempo la bienvenida oficial al quería trabajar con ella y se nos dio”. programa de Telemundo que Soraya Sánchez, productora de Dando candela, de Telemundo La reportera de Dando candela Jessica Serrano manifestó sentirse muy “cómoda” con la química que ha desarrollado con sus compañeros, a solo un mes de integrarse al equipo de forma fija. “Sé que va a sonar clichoso, pero la bienvenida en Dando candela ha sido mejor de lo que me esperaba. Más que miedo sentía el temor de la aceptación porque venía de la competencia y no sabía cómo iba a ser el recibimiento. Ellos lo hicieron más fácil para mí. Desde el día uno me sentí cómoda y relajada”, compartió la periodista. “Llevaba años reuniéndome con Soraya, desde Anda pa’l cará, pero no se daban las circunstancias hasta ahora. Creo que las cosas pasan cuando tienen que pasar”, recordó. “Antes la gente me veía de forma incisiva en la calle y eso crea una imagen que no necesariamente es la que es. Ahora la gente ha tenido la oportunidad de conocerme más. Soy bien easy going y me gusta trabajar en armonía.
Creo full en el trabajo en equipo y ese es el éxito. Aquí estoy más relajada. Soy más yo, y ahora me quieren un poquito más”, comunicó entusiasmada. Asimismo, la productora de Dando candela, Soraya Sánchez, señaló que “Jessica es una tremenda profesional. Hacía mucho tiempo que quería trabajar con ella y se nos dio”. “Estamos bien contentos con el grupo y vamos a seguir trabajando duro. Cuando tienes un programa diario, tienes que estar constantemente evolucionando, y cada cierto tiempo hay cambios, como la vida misma. Hemos tenido personas como Alexandra Fuentes y Papo Brenes que salieron, pero llegan otras también bien queridas”, expresó Sánchez. Por su parte, Fernan Vélez expuso que “la adquisición de Jessica fue muy buena porque ella es una profesional y sabe mucho de farándula. Además, sabe de todos los temas y se expresa muy bien”. “Uno nunca se espera trabajar con personas de otro canal, pero ha sido positivo y ella es llevadera.
No está con humos en la cabeza y nos llevamos superbién”. “Hemos hecho un excelente equipo en Dando candela. Nos llevamos realmente bien y eso se nota porque es genuino. Nos ayudamos entre nosotros mismos”, consideró el conocido como el Nalgorazzi. De igual forma, Julio “JD” Guzmán compartió que “la química entre nosotros es brutal”. “Jessica estaba mohosa cuando arrancó, pero eso era un vacilón. Ella es talentosísima y con nosotros entró rápido en conversación. Hemos creado una magia entre el equipo, que eso lo que nos ayuda a seguir adelante”, comentó el también animador y locutor. Por otro lado, en el plano personal, Serrano comunicó que su pequeña Emma Catalina está hermosa y aprendiendo cada día más. “Es la beba de papá. Ella se duerme con él”, dijo con ternura.
Lynet santiago túA
Jessica Serrano se integra de forma oficial al equipo de Dando candela. / DENNIS A. JONES
@lynetonline
Un romance enmarcado en sus películas Para Angelina Jolie Pitt y Brad Pitt, todo empezó tomando tequila y bailando bajo la lluvia en Bogotá y terminó en la Riviera Francesa con vino blanco, píldoras y lágrimas. La pareja más seguida de Hollywood en tiempos modernos solo compartió créditos en dos películas. La primera vez, en Mr. & Mrs. Smith de 2005, se enamoró. Una década después, By the Sea llegó apenas un año antes de que su relación acabara con una solicitud de divorcio de Jolie Pitt. En ambos casos interpretaron a un matrimonio sin hijos cuya pasión se tornó en resentimiento. Su verdadera vida juntos estuvo llena de declaraciones públicas y expresiones de amor, hijos, filantropía, trabajo humanitario y glamour. En las películas, sin embargo, la belleza exterior solo La cita
“Definitivamente, uno puede amar con locura a la misma persona a la que quiere matar”. Angelina Jolie, actriz y directora, durante la filmación en 2015 de By the Sea
Angelina Jolie y Brad Pitt se enamoraron mientras filmaban Mr. & Mrs. Smith.
