ADVERTORIAL
Ambiente chillin’ la edición #30 del
Corona Pro Surf Circuit O’Neill Series Excelentes olas, un sol radiante y un ambiente relajado y de fiesta, fue el resumen de la edición 30 del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series, celebrada en la playa Middles en Isabela del 7 al 9 de octubre. Un público que sobrepasó la marca de los 6,000 durante todo el fin de semana del ‘surfing’ se dieron cita en Isabela para disfrutar de tres días de acción, música y actividades especiales. La marca O’Neill presentó su nueva colección de traje de baño que fue un acierto entre el público reunido allí. El ambiente del Surf Village estuvo apoyado por djs y bandas de rock en español, haciendo que fuera el “SunSet Beach Party” más chillin’ del día. El punto culminante del fin de semana fue ver la final en la rama masculina entre dos campeones Brian Toth y Gaby Escudero ambos ganadores de ediciones pasadas. Allí los presentes pudieron presenciar la premiación a Brian Toth y María Kuzmovich, estrellas locales del surfing profesional, como ganadores de la 30 edición del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series.
Importante destacar que en esta edición se añadió un componente único que ayudará a cuidar y mantener las playas y cuerpos de agua. “Save the Beach Puerto Rico” es un esfuerzo de conservación de playas en todo Puerto Rico. Liderado por Ballester Hermanos y su producto Corona, el esfuerzo pretende concienzar sobre la importancia del mantenimiento de playas y cuerpos de agua de manera prístina y sin contaminación alguna, para devolverlas a las futuras generaciones. Gracias al público por al apoyo y por ser parte de ésta la competencia de surfing profesional dos estrellas más grande de Puerto Rico y el Caribe. El respaldo recibido de parte de todos, los artesanos, los productores del evento y de los auspiciadores, durante estas 30 ediciones, hacen de este evento uno inolvidable. Gracias a, O’Neill, AT&T, José Cuervo, Pitorro, WAPA-TV, El Nuevo Día, Alfa Rock, Werner Surf Board, Hang Loose Surf Shop, Mundo Rad,
Mango’s y la Asociación Profesional de Surfing de Puerto Rico, por su incondicional apoyo. Agradecemos muy especialmente al Municipio de Isabela, la Policía Estatal y Municipal, por todo el apoyo directo a la organización del evento. Cada uno de ustedes fueron piezas claves que apoyan el deporte de surfing profesional en la Isla y resulta ser el evento más ‘chilin’ del año, al estilo de Corona Extra. Felicidades a los ganadores de la edición 30 y nuevamente, gracias a todos por ser parte de la mejor experiencia del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series. ¡Te esperamos en la próxima edición! Para que te mantengas informado, sigue a Corona en la página www.coronaextrapr.com y en las plataformas sociales. Corona Extra es importado y distribuido por Ballester Hermanos Inc.
“Quiero para mi país y para todos la conciliación” Carlos Vives habla sobre la identidad a través de su música
página 10
www. San juan, Puerto rico
Martes, 18 de octubre de 2016
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
A merced del vaivén político el cannabis medicinal en P. R.
Política pública. A medida que se acerca un cambio de gobierno, comienzan a surgir dudas sobre cómo se desarrollará o no el proyecto del cannabis medicinal que la administración de Alejandro García Padilla intenta dejar corriendo antes de su salida en enero Análisis. Experto destaca que un programa mediante orden ejecutiva es susceptible a cambios página 02
María de Lourdes
Plantea un alza salarial a los educadores pÁginas 04 y 05
Maestro de video vuelve a su salón de clases Aunque la investigación continúa, Agustín Pujols regresará a su salón de clases en San Lorenzo. El Departamento de Educación indaga sobre las circunstancias que llevaron al educador a estallar ante sus estudiantes. El momento fue captado en un video que se hizo viral en las redes sociales. pÁgina 04
La candidata a la gobernación del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) compartió con Metro su plan educativo, mientras sostuvo que los cierres de escuelas responden a la búsqueda de fondos federales. / dennis a. Jones
1 noticias
02
www.metro.pr Martes, 18 de octubre de 2016
DTOP
Legislatura
Junta de Control Fiscal
Resta un mes de amnistía de multas
Unánime desestimación
Alega ente federal no reestructurará
Las personas que deseen acogerse a la amnistía de multas tendrán hasta el 16 de noviembre para tener el 60 % de descuento en el pago de multas, intereses y recargos. Ya 55 mil han renovado su licencia de conducir al acogerse al beneficio. cybernews
El panel investigativo de la Comisión de Ética en la Cámara de Representantes desestimó la querella contra la candidata a la comisaría residente en Washington Jenniffer González. La representante la había calificado de “política”. ins
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, opinó ayer que la Junta de Control Fiscal federal no viene a la isla a reestructurar la deuda, sino a “cobrar”. Cruz Soto afirmó que en la última reunión de la Junta quedó en evidencia lo que busca. ins
La representante PNP Jenniffer González se libró de alegadas irregularidades. / archivo
Uso de bolsas plásticas concluirá en diciembre La Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) recordó ayer que la Ley para la Promoción de Bolsas Reusables y la reglamentación del uso de bolsas plásticas comenzarán a regir el 30 de diciembre próximo. La Ley 247 de 2015 prohibió a los establecimientos comerciales brindar bolsas plásticas desechables a sus clientes para el acarreo de sus artículos. El incumplimiento de la ley conllevará la imposición de multas o sanciones económicas. La norma le impone el deber a los municipios y agencias de gobierno de informar a la comunidad sobre la aprobación del estatuto y promocionar el uso de bolsas reusables.
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
A discreción de futuro político el negocio del cannabis en P.R. Salud. Al debate político futuro de la nueva estructura del cannabis medicinal en Puerto Rico
Ambiente
“Esa persona (Carlos García) está ahí para cobrar el dinero que ciertamente se debe”.
La regulación del cannabis medicinal como hasta el momento la desarrolla el Departamento de Salud (DS) pudiera cambiar si el Partido Nuevo Progresista (PNP) —cuyos funcionarios elaboran una ley para el nuevo negocio médico en la isla— ganan los próximos comicios. “No se qué ellos van a proponer en ley. Tendrían primero que ganar las elecciones”, estableció la secretaria del DS, Ana Ríus, a Metro. Sus palabras fueron en referencia a una de las propuestas del PNP, contenida en su plan de gobierno, que buscaría derogar la orden ejecutiva del gobernador Alejandro García Padilla y el reglamento del DS que dio paso al comienzo de la estructura para dispensar productos derivados del cannabis para pacientes con enfermedades degenerativas. “Una vez aprobado el nuevo marco regulatorio según descri-
Proceso
Implementación de políticas públicas
El Departamento de Salud emitirá el próximo 19 de octubre la tarjeta de identificación para el uso de cannabis medicinal sin costo a los primeros 100 pacientes de condiciones debilitantes autorizadas que se inscriban llamando al 787-765-2929, ext. 6873. / archivo
to, se derogará la orden ejecutiva y el Reglamento 8766 para la Dispensación del Cannabis Medicinal”, establece el programa de gobierno del PNP y su candidato a la gobernación, Ricardo Rosselló Nevares.
Así lo dijo
“Se está trabajando [el proyecto del cannabis medicinal] y a fin de año iniciaremos. Seguimos con nuestras proyecciones”. Ana Ríus, secretaria del Departamento de Salud
Ante este posible panorama, Ríus enfatizó que es un asunto político, que “son sus problemas y ellos determinarán”. Sin embargo, la secretaria de Salud afirmó a este diario que “se está trabajando y a fin de año iniciaremos. Seguimos con nuestras proyecciones”. De otro lado, el director de campaña de Rosselló Nevares, Elías Sánchez, planteó (en WKAQ 580) que dicha propuesta aseguraría las inversiones y que no se trataría de revertir la inversión de la nueva medicina.
No obstante, la directora de la Oficina de Sustancias Controladas y Cannabis Medicinal del DS, Mayra Maldonado, comunicó a este diario que “a través de la implementación de las políticas de fiscalización eficaces y justas que este [reglamento] provee, haremos posible que los pacientes en la isla puedan tener acceso a un producto con el más alto estándar de calidad”.
Seguridad. Se recomien-
Permisos. Hasta el mo-
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
El catedrático de la Escuela Graduada de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico, Leonardo Santana Rabell, explicó que, cuando un gobernante establece su política pública mediante orden ejecutiva, es que “no ha logrado un consenso entre otros partidos o cuerpos legislativos para formularlo a nivel general”. Así las cosas, cualquier futuro gobernante del país tendría la potestad de “revocar” cualquier orden ejecutiva ya implementada. En este sentido, el candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, pudiera cumplir su plan de gobierno e implementar la Ley para el Programa de Investigación, Regulación y Dispensación del Cannabis, lo que derogaría la orden ejecutiva de 2015 de la administración. “Cualquier orden ejecutiva puede ser revocada por otro gobernador. Claro, va a tener que justificar al pueblo y establecer razones, pero no tiene el impacto o la permanencia de una legislación, que también puede ser revocada, pero requiere del proceso”, explicó Santana Rabell. karixia ortiz serrano
Parques
Ojo a uso de zip lines El secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta, aseguró que el incidente en el parque de zip line en Camuy donde falleció la propietaria del lugar, María Lasardi Vázquez, no está relacionado con falta de legislación o con falta de supervisión de este deporte extremo. Según comunicó Orta, la situación “lamentable” se debió a un descuido de
la mujer de 32 años. “Aparentemente, los métodos de seguridad, lo que es el arnés y la soga, no estaban bien atados a la figura que estaba anclada en la plataforma para poder hacer la actividad de zip line. Son expresiones que se recogen, incluso, de su señor esposo, que también trabajaba con ella, y eso es parte de la investigación”, explicó el funcionario. metro
da la utilización de varias sogas y cinturones que ajusten el cuerpo a la estructura.
mento, no hay legislación, pero agencias como Bomberos, Turismo y DRD deben estar vigilantes.
