www.
San juan, Puerto Rico
Viernes, 14 de octubre de 2016
.pr @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
LOs
tIempos
va a un
músico:
están cambiando.
Bob Dylan,
Por
primera
El Nobel
de Literatura
vez
Gobernador rinde cuentas a la Junta en Nueva York Único
artista
EN LA
historia
El primer ejecutivo de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, comparecerá hoy a una reunión de la Junta de Supervisión Fiscal, en la que presentará el plan fiscal a largo plazo. La agenda incluye un interrogatorio al mandatario por parte de los siete miembros del organismo. página 02
La mujer en el centro de la contienda presidencial que
tiene,
en el
mismo estante,
EL Grammy, EL Globo de oro
y el Óscar.
El debate político en Estados Unidos de cara a la elección presidencial se centra en el tema de la mujer tras la revelación de un video en el que el candidato republicano, Donald Trump, hace fuertes expresiones sobre las mujeres. La campaña republicana intenta girar la discusión a la figura del expresidente Bill Clinton, esposo de Hillary Clinton. página 08
La crisis también golpea a los burdeles en Puerto Rico EL “Joker”
Dylan
tiene hoy motivos
de sobra
para bailar
Coincidamos O NO...
Un propietario de la mayoría de estos establecimientos en la isla habló con Metro sobre cómo se han visto afectados sus negocios por la situación económica actual. pÁGINAs 06 y 07
Honor a su grandeza. Bob Dylan, de 75 años, se convirtió ayer en el primer músico en los 115 años de la historia del Nobel en ganar el Premio de Literatura. Fue reconocido por “haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense. / mwn
1 noticias
A rendir cuentas AGP ante su ente supervisor Gobierno. La Junta de Control Fiscal federal interrogará hoy al Gobierno sobre el plan fiscal a diez años El segundo encuentro público de la Junta de Control F iscal federal en Nueva York ha generado mayores exigencias de varios sectores del país, mientras que el Gobierno lleva hoy su plan fiscal a diez años. La directora ejecutiva de la entidad Espacios Abiertos, Nuria Ortiz, consideró que la Junta debe mejorar su comunicación, pues lo expuesto hasta el momento “ha sido el estándar mínimo que uno podría esperar”. “En Puerto Rico tenemos que exigir mayor transparencia y rendición de cuentas a la Junta porque es el ente que tomará las decisiones del país en los próximos años”, estableció Ortiz, quien es experta en temas de transparencia. Además, planteó que la Junta debería publicar un registro de “llamadas y reuniones con cabilderos” y “todos los contratos” que realicen porque “el pueblo de Puerto Rico paga la Junta”. En torno a las gestiones de la Junta, el senador Aníbal José Torres, entre otras cosas, dijo que
Loto
Lo cobra al instante
El boleto ganador fue vendido en Cobra Service Station, localizado en Hermanas Dávila en Bayamón, siendo este el primer premio millonario de Loto Plus que vende este establecimiento. Durante 25 años, la Lotería Electrónica ha convertido a 487 personas en millonarias; 397 mediante Loto, 83 a través de la Revancha y a siete con Powerball.
Datos • Reunión. Piso 20 del MTA Headquarters, 2 Broadway, Ciudad de Nueva York, a las 8:30 a. m. • Información. www.juntasupervision.pr.gov
en un futuro el ente “deliberará si acogen o no el reclamo del pueblo para lograr paridad de fondos en los programas de Medicare y Medicaid; si abogarán por la extensión de la sección 199, que culmina en ocho semanas, y si buscarán la extensión del crédito de reembolso de la Ley 154, que concedió por vía administrativa el Departamento del Tesoro”. De hecho, de cara a la reunión de hoy, el presidente de los Administradores de Hospitales, Ramón Alejandro Pabón, anunció ayer que la entidad sometió argumentos a la Junta sobre la situación de salud del país, que, según aseguraron, si no se logra la paridad de fondos, se agravarían los servicios. Pabón denunció que “Puerto Rico se encuentra sujeto al eterno problema de disparidad en programas de salud federales, tanto Medicare como Medicaid, que impactan directamente nuestra economía”.
En esta segunda reunión de hoy participará por primera vez el gobernador Alejandro García Padilla.
Las recomendaciones que presentaron a la Junta son reclamar paridad de fondos federales para programas de Medicaid, finalizar la exclusión de los territorios en la parte D con subsidios bajo ingresos, reclamar la paridad de fondos de Medicare tradicional y advantage, así como que se instruya a Medicare para integrar automáticamente a los beneficiarios residentes en Puerto Rico a la parte A y B sin penalidad alguna.
“Ya estamos sumidos en una crisis. Esto (que no se logre la paridad) lo agravaría más. No se descartaría el cierre de hospitales”, expresó el presidente de la entidad, al reclamar que próximamente ocurriría un “precipicio de Medicare si la Junta no toma acción inmediata”. Según indicó Pabón, la industria de la salud representa cerca de 85 mil empleos en la isla, pero con una remuneración 54 % me-
/ archivo
nor en comparación con los servicios provistos en la salud en EE. UU., por lo que alertó a la Junta que se atienda la situación para evitar la fuga de médicos y otros profesionales de la salud. Como ejemplo de ello, recientemente, Reuters reseñó que los puertorriqueños tienen que esperar hasta un año para ser atendidos en una cita médica a causa de la fuga de médicos. karixia ortiz y lyanne meléndez
Establecen manual para crímenes de odio
El ganador 397 de la Loto Plus en Puerto Rico y procedente de Bayamón reclamó el pago del premio récord de Lotería Electrónica de $34 millones que se sorteó el miércoles, informó Víctor Pizarro, secretario auxiliar del negociado. El nuevo millonario cobró su premio en un solo pago por la suma de $13,600,000 luego de descontado el 20 % de contribuciones. La jugada ganadora fue automática por un solo dólar y con la combinación 10,13,21,30,31 Plus 1.
