20161123_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Venta del madrugador

Viernes por la mañana ¡Compra temprano!

ofertas válidas solamente el viernes 25 de noviembre, 2016 de 5am a mediodía

5 am - mediodÍa 50% dESC.

99 2 VENTA

Cualquier tamaño, un preCio

2999

Reg. 59.99-71.99

c.u.

reg. 67.49

VENTA Pino Trim-A-Home® Alpine Spruce de 6'. 9469813-1 Pino #61. Mínimo de 25 por tiendas.

Reg. 5.99

Joe boxer®.

Almohada Sweet Dreamer de densidad estándar.

más de 70% desC.

VENTA Jgo. de cama completo Essential Home™. Jgo. incluye edredón, funda(s), jgo. de sábanas y almohadas decorativas. Tamaños: Twin, Full, Queen y King.

60% dESC.

ahorre

60%

desC.

VENTA 1.43-32.79, reg. 3.59-81.99

Todos los jgos. de luces y ornamentos navideños para el pino.

Selección de ropa para la familia. Excluye mercancía Everyday Great Price, en venta y liquidación. Excluye ropa Dickies®, Wrangler®, Never Give Up® by John Cena®, Nicki Minaj®, Adam Levine®, Chic®, Riders® y Rustler®.

Selección puede variar entre tiendas.

99 58 VENTA

AHoRRE

50% dESC.

c.u.

Reg. 86.99

Microondas Proctor Silex® de .7' cú. 58591311-4, 7304213-7

Mínimo 30 por tienda.*

99 23 VENTA Reg. 35.49

Reg. 117.99

VENTA 2.93-110.24, Reg. 4.19-157.49 Todos los juguetes lego®.

99 39 VENTA c.u.

VENTA 1.03-51.59, Reg. 2.59-128.99

VENTA bicicletas Huffy® Turbulent o Celebrate de 20" para niños y niñas. Marco

fuerte en acero. 5613020-6, 4239871-9 Mínimo de 10 por tienda.*

VENTA boombox deportivo GPX® con Cd, Radio AM/FM y conexión de entrada para MP3. 5183869-6|BX232 Mínimo de 25 por tienda.*

ahorre TodoS loS

VENTA 9.74-251.99, Reg. 19.49-503.99

desC.

MuEblES. Excluye muebles del departamento de infantes.

†Más detalles en la tienda. Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia. *Tiempo mínimo garantizado 4 horas.

San Patricio Pl. San Juan

Venta del madrugador

válidas ofertas nes e el vier t n e m a l so , 2016 viembre 25 de no mediodía de 5am a

Viernes por la mañana ¡Compra temprano!

5 am - mediodÍa AHORRA 20% En todos los otRos EnsEREs dE cocina pEquEños VENTA 9.99-198.39, reg. 12.49-247.99

50% DESC.

17 VENTA 49 c.u.

Reg. 34.99

Batidora de 10-vel Oster®.

98015111-2, 6200793-5 Mínimo de 20 por tienda.*

99 5 VENTA

99 23 VENTA

Plancha, tostadora de 2-rebanadas, abre latas o batidora de mano de 5-vel. Proctor Silex®. 1938593-9|17291R,

Horno tostador de 4-rebanadas Black & Decker®.

c.u.

Reg. 12.49-12.99

Reg. 40.99

6256463-8|22612, 10466411-5|75217, 5332512-2|62507 Mínimo de 60 por tienda.*

5000321-9 Mínimo de 30 por tienda.*

AHORRA 35% En todos los EnsEREs ninJa® VENTA 21.76-161.19, reg. 33.49-247.99

reg. 33.49

reg. 49.99

reg. 111.99

reg. 123.99

99 29 VENTA

99 69 VENTA

c.u.

Reg. 49.99

Batidora/mezcladora de alta velocidad Magic Bullet®.

23021311-8 Manufacturero varía entre tiendas. Mínimo de 20 por tienda.*

AHORRE

VENTA 2.30-54.24, Reg. 3.29-77.49 Moldes para hornear, envases y utensilios para servir. Surtido varía entre tiendas.

Reg. 99.49

Batidora/mezcladora Nutribullet®. 5304593-6, 7316223-2 Colores

Selección de enseres Ninja . ®

varían entre tiendas. Mínimo de 15 por tienda.*

Artículos ilustrados. 8039356-4, 1067181-6, 7421835-5, 7088904-3

12 VENTA

16 VENTA

28 VENTA

Cafetera Mr. Coffee® de 4-tazas. 29292911-4,

Cafetera Mr. Coffee® de 12-tazas. 2002805-6,

Cafetera Imusa® Cappuccino de 4-tazas.