Consistencia. Nunca
debe omitirse ninguna instrucción ni medida de seguridad de los parques deportivos.
economía y negocios 03
Viene legislación para casos ATM
El Senado lleva una serie de vistas públicas para velar por los intereses de los consumidores.
Negocio. Velarán por querellas ante cobros de los cajeros automáticos independientes en la isla El senador Luis Daniel Rivera Filomeno celebró ayer la tercera vista pública relacionada con la investigación que lleva sobre los cargos de las máquinas independientes de expendio de dinero en efectivo (ATM) luego de querellas recibidas por parte de los consumidores, en la que depuso el Centro para la Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM). “Ciertamente, lo que está quedando validado es que hay que legislar sobre este tema de las máquinas independientes de dinero en efectivo (ATM), porque, aunque hay unas disposiciones federales que rigen estos negocios, localmente no hay una línea clara
La cita
“No hay una reglamentación que especifique cuál de las agencias es la que debe fiscalizar”. Luis Daniel Rivera Filomeno, senador y presidente de la Comisión de Relaciones Laborales, Asuntos del Consumidor y Creación de Empleos
sobre su funcionamiento y la defensa del consumidor”, aseguró el también senador por el distrito de Carolina en declaraciones escritas. “En la ponencia que hemos recibido hoy [ayer] del CRIM, se nos indica que, en efecto, los dueños de ATM independientes vienen obligados como dueños de propiedad mueble de rendir impuestos. Pero el CRIM no tiene la facultad de fiscalizar a los que no están rindiendo, porque no saben dónde están localizadas todas. Debe ha-
Elecciones. Los candidatos enfrentarán sus discursos Antes del 8 de noviembre, los puertorriqueños podrán determinar si las declaraciones de los candidatos a la gobernación son ciertas, falsas, insostenibles o carentes de contexto. A través de la página web chequealopr.com, se podrán leer y corroborar con documentos originales el estatus de los datos que comunican los aspirantes a administrar el país. “No evaluamos las propuestas. Estamos evaluando la sustancia de los datos que ellos dan. Si son ciertos o falsos, a partir de lo que están diciendo”, indicó la cofundadora del Centro de Periodismo Investigativo (CPI), Omaya Sosa Pascual, quien aseguró la ri-
El dato
25
son los periodistas que conforman Chequéalo P. R. y que se han encargado de verificar el discurso de los candidatos a la gobernación.
gurosidad del trabajo periodístico. Los chequeos se publicarán en la página web y en el programa especial que transmitirá Sistema TV y a través de las plataformas digitales de los medios aliados, el CPI, Metro, Radio Isla, Breve y Noticel. El programa Chequéalo P. R. será el martes, 25 de octubre, a las 7:30 p. m. karixia ortiz serrano
/ archivo
ber una mejor comunicación entre el Departamento de Hacienda, la Oficina General de Permisos, el CRIM y los municipios, para que salgan juntos a la calle a fiscalizar. No hay una reglamentación que especifique cuál de las agencias es la que debe fiscalizar. Sí, hay unas disposiciones federales que estas empresas de ATM deben llevar, pero en este momento los consumidores están huérfanos de conocimiento a dónde deben ir a radicar querellas”, detalló el legislador. Por otro lado, en la vista también participaron oficiales de la empresa Infocard Technology System, quienes informaron a la Comisión de Relaciones Laborales, Asuntos del Consumidor y Creación de Empleos del Senado que su empresa cumple con todos los requisitos por ley para operar en Puerto Rico. cybernews
Tribunales
Buscan nuevo juicio por masacre de Trujillo Alto El Proyecto Inocencia presentó ayer una moción de un nuevo juicio en el Tribunal de Carolina para los dos convictos por la masacre de Trujillo Alto, ocurrida en 1989, tras resultados de pruebas de ADN. Juan Carlos Meléndez Serrano y Antonio Ramos cumplen cárcel por asesinar a una madre y sus dos hijos. Tras un análisis del material genético, se determinó que tres vellos no correspondían a ninguno de los hombres encarcelados. ins
Noticias 04
www.metro.pr Martes, 18 de octubre de 2016
Educación
Maestro del video vuelve a sus labores El profesor de la escuela vocacional Antonio Fernós Isern, de San Lorenzo, que la semana pasada fue removido de su trabajo tras aparecer en una grabación discutiendo con un estudiante, podrá regresar al salón de clases. La medida será efectiva hoy luego de que el Departamento de Educación (DE), a través de una misiva, así lo determinara. Esto, sin embargo, no implica que el caso terminó. La agencia aún no ha citado la vista administrativa y el proceso de la querella contra Agustín Pujols sigue su curso. No obstante, la determinación de eliminar la medida cautelar representa un logro en la defensa del maestro, indicó Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico. “Reiteramos que fue una medida innecesaria, pues el maestro no representa ningún peligro ni riesgo para la comunidad escolar. Celebramos la determinación, que, aunque tardía, comienza a hacerle justicia al profesor”, puntualizó. De acuerdo con la carta, con fecha de ayer y firmada por el secretario Rafael Román Meléndez, “el proceso investigativo que lleva a cabo la Unidad de Investigación de Querellas Administrativas de la Oficina de Asuntos Legales del Departamento de Educación culminó su primera fase con la determinación de dar por culminada la medida cautelar”. Pujols es representado legalmente por los abogados de la Asociación de Maestros de Puerto Rico. “Espero que este proceso sirva para que el DE, de una vez y por todas, transforme el trato injusto que tiene contra el magisterio, revise sus condiciones de empleo y ofrezca lo necesario a los educadores para que lleven a cabo el proceso de enseñanza-aprendizaje que merecen los estudiantes”, agregó Díaz. En tanto, el profesor agradeció las muestras de apoyo y solidaridad que a diario continúa recibiendo. ins
Apuesta a la educaci Entre las propuestas de la candidata a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño en el plano de la educación se encuentra elevar el salario de los maestros a $3,000 mensuales.
Escuelas. Santiago señala que Educación cerró planteles de buen aprovechamiento para perpetuar fondos federales de aquellos con plan de mejoramiento En momentos en que la Junta de Control Fiscal tiene poderes sobre las finanzas del país, lo que daría paso a que se tomen medidas de austeridad, como el cierre de escuelas, la candidata a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, sostuvo que uno de sus planes para reformar la educación pública es detener la consolidación de planteles. A juicio de Santiago, si bien la Junta tendría el poder para decidir el cierre abrupto de escuelas, reafirmó que, de llegar a La Fortaleza, asumirá una actitud combativa contra el ente federal, al asegurar que es la “única actitud digna y sensata”.
“La Junta viene a hacer lo que a la Junta le parezca. Nosotros podemos discutir las cosas que cada cual quiere para Educación, Salud, para infraestructura, pero, como llegó la dictadura, todo va a depender de la Junta”, manifestó Santiago en entrevista con Metro. La senadora aseguró que el Departamento de Educación ha cerrado escuelas de buen aprovechamiento académico. “Se cerraban buenas escuelas para mandar a esos niños a escuelas de plan de mejoramiento, porque ahí hay dinero federal, y eso significa contratos para tutorías y coaching”, sentenció la aspirante independentista. Destacó que el cierre de 179 planteles durante esta administración “ha sido sin la Junta. Así que, cuando venga la Junta, eso va a ser mucho peor”. Santiago fue vocal en criticar a aquellos candidatos que se han expresado dispuestos a colaborar con la Junta de Control Fiscal. “Para ellos, lo importante es lo que sea ley. Si es ley, hay que mantenerlo”, reprochó la legisladora del PIP.
La cifra
179
Cantidad de escuelas que el Departamento de Educación ha cerrado desde 2012 al presente
Sostuvo que, en cambio, propone que se le den herramientas a los maestros para transformar el sistema educativo del país. Entre sus planes con la educación destacó elevar el salario base de los maestros a tres mil dólares mensuales, que se les brinden recursos a las escuelas, asignar un psicólogo en cada plantel y que se le brinden certificados de educación continua a los docentes. A modo de ejemplo, criticó que el currículo universitario para preparar a un maestro incluye solo tres créditos en el área de educación especial, quienes representan un tercio de la población estudiantil, por lo que reclamó que los docentes, en ocasiones, no están preparados para enseñar en la corriente regular a estudiantes que tienen necesidades especiales.
/ dennis a. jones
La cita
“Hay que partir de la realidad política de que la Junta no va a permitir ningún proyecto que interfiera con su función de saqueo”. María de Lourdes Santiago, candidata del PIP
Santiago también mencionó que se reduzca la carga administrativa y la burocratización del magisterio con la adopción de sistemas electrónicos funcionales. Además, propuso aumentar la cantidad de maestros de artes, fotografía, educación física y cursos vocaciones, al señalar que “se les tiene que tratar con la misma dignidad que a los maestros de las materias básicas”. El Departamento de Educación ha establecido anteriormente que los maestros de cursos vocacionales son parte de las categorías de difícil reclutamiento. La aspirante a la gobernación destacó que plantea dos reformas: una a nivel administrativo enfocada en eliminar regiones educativas y revisar los nombramientos de confianza.