02
www.metro.pr Viernes, 14 de octubre de 2016
José Caldero, superintendente / metro Cartel del petróleo
El superintendente de la Policía, José Luis Caldero López, firmó ayer la primera orden general de la Policía comunitaria y la primera orden general y su manual de procedimientos de identificación e investigación de crímenes de odio. El documento es parte del proceso de la reforma de la Policía. “Esto no es meramente que firmamos un acuerdo. Esto viene acompañado de una política pública de readiestramiento de todo el personal. Para convertirse en un aliado de la comunidad y dar-
les la participación a todas las comunidades en el desarrollo de las políticas de la Policía”, dijo Caldero López a preguntas de la prensa. El manual da las guías sobre cómo los agentes del orden público deben tratar a los distintos grupos o comunidades: los migrantes, los asiáticos, los negros, residentes de comunidades pobres y la comunidad LGBTT, entre otros. Representantes de cada comunidad colaboró en la redacción del manual. “Estas personas que fueron partícipes de la política y del
Gobierno
manual también dan clases en la Academia. Lo que queremos es sensibilizar al policía en el derecho y el respeto de los derechos humanos de todos los ciudadanos”, expuso. Otro de los elementos a implantar será el regresar al concepto del policía de la comunidad. De manera que se logre, tanto en el policía como en la comunidad, el vínculo de la convivencia. Para determinar si se utiliza el agravante de crimen de odio, la investigación de las autoridades tiene que concluir que la persoPolítica
Justicia pidió intervención federal
Moviliza ayuda para damnificados
Niega Rosselló asesores corruptos
El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, dijo que fue a solicitud suya que la Fiscalía federal está investigando el llamado cartel del petróleo, esto luego del referido que hizo la Comisión del Senado que investigó el asunto. CyberNews
El centro de acopio que habilitó el Departamento de Estado en San Juan continuó recibiendo la ayuda para el recogido de agua, alimentos y medicina para suplir las necesidades de miles de damnificados en Haití luego del paso del huracán Matthew. Metro
El candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, rechazó la premisa cuestionada por estudiante de que en su equipo de asesores tiene funcionarios “corruptos de la administración de su padre”. Cybernews
Primera dama visita centro de acopio para damnificados de Haití. / Suministrada
na a la que se le imputa el hecho violento lo hizo motivado debido a la raza, religión, origen étnico, orientación sexual, género, identidad de género o incapacidad física de la víctima. Como parte del proceso de la reforma, todos los policías tienen que regresar a la Academia o a un lugar determinado en la región policiaca para ser readiestrados. Comenzaron con los oficiales de alto rango. Por lo menos, un 20 por ciento de los uniformados debe hacer el readiestramiento este año. metro La Cita
“No los hay. Nadie los puede nombrar. A David Bernier le hicieron esa misma pregunta en televisión; no pudo nombrar uno”. Ricardo Rosselló, candidato PNP
VENTA EXTENDIDA ÚLTIMOS 4-DÍAS SI ESTUVO VIAJANDO EL FIN DE SEMANA DE “COLUMBUS DAY” PUEDE QUE SE HAYA PERDIDO ESTA OFERTA. HEMOS EXTENDIDO NUESTRA VENTA A TRAVÉS DE TODA LA TIENDA Y ESTA INCREÍBLE OFERTA DE FINANCIAMIENTO DESDE AHORA HASTA EL LUNES
SIN INTERESES HASTA ENERO BUSQUE NUESTRO SHOPPER donde encontrará increíbles ofertas especiales
SOLO
También disponible en color negro.
JUEGO DE SALA SECCIONAL SORRENTO
Sofá sin brazos, Esquinero, Sofá con 1-Brazo y Chaise Diseño contemporáneo. Cabezales acojinados y espaldares acolchonados. Cojines de acento se venden por separado.
SOLO
28 AL MES*
$
JUEGO DE DORMITORIO PARIS BIENVENIDOS SOCIOS DE
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Elegante y lujoso. Bellos detalles con textura en paneles.
4OAL MES*
$
Seccional de 2-piezas... $1199.99
5-PZAS
139999
$
4-PZAS
199999
$
2O AL MES*
$
SOLO
JUEGO DE COMEDOR PARIS
Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Elegante comedor en hermoso color platino.
5-PZAS
99999
$
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O21*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 17 de octubre de 2016. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,999.99. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas. Mensualidades basadas en compra mínima de $2,999.99 o más. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas.
Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. FAJARDO - Lunes a Sábado 9 a.m. a 7 p.m.
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
economía y negocios 04
www.metro.pr Viernes, 14 de octubre de 2016
Buscan dar impulso a los empresarios A pesar de la crisis fiscal en el país, hay ambiente para emprender nuevos negocios, así opinó el expresidente del Colegio de Contadores Públicos Autorizados (CPA), Kenneth Rivera Robles. De acuerdo con Rivera Robles, quien participará del foro “Oportunidades ante una nueva economía” el próximo martes, las pequeñas y medianas empresas (pymes) juegan un rol fundamental en impulso económico, por lo que es importante educar y capacitar los empresarios actuales y los que buscan abrirse paso. “Hay mucha gente y muchos estudios que están diciendo que, cuando tú tienes un país que está pasando por una situación económica difícil, usualmente, la primera tendencia es buscar los inversionistas foráneos que establezcan operaciones en Puerto Rico, pero siempre hace falta que haya empresario local para dar servicios a la ciudadanía”, expuso el experto, al tiempo que dijo que en el foro se hablará de destrezas enfocadas en el éxito empresarial. Por su parte, Sylvia Rivera, directora de Desarrollo Económico y Empresas Municipales de Guaynabo, detalló que la actividad servirá para que los asistentes conozcan la gran cantidad de incentivos y ayudas disponibles para el desarrollo de una idea. “Hay muchos empresarios que desconocen de estas aportaciones que los ayudan a tener un
La cita
“Para ser empresario, tienes que tener una serie de destrezas adicionales. Muchas veces no salimos [de la Universidad] preparados para eso”.
Datos
Kenneth Rivera Robles, CPA
capital adicional. Eso es parte de conocer; este foro es un medio para hablar de oportunidades”, dijo la directora. Otro de los deponentes será el contador público autorizado, Hans Mercado González, quien hablará sobre el tema de la patentes municipales. “Esta en particular el enfoque va dirigido a que se vea con la importancia de cumplir con esa responsabilidad. Una de las cosas que se buscan a la hora de desarrollar un negocio es qué ese municipio me brinda para maximizar ganancias o minimizar costos”, explicó el licenciado. Entre tanto, Joanellis Fernández, presidenta de la RED de Empresarias y Mujeres Profesionales de la Cámara de Comercio de Puerto Rcio, explicó que con la actividad, que se celebrará en el Museo del Deporte en Guaynabo, se pretende dar a los empresarios las herramientas para proteger su negocio en el panorama actual. sarah vázquez pérez
La bolsa
NASDAQ
DOW JONES
Cierre 5239.02 -0.15 %
Cierre 18144.200 .09 % S&P 500 Cierre 2139.180 .11 %
Popular Inc. Cierre 36.91 2.10%
Petróleo WTI Cierre 50.440 .52%
Tecnología. Claro anuncia modernización de red móvil La empresa Claro dio a conocer un plan de inversión en infraestructura, el cual incluye la modernización de sus redes, la ampliación de capacidad a través de “Carrier Agregation” y la expansión de fibra óptica a las casas. El proyecto de modernización de la red móvil contempla una inversión de 370 millones de dólares entre 2015 y 2016 y estará completado durante el