Reg. 24.99

Reg. 26.49

Reg. 49.99

1758500-1 Mínimo de 15 por tienda.* 2002804-9 Mínimo de 15 por tienda.* 8084887-2 Mínimo de 15 por tienda.*

AHORRE

40%

VENTA 60¢-54.29, Reg. $1-90.49 Todas las vajillas, vasos, cubiertos y jgos. de cuchillos. Surtido varía entre tiendas.

AHORRA 30% En todas las otRas ollas VENTA 4.19-135.44, reg. 5.99-193.49

AHORRE

30%

VENTA 1.81-27.29, Reg. 2.59-38.99 Utensilios para la cocina. Surtido varía entre tiendas.

Reg. 51.99 VENTA Jgo. de ollas Essential Home™ de 14-pzs. no adherente.

6257423-1, 6256565-0 Mínimo de 25 por tienda.*

jgo.

159

VENTA Reg. 279.99

Reg. 49.99 VENTA Jgo. de ollas Essential Home™ de 14-pzs. en acero inoxidable. 5591153-1 Mínimo de 20 por tienda.*

Congelador Kenmore® de 3.5' cú.† 8355619-1|12402 Mínimo de 10 por tienda.* †Capacidad total. Enseres disponibles en la mayoría de las tiendas Kmart y en Kmart.com. Conexión e instalación por cargo adicional.

*tiempo mínimo garantizado 4 horas. San Patricio Pl. San Juan

San Juan, Puerto Rico

Miércoles, 23 de noviembre de 2016

.pr

metro.pr

@Metro_PR

/MetroPR

especial de banco popular sienta la tónica de las fiestas navideñas página 28

Boricuas buscan estirar el peso en compras navideñas

suministrada

A días para las ofertas especiales navideñas —ya sean las del “miércoles naranja”, las del “viernes negro” o las del Cyber Monday—, la agencia de publicidad Arteaga & Arteaga publicó una encuesta titulada “La lista de Santa”, que revela que el consumidor en Puerto Rico será extremadamente cuidadoso con sus compras para las festividades. El 38 % de los encuestados revelaron que planifican disminuir el gasto en regalos, así como la lista de las personas a las que obsequiarán. El 46 % de las 1,200 personas entrevistadas afirmaron que para ir de compras harán un presupuesto previo. página 10

Develados los compradores de la polémica emisión de Bonos en 2014

Página 03

En ascenso la UFC mientras controversias empañan El boxeo

Página 34

vega borges renuncia a cargo en el PNP por pesquisa federal en Toa Baja

Página 02

Noticias

02 /MetroPR

www.metro.PR Miércoles, 23 de noviembre de 2016

@Metro_PR

Noticias

Defiende millones para personal de confianza El presidente del comité saliente de transición, Víctor Suárez, defendió los $12 millones separados para liquidación de empleados de confianza. En medio de las vistas de transición, aseguró que han cumplido con demás pagos, mientras que Elías Sánchez sostuvo que es una falta de respeto. Metro

Víctor Suárez Dennis A. Jones

Sin herramientas Hacienda para medir impuestos El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, admitió que no tienen las herramientas para la captación de impuestos. “Es una vergüenza para el país que, al 2015, no tengamos herramientas de captación para medir los impuestos”, dijo el funcionario en el segundo día de las vistas de transición. Indicó que, para aumentar la captación, llegaron a acuerdos con 38 municipios, además están en negociaciones con compañías de correo aéreo para atender los

La agencia federal incautó computadoras y documentos de varios pisos del centro de gobierno de Toa Baja. Dennis A. Jones

Allanamiento provoca renuncia de Vega Borges FBI allanó ayer el centro de gobierno del municipio como parte de una investigación Lyanne Meléndez García lyanne.melendez@metro.pr

Zaragoza asegura que está en miras de aumentar captación. Dennis A. Jones

problemas de captación en ventas por internet que dejan de generar entre 300 y 400 millones de dólares. Metro

