verdejo quiere pelear temprano en el 2017
el púgil boricua intentará buscar un título mundial
página 19
www. San juan, Puerto rico
Viernes, 21 de octubre de 2016
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Bernier va en la delantera de los donativos anónimos
Recaudos. El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, supera por más de 90 mil dólares al candidato del Partido Nuevo Progresista, Ricardo Rosselló, en los recaudos sin nombres Reporte. El dato se desprende del más reciente informe de la Oficina del Contralor Electoral, a 18 días para conocer quién será la próxima figura que ocupará el cargo político más alto del país Contralor. En los recaudos en general, Rosselló y el PNP están al frente, mientras que el candidato independiente Manuel Cidre ocupa el tercer lugar página 02
Privatización a la vista de la ATM Aunque el transporte marítimo a las islas municipio de Vieques y Culebra fue restablecido, el Gobierno no descarta la privatización del servicio. página 04
Trump dice acatará resultado elección si gana El candidato presidencial por el Partido Republicano dijo que no impugnará el resultado electoral si es él quien prevalece. página 08
Documental sobre
Hamilton ofrece hoy una mirada backstage al musical
página 16
Sistema TV transmite hoy el documental Great Performances: Hamilton’s America como parte de su programación de PBS. Metro echa una mirada en esta edición a las razones que hacen especial al famoso musical.
/ AP
1
Noticias 02
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
Bernier supera a Rosselló en los recaudos anónimos TOP 10
noticias
Recaudos Candidatos a Alcaldías 1. Héctor O’Neill (Guaynabo/PNP) - $411,306 2. Leo Díaz (San Juan/PNP) - $231,013
$173,911 4. María “Mayita” Meléndez (Ponce/PNP) - $172,548 5. Carlos López (Dorado/PPD) - $164,895 6. William Miranda (Caguas/PPD) - $106,503 7. Miguel “Papin” Ortiz (Sabana Grande/PPD) - $99,368 8. Javier Carrasquillo (Cidra/PNP) - $92,499 9. Carlos Méndez (Aguadilla/PNP) - $82,786 10. Carlos Molina (Arecibo/PNP ) - $76,094 3. José Carlos Aponte (Carolina/PPD) -
Héctor O’Neill (PNP)
El candidato a la gobernación por el PNP, Ricardo Rosselló, figura al frente en recaudos entre los aspirantes a dicho cargo. / metro
Campaña. Último informe previo a las elecciones refleja que donativos anónimos a Bernier suman $128 mil
Conservación
Llegan renacuajos de sapo concho Más de 4,000 renacuajos reproducidos en California fueron enviados ayer en un avión de pasajeros a Puerto Rico como parte de un programa para restablecer un sapo multicolor de la isla que alguna vez se pensó que estaba extinto. El Zoológico de Oakland ha participado desde 2014 en una campaña de zoológicos norteamericanos que reproducen el sapo concho puertorriqueño —el cual está en grave peligro de extinción— para ser liberado en estanques protegidos en la isla, su lugar de residencia ancestral.
A pesar de que el candidato a la gobernación del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, encabeza los recaudos de los aspirantes a La Fortaleza, su principal opositor, David Bernier, del Partido Popular Democrático (PPD), figura en el primer lugar de donativos anónimos en el periodo de enero a septiembre. Así lo confirma el último informe mensual que presentan los candidatos y partidos a la Oficina del Contralor Electoral (OCE) antes de las elecciones, que agrupa los ingresos y gastos de enero a septiembre, ya que la fecha límite del próximo es seis días luego de las votaciones. De los candidatos, Rosselló es el que más dinero ha recaudadohasta septiembre, con un total de $2,200,808, de los cuales un 16 %
proviene de donativos directos y 84 % son de actos políticos colectivos. De las aportaciones, 36,311 son anónimas. En recaudos le sigue Bernier, con $2,005,188, cuyos donativos anónimos suman $128,982, por lo que ocupa la mayor cantidad de donativos de este tipo en comparación con los otros candidatos. El candidato independiente Manuel Cidre ha recaudado $256,089, de los cuales $66 son anónimos. Alexandra Lúgaro recaudó $98,276. Rafael Bernabe, del Partido del Pueblo Trabajador, recaudó $8,845 y solo $25 anónimos, y María de Lourdes Santiago, del Partido Independentista Puertorriqueño, $2,210, con $200 anónimos. A 18 días para las elecciones, los seis candidatos a la gobernación han logrado recaudar un total de $4,571,418, mientras que los cuatro partidos han ingresado a sus arcas $814,287 en donativos y actividades políticas. En los partidos políticos, el PNP encabeza los ingresos de enero a septiembre con $357,920, seguido por el PIP ($193,077), el PPD
($150,524) y el PPT ($112,765). El PNP, como colectividad, ocupa el primer lugar en donativos anónimos con un recaudo de $184,829, mientras que el PPD resulta el menos que tiene donativos de este tipo con $649. La OCE también dio a conocer los 10 candidatos a la Legislatura y alcaldías con más recaudos. La portavoz de prensa de la OCE, Karina Pérez, explicó a Metro que los aspirantes y sus organizaciones someten mensualmente sus informes de ingresos y gastos. De lo contrario, se exponen a una multa administrativa y “eventualmente, si no piden reconsideración o pagan, pueden ser referidos a Justicia”. Según informó, se han referido a 19 aspirantes y un comité municipal. No obstante, informó que quienes no lo presentan al momento también pueden solicitar una prórroga, como lo han hecho 46 comités municipales y otros 25 aspirantes a diversos puestos lectivos.
Lyanne Meléndez García @lyannemariemg
Recaudos Candidatos a Senadores 1. Thomas Rivera Schatz (PNP)- $165,084 2. Eduardo Bhatia Gautier (PPD) - $131,259 3. Miguel Romero Lugo (PNP) - $98,025 4. Ramón Luis Nieves Pérez (PPD) - $76,796 5. Henry Neumann Zayas (PNP) - $69,554 6. José Nadal Power (PPD) - $65,245 Thomas Rivera Schatz (PNP)
7. Abel Nazario Quiñones (PNP) - $61,835 8. Carlos Rodríguez Mateo (PNP) - $52,890 9. Evelyn Vázquez Nieves (PNP) - $42,618 10. Aníbal José Torres Torres (PPD)- $40,707
Recaudos Candidatos a Representantes 1. José “Quiquito” Meléndez (PNP)- $106,866 2. Rafael “Tatito” Hernández (PPD) - $90,092 3. Carlos “Johnny” Méndez (PNP) - $53,465 4. Antonio “Tony” Soto (PNP) - $44,020 5. Yashira Lebrón (PNP) - $39,599 6. Luis Rivera Cruz - $34,275 José “Quiquito” Meléndez (PNP)
7. Ángel Bulerín (PNP) - $34,000 8. Félix Lasalle (PNP) - $28,128 9. Jesús Santa (PPD) - $32,239 10. César Hernández (PPD) - $31,481
Yulín niega contrato a hermana de Anaudi
Adam Fink, director del zoológico, utilizó aplicaciones de rastreo de vuelos para monitorear los 4,069 renacuajos de una semana de nacidos durante su escala en Atlanta. Se encontraban en bolsas con oxígeno. “Cada renacuajo es importante”, dijo Fink. Carmen Yulín Cruz / Dennis A. Jones
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, negó rotundamente haber firmado alguno de los cuatro contratos registrados en la Oficina del Contralor otorgados a Jaycelin Hernández Pérez, hermana del convicto por corrupción Anaudi Hernández Pérez. En rueda de prensa y sosteniendo su argumento con una declaración jurada de Haydée Zayas, decana del Colegio Universitario de San Juan, la alcaldesa capitalina sostuvo que “no firmé ninguno de estos cuatro contra-
tos”. “El colegio tiene autonomía administrativa y les toca a ellos hacer el reclutamiento de las personas que se presentan para esa evaluación. Nunca recibió ni de parte mía ni de nadie del municipio para que se hiciese esa contratación”, estableció Cruz respaldada por el senador Ramón Luis Nieves, Sonia Pacheco, Luis Raúl Torres y el presidente de la Legislatura municipal, Marcos Rigau. “¿Cómo yo voy a negar algo
que es constatable? Porque no está en mi radar”, sostuvo la alcaldesa. De otro lado, indicó que, de 2015 a 2016, el municipio ha otorgado 4,590 contratos, de los cuales 390 son del Colegio Universitario de San Juan. De todos los contratos, la alcaldesa reconoció que no todos los firma ella, por lo que consta en los documentos que no está su firma. De las contrataciones de la hermana de Hernández Pérez, quien anteriormente no era lici-
tadora en el Gobierno, Cruz dijo que “no tenía conocimiento de esos contratos hasta esta mañana. El Colegio contrata su personal independientemente”. No obstante, en la declaración jurada de la decana del Colegio Universitario que leyó la alcaldesa en la rueda de prensa dejó establecido que los contratos por servicios profesionales de Hernández Pérez fueron otorgados por la vía regular, sin la intervención particular de nadie en el municipio. Karixia Ortiz
Vamos Contigo Nuevo Elantra 2017
27/38 MPG
Ciudad | Autopista
Ver Comercial
hyundaipr.com
*Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. **Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.