Parcela donde se construirá el EcoExploratorio / suministrada
2017. El plan, que contempla la utilización de nuestra recién adquirida frecuencia AWS3, permitirá a los clientes de Claro disfrutar de velocidades en dispositivos móviles de hasta 100 Mbps. El proyecto de evolución de la red móvil combina el uso de un nuevo espectro y la tecnología carrier aggregation. ins
Se espera que el District Live! esté finalizado para la primavera de 2019 • 1,600. Empleos directos • 3,400. Empleos indirectos e inducidos
Suma al District Live! el EcoExploratorio El District Live! albergará una sala de 105 mil pies cuadrados para seis mil espectadores. / suministrada
Proyecto. Tras el La cita anuncio del inicio “Este es un de la construcción proyecto del nuevo centro de educativo entretenimiento, ya se y turístico, planifica el desarrollo de en el que un centro EcoExploratorio podemos ser el centro de Se espera que en los próximos años la ciudad capital se convierta en un destino de calibre mundial con el desarrollo del centro de entretenimiento District Live! y la construcción del EcoExploratorio, proyectos con gran impacto en la economía local y el sector turístico. El centro EcoExploratorio se levantará en la parcela contigua al District Live!, la I2, en un terreno de 132,506 pies cuadrados que tendrá un estacionamiento para 180 vehículos. “Este es un magnífico esfuerzo que está haciendo Ada Monzón para Puerto Rico, y nosotros estamos en un 200 por ciento detrás de eso, porque creemos que le va a dar mucha vida al distrito y que complementa enormemente nuestro ofrecimiento. No va a estar en el District Live!, pero va a estar justo al lado”, expuso Federico Stubbe, hijo del presidente de PRISA Group, desarrolladores del ambicioso proyecto en sociedad con Island Hospitality Partners. Ada Monzón, fundadora y voluntaria de la junta de directores del EcoExploratorio, señaló a este
gravedad de la ciencia, matemática, ingeniería y tecnología”. Ada Monzón, fundadora y voluntaria de la junta de directores del EcoExploratorio
diario: “Estamos en la espera de que Víctor Suárez (secretario de Estado) firme la extensión de la tierra hasta junio de 2017, para poder comenzar la campaña de recaudación de fondos para dar inicio a construcción”. “Este es un proyecto educativo y turístico, en el que podemos ser el centro de gravedad de la ciencia, matemática, ingeniería y tecnología. Es un one stop place para el turista que pueda ver lo que Puerto Rico tiene para ofrecer en términos de la naturaleza y la ciencia”, destacó. La meteoróloga observó que “el District Live! es un proyecto extraordinario que va a tener su vida propia en términos del entretenimiento, pero el distrito, ahora mismo, no tiene la oferta ni científica ni educativa”. “Todos los países del mundo tienen sus museos de ciencia y de historia natural. Lo que perseguimos como una organización sin
fines de lucro es hacer historia y dejar un legado para Puerto Rico y futuras generaciones”, sostuvo. Monzón detalló a Metro que la parcela está separada bajo un Letter of Intent hasta diciembre al EcoExploratorio (organización sin fin de lucro 501c3) para poder levantar los fondos de construcción del museo. Esa parcela está designada por el plan maestro del Distrito para uso de museo. Suárez debe extender la tierra a junio, para poder iniciar la campaña de construcción. “Ya nosotros tenemos el contenido desarrollado. La idea es levantar fondos para construir el exterior de una primera fase de 15-20,000 pies cuadrados, que albergue el contenido de la Isla de La Vida, Oceánica y Planeta Digital, que son exhibiciones que estan hechas y en proceso de terminar”, precisó. Metro intentó infructuosamente conseguir una reacción de Suárez, quien también funge como director de la Autoridad del Distrito de Convenciones. Respecto al District Live!, Stubbe lo describió como punto de entretenimiento muy innovador. “Queremos hacer la diferencia en el sector del entretenimiento. Hacer algo nunca antes visto. Algo que les vuele la cabeza a la gente local y al turista. Que el turista diga que nunca ha visto esto en su vida. Nosotros nos merecemos tener el mejor lugar de entretenimiento a nivel mundial y con la mejor seguridad”, indicó. El District Live! albergará una
sala de espectáculos para hasta seis mil espectadores; salas de cine premium experience con butacas reclinables y extendibles para los pies, además de contar con un restaurante, barra y área de lounge; night club y day club para fiestas de tanto de día como de noche al estilo de Las Vegas; un coffee shop de la Hacienda San Pedro; una microdestilería diseñada por Roberto Serrallés; Kidz Zone, zona para niños; el Salsa Room, una sala para 500 espectadores para funciones teatrales y espectáculos musicales, y una tirolina o zipline de Toro Verde. Además se construirá un hotel Marriott bajo la marca lifestyle con 170 habitaciones. Este centro de entretenimiento también proyecta 62,000 pies cuadrados de espacio para restaurantes y barras, y una plaza central techada de sobre 44,000 pies cuadrados. “Los puertorriqueños tienen que convivir con el turista en algo que sea único, memorable y auténtico, que refleje quiénes somos, la buena vibra de la gente de aquí, el talento de aquí, la música de aquí, nuestro café y ron… Algo que sea bien de aquí y que refleje lo mejor de nuestra gente. Esa es la idea”, subrayó el empresario. Para hacer donaciones al EcoExploratorio, puede acceder a ecoexploratorio.org/donaciones.
Lynet santiago túA @lynetonline
DESCUBRE a
PUERTO RICO
Accent 2017
con
Precio Especial
$
15,495
Sonata SE 2016 Pago Mensual
(1)
$
339
27/37 MPG
(2)
25/38 MPG
ciudad/autopista
ciudad/autopista
Veloster
Panorama 2016 Precio Regular
$
23,495
(3)
28/36 MPG
ciudad/autopista
Automático Dual Clutch
¡Visita tu dealer hoy!
hyundaipr
(1) Accent 4dr GL 2017, transmisión manual, código SBS4D2A17 D 416, MSRP $16,375, menos bono de $880 ($700 HdPR y $180 Dealer), precio especial de $15,495. (2) Sonata SE 2016, transmisión automática, código C2S4L6A1F D D125, MSRP $27,495, menos bono de $2,000 ($1,250 HdPR y $750 Dealer) precio especial de $25,495. Pronto del cliente $3,445, financiado a 72 meses al 4.40% APR, pago mensual de $339.22. Sujeto a aprobación de crédito según parámetros de Reliable Financial Services. Ciertas restricciones aplican. Subsidiaria de Wells Fargo and Company. Lic. CF-052. (3) Veloster GLS Panorama 2016, transmisión automática dual clutch, código GSC4D2A1T G G674, MSRP $23,495. Ofertas válidas hasta el 31 de octubre de 2016. *Asistencia en la carretera durante dos años, sin límite de millaje. **Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
www.metro.pr Viernes, 14 de octubre de 2016
Un club para distintos públicos
Frenchy’s El más longevo de sus gentlemen’s club. Abre de 9:00 p. m. a 5:00 a. m. Es un club dirigido a los turistas. Su propietario asegura que el 90 % de la clientela que recibe es extranjera.
Lips Está dirigido a la clase media alta local. “[Lips] no es el club más barato, es uno de los más finos. Diría que es el más fino que hay ahora mismo en Puerto Rico. Un cliente en Lips mínimo gasta $50 y de ahí puede gastar la cantidad que quiera”, asegura Jackie.
The Girls Es el más reciente de sus clubes. Es una especie de after hour, que abre de 11:00 de la noche a 10:00 de la mañana todos los días. Busca atraer al público que sale de las discotecas a altas horas de la madrugada.
Doll House Pensado en la persona que no sale o se le dificulta salir de noche y acostumbra tomarse unas pausas durante horas laborables para romper con la rutina. Doll House es un club vespertino que abre a las 3:00 de la tarde y cierra a las 12:00 de la noche.