ocultaba el deterioro y el aburrimiento de la relación. Pero entre lágrimas y disparos se mantenían ardiendo. “Definitivamente, uno puede amar con locura a la misma persona a la que quiere matar”, dijo Jolie Pitt en el 2015, sentada en una cama con sábanas de seda junto a Pitt en el plató de By the Sea. Después de todo, en Mr. & Mrs. Smith, de hecho, trataban de matarse el uno al otro. Fue raro, mas no poco común que se hayan enamorado rodando esa película, aun cuando Pitt estaba casado entonces con Jennifer
/ ap
Aniston. Jolie ya había estado casada en dos ocasiones con Billy Bob Thornton y con Jonny Lee Miller. “Simplemente nos convertimos en un par. Y nos tomó realmente hasta el final del rodaje darnos cuenta, creo yo, de que significaba algo más que lo que nos habíamos permitido creer”, dijo Jolie Pitt a Vogue en el 2006. La solicitud de divorcio del lunes llega tras 12 años juntos y dos de matrimonio. La pareja se casó en agosto de 2014 en una ceremonia privada en la aldea francesa de Correns, en la Provenza, con sus hijos llevando los anillos y arro-
jando pétalos de flores. Un abogado de Jolie Pitt, Robert Offer, dijo el martes que la decisión fue tomada “por la salud de la familia”. La actriz busca la custodia física de sus hijos Maddox, de 15 años; Pax, de 12; Zahara, de 11; Shiloh, de 10, y los mellizos Knox y Vivienne, de 8, con derechos de visita para Pitt, que en un comunicado enviado a la revista People dijo que estaba “muy triste”. “Lo más importante ahora es el bienestar de nuestros hijos”, dijo Pitt, al tiempo que solicitó respeto a la privacidad de los niños. Los orígenes chismosos y de tabloides siempre definirán en parte a Brangelina. Pero, luego de la agitación mediática, Jolie Pitt y Pitt se asentaron en su propio estilo de vida doméstica itinerante. Era la rara pareja real de Hollywood más enfocada en criar a sus hijos que en salir de fiesta. La pareja adoptó niños en Camboya, Vietnam y Etiopía. Formó la Fundación Jolie-Pitt en el 2006. Jolie Pitt, quien se convirtió en una enviada especial de las Naciones Unidas en 2012, fue una voz honesta para refugiados y para el tratamiento de cáncer de mama tras someterse ella misma a una doble mastectomía. Pitt construyó
casas en Nueva Orleans para víctimas del huracán Katrina. Ambos crecieron también a nivel creativo, pero mayormente por separado: Jolie Pitt como una ambiciosa y pujante directora de épicas de guerra como Unbroken y melodramas lánguidos como By the Sea. Pitt como un productor de películas de relevancia social a través de su compañía Plan B, incluyendo la ganadora del Oscar 12 Years a Slave, The Big Short y la nueva Moonlight. By the Sea, que Jolie Pitt escribió mientras lloraba la muerte de su madre, fallecida en el 2007, fue promocionada como la reunión en pantalla de la pareja que cambió la cultura de los tabloides y nuestras expectativas de lo que podía pasar en un plató 10 años antes. “Cuando trabajamos por primera vez juntos, fue muy diferente, porque, en realidad, no nos conocíamos, éramos jóvenes y era una película muy divertida, así que pensamos que quizás By the Sea sería divertida, pero nos dimos cuenta muy pronto de que no”, dijo Jolie Pitt a The Telegraph en el 2015. “Entonces bromeamos que esto es lo que sucede después de 10 años de matrimonio”. ap
entretener 19
The Magnificent Seven, un western con aire moderno Cine. Bajo la batuta de Antoine Fuqua llegan siete actores que hacen su debut en las historias de vaqueros; Metro charló con Chris Pratt, Antoine Fuqua y Manuel García-Rulfo Los siete magníficos están dando la vuelta al mundo, quizá no a caballo, pero sí a paso firme y acaparando las miradas de este remake dirigido por Antoine Fuqua con Chris Pratt, Matt Bomer, Denzel Washington, Vincent D’Onofrio, Manuel García-Rulfo, Ethan Hawke, Cam Gigandet, Peter Sarsgaard, Haley Bennett, Byung-Hun Lee, Luke Grimes, William Lee Scott, Griff Furst, Shona Gastian, Jonathan Joss y Billy Slaughter. La cinta de Sony Pictures se estrenará hoy en la isla. Con una agenda que incluye varios proyectos y salidas constantes con la familia, Chris Pratt habló de su papel de Josh FaraAntecedente Remake del clásico western Los siete magníficos, que en 1960 fue nominada al Óscar como mejor banda sonora (drama o comedia). Dirigida por John Sturges, con Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson, James Coburn, Horst Buchholz, Robert Vaughn, Eli Wallach y Brad Dexter.