Propuso, además, una reforma educativa en que se rediseñe el modelo de aprendizaje, al denunciar que “las escuelas públicas que tenemos están concebidas para producir obreros de fábrica. Los niños están en fila, segregados por edades, y esa uniformidad se acentúa con los mapas curriculares, que son prácticamente libretos de lo que tienen que enseñar los maestros”. Hizo énfasis en que la comunidad aledaña a las escuelas se integren en el ambiente académico, al señalar que acogería programas como uno en el Municipio de San Juan, en el que personas retiradas acuden a ofrecer servicios comunitarios en los planteles. “Si los niños vienen de un entorno familiar en que no se valora la educación, en que no
Noticias 05
Evidente el “hastío” con el PNP y PPD
ción tiene acceso a libros, ese niño no va a aprender”, expresó. La candidata añadió que su propuesta está enfocada también en mejorar los servicios de los estudiantes de Educación Especial, con proveer de servicios, preparación de intérprete de señas, eliminar barreras arquitectónicas, ampliar los servicios, apoyo a familias de los más de 150 mil niños con diversos padecimientos y garantizar ubicaciones adecuadas de todos los niños en el programa. Dijo que, en síntesis, sus propuestas están centradas en reconocer el proceso de aprendizaje como uno único e individualizado, reformular la administración del Departamento de manera que garantice los recursos en los salones, “valorizar al magisterio a través de salario y herramientas”, respetar los derechos de los niños de Educación Especial y concebir la escuela como un lugar de aprendizaje creativo.
Lyanne Meléndez García @lyannemariemg
A 21 días de las elecciones, la candidata del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, sostuvo que ha mermado la cantidad de personas que colocan en sus hogares y vehículos banderas e insignias en respaldo al Partido Nuevo Progresista y al Partido Popular Democrático (PPD), lo que, según la senadora, evidencia el descontento de los electores. “Una de las cosas que más me sorprende es que yo he caminado y no veo ni una bandera popular ni una bandera PNP, ni en los carros”, dijo Santiago. Sostuvo que “la gente comienza a sentirse hastiada, y yo me encontrado con mucha gente que me han dicho: ‘Soy popular del corazón del rollo y yo no voy a votar. Soy PNP y no vuelvo a votar’”. “Veo mucha disposición al cambio en personas mayores, porque es la gente que se siente personalmente traicionada porque les ha costado. Sus errores políticos les han costado”, destacó la senadora del PIP, quien indicó que esta es su quinta campaña electoral y aseguró que es la primera vez que ve menos apoyo a los partidos que acogen al mayor número del electorado. Sobre las candidaturas independientes de Manuel Cidre y Alexandra Lúgaro, la candidata dijo que son otra versión del PNP y PPD, al señalar que buscan acoger a los electores inconformes con ambos partidos. Criticó que ellos planteen que “el estatus no es tema de discusión”. Al cuestionarle si la campaña de Denis Márquez y Juan Dalmau de apelar al voto mixto para lograr la Legislatura no afecta su candidatura, Santiago sostuvo que “no, porque esa es la única forma que hemos llegado los legisladores independentistas”. Aseguró que ella recibió cerca de cien mil votos de personas que no pertenecen al PIP. “Hay gente que piensa que purga
La cita
“Veo mucha disposición al cambio en personas mayores, porque es la gente que se siente personalmente traicionada porque les ha costado”. María de Lourdes Santiago, candidata del PIP, sobre el descontento de los simpatizantes del PNP y el PPD
sus pecados coloniales votando por los legisladores del PIP, porque quiere ver gente limpia, y, a la hora de la hora, la gente sabe que, cuando cruzan la puerta de mi oficina, nadie le va a preguntar por quién votó”, destacó la aspirante a la gobernación. Ante la posibilidad de que, de llegar a la gobernación, pudiera tener un gobierno compartido, Santiago expuso que “populares y penepés han estado unidos cuando se trata de hacer daño al país; cuando aprobaron el IVU, fueron los dos. Pero aún en la idea de un gobierno dividido creo que es posible ejercer un liderato para el bien y no para el mal”.
Choques
A raíz de la dinámica de los debates entre los candidatos a la gobernación, la aspirante del Partido Independista, María de Lourdes Santiago, reconoció que han asumido una posición antagónica en sus reacciones. Luego de que en las redes sociales circularan imágenes sobre una aparente guerra entre Santiago y la candidata independiente Alexandra Lúgaro, la senadora del PIP admitió que han asumido posiciones antagónicas. “Estoy en una posición antagónica con Lúgaro, con Cidre, Bernier y Rosselló”, manifestó, al señalar que “lo que pasa es que aquí quieren que la independentista se quede calladita”. Lyanne meléndez garcía
Tiene drogas? Entregue sus medicamentos recetados sin usar o expirados para ser desechados de forma segura. El sábado 22 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m. en nuestros centros de acopio. Visite www.dea.gov o llame al 1-800- 882- 9539 para conocer el centro de acopio más cercano.
economía y negocios 06
www.metro.pr Martes, 18 de octubre de 2016
En contra del plan bonistas del patio La organización Bonistas del Patio, Inc. rechazó el plan fiscal presentado por el Gobierno de Puerto Rico ante los miembros de la Junta de Control Fiscal (JCF), ya que se basa en aumentar el gasto en un 18 % y en tomar “medidas” para reducir solo el 5 % neto de ese aumento para el 2017. La organización sin fines de lucro fue establecida en mayo pasado para defender a los más de 60,000 tenedores individuales de bonos de Puerto Rico que posean más de $15,000 millones del total de la deuda pública. “El gobernador Alejandro García Padilla habló ante la Junta diciendo que no quiere que se imponga austeridad al pueblo, pero la realidad es que su gobierno ya ha impuesto una austeridad sin precedentes a los más de 60,000 bonistas que no cobran sus intereses ni su principal. Ese el dinero de las pensiones de muchos jubilados que vivían de sus ahorros y que ahora están desesperados porque el Gobierno les ha dejado de pagar sus bonos”, denunció Jorge Irizarry, director ejecutivo de Bonistas del Patio. Este manifestó, además, que el plan propuesto por el Gobierno es La bolsa
DOW JONES
Cierre 18086.40 -0.29 %
La cita
“La gran mayoría de los 60,000 bonistas locales son personas que dependen de los pagos de intereses de sus bonos para cubrir los gastos básicos [...]”. Jorge Irizarry, director ejecutivo de Bonistas del Patio
cuestionable en principio, debido a su enfoque de aumentar el nivel de gastos, al tiempo que propone retener todo pago del servicio de la deuda. “Esto destruirá cualquier posibilidad de recuperar el acceso a la financiación de cualquier segmento de los mercados de capitales durante un periodo prolongado de tiempo. El efecto de esta acción será el de limitar la inversión pública y privada, así como mantener limitada la liquidez en las operaciones del Gobierno, y, por lo tanto, retrasar cualquier posibilidad de recuperar el crecimiento económico “, subrayó Irizarry. El plan del Gobierno fue presentado el viernes pasado ante la Junta de Control Fiscal. metro NASDAQ Cierre 5199.82 -0.27 %
S&P 500 Cierre 2126.50 -0.30 %
Popular Inc. Cierre 37.38 0.00 %
Petróleo WTI Cierre 50.140 .40 %
Tecnología. Claro añade nuevos países a sus planes sin costo de roaming La empresa Claro anunció hoy el lanzamiento de los planes Claro Sin Fronteras, los que permiten a los clientes comunicarse en 19 países como si estuvieran en Puerto Rico. Los países a los que se podrán comunicar los clientes de Claro son Argentina, Uruguay, Paraguay, Panamá, Guatemala, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Perú, Colombia, Chile, El Salvador, Brasil, Ecuador, Estados Unidos, República Dominicana, México y Canadá. Los planes incluyen llamadas, mensajes de texto, mensajes multimedios e internet sin costos de roaming ni larga distancia. “El año pasado lanzamos Claro Sin Fronteras inicialmente
en cuatro países y fue un éxito entre nuestros clientes. Ahora seguimos eliminando barreras de comunicación lanzando al mercado el único plan en Puerto Rico que considera la extensa área geográfica que cubre Norte, Centro y Suramérica como un área local. Las personas podrán viajar y usar su celular tranquilamente sin cargos de roaming ni larga distancia, como si estuvieran en Puerto Rico”, explicó Enrique Ortiz de Montellano, presidente de Claro. Los nuevos planes Claro Sin Fronteras comienzan en 50 dólares con 5 GB de internet, hasta un ilimitado sin reducción de velocidad por solo 80 dólares mensuales. metro
La ORIL investiga compra de Indulac La producción de leche es la principal empresa agrícola de la isla, con unas 300 ganaderías en el país. / suministrada
El dato. COOPPLE busca adquirir Indulac por $34 M., que pagará en cuotas en 30 años usando los mismos dividendos de Indulac; se espera que el proceso culmine en dos semanas