Aquí el rey de los burdeles boricua Entretenimiento. El propietario de más clubes para adultos habla con Metro sobre cómo la crisis económica que enfrenta el país, en sindicatura federal desde el pasado mes para enderezar sus finanzas, está impactando a sus negocios comúnmente conocidos como centros de vida alegre
El rey de los burdeles boricua. Con solo pensar en su profesión, podríamos imaginarnos que se trata de alguien así como Hugh Hefner, creador del imperio Playboy. Un tipo de tez blanca, entrado en edad, con dinero y rodeado de chicas guapas, exóticas y muy flexibles a las que él hace el “sacrificio” de hacerles una audición. Pero no es así. Él niega toda esa suntuosidad y asegura que su profesión no es nada glamurosa y que la situación fiscal por la que atraviesa la isla —en recesión desde el 2006 y con el peso de una deuda de sobre $69 mil millones— está golpeando sus negocios. Hablamos de Jack Zaidspiner, un boricua de abuelos polacos propietario de Lips, The Girls, Frenchy’s y Doll House, cuatro de los más famosos clubes nudistas que ubican en la ciudad capital. Zaidspiner, quien lleva sobre 23 años en la industria de clubes con bailarinas exóticas, destaca que, en comparación con años anteriores, sus ingresos han mermado de forma significativa. “Sufrimos al igual que todos los negocios. Si la clase media, la clase alta o cualquier otra [clase] está en una crisis económica, no saca dinero para ir a un club. El club no es una prioridad. Nos está ayudando un poco el turismo, que es lo que nos está manteniendo, pero ha bajado bastante”, comenta el empresario, quien resultó ser bastante
esquivo al momento de ofrecer cifras de los ingresos o pérdidas que ha experimentado su negocio, alimentado en gran parte por una economía subterránea que genera $14 mil millones al año, según economistas. “No te voy ha decir que estamos dando pérdida, pero sí ha bajado mucho. No te puedo decir [cuánto] exactamente porque no soy yo quien lleva la contabilidad. Lo mío es ir a los negocios y mantenerlos subiendo”, asegura Zaidspiner, más conocido como Jackie. Añade que, para mitigar la baja, ha tenido que invertir en publicidad, una práctica inusual en este tipo de negocios, cuya clientela llegaba por referencias o por medio de taxistas que se las buscan llevando a turistas a conocer los “encantos ocultos” de la isla. Por esta razón, ya resulta común observar en las vías del país vallas publicitarias de este tipo de negocios ofertando especiales de bebidas, bailes privados con “dos chicas sexy por el precio de una” o promoviendo el espectáculo de alguna figura conocida, otro elemento al que Jack ha echado mano para atraer nuevos públicos, siendo la más reciente la exponente de reguetón Indy Flow. “Gracias a Dios, me fue muy bien con ella. Trajo mucha gente. Ella hizo un show superbonito, superbueno, y la gente salió muy contenta. Empezamos con ella en un club y la llevamos a casi todos, porque nos trajo bastante gente”, afirma Jackie, quien también a traído
a sus clubes conocidas actrices del mundo porno, como Skin Diamond, Eva Angelina, Jesse James y Alexis Texas. “Hubo un tiempo en que tratamos de traer una [actriz porno] cada tres meses. Es un poco caro porque hay que pagarles a ella y a su seguridad, avión, pasajes, hotel por cuatro o cinco días. Pero se hace para atraer gente, y eso trae mucha pareja, mucha persona nueva que no va normalmente. Van por primera vez para eso, les gusta y siguen yendo”, explica. A pesar de eso, insiste en que la depresión económica en la que está sumida la isla, con una tasa de desempleo de 11.3 %, ha provocado una baja en sus ingresos y en los de sus más de 100 empleados (bouncers, seguridad y mantenimiento). “Las chicas también dicen lo mismo, que está malo, que antes venían dos o tres días [y cuadraban la semana], y ahora tienen que venir la semana completa. Se quejan”, expone Jackie, al tiempo que explica que sus strippers, al menos 40 por clubes, operan de forma independiente. “Las muchachas trabajan de forma independiente. Se les pone una hora que es cuando más tarde pueden llegar, pero ellas vienen cuando quieran. No son empleadas de nosotros. Lo único que nosotros les pedimos es que sean mayores de 18 años”, expresa. Juan carlos melo
Noticias 06
Al grano
Cinco preguntas directas al rey de los burdeles
• ¿Son tus negocios centros de prostitución? Negativo. Eso es una idea totalmente incorrecta. Invito a quien quiera ir al negocio y chequearlo. Allí hay sus bailes privados. Si una persona está bailando encima de una persona, eso no quiere decir que se está prostituyendo. • ¿Cómo haces con las redadas de la Policía en negocios como el tuyo? Hoy en día, ya ellos entran, se llevan muchachas al azar y le ponen cualquier cargo, a veces por exposición deshonesta, a veces le ponen prostitución, pero, como todo eso es hablado, no hay ninguna prueba, porque eso no es correcto Y nada; nosotros tenemos nuestros licenciados, y el día del juicio van al tribunal y pelean los casos normalmente. • ¿Crees que debe legalizarse la prostitución? No tengo opinión, porque mi negocio no tiene que ver con prostitución. Ese tema es un poco difícil de hablar y más aquí en Puerto Rico, donde las cosas son a la antigua todavía. • ¿Te consideras un hombre exitoso? Sí, pero no exitoso por suerte, sino porque yo toda mi vida me he matado trabajando. • ¿Cuál es el carro más caro que has tenido? Un Jaguar deportivo al que ni le metí 20,000 millas en los ocho años que lo tuve. Ahora tengo una BMW x6, y, si la ves, parece de carga. No tengo un yate ni una gran casa. No soy persona de lucir ni de mostrar. • Recibes clientes de todas clases sociales. ¿Qué figuras públicas o políticos van a tu negocio? Ah, yo no sé (sonríe). La gente que va a mi negocio es confidencial. El que quiera saber que vaya al negocio. Sí han ido políticos, ha ido gente muy conocida.
Antes de convertirse en propietario de centros de vida
Así lo dijo
“Hay clientes que llegan y te tiran mil dólares en propinas a lo loco. Todo depende. En los tiempos de antes se veían mucho más esas cosas. Últimamente, ya no hay tantos clientes así; últimamente, el cliente está aguantado. Tú te das cuenta de que viene buscando happy hour, buscando los días que los bailes están a dos por uno, algo que antes no veías”.
“Vivo rodeado de chicas en el negocio, pero trabajo es trabajo. No es como la gente piensa, que yo soy el de la mansión Playboy. El trabajo es trabajo y a veces es bastante estresante. La gente piensa que es un negocio fácil, pero no lo es, y conseguir muchachas para que se queden trabajando en un negocio nuevo que no está haciendo dinero es difícil”.
“El principal requisito [para trabajar] es que sea mayor de 18 años. Segundo, tienes que hablar con ella, que sepa hablar, que sea educada, que no sea muy cafre, ya que esto espanta a los clientes, sobre todo ejecutivos, y tiene que ser bonita; como dicen por ahí, para los gustos, los colores. Así que hay que tener también variedad”.
Noticias 07
Video en MetroTV.PR
Crisis obliga a profesionales a meterle al baile con escasa ropa La falta de empleo en el país, mayor en la zona sur con una tasa que ronda el 23 %, está propiciando que cada vez más mujeres opten por bailar en el tubo como una opción temporera de trabajo que en gran parte de los casos termina extendiéndose por varios años. Así lo asegura Jack Zaidspiner, alias Jackie, dueño de cuatro de los nueve clubes de strippers que hay en la llamada ciudad patria. Dice que, contrario a los denominados tiempos de bonanza económica, iniciando en la década de los 90, cuando en el área de San Juan existían decenas de clubes para caballeros, como El Doral, Black Angus, Lucky Seven, St. Tropez o Divas, por mencionar algunos, conseguir féminas para que trabajen bailando en sus burdeles es ahora más fácil. “Antiguamente, era más difícil conseguir strippers, pero, últimamente, con la economía como está, está llegando mucha variedad, desde joven hasta no joven, personas que no consiguen trabajo hasta enfermeras; personas con profesiones que no están consiguiendo trabajo y tienen que vivir y han venido buscando empleo por que saben que, si las contratan, por menos que hagan siempre van a hacer dinero y pueden continuar man-
teniéndose”, asegura el empresario. Zaidspiner, quien se inició en el negocio hace más de dos décadas administrando inicialmente Frenchy’s, describe como lamentable la situación de las mujeres profesionales que le solicitan empleo. “Es triste el caso, porque, después que estudiaron no sé cuántos años y no consiguen trabajo porque la economía está de la forma que está, tienen que terminar en este trabajo. Lo mío es ayudarlas. Se les dice que sí, y les digo que, si en algún momento aparece algún trabajo en su profesión, pues se va. Aquí ellas son independientes. No están contratadas ni nada. Se pueden ir cuando quieran”, afirma Jackie. Añade que, aunque muchas entran con la mentalidad de durar un corto tiempo, solo para resolver la necesidad del momento, lo cierto es que su estancia en este tipo de trabajo se extiende mayormente por los ingresos que devengan, los cuales pueden fluctuar de entre $50 a $1,000 por noche. Jackie sostiene que, como gran parte de las que llegan carecen de experiencia, él mismo les asigna una muchacha que las ayuda “a soltarse”. “Cuando llegan, preguntan siempre si tienen que tener experiencia, y, de verdad, no
La cita
“Me han llegado [mujeres] desesperadas que me dicen: ‘Necesito trabajo pero ya. Necesito dinero urgente. A mí me van a quitar la casa. Me van a quitar el carro’, y ha llegado de todo, desde personas jóvenes hasta no tan jóvenes, con maestría y todo”.