El exalcalde de Toa Baja Aníbal Vega Borges renunció ayer a su cargo como comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), confirmó el gobernador electo, Ricardo Rosselló. Su dimisión se da tras una reunión con Rosselló en la víspera del allanamiento que realizaron esta mañana agentes del FBI en el centro de gobierno de Toa Baja “En la tarde de hoy (ayer) me reuní con el comisionado electoral del PNP, Aníbal Vega Borges, y este me manifestó su interés en renunciar a su puesto de confianza”, dijo Rosselló en comunicación escrita, al tiempo que añadió que la renuncia fue aceptada “para enfocarnos en nuestra gestión. Estamos ante un escenario fiscal bien serio

que es prioritario y no vamos a desenfocarnos”. De acuerdo con el nuevo gobernador, Vega Borges será sustituido por Norma Burgos, quien inmediatamente continuará los trabajos en la Comisión Estatal de Elecciones representando al PNP. En la mañana de ayer, unos 50 agentes del Negociado de Investigación Federal (FBI, por sus siglas en inglés) impactaron las oficinas gubernamentales de Toa Baja llevándose documentos y computadoras. Según indicó el oficial de prensa del FBI, Carlos Osorio, el operativo es parte de una investigación en curso que lleva la agencia federal y que abarca los últimos cinco años de la administración de Vega Borges. En entrevista con Noticentro, el exalcalde dio la bienvenida a la pesquisa. “Si ellos

(los federales) entienden que hay algo ilegal, pues que procedan con los arrestos que ellos entiendan que deben proceder”, dijo Vega Borges, quien rechazó haber cometido alguna ilegalidad. En momentos en que el FBI realizaba el operativo se dio a conocer una demanda que empleados realizaron al ayuntamiento y más trabajadores anunciaron que se sumarán al pleito contra la administración. Marcos Vargas, uno de los portavoces de los empleados, sostuvo que próximamente sobre medio cen- tenar de trabajadores, incluyendo

transitorios, se unirán a demandar al municipio. Los demandantes denunciaron daños y perjuicios y que el municipio descontaba las aportaciones del seguro social, retiro, Asociación de Empleados de ELA, planes médicos, entre otros, y no se enviaban al Gobierno ni hacían las aportaciones patronales. La denuncia es dirigida a la administración municipal, que comprende el alcalde Jorge Ortiz Matías, el exalcalde Aníbal Vega Borges, el director de Finanzas, Víctor Cruz Quintero, y la directora de Recursos Humanos, Mirelis Ramos Padilla. La situación de Toa Baja no luce bien debido a que, además del allanamiento de ayer y las demandas, las cuentas del municipio fueron embargadas el mes pasado por una deuda de $1,540,101, situación que afectó el pago de la nómina de los empleados municipales que aún no han cobrado la última quincena. De hecho, estos solicitaron donaciones de alimentos y otros artículos para celebrar junto con sus familias el Día de Acción de Gracias.

Administración AGP ve posible enmendar plan fiscal El alcalde de Guaynabo entrega el bono de Navidad a trabajadores. suministrada

Guaynabo da jugoso bono a empleados La Administración del Municipio Autónomo de Guaynabo distribuyó ayer $3,108,916 entre 2,516 empleados regulares que recibieron el bono de Navidad. El alcalde Héctor O’Neill reunió a

todos los trabajadores en el Coliseo Mario “Quijote” Morales, a la hora del almuerzo, para hacerles entrega de un cheque de $1,250. metro Jugoso bono a empleados Historia completa en Metro.pr

La secretaria de la Gobernación, Grace Santana, dejó la puerta abierta a enmendar el plan fiscal presentado a la Junta de Control Fiscal (JCF) luego de que el gobernador Alejandro García Padilla rechazara previamente hacer los cambios. “Las expresiones del gobernador se hicieron en referencia a los comentarios de la Junta durante la reunión del viernes”, indicó ayer Santana durante las vistas de transición. Dijo que, si el señala-

miento que reciban de la JCF “exige mayores medidas de austeridad, él (García Padilla) no estaría dispuesto a enmendar el plan fiscal”. Ante el pedido del presidente del comité entrante, Elías Sánchez, de que evalúen enmendar el plan, Santana indicó que esperarán la comunicación oficial del ente federal. Por su parte, el presidente del comité saliente, Víctor Suárez, destacó que “nuestra recomendación y nuestra estrategia es que debe proyec-

tarse el plan fiscal como lo tenía sometido”. Sánchez hizo el planteamiento durante el segundo día de las vistas de transición, en las que trascendió que al 30 de septiembre las cuentas de Hacienda por pagar ascendían a mil millones. Mientras, reclamó no tener las herramientas para coordinar con municipios una mayor fiscalización del IVU, además de que se pierden entre 300 y 400 millones de captación de este impuesto en ventas por Internet. Lyanne Meléndez García