The Magnificent Seven Remake de “Seven Samurai” que sigue a siete pistoleros del viejo oeste que organizan un equipo para defender un pueblo sin mucho dinero de un grupo de crueles ladrones.
Chris Pratt, Denzel Washington y el director Antoine Fuqua durante el rodaje de Los siete magníficos / cortesía
day, el jugador. “Faraday es un poco libertino, es tramposo, bebedor y mujeriego. Es como una especie de superhéroe pero sin poderes (Risas). Es mortal ante las balas. Cuando me hablaron de la historia, el simple hecho de actuar junto con Denzel Washington y Ethan Hawke fue un sueño hecho realidad. ¡Estaba frente a la pareja de mi película favorita: Día de entrenamiento! Además, era el primer western que hacía Denzel. Los siete magníficos es un filme que todo el mundo puede disfrutar. Son dos horas de acción y entretenimiento puro”, dijo Chris Pratt. El actor, que próximamente estrenará Guardians of the Galaxy 2 y la nueva cinta de Jurassic World, añadió que no hubo ningún temor al retomar la historia de la cinta de culto de 1960. “La versión de Fuqua es más salvaje y divertida. Somos unos nuevos magníficos, que mezclan per-
Storks En la película, las cigüeñas han dejado de hacer entrega de recién nacido y ahora solo entregan paquetes. Pero cuando llega la orden de un bebé, la cigüeña con las mejores entregas debe arreglar este error y entregarlo sano y salvo.
sonalidades diferentes, y eso se siente en la pantalla grande. Me tocó hacer reír a Denzel... Eso no es muy fácil”. El director estadounidense Antoine Fuqua expresó que al principio no sabía cómo coordinar a los actores. “Me intimidó tener a tanto talento reunido. No fue complicado tenerlos en la cinta, pero sí muy fácil trabajar con ellos en este western. Traer una historia que ya fue contada implicaba un reto desde el guion por los nuevos desafíos. Para empezar, el filme se rodó bajo altas temperaturas y con un gran número de caballos, de los cuales no tienes ningún control. Para mí, los westerns han cambiado mucho a lo largo de los años y tenía que mostrar una historia contemporánea”. La cinta se basa en la historia original de los siete samuráis de Akira Kurosawa y, para el cineasta, siempre hay que mantener
Snowden (Fine Arts) La película cuenta la historia verídica de cómo el empleado de la CIA, Edward Snowden, filtró documentos clasificados a la prensa de cómo la NSA vigila ilegalmente a la población y se convirtió en uno de los hombres más buscados en el mundo.
un respeto cuando se retoman historias. “Mi idea era rendirle un homenaje a Kurosawa, desde los elementos originales, la música y la magia de estos siete personajes”. Al cuestionarle cómo se vivió la filmación al tener a actores con diversas personalidades, Antoine respondió: “Desde el principio tomaron sus personajes y eso permitió una fuerte conexión. No era hacer una cinta donde no solo los blancos fueran los protagonistas y salvaran al mundo, hoy todo es más universal. Denzel solo se preocupa por el trabajo, pero suele dar aportaciones que ayudan a todos. Todos se reunían para hacer ensayos. Era como trabajar en el teatro y observar a cada uno en su forma más pura”, concluyó Fuqua.