noticias 04
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
Asoma privatización de lanchas a islas municipio Transporte marítimo. Uniones de empleados, alcaldes y el Gobierno tratan de armonizar cambios en servicio a Vieques y Culebra Entre manifestaciones, paros en el servicio de transporte marítimo, una orden del tribunal y una extensa reunión en La Fortaleza, ayer por la tarde se reanudaron los servicios de las lanchas a las islas municipios de Vieques y Culebra. El nuevo capítulo de los problemas de movilidad de Vieques y Culebra a Isla Grande giró en torno a los nuevos acuerdos que se gestan y que podrían privatizar el servicio de la Autoridad del Transporte Marítimo (ATM) del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). Los empleados unionados paralizaron por dos días los viajes en lanchas y ayer realizaron una manifestación hasta que fueron atendidos por funcionarios de La Fortaleza en una reunión que se extendió por aproximadamente tres horas. Mientras se daba el encuentro, el Tribunal de San Juan emitió un cese y desista de paralizar el servicio de transporte marítimo entre Fajardo, Vieques y Culebra. No obstante, la unión de trabajadores y el Gobierno acudirán hoy al tribunal, donde expondrán los acuerdos de las que serían las nuevas circunstancias de las operaciones de transporte marítimo. Según precisó el DTOP, las negociaciones, que iniciaron en noviembre de 2015, de crear una agencia público-privada del servicio de lanchas está en su etapa final. Por su parte, el presidente
FBI
Inicia construcción de nueva sede El Negociado Federal de Investigaciones (FBI, siglas en inglés) comenzará a construir sus nuevas oficinas centrales en San Juan, como parte de la Estrategia Antinarcóticos de la Frontera del Caribe. Las nuevas oficinas contarán con una inversión federal de $85.3 millones. La Ley de Asignaciones Consolidadas de 2014 asignó a la Administración Federal de Servicios Generales el dinero para hacer realidad las nuevas oficinas centrales del FBI en San Juan. Las instalaciones del FBI están situadas actualmente en el Tribunal federal de San Juan. INS Washington
Dice plan fiscal es la realidad del país El gobernador Alejandro García Padilla informó por escrito que “su administración tiene como prioridad optimizarlo (el transporte marítimo) y garantizar su continuidad, sin interrupciones de ninguna índole”. / archivo/dennis a. jones El dato
$38
es el costo promedio base de un viaje aéreo sencillo a las islas de Vieques y Culebra desde el aeropuerto de Isla Grande en San Juan. Los viajes marítimos cuestan $2.25 a Culebra y $2.00 a Vieques desde el puerto de Fajardo.
de la Central Puertorriqueña de Trabajadores (CPT), Pedro Irene Maymí, indicó que “es muy importante que el Gobierno acceda al reclamo de garantizar el empleo a los trabajadores miembros de la Hermandad de Empleados de la Oficina de Comercio y Ramas Anexas (HEO) ante el proceso de establecimiento de una alianza pública-privada”.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
“Obligado a dar servicio”
“Vivir para entenderlo”
“Debe fluir la información”
El comisionado residente, Pedro Pierluisi, dijo ayer que tuvo la oportunidad de evaluar el plan de ajuste fiscal que el gobernador Alejandro García Padilla sometió a la Junta de Control Fiscal y, a su juicio, presenta la realidad económica que sufre el país. cybernews
Política
Víctor Emeric
Alcalde de Vieques
La escasez en dos días no se va a dar, pero sí la movilidad de los viequenses. Me opongo y no creo que ningún servicio esencial debe estar en manos privadas; para eso está el Gobierno. El Gobierno tiene que ofrecer los servicios públicos esenciales; para eso existe el Gobierno. En la medida en que los gobernantes piensen que eso no es opción, entonces ponemos a un administrador de empresas privadas.
Ardell Ferrer
Escultora y residente de Vieques
Nuestra carretera aquí para los viequenses es la lancha. Lo que hay es falta de gobernanza de ese equipo y la consideración de la consistencia del servicio. En relación de $2 (costo viaje en lancha) en comparación con $38 (costo viaje aéreo), aquí el bolsillo promedio no aguanta, no puede. Hay que vivir eso para entenderlo. Si no hay lancha, no hay comida, no hay medicinas, no hay salud.
William Iván Solís Alcalde de Culebra
Parte de los acuerdos con la secretaria de la gobernación, Grace Santana, es que se nos mantega informados de las negociaciones de la alianza público-privada, No puedo decir si va a mejorar o no [la privatización] porque desconozco los parámetros de las negociaciones. Si se utilizan las mismas embarcaciones, no va a haber mejoras, ni las garantías de los residentes.
JGo querella a Vega Ramos por perjurio La portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Cámara de Representantes, Jenniffer González, sometió ante el Tribunal Supremo una querella contra del representante Luis Vega Ramos. En la medida, la legisladora acusa a Vega Ramos de violentar los cánones de ética que rigen la abogacía, al presentar hechos falsos en la querella que presentó en su contra en la Comisión de Ética de la Cámara. ins
LA SELECCIÓN MÁS GRANDE EN MUEBLES RECLINABLES
A LOS MÁS BAJOS PRECIOS
Y NUESTRA INCREÍBLE OFERTA DE FINANCIAMIENTO BAJOS PAGOS MENSUALES HASTA
SIN INTERESES $ SALA RECLINABLE SPENCER LAKES Sofá y Loveseat Reclinables Tapizado en suave microfibra. Cojines de acento.
SOLO
2O Al Mes*
SIN INTERESES
$ SALA RECLINABLE ALPEN RIDGE Sofá y Loveseat Reclinables Tapizado en suave microfibra. Espaldares dobles.
enero2O21
*
$
2-PZAS
99999
SALA RECLINABLE BAYCLIFFE
Al Mes*
SIN INTERESES
2-PZAS
1399
99
Sofá y Loveseat Reclinables Tapizado en innovadora y suave tela.
SIN INTERESES
$
SALA RECLINABLE EN PIEL GIANNA Sofá Reclinable y Loveseat Estacionario Tapizado en lujosa piel donde quiera que su cuerpo toca. Moderno color gris.
Super Sofá Reclinable Eléctrico...$1399.99
24
Al Mes*
SOLO
28
SOLO
2-PZAS
119999
SOLO
4O Al Mes*
SIN INTERESES
2-PZAS
199999 SUPER SOFÁ KINGVALE
Cómodo sofá reclinable eléctrico. Disponible en 2-Colores: Negro o “Champagne”.