Grace Santana sostuvo que no incluirán medidas de austeridad. Dennis A. Jones

www.metro.pr miércoles, 23 de noviembre de 2016

noticias

Fondos de cobertura compraron el 67 % de bonos chatarra de Puerto Rico en 2014 Nueva información permite indagar sobre los fondos buitre en la isla De las 271 firmas de inversión que compraron $3.5 mil millones de deuda chatarra de Puerto Rico en 2014, son 114 las identificadas como fondos de cobertura o hedge funds, según reveló la firma Barclays al Centro de Periodismo Investigativo (CPI) en un nuevo documento entregado por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y que pone fin a un largo litigio de acceso a la información. Entre estos 114 fondos de cobertura, se encuentran fondos buitre que, según define la Organización de las Naciones Unidas, son empresas que adquieren deuda en incumplimiento o en dificultades con el objetivo de lograr un alto rendimiento o retorno de inversión, y lo hacen mediante compra, cesión o alguna otra transacción, como pudieran ser sentencias judiciales. Los fondos buitre, generalmente, adquieren de los países pobres la deuda soberana en incumplimiento a un precio mucho menor que su valor nominal y, luego, intentan, a través de litigios, presión política o incautación de activos, lograr la devolución del valor nominal total de la deuda junto con los intereses, penalidades y honorarios legales. De las principales 20 firmas de inversión que compraron mayor cantidad de esa deuda de 2014 al Gobierno de Puerto Rico, 15 son fondos de cobertura, identificó el CPI en el nuevo documento entregado por Barclays. Estos son: Brigade Capital Management, Fir Tree, Perry Capital Management, Paulson and Company, Och Ziff Capital, Barclays Wealth, Soros Fund Management, Carval Investors, Centerbridge Partners, Silver Point Capital, Oak Hill Advisors, Farallon Capital, Monarch Alternative Capital, Appaloosa Mana-

gement y Seix. Es incierto si todas estas firmas continúan poseyendo bonos del Gobierno de Puerto Rico hoy día. Por ejemplo, Paulson indicó al CPI en octubre de 2015 que había vendido sus bonos, mientras que Soros Fund se negó a confirmar si mantiene sus bonos de la Isla. Dado que la deuda cambia de manos continuamente en el mercado secundario, el CPI pidió también al BGF, desde octubre de 2015, los datos más actuales que hay de los bonistas que tienen la deuda pública, según fueron identificados por la empresa Bondcom. El BGF se ha negado a proveer esa información. De los fondos de cobertura que ahora se conocen, el CPI pudo identificar que al menos 12 han demandado al Gobierno de Puerto Rico este año para impugnar la Ley de Moratoria. Tal es el caso de Brigade Capital, Fir Tree, Monarch Alternative, Stone Lion Capital, Solus Alternative Asset Management, OakTree Capital Management, Nokota Management, Golden Tree Asset Management, Scogging Capital Management, Varde Partners LP, Whitebox Advisors y Aurelius Capital. Aurelius y Monarch, por ejemplo, estuvieron también en las quiebras de Grecia, Argentina y Detroit; Brigade y Stone Lion estuvieron en Detroit; mientras que Fir Tree estuvo en Grecia y Argentina. Varias de estas firmas también han tratado de influenciar la toma de decisiones del Gobierno de Puerto Rico y del Gobierno federal, en torno a la Isla. Por ejemplo, Brigade, Monarch y Stone Lion formaron parte del grupo ad hoc de bonistas de obligación general, mientras Fir Tree formó parte del mismo grupo y a la vez se unió

271

Las firmas de inversión que compraron $3.5 mil millones de deuda chatarra de Puerto Rico en 2014

Puede leer el reportaje original del Centro de Periodismo Investigativo en www.periodismoinvestigativo.com. dennis a. Jones

al grupo ad hoc del BGF. Estos grupos ad hoc se formaron para negociar y contrataron bufetes de abogados para prepararse en caso de que tuviesen que demandar al Gobierno por cobro de deudas. La nueva información divulgada, puesta en contexto, permite observar entonces varias de las características que revelan sin equívocos que un grupo de estos fondos de cobertura, claramente operan como fondos buitre. “Me parece muy relevante esta nueva información porque nos han vendido que los bonistas que le prestaron al Gobierno son gente de clase trabajadora. Y no es así. Tú como individuo marcas el riesgo que estás dispuesto a asumir cuando compras un plan de retiro como trabajador, maestro o agricultor. No es el mismo apetito al riesgo de un individuo, que invierte unos ahorritos, que el de un multimillonario o una firma que invierte millones. Mucha de esa gente, los inversionistas pequeños, salieron de sus carteras