entros de vida alegre, Zaidspiner se dedicaba a poner máquinas de juego en negocios. / thinkstockphotos
Frescura & Calidad
Jack Zaidspiner, dueño de clubes para adultos
La cifra
17.9 %
Tasa de desempleo en mujeres entre las edades de 25 a 34 años de edad según estadísticas de desempleo correspondientes a agosto
tienen que tener experiencia, porque llegas aquí y las mismas chicas te van enseñando. Eso lo aprenden enseguida. Es cuestión de soltarse un poco, y las mismas muchachas se ayudan unas a otras”, manifiesta, al tiempo que asegura que lo más embarazoso para la nueva bailarina es cuando ven a alguien que las puede reconocer. “Algunas se esconden y me lo hacen saber. Otras ya se pusieron en la cabeza que, si están mal, nadie les va a dar vida y no les importa. Depende de la muchacha. Hay unas que son más reservadas que otras, y poco a poco algunas empiezan así escondiéndose y después te dicen: ‘Ah, que se chave. Si ellos están aquí también y comoquiera yo tengo que echar para adelante’”. Actualmente, en la isla, el desempleo golpea duramente a las mujeres, quienes ven sus oportunidades laborales limitarse en la medida en que avanzan en edad, según confirman estadísticas del Departamento del Trabajo. De acuerdo con las cifras de desempleo correspondientes al mes de agosto, la tasa promedio de mujeres sin trabajo es de 11 %. Sube a 11.9 % entre las edades de 20 y 24 años, y aumenta más a 17.9 % en el renglón de 25 a 34 primaveras. Solo es entre las edades de 35 a 44 años cuando baja a 13.1 %. JUan Carlos Melo
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 14 de octubre de 2016
Nigeria. Boko Haram negocia la liberación de 21 jóvenes secuestradas El Gobierno y las fuerzas armadas de Nigeria anunciaron ayer que, luego de negociaciones, lograron el intercambio de 21 jóvenes secuestradas por Boko Haram por cuatro dirigientes del grupo extremista que habían sido detenidos por las autoridades. Las rescatadas pertenecen al grupo de aproximadamente 275 niñas y jóvenes que fueron secuestradas por Boko Haram en Chibok, en abril de 2014. Aún se desconoce el paradero de 197 de ellas. “Veo esto desde un punto de vista muy pesimista el hecho de que se puedan liberar a todas las niñas, especialmente por lo ineficiente que ha sido el Gobierno en este proceso”, indicó Mayra Vélez, experta en relaciones y política internacional. Los padres de las secuestradas han reclamado al Gobierno du-
rante más de dos años el rescate de sus hijas, pero las autoridades no han sido capaces de cumplir el reclamo, en gran medida porque se trata de un gobierno cuya legitimidad cuelga de un hilo, según explicó la profesora a Metro. “Nigeria ha sido afectado por guerras civiles por muchos años, es un país bien extenso, pobre y étnicamente bien diverso. Boko Haram está en el norte, que, francamente, no tiene mucha relación con el Gobierno central del sur”, explicó Vélez, añadiendo que existe también una falta de voluntad política para llevar a cabo acciones de rescate a las secuestradas. Nigeria, dijo Vélez, es uno de los países más débiles en el mundo en términos de la capacidad del Estado para ejercer su autoridad en todos los rincones del territorio. david cordero
Poderoso discurso de Michelle Obama “La medida de cualquier sociedad es cómo trata a sus mujeres y a las niñas”, puntualizó la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, en su discurso ayer. / ap
En esta imagen, tomada de un video distribuido el 14 de agosto de 2016, aparece un presunto soldado de Boko Haram frente a un grupo de niñas que se dice son algunas de las alrededor de 275 escolares secuestradas en Chibok en abril de 2014. / ap
Tailandia. Fallece rey con más tiempo en un trono El rey Bhumibol de Tailandia, el monarca de más tiempo en el trono en el mundo, falleció a los 88 años, informó ayer el Palacio real. Bhumibol Adulyadej subió al trono en 1946 y en Tailandia era venerado como un semidios. Centenares de tailandeses se han congregado en las afueras del hospital desde que el Palacio anunció el domingo que la condición del rey se había vuelto “inestable”. El primer ministro Prayuth Chan-ocha informó que el príncipe Maha Vajiralongkorn será el nuevo monarca en concordanONU
La cita
“Él está ahora en el cielo mirando desde allí a los ciudadanos tailandeses”. Prayuth Chan-ocha, primer ministro tailandés
cia con la Constitución. Además, declaró un año de luto para los funcionarios de gobierno y no se celebrarán eventos gubernamentales durante un mes.
Defiende a la mujer. La primera dama estadounidense condenó las declaraciones y alegadas acciones de Trump, mientras que el candidato se defiende En uno de sus más poderosos discuros, la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, arremetió ayer contra el candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, y calificó de “intolerable” y como una “vergüenza” las expresiones y actitud de
ap
Bermudas
Con nuevo secretario general
Huracán Nicole azota la isla
Los 193 estados miembros de la ONU eligieron ayer por aclamación al ex primer ministro portugués Antonio Guterres nuevo secretario general de las Naciones Unidas. ap
El huracán Nicole azotó ayer a las Bermudas con ventarrones de 115 mph que derribaron árboles y arrancaron tejados en esas islas británicas de gran afluencia turística. ap
Trump ha acusado a Hillary Clinton de intimidar a mujeres implicadas en acusaciones contra Bill Clinton. / ap
Trump hacia las mujeres. “Los comentarios vergonzosos sobre nuestros cuerpos, la falta de respeto a nuestra inteligencia, la creencia de que se puede hacer cualquier cosa sobre las mujeres... Todo eso es cruel, es ate-
rrador. Y la verdad es que duele. Me duele”, puntualizó la primera dama. “Si tenemos un presidente que degrada de forma rutinaria a las mujeres, que se jacta de agredir sexualmente a las mujeres, entonces ¿cómo podemos mantener nuestra autoridad moral en el mundo? ¿Cómo podemos seguir siendo un faro de la libertad, la justicia y la dignidad humana?”, continuó Obama en su discurso desde New Hampshire. Trump, por su parte, se defendió ayer desde Florida y dijo que las acusaciones de dos mujeres que aseguran que el candidato presidencial las tocó inapropiadamente es “pura ficción” y dijo
que presentaría pruebas. La historia de las mujeres fue publicada por The New York Times y luego en la revista People se publicó una historia similar con otra mujer. “Lo que está pasando es atroz. Pero también sé que no se trata de mí. Se trata de todos ustedes y es sobre nuestro país. Se trata de todos nosotros juntos como país”, expresó Trump, al tiempo que atacó nuevamente a los medios de comunicación diciendo que “los grandes medios” tienen intereses políticos y una agenda a favor de Hillary Clinton. De acuerdo con el candidato, se trata de ataques maliciosos y engaños en su contra.