Loveseat Reclinable Eléctrico... $1379.99
Butaca Reclinable Eléctrica... $749.99
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O21*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 27 de octubre de 2016. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $3,000.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Mensualidades basadas en compra mínima de $3,000.00. Más detalles en las tiendas. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
OFERTA VALIDA HASTA EL 27 DE OCTUBRE DE 2016
economía y negocios 06
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
Hotel Costa Bahía renueva su oferta Como parte de la remodelación y ampliación de sus instalaciones para atraer el mercado familiar, el Costa Bahía Hotel & Convention Center anunció ayer la apertura del nuevo Blue Dolphin Casino. De acuerdo con Jessica Emmanuelli, gerente general de Costa Bahía, esta es la culminación de la segunda etapa de mejoras que se le han realizado a la hospedería. “Este proyecto es una renovación del área que se divide en varias etapas. La primera incluyó la renovación del centro de convenciones, la apertura de la piscina con una chorrera gigante, como un entretenimiento adicional para niños, y un área de máquinas para niños. Ya entonces también se incluye la apertura del casino”, detalló Emanuelli. La gerente indicó que las mejoras no se detienen aquí, pues se espera que para el próximo año se abran 33 habitaciones alrededor de la piscina estilo suites y se incluirá un área de teatro de cine estilo 4D con 40 butacas. La inversión realizada en la hospedería de capital local, para estos fines, sobrepasa los $5.4 millones. El nuevo casino, que comenzará operaciones hoy, cuenta con 220 máquinas tragamonedas, siete mesas de juego, un moderno sistema
Costa Bahía cuenta con el centro de convenciones más grande de la región. / suministrada
de audio y televisión en circuito cerrado. Blue Dolphin, además, cuenta con un stage donde diversos artistas presentarán espectáculos de música y comedia para beneficio de los clientes. “Estamos en la mejor disposición de entretener. Tendremos actividades cada 15 minutos”, indicó Eric Rodríguez, gerente del casino. La hospedería ha incrementado su plantilla laboral en 50 empleados para la apertura del casino, para un total de 101 empleados. El reclutamiento del nuevo personal ha contado con el apoyo del Consorcio de la Región Suroeste como resultado del compromiso de la empresa en crear empleos en la región compuesta por municipios desde Guayanilla hasta San Germán. sarah vázquez pérez
La bolsa
NASDAQ
DOW JONES
Cierre 5241.83 -0.09 %
Cierre 18162.35 -0.22 % S&P 500
Desde la llegada de Uber a la isla se ha mantenido una pugna sobre qué agencia tiene la potestad de regular las redes de transporte, mientras que los taxistas mantienen su oposición. / archivo
Uber amplía sus servicios en P. R. El dato. En la actualidad, Uber se encuentra en más de 350 ciudades de más de 63 países
Cierre2141.3 -0.14 %
Popular Inc. Cierre 38.57 0.00 %
Petróleo WTI Cierre 50.31-2 .50 %
Consumo. Disminuye la demanda de artículos de lujo, según estudio Las amenazas terroristas, la fortaleza del dólar y la incertidumbre en torno a las elecciones presidenciales en Estados Unidos han mermado la confianza de los acaudalados del mundo con lo que las ventas de artículos de lujo se mantuvieron sin variar en el 2016, indica un estudio divulgado el jueves. Las compras de ropa de lujo, prendas y otros artículos personales se mantendrán en 273.000 millones de dólares este año, vaticina el estudio de la firma consultora Bain Consultancy, solicitada por la asociación de comerciantes de lujo italianos Altagamma. Si a eso se le aña-
den vehículos de lujo, yates, avionetas personales, cruceros, hoteles, obras de arte, diseños y comida, la cifra asciende a un billón de euros. A medida que los acontecimientos políticos y la política monetaria afectan las costumbres adquisitivas de la clase adinerada, las empresas se están concentrando más en atraer a clientes dentro de sus propias fronteras en vez de depender en el dinero de los turistas, dijo Claudia D’Arpizio, ejecutiva de Bain. “Esto no es algo que ocurre al azar”, manifestó D’Arpizio. Ap
A solo meses de su llegada a Puerto Rico, Uber amplió su oferta agregando la opción de solicitar vehículos con mayor capacidad de pasajeros. Se trata de UberXL, que cuenta con vehículos más amplios y espaciosos para llevar hasta seis pasajeros. Este nuevo servicio va dirigido a ofrecer una nueva opción de transporte seguro, cómodo y accesible para las familias o grupos de amigos. “Te va a salir más económico solicitar un UberXL que pedir varios Uber para movilizarte de un
La cita
“En el caso de México, hemos crecido armónicamente. El gremio de taxistas ha crecido en estos tres años. Estamos aquí para poder comunicarlo y así llegar a un acuerdo al final”. Julie Robinson, gerente de comunicaciones para Uber en el Caribe y Centroamérica
punto A a un punto B”, detalló Julie Robinson, gerente de comunicaciones para Uber en el Caribe y Centroamérica. Según confirmó la ejecutiva, la tarifa en Puerto Rico base de UberXL es $1 y la tarifa mínima es $4. “Algunos ejemplos de tarifas estimadas pueden ser las siguientes: de Isla Verde a Condado tendría un costo aproximado de $6 a $8; del Viejo San Juan a la Placita de Santurce entre $10 y $13, y de Guaynabo a Plaza Las Américas entre $11
y $14”. Este nuevo servicio es parte de la filosofía de Uber en Puerto Rico, que busca ser una opción transporte fácil, segura y económica para los boricuas. “Juntos estamos activando la economía local, reduciendo el número de vehículos particulares en las calles, cuidando la ecología y generando miles de oportunidades de autoempleo y, en algunos casos, entretenimiento”, puntualizó Robinson. Sobre la entrada de nuevos
servicios de transporte en la isla, Robinson expresó que Uber les da la bienvenida, pues, mientras más opciones, mayor calidad de servicio deben ofrecer, y es un ejemplo de que se puede convivir en armonía. Mientras tanto, Robinson detalló que al momento no tienes planes de ampliar el servicio a otros municipios. Por último, la ejecutiva estableció que están cumpliendo con todo lo que se les ha solicitado en los tribunales. “Estamos cumpliendo con lo que se nos ha solicitado en los tribunales. Nuestro objetivo no es llegar a una ciudad para irnos luego sino comunicarle sobre el servicio”, recalcó.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Oriental lanza reto a través de redes sociales Oriental anunció el Reto Oriental 52, una singular iniciativa digital para celebrar su 52.o aniversario en la que invita al público a ser parte de la misma durante 52 semanas. El proyecto consiste en que Oriental publicará semanalmente un reto en su página de Facebook (Facebook.com/orientalbank) motivando a las personas a realizar cosas diferentes que contribuyan con su bienestar, el de su familia y comunidad.
Entre los retos se encuentran aprender una receta nueva, donar tiempo a una organización comunitaria y visitar por primera vez algún pueblo de la isla. “Queremos provocar que las personas vivan esa esencia de la marca de retar lo establecido y buscar maneras diferentes de hacer las cosas. Motivar a las personas a atreverse a hacer las cosas diferentes siempre estimula a darles una nueva mirada a las co-
sas que podemos cambiar y el impacto que podemos lograr en nosotros o en los que nos rodean”, indicó Idalis Montalvo, vicepresidenta de Mercadeo y Relaciones Públicas de Oriental. Cada persona que se comprometa a un reto podrá compartirlo en sus redes para que a la vez pueda invitar a otros a participar en la iniciativa. Entre todos los que acepten los retos se realizarán sorteos mensuales de
premios variados. “También queremos provocar que las personas nos sometan retos. Así convertimos esta iniciativa en una que no es solo de Oriental, sino de toda la comunidad digital”, añadió Montalvo. Los retos estarán disponibles a través de www.orientalbank. com, donde también las personas podrán aceptar el reto de la semana, y suscribirse a notificaciones semanales. metro
noticias 07
Quieren escuchar a los candidatos
De izquierda a derecha, Rafael Gil y Luis Aguasvivas, miembros del grupo Unidos, de la comunidad dominicana en P. R. / dennis jones
Comunidad dominicana. Alegan aspirantes a la gobernación no han planteado públicamente las propuestas dirigidas al grupo de inmigrantes Miembros de la comunidad dominicana en Puerto Rico denunciaron ayer que los candidatos a la gobernación, de los partidos inscritos e independientes, no se han acercado a dicho grupo de inmigrantes para escuchar cuáles son sus necesidades más apremiantes y discutir cómo se podrían atender. “Hemos sentido como comunidad que ha habido cierto nivel de desdén hacia nuestra Junta Calidad Ambiental
Reportan 19 playas contaminadas Un total de diecinueve playas de Puerto Rico no son aptas para el baño a causa de la elevada concentración bacteriológica que se ha detectado en sus aguas, informó la Junta de Calidad Ambiental (JCA). La lista de playas contaminadas incluye algunas tan populares como Ocean Park, el Escambrón, la Playita del Condado o el Balneario en Carolina. Los muestreos tomados los pasados días 17 y 18 detectaron bacterias enterococos en concentraciones que superan los parámetros de calidad permitidos por la JCA. metro
comunidad, hacia nuestros problemas. Este es un periodo muy importante electoral, y los candidatos, hasta la fecha, no se han expresado públicamente sobre los proyectos dirigidos a la comunidad dominicana”, afirmó Luis Aguasvivas, gestor de la iniciativa Unidos. El líder comunitario indicó que es importante que se atiendan las necesidades de la comunidad dominicana no solo en San Juan, sino en todo Puerto Rico. En ese sentido, está convocando a una caravana el próximo domingo, 23 de octubre, no solo a la comunidad dominicana, sino a todo el que se quiera unir en apoyo al reclamo de atención por parte de los candidatos a la gobernación a la comunidad de inmigrantes. david cordero
David Bernier
Hace llamado a dominicanos El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, llamó a la comunidad dominicana a votar este 8 de noviembre por un candidato conocido y que ha fomentado los lazos amistosos entre la República Dominicana y Puerto Rico. En el conversatorio “Recta final” mencionó que los inmigrantes no deben temer, pues viene con proyectos que los favorecerán, como continuar disfrutando de su licencia de conducir. metro
• Firma y gana al usar tu tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito. • Por cada compra que hagas tienes más oportunidades de ganar 1 de 2 premios de $5,000 o 1 de 10 premios de $250 cada uno. • Regístrate hoy mismo en www.orientalbank.com.