Aunque la Oficina de la Reglamentación de la Industria Lechera (ORIL) investiga la negociación de la venta de Indulac a la Cooperativa de Productores de Leche (COOPPLE), el trámite sigue su curso. Así lo aseguró a Metro el presidente de la Junta de Directores de Coopple, Juan Carlos Rivera. De hecho, este estima que en unas dos semanas se culminará la transacción y la empresa pasaría a manos de la cooperativa. “Se hizo una reunión de Junta en el Fondo de Fomento, que es el accionista de Indulac; se llevó a votación, y estamos en eso. Ya se firmó el contrato. Lo que
falta es una evaluación que hace la entidad bancaria, que, en el caso de nosotros, es Puerto Rico Farm Credit, pero ese proceso debe durar unas dos semanas y, tan pronto pase, las acciones deben pasar a nombre de la Cooperativa, pero ya está firmado el contrato de compraventa. Lo que estamos esperando es que se culmine el proceso”, explicó el agrónomo, quien tronó contra el Gobierno por querer entorpecer el proceso. Rivera detalló que la Ley 34, estatuto con el que se creó el Fondo para el Fomento de la Industria Lechera (actuales accionistas de Indulac), no le da la potestad a la ORIL para detener la transacción. “El Departamento de Agricultura tiene el poder de investigar. Lo que no tiene es el poder de parar ninguna transacción entre entidades privadas, y el Gobierno lo tiene que entender, que se acabó el relajo de defender a Suiza Dairy”, sentenció el también presidente del sector de leche de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico. Precisamente, el viernes pasado, el Gobierno radicó un
Así lo dijo
“El Departamento de Agricultura tiene el poder de investigar. Lo que no tiene es el poder de parar ninguna transacción entre entidades privadas”. Juan Carlos Rivera Serrano, presidente del sector de leche de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico
recurso ante el Tribunal de Primera Instancia alegando que los ganaderos que pertenecen a la Junta del Fondo para el Fomento de la Industria Lechera tomaron las decisiones de manera arbitraria, pero, según Rivera, el foro determinó que al documento le falta información, por lo que tienen 24 horas para presentarlo nuevamente. “Todos lo sabemos: el Gobierno responde a los intereses de Suiza Dairy. Todos sabemos por qué, porque el abogado de Suiza es Rafael Escalera, uno de los donantes principales del partido”, aseguró el presidente de la Junta de COOPPLE. Este fue más allá al decir que la oposición a la compraventa se da porque la meta de la cooperativa es ampliar los productos locales que competirían con los importados. Por ejemplo, entre sus planes a corto plazo, está lanzar una leche evaporada marca Indulac hecha con materia local. Sobre el monto de la transacción, Rivera detalló que COOPPLE adquiriría el 100 % de las acciones de Indulac por $34 millones, valor en los libros de la corporación, que se pagará en cuotas a lo largo de 30 años usando los mismos dividendos de la empresa. “Ellos alegan que los agricultores no estamos pagándola. Que no hicimos un cheque de $34 millones y la pagamos. Lo haremos con el mismo dinero que deje Indulac. La vamos a po-
ner a generar más”, apuntó. Por su parte, Carlos Aponte Rivera, administrador de ORIL, confirmó que la investigación está en curso. “Nosotros estamos investigando la compraventa. Hasta que no concluyamos la investigación, no podemos emitir ninguna opinión”, dijo el funcionario, quien especificó que hace unos diez días recibieron la información peticionada para el proceso. Además, expuso que se le emitió una orden de cese y desista al Fondo en lo que la división legal pasa revista del proceso. Ante esto, el economista Leonardo Giacchino levantó bandera sobre la integración vertical que se daría de concretizarse el proceso. “Lo que se tiene que evitar es la integración vertical, que es cuando tienes personas en la industria que participan en dos o más segmentos. En este caso, tenemos a los productores de leche cruda, que también procesarían la leche y harían productos lácteos para distribución”, expuso. Este se cuestionó, además, el porqué no se dio un proceso de licitación para adquirir la empresa. La empresa comenzó a operar en la década de 1950, y uno de sus productos principales es la leche UHT.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
noticias 07
Reñida contienda en estados clave 21 días. Se cierra la brecha antes de las elecciones presidenciales en EE. UU. y las acusaciones de acoso sexual parecen no haber afectado demasiado a Donald Trump Una nueva encuesta publicada ayer por la cadena CNN reveló que la carrera hacia Casa Blanca entre la candidata demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump sigue muy reñida en tres de los estados clave para ganar las elecciones: Nevada, Carolina del Norte y Ohio. En Nevada, Clinton domina con un 46 %, pero es una ventaja de apenas dos puntos porcentuales frente a su rival Trump, con un 44 %. En Carolina del Norte, los resultados fueron aún más reñidos, con un 48 % para Clinton y
Donald Trump y Hillary Clinton durante el segundo debate presidencial / AP
47 % para Trump. Por otro lado, en Ohio, Trump aparenta tener una ventaja un poco más sólida, dominando la encuesta con 48 % versus un 44 % a favor de Clinton. Esta encuesta se realizó entre el 10 y el 15 de octubre, los días en que se discutía el recién publicado video en el que se escucha a Trump hacer comentarios lascivos contra las mujeres. En otra encuesta publicada por Quinnipiac University, Clinton dominó por ocho puntos por-
Tu carro saldo está cubierto con
centuales (45 %) a Trump (37 %) en Colorado, también en Florida con 48 % versus 44 % a favor de Trump, y en Pennsylvania con un 47 %, mientras que Trump alcanzó el 41 %. Los tres son estados clave para llegar a Casa Blanca. Trump celebró su delantera en Ohio a través de una publicación en Twitter, donde escribió que “los resultados son buenos porque los medios de comunicación han engañado al público con historias inventadas y mentiras, y han quedado atrapados”. De otra parte, el FBI publicó ayer resúmenes de entrevistas del proceso de investigación que se llevó a cabo contra Clinton — por uso indebido de un servidor de correo electrónico personal para asuntos oficiales y confidenciales mientras era secretaria de Estado—, que señalan que un alto funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos insistió a la agencia federal para que desistiera de clasificar como “confidencial” la información contenida en uno de los correos. david cordero
desde $89 al año Cubre los daños de tu auto hasta un límite de $4,000
3 OPCIONES PARA ESCOGER TU DEDUCIBLE
Crucial operativo militar para recuperar Mosul Fuerzas kurdas y del Gobierno iraquí, con apoyo terrestre y aéreo de la coalición que lidera Estados Unidos, lanzaron ayer operaciones militares coordinadas y dieron inicio a la esperada ofensiva para recuperar Mosul, la región más grande de Irak controlada por los combatientes del grupo Estado Islámico. La suerte de más de un millón de civiles atrapados en Mosul también será crucial y existe el temor de que EI los use como escudos humanos. Mientras tanto, un ataque suicida durante un funeral dejó 35 muertos y 63 heridos en el norte de Bagdad el sábado. / ap
Brasil
Austria
Pakistán
Revuelta deja muertos en cárceles
Demolerán casa donde nació Hitler
Fatal choque de autobuses
Al menos 18 presos murieron en dos penitenciarías durante choques entre pandillas rivales. Las autoridades investigaban una posible conexión entre ambas. ap
El Gobierno anunció ayer que demolerá la casa donde nació Adolf Hitler para construir otro inmueble y borrar cualquier vínculo con el lugar natal del dictador nazi. ap
Dos autobuses de pasajeros chocaron de frente ayer, un accidente en el que murieron 25 personas y 69 resultaron heridas, según las autoridades locales. ap
Max Standard (Deducible: $200) Solo $89 Max Premium (Deducible: $150) Solo $95 Max Deluxe (Deducible: $100) Solo $100
Llámanos hoy mismo: 787.781.1809 turbomax@integrand-pr.com turbocover.com/turbo-cover-max Turbo Cover Max se puede adquirir a través de Key Insurance Agency o un representante autorizado.
h g voces 08
www.metro.pr Martes, 18 de octubre de 2016
Tw
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista
El partidismo se desangra
OCT
22 23
8AM • SALÓN DE USOS MÚLTIPLES LIBRE DE COSTO
Presentación del ensayo: Calidoscopio de Manuel Torres Márquez Representa una valiosa oportunidad para participar en el mapa del desarrollo humano universal. TEATRO INTER-METRO Boletos e Información: 787-724-7032
Presentación de Ballet Concierto de Puerto Rico para Nueva York 5PM • Sala Museo Rafael Hernández LIBRE DE COSTO
OCT
Panel: El legado de Rafael Hernández 12m • OFICINA DEL PROGRAMA DE HONOR LIBRE DE COSTO
OCT
25 26 27
OCT
20
OCT
Twitter: @riverasaniel
7:30PM • TEATRO INTER-METRO LIBRE DE COSTO
Punto de encuentro entre ciencias y humanidades.
Concierto: Rafael Hernández; más de un siglo de música e historia Banda de conciertos del municipio de Caguas y el Tr’o Bohemia Caribe.
NOV
OCT
30 4
Conversatorio del Programa de Honor
metro.inter.edu 787-763-2382
9AM – 2PM • BOSQUE DE SAN PATRICIO LIBRE DE COSTO
Festival de Aves Migratorias Recorridos de observación de aves, charlas, juegos y manualidades. 8AM – 3PM • TEATRO INTER-METRO
L I B R E D E C O S T O | Info. 787-250- 1912 ext. 2432
Expo Emprende 2016
Evento diseñado para escuelas, estudiantes y maestros emprendedores. Participa de talleres, competencias de negocios, becas empresariales, exhibidores, mœsica y mucho más.