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
Farándula
Nominada iLe La puertorriqueña iLe (hermana de Residente y Visitante, de Calle 13) se encuentra entre los nominados al Grammy Latino en la categoría de artista nuevo. La artista presentó este año su primer álbum como solista, iLevitable. También fueron nominados en esa categoría la chilena Mon Laferte, el colombiano Manuel Medrano, la banda española Morat, el
iLe
brasileño Ian Ramil, la brasileña Sophia Abrahão, el chileno Alex Anwandter, la banda méxicoestadounidense The Chamanas, el colombiano Esteman y el mexicano Joss Favela. ap
3 deportes
20
www.metro.pr Jueves, 22 de septiembre de 2016
Boston calienta a tiempo para culminar la campaña MLB. Al entrar a la acción de anoche con siete victorias al hilo, los Sox ya lucen como los ganadores del este Ya las divisiones de Grandes Ligas están cerca de asegurarse y el escenario de postemporada está claro. Quizá el equipo más caliente a estas alturas de la temporada son los Medias Rojas de Boston, que se han establecido con ventaja de cinco juegos en la división este de la Liga Americana. Lo que tiene a Boston en la cima es su dinámica ofensiva, con figuras como Mookie Betts, Jackie Bradley, Jr., Xander Bogaerts, David Ortiz y Hanley Ramírez, entre otros. Son líderes en carreras (840), imparables (1,520), dobles (320) y promedio (.286). A pesar de que su debilidad está en la rotación de lanzadores, David Price, Rick Porcello y Steven Wright han surgido en semanas recientes, y los Medias Rojas se han convertido en una fuerza en la Liga Americana. Porcello encabeza la rotación con 21 victorias
y promedio de 3.08. Price tiene 16 victorias, se recuperó de un pobre comienzo y ofrece presencia de un ganador de Cy Young. Price fue firmado en agencia libre y fue la pieza clave dentro de los planes de Boston en 2016. El hecho de que el equipo ha tenido una gran temporada coincide con la despedida que ha hecho la MLB a David Ortiz, quien se retira del béisbol después de esta temporada. Rompió el récord por más jorones por un jugador de 40 años o más con 36 y tiene 121 carreras remolcadas. También cuentan con un candidato legítimo para jugador más valioso de la Liga Americana en Betts. El jardinero derecho salió de la nada hasta convertirse en una fuerza en el cuadro, con 31 cuadrangulares y 108 remolcadas. Esta temporada para Boston viene después de que el año pasado terminara en el último puesto de la división. ¿Suena familiar? En 2012 terminaron últimos y en 2013 se reconstruyeron para ganar la Serie Mundial.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Análisis
NFL
Peterson se operará la rodilla Adrian Peterson se someterá a una cirugía para reparar un desgarre de meniscos en la rodilla derecha, lo que pone en duda su temporada y quizá su carrera de 10 años con los Vikings de Minnesota. Peterson declaró ayer a ESPN que el tipo de lesión que le fue diagnosticada requiere, por lo general, un tiempo mínimo de recuperación de tres a cuatro meses. Pero el entrenador en jefe de los Vikings, Mike Zimmer, dijo que la fecha de regreso del corredor no estaría clara sino hasta después del procedimiento quirúrgico. “Todo es posible”, afirmó Zimmer. “Podría ser el final de la temporada. Podrían ser tres semanas, cuatro. No lo sé”.
Cuentan con gran artillería Los Medias Rojas de Boston se encaminan con paso firme hacia un nuevo banderín del este de la Liga Americana y lo han hecho con una fórmula parecida a la que usaron en sus campeonatos de 2004, 2007, y 2013: un núcleo joven rodeado de piezas veteranas. Las actuaciones de Mookie Betts, Dustin Pedroia, Xander
Bogaerts y, en especial, la histórica temporada final de David Ortiz tienen a Boston soñando con un nuevo viaje a la Serie Mundial. Pero el camino al Clásico de Otoño siempre es complicado, y este equipo tiene varias piezas que no se han probado a este nivel, en especial el as David Price, quien no las ha tenido todas consigo en la postemporada. Héctor Cruz
ESPN Deportes Twitter: @HectorCruzESPN
Boston busca entrar a la postemporada por primera vez desde 2013. / getty images
Villarreal detiene racha del Real Madrid
El Real Madrid y el Villarreal empataron 1-1. / getty images
El Real Madrid no logró pasar del empate en su estadio el miércoles, cuando igualó 1-1 con el Villarreal, que truncó la racha de 16 partidos con victoria de los blancos en la Liga española. La marca, que arrancó en la pasada campaña, llegó a igualar el récord del Barcelona en 2010-11, pero tuvo su final por la quinta fecha del actual campeonato, que sigue liderando transitoriamente el Madrid con 13 puntos de 15 posibles. El Villarreal, que clasifica momentáneamente quinto con nueve unidades, mantuvo su
Final
1
1
Real Madrid
Villarreal
invicto en el torneo después de adelantarse en el marcador gracias a un penal transformado por Bruno Soriano a los 45 minutos. Los locales lograron igualar gracias a Sergio Ramos (48), quien había cometido la primera