JCF. Lanza primera convocatoria de empleo
Miembros Junta Control Fiscal / suministrada
Gano con mi banquero.
Los miembros de la Junta de Control Fiscal informaron ayer de una convocatoria de empleo en la que solicitan los servicios de una asesor legal externo y un consultor estratégico. La comunicación la distribuyó en la tarde de ayer La Fortaleza vía correo electrónico. Los detalles del trabajo están disponibles en el portal digital de la Junta de Control Fiscal federal, bajo la etiqueta de “documentos”. La fecha límite para responder a cada solicitud de propuesta es el próximo jueves, 27 de octubre.
Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia.
787.620.0000 || orientalbank.com
Miembro FDIC. (1) Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2016. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de PR que sean mayores de 21 años o estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo tengan en Oriental una tarjeta de crédito MasterCard de individuos, o tarjeta de débito MasterCard. No serán elegibles para participar las transacciones con “pin”. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de ORIENTAL, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualesquiera etapas del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por ORIENTAL. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank.
Karixia Ortiz ORIENT_1906_Metro Half Page Ad_5.36x12.indd 1
9/8/16 10:18 AM
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
noticias 08
Tiene drogas? Entregue sus medicamentos recetados sin usar o expirados para ser desechados de forma segura. El sábado 22 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m. en nuestros centros de acopio. Visite www.dea.gov o llame al 1-800- 882- 9539 para conocer el centro de acopio más cercano.
Millennials opinan sobre debate de Trump y Clinton De izquierda a derecha, los millennials Chayanne, Kenneth, John, Christian y Melissa observan el debate presidencial. / dennis jones
Nada nuevo. Para el grupo se trató de un resumen de las propuestas de cada candidato presidencial Un grupo de seis millennials formó parte la noche del miércoles del equipo de analistas de Metro que estudió el contenido y comportamiento de los candidatos a la presidencia de Estados Unidos en el tercer y último debate presidencial. A pesar de algunas diferencias, los seis jóvenes adultos estuvieron de acuerdo en que el debate fue un resumen de las propuestas Encuestas
¿Quién ganó el debate? Con un 83 % de los votos, la candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, resultó ganadora del tercer y último debate presidencial de acuerdo con los lectores de Metro Puerto Rico que votaron a través de Twitter. El resultado se repitió en encuestas nacionales como la de CNN, en la que Clinton resultó victoriosa con un 52 % de los votos, versus un 30 % para Trump. En otra encuesta de Fox 61, Clinton estaba adelante con un 70 % de los votos. david cordero
de la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, sin profundizar en la mayoría de las políticas públicas que proponen. “Hay una degradación en la política de Estados Unidos comparada con otros periodos eleccionarios en los que hay mucho más profesionalismo y seriedad. Por eso no cojo una posición ni otra, sino que es algo que como millennial me cuestiono: hacia dónde va el rumbo, el camino de la política en Estados Unidos”, apuntó Iván Denizak, de 24 años, miembro de la organización Puerto Rico Cambia. Por su parte, John Ross Serrano, de 24 años y estudiante de Derecho, opinó que el moderador del debate fue más imparcial, en
comparación con moderadores de los primeros dos debates, y que hubo más espacio para que los candidatos hablaran sobre política pública. Para Melissa Marzán, de 32 años y presidenta de la Juventud Demócrata de Puerto Rico, el moderador estuvo parcializado hacia Trump e intentó hacerlo lucir un candidato más serio. Trump lució más sobrio en este último debate, opinó Christian Arbelo, de 24 años y estudiante de Derecho. “No le dijo a Hillary que debía ir presa, como dijo en el debate pasado, pero le dijo que no debía correr, o sea que fue un ataque, pero fue un ataque más sutil”, expresó. david cordero mercado
Donald Trump. Aceptará resultado de elecciones solo si él resulta ganador Luego del tercer debate presidencial, en las redes sociales ha dominado Trump, aunque no necesariamente por aspectos positivos. “Nasty woman”, el insulto a Hillary Clinton minutos después de decir que no había un hombre que respetara a las mujeres más que él, se ha convertido en frase de movimientos feministas. De otra parte, Trump dijo ayer que solo aceptará los resultados de las elecciones si él resulta ganador, continuando sus señalamientos de supuestas trampas en la contienda presidencial. metro
Trump hizo las expresiones desde un evento de campaña en Ohio. / ap
noticias 09
Barack Obama. Asegura ley de salud funcionó, pero necesita mejorarse
México. Niegan amparos a Joaquín “Chapo” Guzmán contra extradición a EE. UU.
El presidente Barack Obama defendió ayer su ley de salud, blanco constante de ataques republicanos y criticada recientemente por algunos demócratas, y afirma que millones de estadounidenses “conocen ahora la seguridad financiera de un seguro de salud” gracias a esa legislación. “Ha funcionado”, dijo, aunque admitió que el programa no es perfecto. “Ninguna ley lo es”. Menos de dos semanas antes de que el 1 de noviembre comience el periodo de inscripciones en los planes de seguros bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, Obama visitó una universidad en el sur de Florida para lanzar una iniciativa del Gobierno con el fin de alentar a más personas a registrarse, en la que se hace énfasis especial en los adultos jóvenes. Obama trata de darle lustre a su legado como el presidente que, tras décadas de intentos fallidos por varios gobiernos, finalmente llevó el seguro médico a millones de personas. Pero lo que trató de hacer el jueves es una labor difícil de
Un juzgado federal negó los amparos promovidos por los abogados de Joaquín “Chapo” Guzmán para evitar su extradición a Estados Unidos, informaron ayer las autoridades mexicanas. La negativa de la justicia a amparar al líder del cartel de Sinaloa no significa que será entregado a Estados Unidos de manera inmediata, porque sus abogados todavía pueden recurrir la sentencia ante un tribunal superior. El caso incluso podría llegar a la Corte Suprema. La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado que fue notifica-
El presidente estadounidense Barack Obama habla sobre el Obama Care. / ap
promoción, pues la ley del 2010 enfrenta nuevos retos. Las primas están subiendo en dobles dígitos en muchas partes del país y algunas aseguradoras importantes han abandonado el programa, lo que ha dejado a los consumidores con menos opciones para el próximo año y contribuye a los altos precios que están afectándolo. Los problemas están fortaleciendo los argumentos de los republicanos y algunos demócratas se han sumado al coro de críticos. ap
Cuba
Crece ofensiva en Mosul En una intensificación significante de la batalla por recuperar Mosul, las fuerzas especiales iraquíes se sumaron ayer al combate, al desencadenar un ataque antes del amanecer en la población que se encuentra bajo control del grupo Estado Islámico. / ap
La fecha
2017
Se espera que a principios del próximo año culmine el proceso de extradición del Chapo.
da del fallo y que se mantendrá atenta al avance del proceso de extradición que, según dijo el comisionado de Seguridad Nacional, Renato Sales, en una entrevista con Televisa la semana pasada, podría concluir a principios de 2017. ap España
Congelan licencias de restaurantes
Sí a las corridas de toros
Cuba suspendió la entrega de nuevas licencias para el funcionamiento de restaurantes privados en La Habana mientras trata de ajustarse a una de las aperturas más importantes en la economía estatal. ap
El máximo tribunal español anuló ayer una prohibición local de realizar corridas de toros en Cataluña, al afirmar que viola una ley nacional que protege el polémico espectáculo. ap
voces 10
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
Visiones políticas Independentista, sal a votar El PIP cumple 70 años de existencia en el mes de octubre, a solo días de unas elecciones históricas. El derrumbe del sistema colonial ha llegado a tal grado que el amo ha tenido que implantar una Junta de Control Fiscal federal, creando una dictadura de facto. Ante esta coyuntura tan indignante, el independentista tiene el deber y la enorme responsabilidad de no cruzarse de brazos. Hay que salir a votar el 8 de noviembre y expresar con su voto la exigencia de reclamar lo nuestro, de condenar la colonia con un verdadero proceso de descolonización mediante una asamblea de estatus. Luego de tantos años de engaños del PPD y PNP, no se puede repetir el mismo error de depositar la confianza en los que te han fallado y han caído en las garras de la corrupción ni en creer en las aves de paso de candidaturas mediáticas que se hacen pasar como nuevas,
pero que responden a los mismos intereses neoliberales y privatizadores de rojos y azules sin puntualizar el problema de raíz, que es la colonia, y que carecen de trayectoria y compromiso. La votación del 8 de noviembre es un asunto serio. No es una encuesta de redes sociales. El PIP es un partido con una trayectoria de compromiso y verticalidad que por años ha presentado propuestas de vanguardia que ahora, a última hora y por estar de moda, son repetidas y mal plagiadas por otros, sin dar el entero crédito a quienes fueron sus proponentes desde hace mucho tiempo. Ejemplos hay de más: el sistema universal de salud; el financiamiento modesto y público de las campañas; la eliminación del germen de la corrupción, que es el financiamiento privado; la defensa de la educación pública y de una universidad para todos; la unicameralidad; la protección
del ambiente; la asamblea de estatu; la eliminación del IVU, y la exigencia del pago del 10 % de forma permanente a las compañías foráneas, entre otros. En un Puerto Rico en crisis, los independentistas tenemos que dar el frente con más entusiasmo que nunca y, para que nos respeten, hacernos sentir votando por el único partido que representa la independencia. Como si fuera un juego de mesa donde nada funciona, hay que virar la mesa patas arriba para volver a empezar con un país que valga la pena. El día de las elecciones, con el voto por el PIP cambiaremos las reglas del juego para juntos encaminar a Puerto Rico hacia un futuro de esperanza, el de la independencia.