Estamos ante un juego distinto. A juzgar por las más recientes encuestas y sondeos de opinión, hoy no parece una posibilidad real que los candidatos independientes a la gobernación acumulen al final de la jornada los votos necesarios para ganar la contienda. Pero, gracias a ellos, el presente periodo electoral ha sufrido un fuerte jamaqueón. Los electores que tradicionalmente gravitan hacia alguno de los partidos políticos históricos han comenzado a poner en duda su lealtad. Pero este panorama ante el que nos encontramos no ha tenido lugar de la noche a la mañana. En gran medida, el descontento que ha dado paso a los números de intención de voto que reflejan las encuestas sobre los candidatos independientes es resultado del hastío y la desilusión creciente con los partidos tradicionales, que poco parecen hacer para reformar sus estructuras. El PIP, por ejemplo, comenzó hace unos años una espiral descendente que le ha obligado a reinscribirse en más de una ocasión. Y, aunque su liderato ha atribuido su consistente mal desempeño electoral a una suerte de componenda contra el independentismo —algo de eso habrá, sin duda—, una mirada desde fuera permite identificar problemas internos y, como consecuencia, asuntos de discurso y proyección pública que son de hechura propia. El PNP, por su parte,
so
es la colectividad con la base electoral más sólida, aglutinada con una visión uniforme sobre la estadidad como opción de desarrollo para isla. Pero, de igual manera, su récord en esa alternacia en el poder con el PPD ha acumulado una larga lista de sinsabores. Si nos movemos al partido rojo, los pasados cuatro años han sido pesados para su discurso ideológico. A lo anterior habrá que añadir que su imagen de partido impoluto y anticorrupción, al estilo “vergüenza contra dinero”, se ha caído al piso tras el cercanísimo caso federal que tiene como figura central al exrecaudador Anaudi Hernández. En definitiva, los tres partidos históricos tienen grandes áreas grises que deben no solo estar dispuestos a identificar, sino a reformar, para asegurar su estabilidad. Y el PPT, el más joven de los partidos, parece haber sido víctima de sí mismo. Aunque vivió un buen arranque, ha sufrido problemas internos que, entre otras cosas, le han procurado un estancamiento que no ha permitido que despunte de la manera que algunos anticipaban. Entonces, llegaron al panorama Alexandra Lúgaro y Cidre con un discurso que ha logrado lo que hace mucho no conseguían los partidos políticos: inspirar y traer esperanza. Y ello ha sido constatado no solo por encuestas o sondeos hechos desde los medios de co-
municación. Estén dispuestos a admitirlo o no, los números internos de los partidos políticos históricos —PNP, PPD y PIP— dejan claro que la llegada de Alexandra Lúgaro y Manuel Cidre ha sacudido las fichas del tablero electoral puertorriqueño. Si tomamos como ciertos los números recientes, ambos candidatos independientes acumulan cerca de un 20 % de la intención de voto de los electores de cara a las elecciones de noviembre, y eso, señores, no es hazaña pequeña, sobre todo si se toma en consideración que ambas campañas han utilizado muchos menos recursos económicos para darse a conocer y han fundamentado sus campañas en plataformas de acceso poco convencionales en el panorama político local. Si sus números son ciertos, alguno de los candidatos de los dos partidos principales por primera vez no superará el 40 % de los votos del electorado. Claro que ese panorama está por verse, y aún es un gran signo de interrogación la certeza de que esos porcientos de intención de voto se traducirán en respaldo el día de las elecciones. Pero una cosa sí queda clara en esta etapa: las profundas raíces del partidismo tradicional comienzan a corroerse y continuarán haciéndolo si los partidos no promueven reformas reales a sus estructuras. De lo contrario, la herida actual, de continuar desatendida, hará que sus pacientes se desangren.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 977 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
salud 09
Frecuentes eventos de trombosis En datos. A nivel mundial, se presentan más de 10 millones de casos nuevos cada año En Puerto Rico, se estima que más de 6,000 personas atraviesan por eventos tromboembólicos al año, precisó el cirujano cardiovascular Jorge Martínez Trabal. “Hay aproximadamente unos 600 mil eventos en la nación americana. A nivel local, no hay estadísticas, pero tú puedes extrapolar y pensar que, por lo menos, hay unos 6,000 eventos en Puerto Rico anualmente. Posiblemente, es mayor de 6,000, porque los latinos tienen una predisposición mayor a estos eventos”, explicó el galeno. Martínez Trabal detalló que la trombosis venosa es una condición en la que los coágulos sanguíneos se forman, casi siempre, en las venas profundas de las piernas (trombosis venosa profunda, TVP) y pueden desplazarse a través del sistema circulatorio hasta llegar a los pulmones (tromboembolia pulmonar, TEP). Ahora bien, ¿cuál es el peligro que representa este tipo de eventos? Pues el experto detalló que son la causa más común de muerte intrahospitalaria, representando más del 10 % del total de estos casos, y sus complicaciones frecuentes son embolia pulmonar y el síndrome postrombótico. Además, es un problema silencioso, pues hasta un 80 % no se entera de que atravesó por un
PLUS
La enfermedad trombosis cobra más vidas que el SIDA, el cáncer de próstata y mama, y los accidentes automovilísticos combinados. / thinkstockphotos
evento hasta que se presentan otras complicaciones. “El problema de las embolias pulmonares es que pueden pasar desapercibidas”, expuso el doctor, quien detalló que la mayoría de las muertes por embolias pulmonares se identifican durante las autopsias. Las personas de edad avanzada están en mayor riesgo, pero los que sufran un accidente o caída también pueden estar en riesgo sin importar la edad. Las medidas de prevención son la profilaxis mecánica y química. “Hay unas medias de compresión y también hay de presión secuencial, que son unas botas que tienen aire y se inflan y desinflan para mantener el flujo de la sangre. Esto promueve que el cuerpo libere un anticoagulante natural”, subrayó Martínez Trabal, al tiempo que dijo que otro método preventivo son los anticoagulantes orales.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Prevención. Anuncian vacunación en varios pueblos contra la influenza El próximo sábado, 22 de octubre, desde las ocho de la mañana hasta las cuatro y treinta de la tarde, recibirán a todas las personas que deseen vacunarse contra la influenza en todos los centros de salud integral en los municipios de Barranquitas, Comerío, Corozal, Naranjito, Orocovis y Toa Alta. Puerto Rico está en la temporada del virus de influenza, que también se conoce como gripe o flu, que se puede transmitir al toser, estornudar o mediante secreciones nasales. Según estadísticas del DS de los pueblos en que SIM ofrece ser-
+
La cita
“Las vacunas constituyen una de las medidas de salud pública que mayor beneficio han producido y continúan produciendo a la humanidad”. Ada Santos Santos, directora médica de SIM
vicios, se desprende que Barranquitas y Orocovis presentan una alta incidencia en casos reportados. metro
Solidaridad
UPR de Cayey se viste de rosa La Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) se vistió de rosa y se unió en solidaridad contra el cáncer de seno al celebrar el pasado jueves la Marcha Avancemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer de Seno. Partiendo desde la residencia oficial del rector de la UPR-Cayey, cientos de toritos y toritas del recinto cayeyano y comunidad externa marcharon para proclamar que unidos le dan la guerra a la terrible enfermedad. En unión con la Sociedad Americana Contra el Cáncer Unidad Central-Este, la UPR-Cayey reforzó la importancia de la prevención y detección temprana del cáncer del seno. “Gracias a la Sociedad Americana Contra el Cáncer y a todos los que participaron en la marcha. Sabemos que esta enfermedad no solo afecta a los pacientes, sino también a sus familiares. Gracias a estas marchas recaudamos fondos para mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familiares”, expresó David Rivera, presidente del Comité Organizador de la Marcha Avancemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer de Seno.
2
Entretener
Música
Halloween con la Filarmónica La Orquesta Camerata Filarmónica presenta Halloween Concert 2016: películas de magia y fantasía este domingo, 23 de octubre, a las 5:00 p. m. en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes. Se interpretarán temas de películas como The Nightmare Before Christmas, Pirates of the Caribbean, Beetlejuice, Star Wars, Jaws, Psycho, Harry Potter y otras. También habrá música de videojuegos, como World of Warcraft y Resident Evil. Junto con la orquesta, participará la Coral Lírica de Puerto Rico, el Coro de Niños 100x35 y el grupo de baile Morpheus Dance Pitri, que nos brindará su coreografía del clásico “Thriller”, de Michael Jackson.
10
www.metro.pr Martes, 18 de octubre de 2016
Carlos Vives El cantautor colombiano comparte la historia detrás de la canción que lo ha puesto nuevamente en la cima
“la bicicleta” que lo llevó al éxito Sin lugar a dudas, uno de los temas más sonados recientemente es “La bicicleta”. La colaboración entre Carlos Vives y Shakira los ha llevado a conquistar el número uno en Colombia, México, España y Estados Unidos. Carlos Vives charló con Metro acerca de la historia detrás de esta colaboración, así como de la misión que persigue con su música que se mantiene fiel a su estilo. Han pasado muchas cosas con “La bicicleta”. ¿Cómo te sientes al respecto? —Han sido muchas cosas bonitas con esta canción porque ha llegado a la gente. El público la ha usado, la ha querido. Gracias a esa cercanía que te dan las redes sociales, nos ha llamado mucho la atención la participación de los niños con #LaBicicletaKids. Nos llegan muchas fotos. Mi mujer no duerme de estar viendo fotos. Ya desde el álbum Corazón profundo, he estado conectado con los niños. Como he participado en programas infantiles, tengo mucha cercanía con ese mercado y creo que, gracias a eso, tengo mercado para rato.
Fuiste nominado para dos Premios Grammy Latino. ¿Qué tan importante son estos reconocimientos para ti? —Yo siempre he dicho que no trabajamos para los premios. He tenido la fortuna de haber sido nominado otras veces y recibido premios también. Uno no trabaja pensando en eso, pero al final es un reconocimiento de la industria. Es interesante y te compromete aún más. Nunca me voy a creer como ganador, porque, desde que empecé a trabajar en esto, competí con Celia, con Tito Puente, con pura figura grande. Ellos me curaron de entrada para nunca sentirme un ganador de nada. Y, entonces, ¿cuál es tu mayor reconocimiento? —Llegar a ese concierto y que la gente baile y esté contenta porque estamos allá arriba. Encontrarme esa familia que siente que mi música es para todos, para todas las edades. Encontrarme a toda la familia reunida alrededor de mi música me da satisfacción. Llegar al concierto y encontrarme con familias es lo que más me gusta.
nicolás corte
Así lo dijo
“Yo escogí el rumbo de hacer música colombiana y renovarla. Eso tiene un mensaje intrínseco, que tiene que ver con proteger nuestra identidad. Soy un artista que dejó de mirar hacia fuera y empezó a mirar su país como el lugar para sí mismo y sus hijos. Quiero para mi país y para todos la conciliación”. Carlos Vives, cantautor ¿Cómo surgió esta colaboración con Shakira? —La idea llegó a través de Sony. El presidente de la compañía se reunió con Shakira en Barcelona y, en esta búsqueda por motivarla para grabar un disco nuevo, le mostró varias de mis canciones para el nuevo disco y había una que entonces se llamaba “Vallenato desesperado”. El tema tenía un sonido moderno, pero no como el que terminó teniendo. Shakira se involucró de inmediato y pidió poder trabajarla en el estudio. Todo el mundo estaba feliz porque lograron motivarla
para grabar. La gente que sabe que soy celoso de mi música se preocupaba por que la fueran a cambiar mucho. Shakira me mandaba la canción y me mostraba lo que le había metido a “La bicicleta”; desde ahí supe que le iba a cambiar el nombre. Quedó con el sonido de ella y un poco con el que estaba del vallenato. ¿Y cómo fue la grabación del video? —Ella tenía muchas ganas de regresar a Barranquilla. Entonces, me llevó por todos lados, a comer el raspado, a lo que fue su colegio… Anduve yo detrás
de ella de un lado para el otro. Había cosas planificadas, pero llegamos a Barranquilla y fue una locura. Lo mismo pasó en Santa Marta, donde yo quería ir a todos lados. Queríamos mostrar nuestra tierra. Fui feliz de trabajar con ella. Le tengo mucho cariño por todo lo que representa para nosotros. Es muy valiosa musicalmente y es un ícono para todos nosotros. Ser testigo de su enorme talento siempre es un privilegio.