cuando vieron que empezaron a perder y las vendieron en el mercado secundario. Por eso es probable que ahora haya muchos más fondos de cobertura y buitres que los que había en las ventas originales de bonos”, opinó el presidente entrante de la Asociación de Economistas de Puerto Rico, José Caraballo Cueto. “Los fondos buitre son a menudo secretos, tanto en términos de su propiedad como de sus operaciones, y muchos se incorporan en los centros financieros offshore y las jurisdicciones de secreto bancario, comúnmente denominados paraísos fiscales. Algunos son propiedad de grandes instituciones financieras como los fondos de cobertura y en otros casos sus beneficiarios están ocultos. Esto sugiere que los dueños de fondos buitres con frecuencia no sólo están tratando de acumular riqueza a través de medios especulativos en detrimento de los países endeudados y sus ciudadanos, sino que es probable que eviten o elu-

dan el pago de impuestos ocultando sus ganancias en jurisdicciones secretas. Al hacerlo, están impidiendo doblemente la capacidad de los Estados para movilizar los recursos necesarios para el gasto público y la materialización de los derechos económicos, sociales y culturales”, consigna Juan Pablo Bohoslavsky, experto independiente de Naciones Unidas para los efectos de la deuda externa y el pleno goce de los derechos humanos. Tras la entrega del documento, el Centro de Periodismo Investigativo y el periodista Joel Cintrón Arbasetti dieron por concluido el pleito, en el cual fueron representados por el Lcdo. Osvaldo Burgos y el Lcdo. Luis José Torres Asencio, de la Clínica Legal en la Facultad de Derecho de Universidad Interamericana. La emisión de bonos de marzo de 2014 ha generado gran interés por la cantidad de bonos vendidos y porque resulta una incógnita entender cómo se posicionaron

“En el primer informe de la preauditoría incluimos una lista de la información y documentos que nos entregaron, que no fueron todos los que solicitamos”.

Roberto Pagán, portavoz de la Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Público

tantas firmas de inversión para una compra de bonos chatarra sin precedentes, especialmente firmas tradicionales de inversión que no caen en las categorías de fondos de cobertura o buitre y que abarcaron un 33 % de la emisión. La Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Público confirmó que pidieron al BGF todos los documentos generados durante el periodo del due diligence de esa emisión. El due diligence es el proceso de investigación que hace un comprador de bonos antes de realizar una oferta y le permite evaluar los riesgos legales, comerciales, entre otros, de la oferta, así como su documentación. Carla Minet y Joel Cintrón Arbasetti / CPI

noticias

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Legisladores obligan la revisión de minorías La representación en la Legislatura de un partido que no quedó inscrito en las pasadas elecciones y la incursión de un senador independiente obligan a revisar e interpretar la aplicabilidad de la Ley de Minorías karixia ortiz serrano

karixia.ortiz@metro.pr

No se descarta que el tribunal tenga que resolver la controversia. archivo

La determinación sobre cómo aplicaría la Ley de Minorías luego de las elecciones generales del pasado noviembre sería un gran reto para las autoridades en su análisis, pues no existe un precedente. La controversia se centra en la petición del Partido Popular Democrático (PPD) para que se excluyan de la consideración de la Ley de Minorías al senador del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau, y al senador independiente José A. Vargas Vidot, para que así queden dos escaños en la Casa de las Leyes para el PPD. Los candidatos al Senado Ángel Rodríguez, Ramón Ruiz y Juan Pablo Hernández llevaron su análisis de la Ley de Minorías a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) para validar la solicitud de exclusión de la representación del PIP, cuyo partido no quedó inscrito, y del puesto de Vargas Vidot, por no representar un partido. Ruiz en su carta a la presidenta de la CEE, Liza García Vélez, expuso como argumento que en los pasados comicios obtuvo 82,998 votos, que representan 22.60 % del total de sufragios emitidos para la candidatura al Senado