Roberto Aponte Berríos Comisionado electoral PIP
Sudoku
4 4
6
7
9
2
6 8
9
2 5
9 2
8
4
1
9
7
8
5
7
3
6
2
5 3 6 1 9 4
1 9 4 6 8 5 7 2 3
8 3 6 1 7 2 9 4 5
2 5 7 3 9 4 6 8 1
3 6 5 7 2 8 4 1 9
9 7 2 4 6 1 3 5 8
4 8 1 9 5 3 2 6 7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
3
2
3
1
7
4
2
3
6 5
5
7
9 6
2
1
8
3
3
5
1
1
9
8
2
4
5
7
6
3
8
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 980 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
voces 11 #PRVota. Durante todo el año electoral, este espacio estará abierto los viernes para opiniones de diferentes sectores políticos. Todos han sido invitados a participar.
POCOS DÍAS, DEMASIADAS RAZONES Al momento en que se publica esta columna, quedan menos de veinte días para la celebración de las elecciones generales. Los analistas y estrategas repiten y piensan que es en esta etapa que los partidos políticos y sus candidatos “ganan o pierden”, como si nada de lo anterior importara y se entrara ahora a un round robin con partidos de “eliminación automática”. No pretendo contradecirles. No obstante, hay que señalar que quienes han estado constantemente “jugándose la vida” estos pasados cuatro años son los residentes de nuestra isla. Los que ya no pueden más con las cargas contributivas, las faltas éticas y los atropellos de la administración García Padilla-Bernier. Los que han decidido quedarse en su terruño, luchando día a día y aprovechando cada oportunidad que se les presenta para promover un
cambio de rumbo, individual y colectivamente, albergando la esperanza de que pronto tendremos un nuevo Puerto Rico. Para tales conciudadanos, estas semanas son la parte final de una larga y angustiosa espera. A pocos días de las elecciones, sobran los motivos para permanecer firmes, con la mirada puesta en el mejor porvenir para los nuestros. Ricardo Rosselló Nevares y cada aspirante a cargo electivo por el PNP han afirmado y se han comprometido a seguir la ruta de progreso que se traza en dicho plan, desde la transformación socioeconómica de la isla hasta la transición hacia la estadidad. Un vistazo al contenido del documento permite al elector conocer en detalle lo que los profetas del desastre no se atreven a promover que discutamos y comparemos detenidamente.
Las garantías que se esbozan en este instrumento a nuestros servidores públicos, a los contribuyentes, a nuestros jóvenes y nuestros envejecientes no tienen precedente en la historia política de Puerto Rico, como tampoco el proceso de vistas públicas realizadas para incluir en el mismo las preocupaciones e iniciativas de cada sector. Te invito a que lo estudies, accediendo a http:// planparapuertorico.com y descargándolo en el formato de tu predilección. Son demasiadas las razones para afirmar, como tantos hermanos y hermanas, que, a partir del 8 de noviembre, con Ricardo Rosselló, un mejor Puerto Rico es posible.
William Villafañe
Secretario general del PNP
PARA LA VENTA DE TABACO LA LEY DICE… SI APARENTA MENOS DE
TIENE MENOS DE
PIDE IDENTIFICACIÓN
NO SE VENDE
27 18 Incluye cigarillos electrónicos.
SIN IDENTIFICACIÓN NO HAY TABACO Ley Núm. 1 de 2011, según enmendada Tobacco Control Act of 2009 www.salud.gov.pr/Sobre-tu-Salud/Pages/Tabaquismo.aspx Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones: CEE -SA-16-11509
+
moda 12
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
De Italia a Puerto Rico, Stella Nolasco llega con nueva propuesta veraniega Polignano a Mare. La más reciente colección de Nolasco se presentó anoche en el Paseo de la Princesa, en Viejo San Juan
PLUS
Dominicana Moda
El modelo puertorriqueño José “Jac” Amílcar Cruz Román partió ayer rumbo a la República Dominicana para participar en las pasarelas del diseñador boricua Luis Antonio y José Jhan en el Dominicana Moda en el Hotel Occidental El Embajador. La región italiana de Polignano a Mare le sirvió de inspiración a la diseñadora. / suministrada
Cantidad de piezas que conforman la nueva colección primavera-verano de la diseñadora puertorriqueña Stella Nolasco
EDDIE GUERRERO
HARRY ROBLES
MARCOS CARRAZANA
edificios, y el risco es el mar alrededor. Es un pueblo bello, antiguo, que se caracteriza por sus cerámicas y son en colores bien brillantes, amarillo, azules, anaranjados, y básicamente vas a ver esos mismos colores en la colección”, explicó Nolasco en entrevista con Metro. Se trata de una colección de 45 piezas, la más grande que ha presentado la diseñadora en su carrera de 22 años. Las texturas —que siempre le han gustado a Nolasco— son parte de esta colección más que en cualquier otra que haya presentado, con telas bordadas en hilo importadas desde Italia en su mayoría, Holanda, Francia y España. Uno de los toques especiales es la pedrería, que fue
11 distinguidos diseñadores de moda, quienes inspirados en obras del Museo de Arte de Ponce, confeccionaron vestidos de alta costura.
D
LUIS ANTONIO
45
Luego de dos exitosas colecciones presentadas en el New York Fashion Week (NYFW), la reconocida diseñadora puertorriqueña Stella Nolasco está de vuelta a la isla ¡y de qué manera! La diseñadora presentó anoche su nueva colección, Polignano a Mare, bajo las estrellas y con el mar de fondo en el Paseo de la Princesa, en Viejo San Juan. Unas merecidas vacaciones en la región de Friuli-Venecia, Julia, en Italia, la llevaron hasta la localidad de Polignano a Mare, justo en el taco de una de las capitales de la moda a nivel global, el lugar que le sirvió de inspiración para su nueva propuesta. “Es un pueblito que tiene playa y el pueblo está básicamente en una montaña. Ves todos los
Modelo boricua en pasarelas
ECLIPTICA
La cifra
LILLIAM LANDRÓN
MIRIAM BUDET
LISA THON
SONIA RIVERA
LISSA PORRATA
SONIA SANTIAGO
En el Atrio Central de Plaza Del Caribe hasta el 23 de octubre www.plazadelcaribe.com
PlazaDelCaribe
moda 13
Nolasco se apoderó del NYFW, donde presentó colecciones en la misma pasarela de diseñadores tan reconocidos como Carolina Herrera, Óscar de la Renta y Ralph Lauren. / suministrada
aplicada en Puerto Rico. “Hay mucha transparencia, que ya llevo desde la temporada pasada presentándola, y mucho movimiento. No puede faltar un poco de encaje también, que es algo bien característico de mis diseños”, apuntó Nolasco. Al ritmo de música italiana, las modelos desfilaron impecables piezas, cuyo concepto de silueta evocaba estar de vacaciones en Polignano a Mare. Se trata de una colección tipo resort, con muchos trajes largos veraniegos, sombreros, carteras, bolsos grandes, “como cuando vas de vacaciones a comprar artesanías o ir a la playa”, describió la propia Nolasco. Hacía dos años que la diseñadora no se presentaba en Puerto Rico, aunque no estuvo ausente de las pasarelas. Y es que Nolasco se apoderó del NYFW, donde presentó colecciones en la misma pasarela de diseñadores tan reconocidos como Carolina Herrera, Óscar de la Renta y Ralph Lauren. “Pusimos un esfuerzo mayor para que estuviéramos al mismo nivel en calidad, y esta colección que presenté aquí en Puerto Rico es así. Yo pienso que podría presentarse en cualquier pasarela internacional”, dijo Nolasco. Sobre el NYFW, apuntó que “ha sido una de las mejores experiencias de mi vida. He aprendido mucho y es otro nivel: la producción, la preparación, las terminaciones, todo. Me preparé muy duro para presentar allá al mismo nivel que todos los diseñadores del NYFW, de la producción de IMG”. Nolasco se encuentra probable-
La cita
“Es la colección más grande que he presentado en todos los años que llevo como diseñadora”. Stella Nolasco, diseñadora puertorriqueña
Maybelline New York
Se encargan del arreglo de las modelos “Cuando me presentaron la propuesta del desfile, yo pensé rápidamente en la alianza estrátegica que podía ser la marca Maybelline New York con Stella Nolasco. Para mí es natural que fashion y make-up vayan juntos. Además, es un partnership, que sabemos irá más allá de este evento. En cuanto a medios, vemos lo digital como la plataforma perfecta para llevar la marca a través de las colecciones de Stella y a la vez lograr las metas de L’Oreal Caribe a nivel local y mundial para el 2017. Esto es solo el comienzo de Maybelline New York y Stella”, dijo Laura Riesco, directora de medios de McCann San Juan para L’Oreal Caribe. mente en el mejor momento de su carrera. “Siempre he sido exigente, pero ahora tengo mucha más experiencia. Así que las colecciones son más completas”, aseguró, al tiempo que dijo que el NYFW había sido una experiencia de crecimiento total, donde perfeccionó sobre todo la edición de las colecciones, algo que, a su juicio, no se acostumbra hacer en Puerto Rico.