infracción, pero no consiguieron repetir la agónica victoria que celebraron hace una semana ante el Sporting de Portugal por la Liga de Campeones. Desaparecido Cristiano Ronaldo y con escasa participación del colombiano James Rodríguez, el peso del juego madridista recayó en la banda izquierda de Marcelo, pero el lateral brasileño se vio forzado a abandonar la cancha por lesión a tres minutos del descanso, tiempo suficiente para que el Villarreal diera un golpe de efecto con el primer gol del encuentro. ap
deportes 21
Lucha. Suspenden a los dirigentes de Mongolia por protesta en Río 2016 Los dirigentes que hicieron la memorable protesta en lucha olímpica en los Juegos Olímpicos 2016 en las que se quitaron la ropa tras cantadas controversiales fueron suspendidos por tres años. Según adelantó AP, Tserenbaatar Tsogbayar y Byambarinchen Bayaraa están suspendidos de participar en cualquier competencia internacional hasta agosto de 2019. La Federación de Lucha de Mongolia también recibió $51,000 de multa por los actos.
Las protestas vinieron después de que los oficiales le dieron un punto controversial al oponente de Mandakhnaran Ganzorig para empatar la lucha, 7-7, restando menos de 10 segundos. Cuando revisaron, perdieron, y eso le dio el punto de la victoria al oponente, y ahí comenzó la protesta. Ambos dirigentes subieron a la lona y la golpearon frustrados, se removieron las ropas y fueron escoltados fuera del terreno por la policía de Brasil. metro
Alcaldesa de Roma rechaza la candidatura para los Juegos 2024
Virginia Raggi / ap
La alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, rechazó ayer la candidatura de la ciudad para los Juegos Olímpicos de 2024, sepultando por completo las esperanzas de la capital italiana por segunda vez en cuatro años. Si es aprobado por la asamblea de la ciudad, el rechazo de Raggi dejaría a Los Ángeles, París, Budapest y Hungría en la carrera por los Juegos de 2024. El Comité Olímpico Internacional (COI) decidirá sobre la ciudad sede en septiembre del próximo
La cifra
$27
millones fueron asignados como presupuesto para la candidatura de la ciudad de Roma como sede de los Juegos Olímpicos 2024.
año 2017. En una conferencia de prensa en el ayuntamiento, Raggi dijo que sería económicamente “irresponsable” llevar la candi-
datura más lejos, dado que la ciudad apenas es capaz de conseguir que funcione el servicio de limpieza. También destacó las deudas en las que han incurrido las sedes olímpicas anteriores. “A la luz de la información que tenemos, estos Olímpicos no son sustentables. Solo nos traerán endeudamiento”, afirmó Raggi. La alcaldesa elaboró una moción para retirar la candidatura y la presentó ante la asamblea de la ciudad. ap
Mónica remonta ante rival de Río para pasar a los cuartos en Tokio Tenis. La boricua avanza a la fase de las últimas ocho y enfrentará a la cuarta clasificada de la WTA en el torneo del oriente La tenista puertorriqueña Mónica Puig vino desde atrás para derrotar a la checa Petra Kvitova, campeona del torneo en 2013, por 1-6, 6-4 y 6-4, y pasar a cuartos de final del Abierto Panpacífico de Tokio. Puig, que ya derrotó a Kvitova en su camino al oro olímpico el pasado agosto en Río de Janeiro, remontó un 4-2 en contra en el último set. Salvó 10 de 13 puntos de break. “Hoy había condiciones difíciles. El techo estaba abierto esta vez, por lo que me tomó un poco de tiempo adaptarme”, dijo Puig, quien no ha perdido ante una zurda en 2016. Luego de la victoria, la puertorriqueña expresó su deseo de volver a la canchas tras el sólido regreso en sus redes sociales. “Fuerte batalla que tuve en Tokio contra Petra Kvitova, ¡pero bien contenta de haber
Así lo dijo
“Fuerte batalla que tuve en Tokio contra Petra Kvitova, ¡pero bien contenta de haber ganado el partido y estar en los cuartos de finales! Mañana tengo el día libre y no puedo esperar a volver a jugar de nuevo el viernes”. Mónica Puig, sobre su victoria en Tokio
ganado el partido y estar en los cuartos de finales! Mañana tengo el día libre y no puedo esperar a volver a jugar de nuevo el viernes”, expresó la Pica Power en su cuenta de Facebook. Su próxima rival será Agnieszka Radwanska, la segunda preclasificada de este torneo y la actual número cuatro del mundo, detrás de Angelique Kerber, Serena Williams y Garbiñe Muguruza. Además, la japonesa Naomi Osaka se impuso a la sexta preclasificada, la eslovaca Dominika Cibulkova, por 6-2 y 6-1. En cuartos de final se medirá a Karolina Pliskova o Aliaksandra Sasnovich. ap
Mónica Puig pasó a los cuartos de finales al derrotar a Petra Kvitova en Tokio. / getty images
787-237-6122
FFeerriiaa ddee s o j s a o j B a s B o i s c o i e PPrrec ! s ! a í s d a í 7 d o 7 l ¡¡SSóólo
Chuletas de Cerdo Ahumada y Rebanada Cong. De E.U. Reg. $2.55 Lb.