La contienda presidencial de Estados Unidos se está convirtiendo en una agria disputa sobre quién ha tratado peor a las mujeres: si Donald Trump, cuya candidatura a la Casa Blanca empieza a tambalearse, o Bill Clinton, que no figura en la papeleta. El equipo de Trump señaló abiertamente que pasará el último mes de campaña hablando sobre las relaciones extramatri-
moniales de Bill Clinton y de denuncias de abusos sexuales nunca comprobados, así como del papel de su esposa, la candidata demócrata Hillary Clinton, en la intimidación a las mujeres implicadas, algo que tampoco se ha probado. Trump no es la persona ideal para hacer este tipo de cuestionamientos: sus críticas sobre trato de los Clinton hacia las
mujeres quedan ensombrecidos por las acusaciones de que besó y tocó a mujeres sin su consentimiento. Trump negó ayer las acusaciones, mientras que la asesora de Clinton, Jennifer Palmieri, dijo que la últimas revelaciones encajan “con todo lo que sabemos sobre la forma en que Donald Trump ha tratado a las mujeres”.
La cita
“Nosotras, como mujeres, tenemos todo el poder que necesitamos para determinar el resultado de esta elección”. Michelle Obama primera dama de Estados Unidos
david cordero
Mujer como prioridad en campaña
ap
www.metro.pr Viernes, 14 de octubre de 2016
10
Visiones políticas #PRVota. Durante todo el año electoral, este espacio estará abierto los viernes para opiniones de diferentes sectores políticos. Todos han sido invitados a participar.
LA CONSPIRACIÓN DE LA CONVENIENCIA William Villafañe
Secretario general Partido Nuevo Progresista
Recientemente, los “nuevos” manejadores de Bernier, en un intento por opacar la complicidad de su candidato y su colectividad con los actos ilegales que se continuarán ventilando en el Tribunal federal, anunciaron que el actual presidente del Partido Popular no hará nada en relación a Perelló y la aún senadora González. Se atrevieron a decir, a pesar de lo expresado por los propios portavoces de la Fiscalía federal, que el veredicto de culpabilidad de los acusados en el caso más grande de corrupción de nuestros tiempos culmina la discusión de este asunto. Sacaron las manos del fuego, dijeron “no más”, claudicaron ante la corrupción. La campaña del que se conforma con una B sacó otra F. Anteriormente, fracasó en sus intentos de minar el poder del todavía líder de la Cámara y ahora, sencillamente, se rinde. Se entrega acomodaticia y vergonzosamente a la nefasta complicidad del silencio. Olvidan que es imperativo hablar de los asuntos que ahora prefieren esconder bajo la alfombra del miedo. Desde que conocieron
cuán claro y abarcador es cada uno de los compromisos contenidos en el plan para Puerto Rico del doctor Rosselló, se han dedicado a repetir por cuanto micrófono le ponen de frente que los empleos de los servidores públicos están en juego. Saben que nuestros compromisos no incluyen despidos de empleados nombrados conforme a los procedimientos establecidos, pero mienten sobre este particular de la misma forma que te mintieron sobre la naturaleza de su relación con el convicto Anaudi Hernández Lo hacen tranquilamente, pero no responden sobre los más de 50,000 empleos netos que hemos perdido durante la administración de García Padilla-Bernier. Ricardo Rosselló Nevares ha logrado que todo candidato a puesto electivo en el Partido Nueva Progresista firmara con su puño y letra el compromiso de cero tolerancia a la corrupción en cualquiera de sus manifestaciones. Mientras tanto, Bernier decide mantener como sus compañeros de papeleta a personas que, a su conveniencia, conspiraron para defraudar la confianza que nuestro pueblo.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 975 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
www.metro.pr Viernes, 14 de octubre de 2016
moda 12
Kelvin Giova colección Ma Va por más. El diseñador puertorriqueño presentó sus primeras piezas para hombres, además de una exquisita y artesanal selección para mujer Luego del éxito de la colección Cubik, el diseñador puertorriqueño Kelvin Giovannie está de vuelta a las pasarelas, esta vez con una innovadora selección de piezas que por primera vez incluye diseños para hombres. La colección Madero Resort fue presentada el pasado fin de semana en el Hotel W de Vieques como parte del Runway Beats Series y está inspirada en Cuba y la esencia de sus casas hechas en madera.
Puerto Rico Fashion IN
COTY se une a la segunda temporada del evento La compañía de belleza líder a nivel global COTY se une a la segunda edición de Puerto Rico Fashion IN (PRFIN), que se llevará a cabo del 2 al 5 de noviembre de 2016 en los predios del Sheraton Hotel y Casino del distrito de Convenciones. Con una constante evolución como su norte, los productores de PRFIN firmaron un acuerdo esta semana con los ejecutivos de COTY, para que sus marcas principales, Sally Hansen y la marca de maquillaje Rimmel London, sean los patrocinadores principales de esta pasarela. Advertorial
moda 13
vannie presenta Madero Resort La cita
“Utilicé colores neutrales, que reflejan tanto la tranquilidad como la inspiración de los tallados en madera”. Kelvin Giovannie,
diseñador puertorriqueño
“Me puse a ver muchas fotos de Cuba y me fijé mucho en las fachadas de las casas. Las tallaban en madera y, dentro de ese trabajo tallado, hacían como unas líneas, unas formas y unos diseños. De ahí nació la inspiración de crear una colección con los colores mayormente de la madera y que tenga diseños y siluetas que reflejen ese tipo de tallado”, explicó Giovannie en entrevista con Metro. En sus piezas el diseñador utilizó colores neutrales y tonalidades de la madera, que reflejan tranquilidad, a tono con el concepto resort, como lo son el crema y el blanco, y que al mismo tiempo se pueden utilizar en cualquier temporada. Es una colección pensada en looks relajados pero con estilo, complementado con arquitectura y el diseño tallado. El diseño se trabajó con tela de soga, macramé y corcho, “para darle esa esencia de madera”, contó Giovannie. Mientras trabajaba con el corcho, descubrió que el material se podía trabajar a través del laser cut, tecnología con la cual le dio un toque de modernismo a sus piezas. Para la colección, además, incorporó la artesanía puertorriqueña. “El macramé fue hecho por artesanas del pueblo de San Sebastián. Se les presentó a ellas diversas fachadas y diversas fotos de las residencias (cubanas)”, relató el diseñador sobre el proceso de elaboración de las piezas. Trayectoria Kelvin Giovannie ganó Revelación Moda en agosto de 2014.