david cordero mercado @David_cmercado
+
14
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
Riesgo
La Fundación Susan G. Komen, ONG especialista en el tratamiento y apoyo a pacientes con cáncer de mama, señala que las probabilidades de padecer cáncer de seno aumentan con la edad, como se puede ver en esta tabla.
nueva mujer
Si tu edad es de: 20
1 en 1,732
30
1 en 228
40
1 en 69
50
1 en 43
Nueva Mujer
60
1 en 29
@NuevaMujer
70
1 en 26
@nueva_mujer
En la web
¿Qué es Nueva Mujer? Nuevamujer.com es la comunidad en línea para la mujer moderna, donde encontrarás información de actualidad con enfoque de género, contenido interactivo, tendencias, tutoriales, consejos para tu desarrollo profesional, tips de belleza, moda y mucho más. ¡Te esperamos!
g y Celulas Madres $35
d Therapy $65
Las probabilidades de desarrollar cáncer de seno serán:
Una alimentación saludable, actividad física habitual, consumo moderado de alcohol y el control de peso pueden ayudar a reducir los factores de riesgo de cáncer de mama.
/ stime
La prevención es la mejor arma en lucha contra cáncer de mama SALUD. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) señala que el cáncer es la enfermedad más común entre las mujeres De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año se producen más de un millón de nuevos casos de cáncer de mama y 458 mil muertes a causa de esta enfermedad. Sin importar si se trata de países desarrollados o en vías de serlo, la incidencia ha incrementado por factores tan diversos como el aumento en la esperanza de vida de las mujeres, la urbanización y el cambio en los hábitos alimentarios. El Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos estima que para finales de 2016
solo en ese país 595 mil mujeres morirán a causa del cáncer de mama. Para el continente americano, las cifras no son más esperanzadoras. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) calcula que esta enfermedad es la más común entre las mujeres y el 29 % de los casos de cáncer es de mama. El organismo estima que para el 2030 habrá 596 mil casos nuevos y más de 142 mil muertes. Pese a que se han hecho diversas investigaciones sobre el cáncer y las formas en las que actúa, los conocimientos aún son insuficientes. La detección precoz es la clave para luchar contra esta enfermedad. Si el cáncer se detecta en etapas tempranas, las posibilidades de curación son elevadas. Cuando se detecta tardío, el tratamiento resulta insuficiente. Por otro lado, mucho se ha hablado sobre la existencia de
alimentos que ayudan a prevenir el cáncer, y diversos centros de investigación han realizado pruebas al respecto. Lo cierto es que, de acuerdo con la American Cancer Society (ACS) y el Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos, hasta ahora no existe suficiente evidencia para determinar que ciertos alimentos erradiquen o prevengan la aparición de cáncer. Sin embargo, aún se realizan estudios y se pugna por una alimentación saludable. Es vital acudir a revisiones médicas periódicas, especialmente si se tiene una historia familiar de diversos casos de cáncer. Si ya estás en tratamiento, no modifiques tu dieta asignada sin la aprobación de tu médico. Prevención, tu arma contra el cáncer Para la OMS, una prevención integral que promueva una ali-
mentación saludable sumada a una dieta balanceada, actividad física habitual, consumo moderado de alcohol y el control de peso podrían llegar a ser un factor que reduzca la incidencia de cáncer de mama a largo plazo. Este mismo organismo apunta a que el diagnóstico precoz y el conocimiento de los primeros signos podrían facilitar el tratamiento temprano y la lucha contra esta enfermedad. La Fundación Susan G. Komen de Estados Unidos, especialistas en el tratamiento y apoyo a pacientes con cáncer de mama, señala que cualquier persona puede padecer cáncer de seno, pero hay ciertos factores de riesgo que ponen en un estado más vulnerable a las mujeres, como la edad y el grupo étnico. Las mujeres que han sido diagnosticadas con cáncer de seno tienen posibilidades de supervivencia, pues, detecta-
do a tiempo, la tasa de supervivencia supera el 90 % en las pacientes de acuerdo con esta fundación. La mamografía es una gran herramienta para detectar el cáncer en sus primeras etapas. Las mujeres de 40 años en adelante deberán hacerse una mamografía anual para descartar la aparición de tumores cancerígenos. Conocer la apariencia y forma de tus senos también es de suma importancia, pues cualquier alteración en su forma y color podría ser un indicio de que algo no está bien. Tocar es la única forma de saber si existe alguna anormalidad en tus senos. La autoexploración es el primer acercamiento para prevenir y tratar el cáncer de mama.
Andrea SánchEz
nuevamujer.com
nueva mujer 15
Atabey consiente tu cuerpo con coco Tratamientos. El Remède Spa del St. Regis introduce relajantes tratamientos con coco Es válido asociar la belleza y el bienestar con los spas. Empero, estas experiencias también pueden convertirse en una catarsis restauradora al entrar en contacto directo con la naturaleza. Esta es la nueva propuesta del Atabey by Remède Spa, del hotel St. Regis Beach, que busca consentir a sus huéspedes y visitantes con ingredientes nativos, como el coco, por sus amplias propiedades nutritivas y cosméticas, que ayudan a humectar y a mejorar el aspecto de la piel y el cabello. Atabey, que para la mitología taína significa ‘madre tierra’, más que un servicio se convierte en una experiencia memorable que consiste en una serie de masajes que se realizan en una cabaña frente al mar (Bahía Beach). “El mar y las olas provocan desconectarnos de todo. Por esto hemos construido una cabaña especial frente al mar donde los visitantes pueden recibir sus masajes y tratamientos en la privacidad y luego quedarse en el área para refrescarse, comer o tomarse una refrescante agua de coco. Son servicios únicos”, describió Richard Trinidad, director del spa, quien ostenta más de dos décadas en la industria. Uno de estos mimos es el Coco by the Sea Experience, que ofrece una amplia selección de hierbas indígenas y aceites naturales para crear tu propio scrub. Las sesiones se ofrecen individuales o en parejas. Asimismo, el Bana-
Beneficios del coco • Labios hidratados y humectados. Lo puedes aplicar a cada momento en gotitas o bien comprar bálsamos labiales a base de aceite de coco. • Desmaquillante de rostro. Además de limpiar, ayuda a hidratar en profundidad. • Cuidado del cabello. Tiene propiedades nutritivas y combate de manera eficaz la aparición de la caspa. También aporta brillo y suavidad. • Manos, pies y cuerpo. El aceite de coco es ideal para reparar las cutículas resecas y para hidratar las manos. Se recomienda su aplicación para las embarazadas que desean evitar la aparición de las estrías o simplemente atenuarlas.
coco & Us Massage incorpora otros sonidos del ambiente mientras disfrutas de un relajante masaje con aceite de coco, y, el Coco Massage Just Me, creado para disfrutarse en solitario. “Personas que frecuentan los spas siempre buscan cosas distintas, un servicio diferente y único”, señaló Trinidad. Entre los tratamientos más populares también se destaca el Queen Loíza’s Treatment, que consiste en una exfoliación corporal con un
El Atabey del Remède Spa es una cabaña frente al mar donde se ofrecen tratamientos con ingredientes nativos, como el coco, por sus amplias propiedades nutritivas y cosméticas. / suministrada
scrub a base de caña de azúcar, y el Encanto Rum Massage, que, como sugiere su nombre, es un masaje en el que
se aplica una mezcla a base de ron. Para sellar el momento, qué tal un delicioso coctel o un refrescante coco mojito mientras se embelesa con el escenario paradisiaco. De igual forma, cuentan con una carta especial para las niñas, que incluye manicura y pedicura, arte en las uñas,
peinados y extensiones. Además, pueden hacer clases de yoga con mamá o pilates con papá. Para más información, accede a www.stregisbahiabeach.com.