Decisión crucial ante la CEE La presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, se propone el miércoles 30 determinar si avala o no la petición de excluir de la Ley de Minorías al senador electo por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau, y al senador independiente José Vargas Vidot para dejar dos escaños a legisladores rojos. El comisionado electoral del Partido Popular (PPD), Guillermo San Antonio Acha, indicó a Metro que sus solicitudes son dos: que Vargas Vidot no cuente como partido de minoría ni Dalmau porque, aunque pertenece a un partido, al momento de su juramentación la franquicia no estará inscrita. Para la primera recibió el apoyo de todos los comisionados, menos el del Patido Nuevo Progresista (PNP), pero para la segunda no obtuvo el respaldo de los comsionados de los otros partidos. La votación fue en la reunión en pleno de ayer en la tarde. “Por el impacto que tiene el proceso, terminaremos en el tribunal”, dijo San Antonio Acha. “Vamos a hacer un análisis para tomar una determinación de manera informada, porque más que electoral es un aspecto constitucional”, indicó García a este diario.

por el Distrito de Ponce y el número mayor entre los candidatos del Partido Popular Democrático (PPD) a esa posición. Por su parte, el comisionado electoral del PPD Guillermo San Antonio Acha también llevó a la CEE el planteamiento. No obstante, según el exsenador Eudaldo Báez Galib, donde estaría la controversia del asunto es en cómo se analizaría al PIP, pues al momento de la elección estaba inscrito y, luego de los comicios, perdió su inscripción como partido, pero logró un escaño en cada una de las Cámaras legislativas. “Nunca antes había estado ante si la definición de si el PIP no queda inscrito, si se le puede

incluir bajo el concepto de partido de minoría. Mientras, por otro lado, está Vargas Vidot, que entra como independiente ”, dijo Báez Galib. Señaló que Vargas Vidot no tendría problemas, pues definitivamente no se le aplica el cálculo de la Ley de Minorías. “Donde puede haber controversia es en torno al PIP, porque comienza la campaña registrado y va a al día de las elecciones tal y como está inscrito en la Ley Electoral. Al llegar los resultados, no queda inscrito, pero sus legisladores entran. El tribunal tendrá que decidir en qué momento el partido dejó de ser partido de minoría”, explicó. Además, el también abogado

Inician vistas públicas en el Senado para discutir las BREVES enmiendas para un nuevo Código Civil en Puerto Rico El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, consideró que 15 días de vistas públicas son los necesarios para realizar enmiendas al Código Civil. En el primer día de vistas públicas en el periodo de la sesión extraordinaria, la Comisión de lo Jurídico discutió ayer por varias horas la posibilidad de adoptar un nuevo Código Civil. “Llevamos 20 años realizando vistas públicas y 15 días son más que suficientes para sentarse, leerlo y que nos den sus recomendaciones, y, si se puede enmendar alguna sección, vamos a hacerlo. Las excusas siempre para mí son la base de aquellos que no lo quieren hacer. Yo creo que, si esperamos a enero, la próxima Asamblea Legislativa no va a aprobar el Código Civil, y, en ese sentido, me parece que esta es la oportunidad. Esta es la

ventana para hacerlo”, manifestó el líder senatorial. Esta reacción fue con relación a la opinión del senador del Partido Nuevo Progresista (PNP), Larry Seilhamer, quien aseguró que dichas enmiendas deben atenderse luego, pues los 15 días de la actual sesión son pocos. Bhatia insistió en que deberían modificarse todos los libros del Código. “No descarto en el futuro sentarnos en la mesa y hablar para que todo se apruebe”, dijo. Además, apuntó que las enmiendas deben responder a las opiniones de los tribunales, tal como es el caso de los matrimonios igualitarios. “¿Debe ser el matrimonio entre dos personas de diferentes sexos o no? La respuesta ya la dio el Tribunal Supremo de Estados Unidos. Así que tenemos que

Las última revisión al Código Civil fue en 1902. suministrada

modernizar los libros de Puerto Rico, las leyes de Puerto Rico, que respondan a lo que es la jurisprudencia. Me parece que es normal. Aun así, hay objeción,

pero hay que tomar la decisión de modernizarlo”, sostuvo. “Nosotros estamos culminando un proceso que empezó el PNP bajo la Ley de Revisión que firmó el papá del futuro gobernador. Pedro Rosselló era el gobernador en 1998 y le tocaría a su hijo ser el recipiente de un documento de unas leyes nuevas”, indicó Bhatia. Los deponentes de esta primera vista pública fueron el profesor Jorge R. Roig Colón y la licenciada Joanne A. Tomasini Muñiz, quienes tuvieron a su cargo la revisión final de la medida. También depusieron la Oficina de Administración de Tribunales, el abogado notario Miguel Garay Auban y el decano de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, José Frontera Agenjo.