lucÍa hernández @lucyeditora
Sueño de colores en Festival Coribantín
El público podrá subir al escenario para participar en una competencia de disfraces. Boletos a la venta en Tickecenter, Ticketpop y el Centro de Bellas Artes de Santurce. El espectáculo es apto para toda la familia. La obra sube a escena este domingo en el Teatro Coribantes. / suministrada
La Compañía de Teatro Coribantes continúa con su 3.er Festival de Teatro Infantil Coribantín y para este domingo, 23 de octubre, se presenta Sueño de colores. En un mundo perfecto, lejos del planeta Tierra, vive un aventurero, soñador y curioso personaje llamado Fugaz, quien tiene como misión buscar una forma de transformar el planeta Tierra
a imagen y semejanza de su mundo perfecto. La herramienta para transformar el planeta son los valores. El festival comienza a la 1:00 p. m. a las afuera del teatro con juegos, concursos e inflables para el disfrute de todos los presentes. Luego, a las 2:00, se presentará la obra. Coribantes ha construido un
espacio en su segundo nivel, una gran carpa de circo, donde los niños rodearán la pista, muy cerca de los artistas. Al concluir la puesta en escena, todo el elenco estará compartiendo con los niños sus experiencias del festival. Entrada $6.00 por persona. Para información y compra de boletos, llame al 767-7400 y 754-1991 o www. teatrocoribantes.com. metro
entretener 11
Bette Midler regresa al principio con una edición de lujo de su emblemático The Divine Miss M Música. La actriz y cantante relanzará su icónica grabación, que incluirá cinco temas nunca antes publicados Bette Midler regresa al principio de su carrera con una edición de lujo de The Divine Miss M, su álbum debut de 1972, que incluía los éxitos “Do You Want To Dance”, “Chapel of Love”, “Friends” y “Boogie Woogie Bugle Boy”. “Esas son las canciones que me lanzaron, realmente. Ellas fueron la base sobre la cual construí mi carrera”, dijo Midler. “Siempre estoy feliz de cantarlas porque son mis amigas, mis viejas amigas”. Midler se hizo un nombre a
principios de los 70 dando conciertos de gran energía con Barry Manilow como pianista. Con su ropa vintage y su personalidad efervescente, les dio nueva vida a viejas canciones e hizo vibrar las baladas. “Ella fue y es la intérprete más brillante que he visto en mi vida”, dijo Manilow. “En cuanto a la música, su gusto por las canciones y sus decisiones eran tan raras. Lo que sonaba en la radio por aquellos días no era nada como lo que ella quería hacer. Su gusto era muy parecido al mío”. Midler y Manilow ensamblaron una hora de música y una noche convencieron al fundador de Atlantic Records, Ahmet Ertegun, a que fuera a un club nocturno de moda en el centro de la ciudad para que la escuchara. “El público se volvió tan loco que al
La cita
“Siempre estoy feliz de cantarlas porque son mis amigas, mis viejas amigas”. Bette Midler, sobre las canciones de The Divine Miss M
final del show la sacaron cargada en los hombros”, recordó Manilow. Midler pronto firmó con Atlantic y lanzó The Divine Miss M, basado en esa actuación. Ganó el Grammy al mejor artista nuevo en 1973 y, luego, recibió otros dos, además de cuatro Globos de Oro y tres premios Emmy. Esta primavera regresa a Broadway en una reposición del musical Hello, Dolly!. La cantante admitió que la conmocionó un poco revisitar el álbum que hizo todo posible 44 años después: “Es simplemente increíble cómo se pasa el tiempo. Y yo me sigo viendo fabulosa. ¿Puedo decir eso?”. Midler puso manos a la obra para el relanzamiento bajo Rhino Records y seleccionó los sencillos que irían en el disco adicional, los temas eliminados y demos. Hay cinco grabaciones nunca antes publicadas, incluyendo “Mr. Freedom and I” y una versión alternativa de “Superstar”. Recordó que grabar el álbum fue estresante porque los coproductores Joel Dorn y Manilow no se llevaban bien. Dorn, quien
había producido a Roberta Flack, descartó los arreglos que había hecho Manilow y comenzó de cero. Cuando terminó, Midler visitó a Manilow para mostrarle el resultado. “En efecto, sonaba como Roberta Flack. Sonaba precioso, profesional y aburrido”, dijo Manilow. “Ella jamás era aburrida. Esa es la última palabra que uno usaría para describir a Bette Midler, en especial en aquella época”. Manilow prometió no permitir que ese álbum saliera. “Yo era este joven músico punk, pero creía tanto en ella”, dijo. Y presionó a Ertegun para que le permitiera producir un puñado de canciones a su manera. Era un reto: nunca había producido un disco. Manilow trató de recrear en el estudio la vibra de Midler en vivo invitando a un público y decorando con algunas luces. “Quería capturar esa personalidad maravillosa en este disco”, dijo. “No, no sonaba
como Roberta Flack”. Sus grabaciones se juntaron con las de Dorn para el álbum final. “Con los años ella ha sonado mucho mejor en otros discos, pero este fue tan especial y tan original y tan individual y las interpretaciones tan brillantes. Eran graciosas y conmovedoras, como debe ser”, dijo Manilow. “Me alegró haber luchado por ella”. El próximo proyecto de Midler mostrará todas esas cualidades: la reposición en Broadway de Hello, Dolly!. La demanda por la artista sigue siendo grande: la taquilla facturó nueve millones de dólares el día que los boletos salieron a la venta. “Estoy entrenándome, puedo decirlo con honestidad. Sé que hay muchas expectativas y que la gente espera con ansias. Y yo también, pero tengo un peso muy grande sobre los hombros”, dijo Midler. “Quiero asegurarme de tener todos los puntos sobre las íes”. ap
3
12
www.metro.pr Martes, 18 de octubre de 2016
Tenis
La ATP anuncia sanciones a Kyrgios Nick Kyrgios se perderá el resto de la temporada después de ser suspendido por la ATP y multado por $25,000 adicionales por “dejarse ganar” un partido e insultar a los aficionados en el más reciente altercado del volátil australiano con las autoridades del tenis. Kyrgios, número 12 en el ranking mundial, no ofreció pelea durante su derrota por 6-3 y 6-1, incluso limitándose a chocar la pelota en servicios fáciles sobre la red y darse la vuelta antes que el servicio de su rival cruzara la red. ap
deportes
NFL
Operan a Big Ben y estará fuera indefinidamente
Rizzo busca recobrar su ritmo ofensivo Los Cachorros esperan que Anthony Rizzo despierte de su sequía en el tercer juego de la NLCS esta noche. / getty images
MLB. El líder en remolcadas de los Cachorros de Chicago está en medio de un bajón de 1-23 y espera salir de eso en esta serie BSNF
Quiñones gana mejor sexta jugadora La armadora de las Gigantes de Carolina Kiara Quiñones fue galardonada como la sexta jugadora del año en el baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) 2016. La egresada de la Universidad del Este registró promedios de 5.2 puntos, 2.2 asistencias y 1.7 rebotes como la opción primordial del banco de las Gigantes. Quiñones recibió 48 % de los votos para ganar el premio.
Los Cachorros de Chicago pueden consolarse pensando que no tendrán que enfrentar siempre a Clayton Kershaw en esta serie de campeonato de la Liga Nacional (NLCS), el as de los Dodgers de Los Ángeles. Pero ni Anthony Rizzo ni Addison Russell pueden caer en
esa complacencia. Ambos totalizaron 204 impulsadas en la campaña regular, pero se han combinado para batear apenas 1-45 en los primeros seis encuentros de los playoffs. “No pienso que sea bueno que todos tratemos de conectar seis, siete u ocho hits a la vez. He intentado antes eso en mi carrera”, comentó Rizzo a AP. “Y no funciona. Uno simplemente debe seguir un proceso. Hay que seguir luchando”, agregó. Rizzo bateó para .292 con 32 cuadrangulares y 109 impulsadas durante la temporada regular. Se ha ido 1-23 en la postemporada,
La campeona puertorriqueña Amanda Serrano logró su meta de llegar a las 122 libras para su pelea de esta noche contra Alexandra Lazar en la convención de la OMB en el Hotel Caribe Hilton de San Juan. “No hay mejor escenario como el de la convención de la OMB para buscar igualar la hazaña que logró mi ídolo, Miguel Cotto. Con el favor de Dios, me convertiré en una cinco veces campeona mundial en cuatro diferentes divisiones y, luego, intentaré romper esa marca para buscar el quinto campeo-
nato en diferentes pesos de la mano de la OMB”, expresó Serrano en declaraciones escritas. La boxeadora boricua busca convertirse en la segunda persona puertorriqueña, después de Miguel Cotto, en ganar títulos en cuatro pesos. Ya conquistó cetros en las 135, 130 y 126. Su pelea de hoy contra Alexandra Lazar (8-0, dos nocauts) será por el campeonato de las 122 libras en la OMB. Serrano tiene marca de 29-1-1 con 22 nocauts. Por otro lado, el CPA y licenciado Edgardo “Sasso” López se
Anoche • ALCS. Al cierre de esta edición, los Indios de Cleveland tenían ventaja de 4-2 en la octava entrada del tercer juego. Para el resultado, entra a www.metro.pr.
con apenas un sencillo y tres pasaportes, incluido el único que Kershaw regaló en siete entradas. Russell tuvo un promedio de apenas .238 en la temporada regular, pero aportó mucho poder, con 21 vuelacercas y 95 impulsadas.