Lynet santiago túA @lynetonline
ESCOGE. ESCOGE E. COMBINA COMBINA. TÚ DECIDES.
McCHICKEN® BACON CLUB
McNUGGETS®
QUARTER POUNDER®
1 PRINCIPAL
3
2 COMPLEMENTOS = $
.49
1 PRINCIPAL
4
3 COMPLEMENTOS = $
.49
500 ofertas disponibles. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2016, en restaurantes participantes. Más detalles en mcdonalds.com.pr. Principal aplica a Quarter Pounder®, McChicken® Bacon Club o McNuggets® 10 piezas. Complementos aplica a McNuggets® 4 piezas, McPapas® regulares, side salad, refresco 16 oz, sundae, apple pie o café 8 oz. Puede sustituir su bebida por agua sin costo adicional. Precios no incluyen IVU. ©2016 McDonald's Corporation.
2
entretener
10
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
Razones que hacen especial a Hamilton Esta noche a las 9:00 se estrena el esperado documental Great Performances: Hamilton’s America, por PBS, que ofrece tras bastidores una mirada de la creación del musical y su contexto histórico. El documental podrá verse a través de la programación de Sistema TV, que se transmite en Puerto Rico a través de los canales 40 y 26. metro
Multigalardonada Literatura
IniciaelFestival de la Palabra Esta edición contará con muchas novedades, entre las que se destaca la de incluir dentro del evento otro festival, en concreto el Festival de Poetas, que traerá a San Juan a tres autores españoles. Además, se celebra de forma simultánea con La Campechada, un evento cultural que cumple su sexta edición y que reúne a artistas, artesanos, entidades públicas y privadas dedicadas a las artes, la cultura y la conservación. También cuenta con un ambicioso programa de cine que complementa la oferta cultural. El festival se prolongará hasta el 23 de octubre.
2
La obra creada por Lin-Manuel Miranda, quien da vida a Alexander Hamilton en el musical y que cuenta la historia de los padres fundadores de Estados Unidos, fue reconocida con 11 Premios Tony, un Emmy, un Grammy y un Pulitzer en la categoría de drama.
Genio de nuestros tiempos El actor y dramaturgo de ascendencia puertorriqueña, considerado “una de las mentes más creativas de nuestros tiempos”, en palabras de Time, expone a través de Hamilton situaciones que actualmente enfrentamos, como la inmigración, desigualdad social y discrimen racial.
3
Transformó la historia de EE. UU.
La historia de los fundadores nunca más se contará de manera aburrida. Gracias al rescate histórico de Miranda, nuevas generaciones se han acercado a la educación por medio de las bellas artes, para aprender y conectarse con la cultura al ritmo de rap y hip-hop.
Mimi Pabón llega a la pantalla grande Proyectos. Se concentra en la actuación La multifacética Mimi Pabón debutará en la pantalla grande. Así lo confirmó a Metro mientras partía hacia la República Dominicana, donde se filma la película. “Voy a estar en la República hasta la primera semana de noviembre filmando la película En alta mar”, anticipó. De la trama aseguró que “son cosas que pasan en la vida real, que a veces uno piensa que solo pasan en novelas. Es una mezcla de drama y mucha acción”. “Es básicamente una historia en la que estas dos hermanas crecen, y una de ellas se fija en el esposo de la otra. Mi personaje se llama Raquel”, expuso, al plantear que se identifica mucho con el personaje en el sentido de que es una mujer de “carácter fuerte”. “Había hecho cortometrajes, pero es la primera vez que tengo un papel en una película. Esta sería mi primera experiencia y estoy bien contenta”, compartió. La cita
“Este año quiero rescatar la actuación que fue lo que estudié”. Mimi Pabón
Por estos días también filmó el videoclip de “Déjate besar”, dirigido por Alejandro Santiago, con el dúo Alexis & Fido (portavoces de una campaña contra el suicidio), en colaboración con el reguetonero Yexian. “En el video soy esta bailarina que está pasando por un desamor. El papel fue bien retante, al tener que representar ese proceso de depresión en el que verdaderamente muchos consideran el suicidio”, planteó. “Dije este año que quiero rescatar la actuación, que fue lo que estudié, y, gracias a Dios, todo está cayendo en tiempo”, añadió entusiasmada. Pabón, quien lleva ocho años cantando los números de la Lotería Electrónica y fue conductora del programa Fashion Show, no descarta regresar a la televisión, pero por el momento se concentra en lo que más le apasiona: la actuación. “Siempre he querido ir para Estados Unidos y retomar mis estudios de actuación para seguir preparándome. Todo lo que me permita crecer profesionalmente, bienvenido sea”, aseguró la también creadora de contenido para redes sociales de varias firmas publicitarias.
Lynet santiago túA @lynetonline
entretener 17
Anoche el programa estuvo de show, quiero decir de rock, desde el Hyatt Place de Bayamón. Qué vacilón con las mejores bandas de rock de Puerto Rico. ¡Wikén de campechadas! Pero hay que hacer en todos sitios. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la app de Jangueando en el wikén, que está disponible.
1
BAYAMÓN
Torneo de Dominó Copa Vaqueros en el centro comunal de Jardines de Caparra este domingo. Así que los domineros afilen los cañones, que la inscripción comienza a las 11 de la mañana y hay $5,000 en premios.
3
SANTURCE
Disfruta la experiencia de vivir rodeado de arte, el sábado en Libre como el Arte en el Mercado Libre. Habrá pinturas, accesorios, comida, postres, maquillajes, entre otras cosas, y, por supuesto, buena música. El jangueo será sano y entre artistas. Por otro lado, en Punto Fijo, de Bellas Artes, Carlos Esteban Fonseca presenta un tributo a Silvio Rodríguez en Como un silbido: toda una vida a través de las canciones de Silvio Rodríguez.
5
CABO ROJO
Exploración fotográfica en la costa de Cabo Rojo con la fotógrafa Rositín Ortiz. Explorarán la playa de Combate, las lagunas Candelaria y Fraternidad, y llegarán hasta el faro. Llévate muchos rollitos para que la cámara no te deje a pie. (Si tienes menos de 25 y no entendiste, no te preocupes).
2
VIEJO SAN JUAN
Wikén de Campechadas, este delicioso evento en honor a nuestro insigne pintor que tiene actividades en todo el Viejo San Juan desde la Plaza de Armas hasta la Plaza del Quinto Centenario. Este año hay un junte con el Festival de la Palabra. Así que todas las artes estarán representadas y no es el revolú de las Fiestas de la Calle.
4
PONCE
Casas y cosas del casco de Ponce. Recorrido a pie por el centro histórico de la ciudad de Ponce para conocer la importancia arquitectónica de varios edificios, curiosidades y anécdotas. Reserva que, si no, te quedas a pie…
6
MIRAMAR
Caminar por este histórico barrio de la capital que tiene interesante arquitectura residencial en lo que fue el primer suburbio de San Juan. Además de arquitectura, contexto histórico, y me imagino que alguno que otro chismecito del barrio.
ORADORES INVITADOS Vice President Coca-Cola North America Commercial Leadership
John Mount VP National Retail Sales Customer Marketing Coca-Cola North America
Erik Castillo Managing Director North Cone Xaxis Latin America
Avedis Boudakian Director y cofundador The Electric Factory
Lynnette Veguilla Gerente de Mercadeo KIA/Motorambar
Jorge Pabón “El Molusco” Actor y Locutor Radial
Natalia Lugo Cantautora y Actriz
Luis Burset Client Service Director Gaither International
Jorge Bracero Chief Marketing Officer Cervecera de Puerto Rico
DJ Velcro DJ & MC
Richard H. Christiansen Jr. Presidente Quality Water Service
Agnes Crespo Fundadora Estratega Puerto Rico
Celeste Martínez Analista y Estratega en Medios Sociales Buzzworthy Social
Sebastián Vidal Director Ejecutivo Parallel 18
Rafael Lama Business Editor El Nuevo Día
Jorge M. Mejía Fundador y Director Fusionworks, Inc.