consideró que el “panorama es complicado, pues no hay precedente”, mientras que indicó que, en todo caso, habría que recurrir a los debates de la convención constituyente. Sin embargo, una opinión más práctica la esbozó el excomisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP) Jorge Dávila, quien catalogó la acción del PPD como una a conveniencia y que no responde al ejercicio democrático. “El espíritu de lo que aparece en la Constitución es que un partido de mayoría no tenga un poder absoluto y, obviamente, lo que pretende es diluir en un porciento la mayoría que tiene un partido”, opinó. “El espíritu no es darle poder a un partido de minoría, sino diluir el poder absoluto que pueda tener un partido de mayoría. No es darle una mayoría a una minoría cuando los votantes ejercieron su derecho en contra del Partido Popular”, detalló Dávila, quien reconoció la situación como “novel”. También Dávila señaló que los escaños adicionales que buscan los candidatos de la Pava serían para ocupar unos puestos para los que no fueron elegidos. El excomisionado no dudó que este pleito sea llevado ante el Tribunal Supremo para que resuelva la controversia. Ahora la presidenta de la CEE tendrá que emitir su decisión ante las opiniones encontradas de los comisionados electorales sobre el asunto.

RCM insiste en descarte de libros históricos

Aduanas recomienda protocolo en días festivos

La administración del Recinto de Ciencia Médicas de la Universidad de Puerto Rico (RCM-UPR) no paralizará el plan de descarte de algunas colecciones de revistas científicas de su biblioteca. En apoyo a la administración, el Consejo General de Estudiantes del RCM también insistió ayer en una carta que la Biblioteca Conrado Asenso debe disponer de un lugar de estudios y que el material seleccionado debe descartarse, según las consideraciones establecidas y reseñadas por este diario ayer.

Con motivo del Día de Acción de Gracias y Navidad, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) realizó una serie de recomendaciones para los viajes internacionales programados en esta época. “Los viajeros pueden mejorar su propia experiencia al estar preparados y conscientes de los requisitos a la hora de entrar a Estados Unidos y sus territorios”, indicó Marcelino Borges, director de Operaciones de Campo de CBP en Puerto Rico e Islas Vírgenes. A su llegada a un puerto de entrada, los viajeros deben declarar los productos que se compran y se están transportando a su regreso a Estados Unidos, además de los comprados en tiendas libres de impuestos en aeropuertos, en el barco o en el avión. ins

karixia ortiz Serrano

23 Noviembre de

s a t l r a e c f o l O ercio m o c l de

APOYA Y AHORRA er en el 1

www.miercolesnaranja.com

noticias

noticias que debes saber hoy

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Continuarán las lluvias y las pérdidas Las constantes lluvias que han caído desde la pasada semana continuarán en el día de hoy, indicó en conferencia de prensa el director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Ángel Crespo, quien también anunció que los daños en la agricultura ascienden a $12.9 millones. Crespo dijo que los aguaceros de ayer provocaron múltiples derrumbes e inundaciones en varios pueblos y dejó algunas personas refugiadas en Loíza. Ayer el gobernador interino, Víctor Suárez Meléndez, firmó una orden ejecutiva declarando a Puerto Rico en estado de emergencia. El ejecutivo informó en un comunicado que las lluvias han provocado deslizamientos de terreno, daños en estructuras y en la agricultura. metro

El gobernador interino, Víctor Suárez Meléndez, declaró ayer a la isla en estado de emergencia debido a las fuertes lluvias. getty images

Niega interés en Más protestas puesto público por las cenizas

Despilfarro del Obamacare

DE defiende su calificación

Marchan por la Líderes piden paz en Corozal libertad de Oscar

El alcalde de Loíza, Eddie Manso Fuentes, desmintió que esté buscando alguna posición dentro del Gobierno del entrante gobernador Ricardo Rosselló Nevares y rechazó las publicaciones que indican que busca una silla como jefe de agencia. También desmintió aspiraciones a la alcaldía loiceña en las elecciones de 2020. ins

El futuro presidente de la Comisión de Salud del Senado, Ángel “Chayanne” Martínez Santiago, dijo que se anticipa una “inminente” crisis en los servicios de salud debido al “despilfarro” que realizó la administración saliente con los fondos asignados a Puerto Rico a través del Obamacare, el cual cubre gran parte del costo de la reforma de salud. ins