• Renacent. Primera colección de Giovannie en 2014 • Nuphar. Colección otoño-invierno 2015 • Cubik. Colección primavera-verano 2016
La colección, compuesta por 12 piezas, incluyó dos cambios para hombres, un nuevo reto superado para Giovannie, quien planifica incorporar más diseños masculinos en futuras colecciones, luego de recibir críticas positivas de sus pares, clientes y admiradores del trabajo del diseñador. “Nunca lo había hecho porque no me atrevía, pero me atreví porque dije: ‘Ya es tiempo de ver cómo yo quisiera verme, ropa v a ronil, en mis pasarelas y mis presentaciones’”, explicó Giovannie. “Entiendo que ese tipo de ropa que diseñé es una inspiración de mí mismo, de cómo yo me quisiera proyectar en las pasarelas como tal, con ropa y línea de caballero”, añadió. Kelvin Giovannie es el diseñador ganador de la primera temporada de la competencia televisiva Revelación moda, en el año 2014. Desde entonces, ha presentado cuatro exitosas colecciones que le han ganado un lugar dentro de la competitiva industria de la moda en Puerto Rico. “Todavía digo yo que hay mucho que recorrer. Solamente llevamos dos años de lleno en la industria, pero la evolución ha sido del cielo a la tierra”, expresó a Metro. Giovannie se prepara ahora para presentar su próxima colección, el 17 de noviembre, en San Juan Moda, inspirada en la ingeniería mecánica y el diseño arquitectónico futurístico, viajando por los estampados, el laser cut y telas inusuales. El diseñador se encuentra enfocado en internacionalizar su trabajo, “siguiendo las tendencias, los cambios tecnológicos que favorecen la moda y a través de mi esencia y estilo crear ese boom latino”, apuntó.
david cordero mercado @David_cmercado
Mi banquero me ahorra dinero. Con la Cuenta Libre no pagas cargos por servicios al acogerte a e-Statement y te reembolsa los cargos por retiro al usar cualquier ATM*. Además, obtendrás una tarjeta débito Oriental MasterCard que podrás usar para lo que quieras 24/7. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia. ABRE TU CUENTA HOY. 787.777.7777 || orientalbank.com
*Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Reembolso de hasta 3 cargos de ATM (“ATM Surcharge”) hasta $1.50 por ATM Surcharge, hasta $4.50 mensual, comenzando el segundo ciclo del estado de cuenta periódico a partir de la apertura de la Cuenta Libre (“Cuenta”) por retiros por ATM contra dicha Cuenta, en ciclos en los que la Cuenta mantenga un balance diario promedio de $1,000 o más. Durante el primer ciclo y en cualquier ciclo que no mantenga el balance diario promedio de $1,000 aplicará el ATM Surcharge por transacciones ATM hechas fuera de la red de Oriental conforme a lo divulgado por la red al momento de la transacción. Otros cargos aplican conforme al contrato y divulgación de la Cuenta. Balance mínimo de apertura: $25. Productos ofrecidos por Oriental Bank. Miembro FDIC.
La pre en pa
2
Entretener
Cine
Don Quijote llega a la pantalla grande Disney está preparando una adaptación al cine de la afamada novela Don Quijote de la Mancha, del escritor español Miguel de Cervantes, informó The Hollywood Reporter. El plan es hacerla en uno tono que recuerde su naturaleza alocada. efe
Festival de Teatro de Terror El primer Festival de Teatro de Terror de Puerto Rico se celebrará en San Juan los próximos días 20 y 22, y del 27 al 29, con diez piezas cortas del mencionado género, suspenso y fantasía, informaron hoy los organizadores.
Música
Tributo a Cerati Paseo Caribe reconoce la trayectoria musical de Cerati y Soda Stereo con un concierto gratuito como parte del ya tradicional Sunset Rhythm. El concierto será esta noche en la plaza principal de 6:30 p. m. a 9:30 p. m. Habrá servicios de comida mediante food trucks. metro
Con una obra que incluye canciones como “Like a Rolling Stone”, “Blowin’ in the Wind” y “Mr. Tambourine Man”, Bob Dylan se hizo merecedor el jueves del Premio Nobel de Literatura 2016, un anuncio sorprendente pues es la primera ocasión que el galardón recae en un músico. Los periodistas y público que se había reunido en la sede de la Academia Sueca reaccionaron con una ovación cuando el nombre del cantautor estadounidense fue leído. Dylan, de 75 años, es ampliamente considerado el poeta y músico más influyente de su generación. Sus canciones de protesta como “Blowin’ in the Wind” y “The Times They Are A-Changin” se convirtieron en himnos de los movimientos antibélicos y por los derechos civiles en la década de 1960. “Mr. Tambourine Man”, una canción llena de imágenes y poesía, ayudó a impulsar el movimiento del folk-rock. Y “Like a Rolling Stone”, de 1965, sobre una mujer rica y altanera que se queda sin nada, fue decla-
rada la canción más grande de todos los tiempos por la revista Rolling Stone. Dylan el primer estadounidense galardonado con el Nobel de Literatura desde Toni Morrison en 1993. La Academia lo reconoció por “haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”. Dylan rara vez da entrevistas y un representante dijo que el músico no tenía declaraciones al respecto de momento. El astro se encuentra de gira y tenía prevista una actuación en Las Vegas el jueves por la noche. El anuncio molestó a algunas figuras literarias, pero pareció complacer a muchos más. El impacto de Dylan en la cultura popular ha sido inmenso. Su influencia como letrista se extiende a casi todas las grandes figuras de la música de los últimos 50 años, de los Beatles a Bruce Springsteen, Bono, Ed Sheeran y más. Generalmente descrito como un rockero, Dylan ha abarcado numerosos estilos y géneros musicales, como el country, el góspel, el blues, el folk y el pop. Los ha explorado a veces de manera independiente y a veces como fusión, lo que ha desconcertado e incluso molestado a sus fans. ap
Gustavo Cerati
/ suministrada
Janet Jackson
Truco y Oktober Festival
Embarazada a los 50 años
Este sábado se presentarán DJ Ian Santiago, Polem y la banda de rock Vivanativa en la tradicional celebración del Oktoberfest, en las instalaciones del restaurante El Truco de Güin, en la carretera #2, kilómetro 82.0, en Hatillo.
Janet Jackson confirmó que está embarazada a sus 50 años. La estrella mostró su pancita en una fotografía en la que aparece sonriendo con un vestido blanco. Dijo a la revista People: “Agradecemos a Dios por nuestra bendición”. ap
metro
Las reacciones
“Bob Dylan escribe poesía para el oído. Pero está perfectamente bien leer sus obras como poesía”. Sara Danius, secretaria de la Academia Sueca
“Dylan es el heredero brillante de la tradición bárdica. Gran elección”. Salman Rusdhie, novelista
“Felicitaciones a uno de mis poetas favoritos, Bob Dylan, por un bien merecido Premio Nobel”. Barack Obama, presidente de EE. UU.
Bob Dylan ha abarcado numerosos estilos y géneros musicales. / getty images
Triunfan en Festival Internacional de Cine Fine Arts
Las obras, que no sobrepasan los 25 minutos de acción, se presentarán en diferentes espacios en el Broadway Dinner Theater and Lounge de la calle Loíza. El festival arrancará con la pieza Bajo tierra, escrita y dirigida por Mary Ely Marrero-Pérez, Blanca Lissette Cruz y Ángel Manuel, que presenta el terror psicológico que se produce entre dos mundos: el de los vivos y el de los muertos.