Jueves, 27 de octubre ctubre de 20 2016
Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino
¡INSCRÍBETE HOY! No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
Peter Sena Founder & Chief Creative Officer Digital Surgeons
Andrew Buckingham
Utiliza el PROMO CODE: AT&T y ahorra un
20% de la inscripción
SMEPR.ORG | reservaciones@smepr.org | 787-773-5088
3 deportes
Cleveland supera varias lesiones rumbo a la final MLB. Los Indios llegaron a la Serie Mundial al vencer a varios favoritos de la Liga Americana, a pesar de la ausencia de varios jugadores clave
El camino a la Serie Mundial para los Indios de Cleveland fue uno bastante empinado. La realidad es que muy pocos expertos tenían a la novena de Terry Francona en el Clásico del Otoño al principio de la temporada, y, si lo iban a lograr, sería con su rotación de lanzadores y con una temporada saludable de su máximo jugador estrella, Michael Brantley. Lamentablemente, para los Indios, Brantley estuvo fuera la mayor parte de la temporada con una lesión del hombro derecho, y los abridores Danny Salazar y Carlos Carrasco estuvieron fuera por bastante tiempo. Con esas lesiones, Francona y los Indios tuvieron que navegar la postemporada. “Me siento honrado de ir a la Serie Mundial. Siempre dije que, si lo hacía con este grupo, sería muy especial”, expresó Francona. Durante las primeras dos rondas, la fortaleza de Cleveland fue el relevo. Al solamente contar con Corey Kluber, Josh Tomlin y Trevor Bauer, los Indios han tenido que contar con un grupo que incluye a Dan Otero, Jeff Manship, Bryan Shaw, el más valioso de la serie de campeonato de la Liga Americana (ALCS) Andrew Miller y el cerrador Cody Allen. Además Lo que dijo Baloncesto
Santiago intenta ir al D-League El canastero de los Atléticos de San Germán, Benito Santiago, llenó los formularios y documentos necesarios para solicitar al sorteo de la D-League de la NBA, la principal liga de desarrollo. El sorteo se llevará a cabo el próximo 30 de octubre. Santiago, de 27 años, tuvo su mejor temporada en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) en 2016, cuando logró promedio de 13.8 puntos por juego.
18
www.metro.pr Viernes, 21 de octubre de 2016
“No sabemos contra quién jugaremos, pero de todos modos será una Serie Mundial divertida”. Francisco Lindor
Los Indios de Cleveland buscarán el primer campeonato de Serie Mundial desde 1948. / getty images
del desempeño de los lanzadores, han podido hacer suficientes carreras. El puertorriqueño Francisco Lindor se estableció como el bateador más consistente de los Indios, con promedio de .368 en la ALCS. “Estamos viviendo un sueño ahora mismo. Estoy aquí por mi equipo, que hizo un gran trabajo”, indicó Lindor a la cadena MLB Network. “Siempre me decía que, aunque no sabía cuándo, íbamos a llegar a la Serie Mundial. Falta trabajo todavía. Tenemos gran química en este equipo”. La Serie Mundial comenzará en el Progressive Field de Cleveland el próximo martes entre los
Anoche • NLCS. Al cierre de esta edición, los Cahorros de Chicago ganaban, 3-1, a los Dodgers de Los Ángeles en la séptima entrada del quinto juego de la serie. Mira el resultado en www.metro.pr.
Indios y el ganador de la serie entre los Cachorros de Chicago y los Dodgers de Los Ángeles.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Lindor
A cuatro victorias de cumplir sueño En Twitter resurgió una publicación de Francisco Lindor de 2014, en la que indicó que visualizó ganar la Serie Mundial con Cleveland. “Anoche soñé con que jugaba campocorto para los Indios en la Serie Mundial y que ganamos”, expresó Lindor en un tuit que tiene la fecha del 15 de junio de 2014. metro
Francisco Lindor
/ getty images
En el este dominan los Cavaliers Los Cavaliers de Cleveland saben lo que se siente comenzar la temporada como favoritos de la Conferencia del Este. Ahora arrancan esta campaña con una etiqueta completamente desconocida, defensores de título. El resto del este ha pasado los últimos seis años tratando infructuosamente de desbancar a LeBron James de su trono. Ya sea en Cleveland o Miami, James ha liderado a su equipo a las finales de la NBA cada año desde el 2011. Pero su mayor logro ocurrió la tempo-
rada pasada, cuando sus Cavaliers ganaron el primer campeonato deportivo profesional para la ciudad en 52 años, al derrotar a los Warriors de Golden State. “Es la misma mentalidad: vamos a ganar este campeonato”, dijo James. “Solo queremos poder estar en posición para hacerlo. Tenemos la habilidad, tenemos el personal, pero ahora tenemos que trabajar. No podemos esperar que nos lo regalen, así como no esperamos que fuera gratis el año pasado. Nos lo propusimos”.
La cifra
6
finales consecutivas a las que los equipos de LeBron James han llegado. De esas, James ganó dos con Miami y una con Cleveland.
Los Celtics de Boston finalmente encontraron a una estrella en Al Horford para jugar con un grupo que ha sobresalido bajo el entrenador Brad Stevens. Los Raptors de Toronto vienen con ganas
de revancha tras perder ante los Cavaliers en la final de la Conferencia del Este, y Chicago y Nueva York trajeron estrellas mayores de edad, en un intento desesperado para cambiar el balance de poder en la conferencia más débil de la liga. “No podemos sentirnos con derecho a nada. Tenemos que salir y conseguir y trabajar para eso”, dijo James. “Somos un equipo que está muy enfocado y estamos listos para los desafíos que la temporada traiga”. ap
LeBron James / getty images
deportes 19
PRESENTA:
Vikings buscan seguir invictos Sam Bradford busca continuar el invicto de los Vikings en lo que va de 2016. / getty images
NFL. Minnesota visita a los Eagles de Filadelfia tras su semana libre y busca extender a 6-0
Solamente queda un equipo invicto en la NFL y es el que la gente menos esperaba: los Vikings de Minnesota. Claro está, eran contendientes con su mariscal Teddy Bridgewater; pero, al lesionarse la rodilla y perderse la temporada, pocos esperaban que comenzaran con marca de 5-0 con Sam Bradford. Con récord invicto, Bradford jugará contra el equipo que lo cambió antes de comenzar la temporada, los Eagles de Filadelfia. Bradford tiene seis touchdowns sin intercepciones esta temporada y ha lanzado para
990 yardas. Por el cambio de Bradford, el novato Carson Wentz fue nombrado el titular y comenzó 3-0 antes de perder los últimos dos. “Nuestro plan fue sentar a Wentz por todo el año. Estaba sorprendido cuando el cambio se dio”, expresó el dirigente de los Eagles, Doug Pederson. Bradford encontró un hogar en Minnesota, con una unidad defensiva, que es la mejor de la NFL por permitir solamente 12.6 puntos por juego. “Tenemos mucha temporada por delante, pero estamos contentos con los primeros resultados”, indicó el gerente general de los Vikings, Rick Spielman.
christian fuentes torres
Análisis
La defensa dominará ¿Quién diría que para esta fecha los Vikings de Minesota serían el único equipo invicto en la NFL? Sin Teddy Bridgewater ni Adrian Peterson, lo han hecho con pura defensa, al permitir solo 12.6 puntos por juego. Los Eagles han jugado de la mano de Carson Wentz, quien no luce como un novato, pero enfrentará a una defensa descansada. Escojo a los Vikings en un juego cerrado. GANAN LOS VIKINGS. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05
única atracción familiar este halloween
hasta el 31 de octubre en fullmoon info: 787-501-6061
@ChrisFuentes24
Te invitan:
Verdejo promete estar listo para pelear en enero El boxeador puertorriqueño Félix Verdejo aprovechó la celebración de la convención de la OMB en San Juan para abogar por mantenerse como el primer contendiente en las 135 libras y poder pelear para en título mundial en 2017. “Me siento muy bien. Estamos nuevo. Volveremos a la carga”, comentó Verdejo al portal Canal de Boxeo, confirmando su regreso a principios de 2017. En sus esfuerzos, Verdejo convenció al organismo que estará listo para regresar en enero para un combate preparatorio y subir
Félix Verdejo / getty images
al cuadrilátero en marzo contra Flanagan. Verdejo fue forzado a tomar el resto del año 2016 libre luego de sufrir un accidente de motora el pasado mes de agosto. Sufrió
varias cortaduras y un leve trauma en la cabeza. Inmediatamente, Verdejo decidió tomar lo que queda de 2016 para recuperarse y regresar de lleno. Previamente se había pautado un posible combate de título mundial para noviembre contra el actual campeón Terry Flanagan. Verdejo tiene marca de 22-0 con 14 nocauts en su carrera. El combate contra Flanagan sería su primero para título mundial. Flanagan probaría ser el oponente más fuerte que ha enfrentado con 30-0 y 12 nocauts. metro
produce:
para:
intellicon group