Biftec de Pechuga de Pollo Machacado Prev. Cong. De E.U. Reg. $2.99 Lb.
1
98
¢
Lb.
Fresco
58
Pechugas de Pollo PGP. Poultry Cong. Bolsa 2.5 Lbs. Reg. $4.79 Bolsa
3 3x 00 5
1 ¢ 65
49
69 c/u
Variedad 64 oz. No incluye parcha Reg. $2.29 c/u
De 12 oz. Reg. 89¢ c/u
1
08
¢
c/u
¢
38
Atún Star Kist
De 5 oz. Agua o Aceite Reg. $1.19 c/u
5
3x 00 Queso Brookfield
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
Variedad 1.75 qts. Reg. $5.69 c/u
Lb.
Ñame Florido
Malanga Lila
De Costa Rica Reg. 98¢ Lb.
De Puerto Rico Reg. 75¢ Lb.
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
De 96 oz. Reg. $6.65 c/u
De Nicaragua Reg. 98¢ Lb.
De 12 oz. Reg. $3.89 c/u
5
00 2x
5
2x 00
¢
Melón de Agua Entero
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
Mantecado Schoep’s
Americano/Melties 12 oz.o de papa de 8 oz. Reg. desde $2.19 c/u
Especiales válidos del 22 al 28 de septiembre de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
7x
Docenas
Mediano. Grado A Reg. 3/5.00
Límite 10 bots. por cliente por compra
59
c/u
Aceite de Maíz Mazola
Variedad 15.5 oz. Reg.79¢ c/u
Huevos Americanos
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. 5/5.00
Lb.
Lb.
Corned Beef Libby’s
Coca-Cola o Sprite
¢
c/u
c/u c/u Habichuelas Casera
c/u
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra
De 5 oz. Reg. 69¢ c/u Límite 10 latas por cliente por compra
75
89
c/u
4
55
¢
6
89
98
¢
Variedad 8 oz. Reg. 37¢ c/u
Arroz Rico
Salchichas Libby’s
Camarones Jumbo Cong. De Indonesia/Brazil. IQF Cong. De Indonesia Reg. $7.89 Lb. De 1-2 Lbs. Reg. $4.99 Lb. Caja $26.95 c/u
Lb.
Bebida Suiza Fruit
Leche Evaporada Suiza
47
89
Salsa de Tomate Casera
Bolsa
Lb.
Lb.
Chillo Entero
15 4x ¢ 98
Colas de Langosta
Pollo Entero Cong. De Nicaragua Todos los tamaños To-Ricos De Puerto Rico Desde 6 a 24 oz. Reg. $1.39 Lb. Reg. $20.95 Lb.
Lb.
3
Lb.
89
59
¢
Lb.
RÍO PIEDRAS
c/u
5
00
Jugo de Manzana Mott’s Reg./Light 64 oz. Reg. $3.69 c/u
Yautía Blanca y Lila
De Rep. Dominicana. Reg. $1.89 Lb. Caja 50 Lbs. Esp. $48.75 caja
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
3
29
99
¢
Lb.
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514