Evento
Sorprende y complace selección de Bob Dylan para Nobel de Literatura Trayectoria. El artista es considerado el poeta y músico más influyente de su generación
Teatro
10
www.metro.pr Viernes, 14 de octubre de 2016
El productor y director de Desierto, Jonás Cuarón, presentó la película en la isla como parte de la clausura del festival. / suministrada
Caribbean Cinemas anunció la Premiación del Festival Internacional de Cine Fine Arts, que se llevó a cabo la pasada semana en las salas de Fine Arts Cinema Café en Miramar. La mejor película en la sección oficial fue Apprentice, y en la sección de opera prima se seleccionó a La delgada línea amarilla. El jurado de la sección oficial estuvo compuesto por Carmen Fraticelli, Félix Caraballo, Rafael Mediavilla, Orlando Maldonado y Guillermo Vázquez. La categoría de opera prima
fue evaluada por un jurado especial. El ganador obtendrá distribución internacional y un premio monetario otorgado por People Guiding Media para el mejor director de opera prima. En la sección de cortormetrajes, el ganador local fue La generación del stand by. Los cortometrajes fueron preseleccionados a través de una convocatoria que se hizo en un portal de internet. El festival contó con la proyección de sobre 50 producciones de cine independiente
cuyos títulos vienen de los principales festivales de cine internacional, como Goya, Berlín, Cannes y San Sebastián. Algunos de los títulos fueron Birth of a Nation, Desierto, Julieta, entre otras. Como parte de las actividades del festival, estuvieron de visita el actor español Iván Sánchez y el director Mario Pagano, de Backseat Fighter, David Perea, María Magdalena Sánchez Blesa y Pedro Ángel Pruneda, de Las aventuras de Moriana, y el director Jonás Cuarón, de Desierto. metro
entretener 15
¡Wikén de pollos en Aibonito! En Comerío se prende la Loma del Tamarindo y los Croatto se juntan en Punto Fijo. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la aplicación de Jangueando en el wikén, que está disponible.
1
COMERÍO
En la Loma del Tamarindo de Doña Elena se celebra su octava edición de este famoso festival. Además de una gran feria de artesanías y comida de la región, habrá un banquete musical, que incluye al Trío Luces de Borinquén, Mambo Ardiente y Andrés Jiménez el sábado, y el domingo otro tremendo line-up. Y con estos calores récord en la costa qué mejor que refugiarse en el fresquito navideño de la montaña.
5
RÍO GRANDE
Kayakeada en la Reserva Natural del Río Espíritu Santo este domingo. Disfruta de una travesía por el estuario de este gran río, que se caracteriza por la mezcla de agua salada y dulce, además de su exuberante vegetación, que cambia según te acercas al océano. Alquilarán kayaks y será una ruta manejable para principiantes.
2
MIRAMAR
En el Casino Metro se presenta el Metro Stage Live con un tributo a Juan Luis Guerra, Marc Anthony, Celia Cruz, Gilberto Santa Rosa y muchos más artistas del género tropical. Comienza a las 8:00 p. m. con el grupo Salsabor. Lo mejor es que la entrada es “de cachete”, al igual que el estacionamiento. El Casino Metro está en el Sheraton, frente al Centro de Convenciones.
6
3
SANTURCE
En Punto Fijo, del Centro de Bellas Artes, este sábado hay un concierto homenaje musical a la memoria de nuestro Tony Croatto. Por primera vez se juntan las voces de hijos, nieto y primos (estos de Uruguay) para hacer un junte de Croattos que recorrerá por los ritmos y canciones del continente americano y el europeo recorriendo los pasos musicales de Tony.
4
AIBONITO
Wikén de pollos en el Octavo Festival del Pollo este sábado y domingo. Habrá feria de artesanías y mercado agrícola. En tarima, Jonathan Alvarado, Combo 7 y el reencuentro de Jossie Esteban, Ringo y la Patrulla 15. El domingo, además del Festival de Trovadores, estará el junte de los hermanos Sanabria y la confección de un arroz con pollo gigante.
SAGRADO CORAZÓN
Aprecia la conservación histórica desde un punto de vista arquitectónico caminando por las calles de la recién declarada zona histórica de Sagrado Corazón. Se visitarán algunas residencias de la zona y los dueños recibirán a los caminantes.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
TRABAJA POR
TODOS CARMEN
YULÍN
ALCALDESA DE SAN JUAN
Vota inteligente, oriéntate en
atodasconpuertorico.org
Anuncio pagado por el Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y Trabajadoras. No autorizado por el candidato, aspirante o partido político.
deportes 19
Dak Prescott entró en sustitución de Tony Romo y tiene a los Cowboys con marca de 4-1. / getty images
A prueba el joven Dak ante Packers NFL. En un reencuentro del partido divisional de la NFC 2014, Green Bay y Dallas prometen un emocionante partido en la sexta semana El sensacional mariscal novato de los Cowboys de Dallas, Dak Prescott, ha impresionado a sus fanáticos y al mundo de la NFL después de cinco juegos esta temporada. Los Cowboys se encuentra 4-1 y visitarán el domingo a Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay en Lambeu Field. Prescott estableció el nuevo récord por más intentos de pase sin tirar una intercepción para comenzar una carrera con 155 y ha completado 69 % de sus intentos. Le hace la decisión difícil al equipo, cuando regrese el lesionado Tony Romo. El equipo declaró que Romo será el titular cuando regrese. “Tenemos el lujo de tenerlos a ambos. Recibo con brazos El número
42.8
yardas terrenales por juego permite la defensiva de los Packers de Green Bay y son los líderes en esa categoría.
abiertos el hecho de que Dak ha jugado en un nivel alto”, indicó el dueño de los Cowboys, Jerry Jones. Dallas también cuenta con el líder en yardas terrenales Ezekiel Elliott. El novato tiene 546 yardas y enfrentará a la defensiva que menos yardas permite por tierra. “Siempre me emocionan los retos. Eso es lo que los competidores aman, salir al terreno y ser retados”, expresó Elliott. En cuanto a los Packers, no hay duda de quién es su mariscal, pero Aaron Rodgers no ha lucido como se espera. Solamente ha completado 56 % de sus pases. No ha tirado para más de 259 yardas en un juego esta temporada y tiene nueve touchdowns y tres intercepciones. Con lesiones de sus corredores Eddie Lacy y James Starks, es posible que Rodgers tenga que lanzar el balón más. “Tendremos que ver quién es el próximo en fila y ajustar. Espero que Eddie esté bien para esta semana”, indicó Rodgers. Los Packers tienen marca de 3-1 y están segundos en la división este de la Conferencia Nacional (NFC). Con 4-1, Dallas es el líder del este en la NFC. Se transmitirá por Fox a las 4:30 p. m. este próximo domingo.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Análisis
Defensa de Packers dará alto a Elliott Este encuentro será uno de los pareos más interesantes en estas primeras semanas, ya que los Cowboys han ganado cuatro juegos consecutivos y los Packers marchan 3-1 sin que sus juegos fueran dominantes. El plan de ataque de los Cowboys ha sido bien estructurado: utilizan a Ezekiel Elliott en primer down para que luego Dak Prescott utilice a sus receptores, como Cole Beasley, para pases en rutas cortas. Esto es algo que los Packers van a poder defender con Clay Matthews, que sabe anticipar las jugadas, y obligarán a Prescott a tener que intentar pases largos, algo que no ha intentado mucho en la temporada. Aunque los Packers posiblemente no contarán con su corredor Eddie Lacy, creo que los Packers van a enderezar su ofensiva en este juego. Predicción: GANAN LOS PACKERS.
miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05
Wi-Fi Ready
Visitanos en www.oldachpr.com l 787-641-2420
Para preguntas sobre nuestros productos escribenos a: customer.service@oldachpr.com