Como Rizzo, lleva apenas un sencillo en sus 22 turnos. Se perdió la participación de los Cachorros en la postemporada anterior por una lesión, pero dijo que la falta de experiencia no es un pretexto. Rizzo dijo que ni él ni Russell tuvieron mucho que recriminarse tras la derrota ante Kershaw el domingo. “Simplemente enfrentamos al mejor pitcher del planeta”, destacó. Los Cachorros enviarán al Cy Young de la Liga Nacional 2015, Jake Arrieta, a la loma esta noche en el Dodger Stadium. Enfrentará al zurdo Rich Hill. ap
El mariscal de los Steelers de Pittsburgh, Ben Roethlisberger, fue operado para reparar una fractura en el menisco de la rodilla y estará fuera de acción indefinidamente. El dirigente de los Steelers, Mike Tomlin, indicó que espera que Roethlisberger se recupere por completo y están confiados en que no es una lesión de largo plazo. La lesión ocurrió en el segundo parcial de la derrota del domingo ante los Dolphins de Miami. Se espera que Landry Jones sea el titular en su lugar. ap
Ben Roethlisberger / getty
En el peso Serrano para su pelea declara listo para su combate contra José “Wonder Boy” López en el evento estelar. “Es un honor disputar un título tan prestigioso, el cual ha estado en poder de grandes estrellas del boxeo, como Manny Pacquiao, Vasyl Lomachenko, Juan Manuel Márquez, Andre Ward, entre otros”, expresó Sasso. El púgil tiene marca de 13-11 con cuatro nocauts. La pelea contra Wonder Boy (17-1-1, 13 nocauts) será para el título internacional de la OMB. christian fuentes
Amanda Serrano busca título en cuatro divisiones. /
víctor planas
deportes 13
Champions. El Real Madrid busca seguir su dominio en el grupo F ante el Legia Cristiano Ronaldo sigue aportando goles, lo que parece poner un tanto nervioso al Legia de Varsovia. Los campeones defensores enfrentarán al Legia hoy en duelo de la Liga de Campeones. Cristiano está a dos goles de convertirse en el primer jugador en anotar 100 goles en su carrera en competencias entre clubes europeos. El Real Madrid no podría tener un mejor rival para tratar de mantener su buen ritmo en la Champions. El Madrid recibe al Legia, que el viernes sufrió su octava derrota en 13 juegos y cuenta con la peor defensiva de la Liga de Campeones, con ocho goles permitidos en apenas dos encuentros. Ambos clubes se verán las caras nuevamente en Polonia en noviembre. “El Legia va a intentar jugar lo mejor posible. Hay que preparar el partido como los demás”, declaró el defensa francés Raphaël Varane. “Vamos a atacar e intentar marcar goles contra el Legia, pero siempre con equilibrio y cabeza. No va a
Firme la posición de Mónica al finalizar su año 2016 Tenis. Luego de un ascenso largo en los rankings, la Pica Power se mantuvo consistentemente entre las mejores 35 El puesto de Mónica Puig ha sido constante durante los pasados meses y así fue en las más recientes clasificaciones de la WTA. La tenista puertorriqueña ascendió un espacio y se posiciona número 32, días después de culminar su último torneo del año 2016. Esta fue su quinta temporada en la WTA, su mejor hasta la fecha. Logró el mejor récord y el máximo número de victorias en
Cristiano Ronaldo y el Real Madrid irán contra el Legia esta tarde. / getty images
ser fácil. Tenemos que jugar con mucha intensidad”. El Real Madrid, que ha ganado ocho partidos en fila como local en la Champions League, trata de convertirse en el primer equipo en coronarse de manera consecutiva desde que el nuevo formato del torneo fue creado en 1992-93. También jugarán el Borussia Dortmund contra el Sporting Lisbon; la Juventus contra Lyon; el Mónaco ante el CSKA Moscú, y Sevilla contra el Dínamo Zagreb. ap
La cifra
51-25 Mónica Puig culminó su temporada 2016 con una final y dos semifinales en la WTA y oro en los Juegos Olímpicos 2016. / getty images
Récord de Mónica Puig en la campaña 2016 de la WTA. Es la máxima marca de victorias que Puig ha logrado en su carrera.
una temporada, con 51-25. Su clasificación a la posición 32 significa que, desde enero hasta ahora, Puig subió 60 puestos luego de comenzar el año en el número 92. Puig dejó claro que venía con un mejor 2016 cuando debutó su temporada en el Apia International en Sídney, Australia. Puig alcanzó la final en ese evento, cuando fue derrotada por Svetlana Kuznetsova. En la temporada de césped, Puig alcanzó las semifinales en los torneos de Nottingham y de Eastbourne en Inglaterra. Sin duda alguna, el punto máximo de la temporada fue la victoria que le valió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil. En ese evento, Puig derrotó a la tercera clasificada Garbiña Muguruza y a la eventual número uno del mundo Angelique Kerber. En su último torneo del año, Puig alcanzó los cuartos de finales del Abierto de Tianjin.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Trendin’
/samsclubpuertorico
72371 CATALOGO HOME DECOR 1-12.indd 2
10/12/16 1:03 PM
Árbol de Navidad De 12 pies de altura. Simulando la especie Ellsworth Fir. Fácil ensamblaje. Incluye 2,930 puntas, 1,100 luces integradas, base en metal y bolso en canvas con ruedas para almacenar. Accesorios no incluidos. #827963 $
36900 Árboles artificiales disponibles desde el 19 de octubre
Decoraciones Jumbo 2D De 4 piezas. Ideal para el árbol, arreglos para mesa o pared, entre otros. Surtido varía por Club. #326024 $ 1984
c.u.
2 Decora tu hogar
Todo es posible con tu tarjeta.
72371 CATALOGO HOME DECOR 2-3.indd 1
10/12/16 12:56 PM
Decoraciones en cristal para árbol de Navidad De 14 piezas. Diferentes diseños y tamaños. Surtido varía por Club. #329939 $ 2996
c.u.
Llena tu hogar de magia e ilusión. Corona decorativa con ornamentos De 22”. Diseñada con material de primera. Para uso interior / exterior. Surtido varía por Club. #301884 $ 2998
c.u.
Corona decorativa Member’s Mark De 32”. Diseñada con materiales de primera. 50 luces integradas. Incluye 3 baterías AA. “Timer”de 6 horas. Disponible en color dorado y rojo. Surtido varía por Club. #360972 $ 98
32”
49
3
72371 CATALOGO HOME DECOR 2-3.indd 2
10/12/16 12:57 PM
Árbol de Navidad De 9 pies de altura. Simulando la especie Scotch. Incluye base giratoria, control remoto y bolso de almacenaje. Accesorios no incluidos. #342637
Guirnalda decorativa Member’s Mark De 9 pies de largo. Diseñado con materiales de primera. 100 luces integradas. Surtido varía por Club. #359798 $ 4498
$
19900 Árboles artificiales disponibles desde el 19 de octubre
Decoraciones para el árbol Empaque de 77. Diferentes formas y tamaños. Complementa las decoraciones del hogar. Surtido varía por Club. #355855 $ 2997
c.u.
C Collar Member’s Mark para árbol p Disponible en metal D galvanizado o rojo. #342677 $ 2994
c.u.
4 Decora tu hogar
Todo es posible con tu tarjeta.
72371 CATALOGO HOME DECOR 4-5.indd 1
10/12/16 12:54 PM
Juego de 3 muñecos de nieve en cristal iluminado De 360 luces LED parpadeantes color blanco. 3 piezas: 60”, 32” y 22”. Incluye 5’ de cable. Para uso interior o exterior. #303941 $ 17998
Bandeja decorativa en madera 3 modelos a escoger. Hecha a mano. Agarradera en metal. #355435 $ 2496 c.u.
Rótulo “Stop” decorativo De 32” de altura. Hecho en madera. #301117 $
1798
Juego de velas decorativas 2 diseños a escoger. Incluye control remoto y 6 baterías AA. “Timer” de 6 horas. #325996 $ 1988 c.u.
5
72371 CATALOGO HOME DECOR 4-5.indd 2
10/12/16 12:55 PM
Juego de centro de mesa decorativo de 3 piezas De árbol de Navidad en cristal. Diferentes tamaños. Incluye control remoto y “Timer” de 6 horas. #390513 $ 3498 Juego de topiario decorativo de 4 piezas Motivo de cascanueces. Seleccione entre 2 estilos exclusivos de Sam’s Club. Incluye 23 luces LED warm para uso interior. #406960 $ 15800
Árbol de Navidad De 7’ de altura. Simulando la especie Dawson. Incluye 300 luces multicolor, bolso para almacenaje y función de encendido con pedal. #365256 $ 12198
Tres Reyes Magos De resina. Ideal para mesa o debajo del árbol. #300215 $ 3998
6 Decora tu hogar
Árbol de Navidad De 7.5’ de altura. Simulando la especie Hayden Fir. Incluye base giratoria, LED de colores intercambiables y bolso para almacenaje. #831274 $ 14900
Árboles artificiales disponibles desde el 19 de octubre
Todo es posible con tu tarjeta.
72371 CATALOGO HOME DECOR 6-7.indd 1
10/12/16 12:50 PM
Cojín decorativo Ideal para acentuar la temporada. Estampado navideño. 2 tamaños a escoger: cuadrado 18”x 5”x 18” o rectangular 22”x 5”x 14”. #359343 $ 1497
c.u.
Cinta de malla Member’s Mark Variedad de diseños a escoger. De 10 yardas y 21” de ancho. Empaque de 2. #302941 $ 98
7
c.u.
Papel de regalo Scotch Empaque de 2. Tamaño 2.3’ x 15 yds. 2 estilos. #883295 $ 98
7
Más variedad es igual a una feliz Navidad. Cintas decorativas Premium Member’s Mark Fácil de moldear. Ideal para adornar el árbol o regalos. De 25 o 50 yardas. Variedad de diseños a escoger. #438959 #438 8959 $ 98 6 c.u.
Juego de bolsas de regalo Hallmark Empaque de 12. #553946 $ 1098
c.u.
Hojas de papel de regalo Hallmark Empaque de 40 hojas pre cortadas. 10 diseños. Surtido varía por Club. #560262 $ 1398 c.u.
7
72371 CATALOGO HOME DECOR 6-7.indd 2
10/12/16 12:51 PM
Juego de 3 esferas en cristal iluminado Incluye 360 luces LED parpadeantes en color blanco. Incluye 3 piezas: diámetro de 26”, 20” y 12”. 5’ de cable. Para uso interior / exterior. #304190 $ 15998
Deja volar tu espíritu Navideño.
De 32”, 52” y 60”
Jue decorativo de familia Juego de renos iluminados De 3 piezas. Color “Champagne”. Tamaños 60”, 52”y 32”. Incluye 490 Tam luce luces transparentes integradas, 55’ de cable, bombillas extras y estacas. esta $ #250853 #250 14998
Muñeco decorativo de Hombre de Nieve o Santa Claus De 47”. Incluye 12 luces LED multicolor. Hecho y pintado a mano. Incluye 3 baterías AA. #359308 $ 83c.u
139
De 47”
8 Decora tu hogar
Todo es posible Tod p co con tu tarjeta. tarjeta
72371 CATALOGO HOME DECOR 8-9.indd 1
10/12/16 12:48 PM
Caballo blanco con carruaje iluminado Caballo mide 60” y contiene 300 luces LED integradas. Carruaje mide 52” y contiene 450 luces LED integradas. Incluye 8 estacas. Para uso interior o exterior. Disponible en Kennedy, Caguas, Rexville, Escorial, Hatillo y Ponce. #250865 $
36998
De 64” Vitra de nacimiento iluminado Vitral De 64” de alto. Incluye 250 luces incandescentes integradas, 5’ de cable, incand bombillas extras y estacas. bombi #233172 #23317 $ 26900
9
72371 CATALOGO HOME DECOR 8-9.indd 2
10/12/16 12:49 PM
Juego de árboles decorativos con luces De 2 piezas. Árbol de 3’ incluye 72 luces integradas y el árbol de 4’ incluye 112 luces integradas. Para uso interior. #246062 $ 4994
Juego de luces G40 Member’s Mark Incluye 60 luces LED. Disponible en blanco o multicolor. Certificado Energy Star para ahorro en consumo de energía. #233146 $ 1996c.u.
Malla de luces De 6’x4’. Incluye 120 bombillas. Disponible en blanco o multicolor. Certificado Energy Star para ahorro en consumo de energía. #407119 $ 1988c.u.
Aquí tu Navidad brilla como nunca.
Juego de luces “Icicle” Member’s Mark De 18’. Disponible en blanco o azul. Para uso interior o exterior. Certificado Energy Star para ahorro en consumo de energía. #826318 $ 1996c.u. 10 Decora tu hogar
Juego de mini luces Member’s Mark Incluye 200 bombillas LED en corte diamante. Disponible en blanco o multicolor. Certificado Energy Star para ahorro en consumo de energía. #826430 $ 1988c.u.
Luces súper brillantes C9 Member’s Mark Empaque de 50 luces LED. Disponibles en “Warm White” o multicolor. Certificado Energy Star para ahorro en consumo de energía. #824266 $ 1698c.u.
Todo es posible con tu tarjeta.
72371 CATALOGO HOME DECOR 10-11.indd 1
10/12/16 12:47 PM
Holiday Party Multi-Color Indoor / Outdoor Projected LED Light
Stand included for flat surfaces and stake included for lawns
Cover Your House With Lights Approx. 4000 Square Feet (80 x 50’)
Included remote selects Colors, Motion, Light Sequence and more!
Proyector de luces Ideal para iluminar casas o fiestas. Incluye 4 luces LED en colores brillantes. Cobertura de 4,000 pies cuadrados. Incluye control remoto. Para uso interior o exterior. #409741 $ 5998
Bongó ongó DP Percussion Latin bongó. Tamaño 7.5” - 8.5”. Con diseño de la bandera de Puerto Rico. #361397 $ 4598 Alfombras decorativas De 20” x 30”. Surtido navideño. #195208 $ 1498c.u.
Güiro de metal DP Percussion 12” x 14”. Incluye raspa. #219420 $ 2798
Cuatro DP Percussion De sólida construcción. Incluye clavijero dorado y bulto de almacenaje. #586151 $ 11986
Kit de parranda DP Percussion Pandereta doble, palitos de clave, 2 maracas grandes, güiro con raspa y bulto de almacenaje. #175497 $ 1998
11
72371 CATALOGO HOME DECOR 10-11.indd 2
10/12/16 12:47 PM
para socios de
Sam’s Club!
Descuento Renta Mensual
Descuento en Equipo Update
4% 8% 8%
5% 12% 10%
Socios Membresía Advantage Socios Membresía Plus Socios Membresía Business
La red más poderosa
¡Exclusivo
Aprovecha PODEROSOS DESCUENTOS con la compra de tu equipo en Claro
Visita nuestro kiosco Claro para más detalles claropr.com
facebook.com/clarotodo
@clarotodo
Términos y Condiciones: 20 de septiembre al 20 de noviembre de 2016. Aplica solo a compras en tiendas Claro ubicadas en localidades de Sam’s Club, Walmart y Amigo. Solo aplica para el servicio Claro Update. Descuento es válido por el tiempo de duración del contrato a plazos de 20 o 24 en Update. Aplica a tarifas móvil de $40.00 en adelante en el servicio Claro Update . Aplica a tarifas de Banda Ancha de $34.99 en adelante en el servicio Update. Aplica para clientes nuevos y a clientes existentes que cualifiquen para migrar a Update. Aplican las políticas de migración a Claro Update ya establecidas. Descuento aplica a nivel de suscriptor únicamente. Descuento NO puede ser combinado con ninguna otra oferta. No aplica Bono de Portabilidad ni pago de penalidad con estos descuentos. Máximo de 6 por suscriptor y sujeto a verificación de crédito, según la Política de Crédito actual de Claro. Aplican las mismas reglas de Política de Deuda. Aplican todos los términos y condiciones del servicio Update. Descuento no aplica a planes corporativos, BYOP, pospago y prepago. 081116/#080133\2016
¡Obtén $5000 de crédito en cualquier teléfono! Pasa por cualquier de nuestros localidades dentro de Sam's Club y recibe $5000 de crédito en cualquier equipo celular.
SOLO $
7099
después del descuento.
Requiere activación nueva.
L Tribute 5 LG
Visita tu quiosco de Sprint por Wireless Lifestyle dentro de Sam's Club. Disponible solo en Sprint por Wireless Lifestyle dentro de los Sam's Club. cargo de activación hasta $30 por línea. Disponible en ciertos mercados por tiempo limitado. Requiere nueva activación en el punto punto de d ventas. venttas Limite Lim 1 por cuenta. No devolución de dinero. El crédito al servicio aparecerá en la cuenta de 2 a 3 ciclos de facturación. Otros términos: Ofertas y cobertura no está disponible en todos los lugares o para todos los equipo/cobertura. Algunas restricciones aplican. Pasa por el quioscos para detalles. LG Tribute 5 SPR $12000. 2016 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marca de Sprint. Otras marcas son propiedad de los respectivos dueños.
ADQUIERE O RENUEVA TU MEMBRESÍA llamando al (787) 961-2310* o visita tu Club más cercano. LOCALIDADES: BARCELONETA (787) 623-0427 | BAYAMÓN (787) 787-1001 | CAGUAS (787) 746-1001 | ESCORIAL (787) 257-1500 HUMACAO (787) 285-0001 | LOS COLOBOS (787) 757-4640 | HATILLO (787) 820-5300 | MAYAGÜEZ (787) 805-2100 | PONCE (787) 848-9090 REXVILLE (787) 730-9525 | KENNEDY (787) 523-3323
MÁS ALTERNATIVAS DE PAGO
Aceptamos efectivo, tarjetas de débito, Discover®, MasterCard® y cheques Precios válidos del 16 al 27 de octubre de 2016. *Con relación a nuestro Centro de Llamadas: (i) el servicio estará disponible de lunes a viernes de 8:00 am a 8:00 pm, (ii) si las llamadas se reciben fuera del área metropolitana, podrían conllevar un costo adicional, (iii) si la membresía se renueva por este medio, no estará sujeta a un cargo adicional y (iv) para la renovación de la membresía exclusivamente, se aceptarán tarjetas de crédito MasterCard, Visa o Discover o cuenta de cheque y/o ahorro. Para hacer compra en un Club, su membresía será requerida. Artículos y precios son válidos únicamente en Sam’s Club® Puerto Rico. Los precios anunciados son nuestros precios regulares de Club a menos que se indique lo contrario. Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado a precio reducido no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” o de adquirir un artículo sustituto, seleccionado por Sam’s Club, por el precio del artículo anunciado en especial. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por Club de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos una vez se cumpla con el mínimo de tiempo garantizado. Hemos hecho lo mejor para asegurarnos que toda la información en este medio sea precisa y actualizada.. Errores u omisiones ocurren ocasionalmente y están sujetos a corrección. Los artículos publicados en este medio pudieran estar sujetos a impuestos estatales quí Comienza aquí Búscanos en facebook.com/samsclubpuertorico rico y/o municipales sobre la venta, según éstos sean aplicables. Ofertas de tarifas de crédito requieren verificación de crédito.
72371 CATALOGO HOME DECOR 1-12.indd 1
10/12/16 1:02 PM