El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, lamentó las expresiones vertidas por varias madres del comité timón, quienes cuestionaron la veracidad y el resultado del informe. El lunes, este grupo criticó que la monitora, la doctora Pilar Beléndez Soltero, le haya dado buena calificación al DE en el informe de cumplimiento. Cybernews

Decenas de ciudadanos marcharon por las calles del pueblo de Corozal reclamando paz para las familias y un alto a la violencia. Luego de que Corozal fuera escenario de una masacre en la que murieron cinco personas, la manifestación por la paz cobró vida hoy cuando decenas de personas tomaron las calles con mensajes de solidaridad para los familiares de las víctimas. ins

Un grupo de manifestantes han impedido el paso de varios camiones al depósito de cenizas de carbón en un vertedero de Peñuelas, municipio de la costa sur de Puerto Rico. La Policía de la isla informó hoy que las protestas continuaban frente al vertedero situado en la carretera 358, kilómetro 4.5, del barrio Tallaboa del municipio de Peñuelas. ins

Una serie de personas en cargos de gran importancia en la sociedad local se unieron al reclamo para excarcelar al preso Oscar López Rivera. Se unieron formalmente a la petición el juez asociado del Tribunal Supremo Luis Estrella, el secretario de Justicia, César Miranda, y el senador electo José Vargas Vidot. ins

#GOLDOBSESSION

JE N N IF ER LÓPEZ

VISITA HOY GUSTAZOS.COM Y ADQUIERE EL CUPÓN DEL GOLD FRIDAY DE L’ORÉAL PARIS. REDÍMELO EN WALGREENS EL VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE DE 7AM A 3PM.

MAQUILLAJES L’ORÉAL PARIS C/U

ADEMÁS PODRÍAS GANAR 1 DE 3 PREMIOS EN EFECTIVO:

1ER PREMIO: $2,000

2DO PREMIO: $1,000

25 de noviembre de 7am a 3pm. Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra. Máximo 7 productos por cliente. Todo artículo que exceda precio regular de $11.99 no participará de la oferta del Gustazos. Ciertas restricciones aplican, para más detalles visita

3ER PREMIO: $500

Lorealparispr

economía y negocios

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Gobernador defiende su gestión en España y promueve la isla Pedro Pierluisi archivo

Hay que estabilizar los fondos federales Aunque la Junta de Control Fiscal puntualizó que no se pueden hacer proyecciones con fondos federales, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, confía en que el task force someta recomendaciones que estabilicen estos ingresos. De acuerdo con el comisionado, el task force estará rindiendo su informe y recomendaciones a mediados de diciembre y “confío en que su labor rinda frutos en el próximo Congreso”. “Específicamente, espero que el task force haga recomendaciones que resulten en medidas que incentiven el crecimiento de nuestra economía y estabilicen las asignaciones de fondos federales que recibe nuestro Gobierno para el programa de la tarjeta de salud y que el próximo Congreso las acoja”, expresó Pierluisi en declaraciones escritas. Sin embargo, el comisionado confía en que la Junta de Supervisión Fiscal certifique o promulgue un plan fiscal que trace el camino para “que nuestro Gobierno pueda balancear sus presupuestos, recobrar acceso a los mercados financieros y dejar de ser un obstáculo para el crecimiento económico que todos queremos, y exhorto a todos a colaborar con la Junta por el bien de Puerto Rico”. Fue el pasado viernes que el ente federal se reunió en el hotel El Conquistador en Fajardo. Durante el encuentro, los miembros advirtieron que el plan fiscal no debe incluir proyecciones con fondos federales incluidos. La Junta de Control Fiscal le dio al Gobierno hasta el 15 de diciembre para entregar el plan enmendado, pero Alejandro García Padilla dijo el lunes que no lo hará. sarah vázquez pérez

En un conversatorio, García Padilla enumeró las razones para invertir en la isla, mientras que mostró preocupación por la combinación Trump-Rosselló Sarah Vázquez pérez

sarah.vazquez@metro.pr

Mientras que en Puerto Rico se discuten los cambios al Código Civil y avanza el proceso de transición del nuevo Gobierno, el primer mandatario, Alejandro García Padilla, se encuentra en España participando en varios foros. Hoy estará en la Tribuna de América de Inversión, organizada por la Casa de América y el Consejo Empresarial de América Latina (CEAL), mientras que ayer participó en el foro “Puerto Rico, destino global”, organizado por el periódico El País de España y el grupo PRISA. En un conversatorio con el presidente del Grupo PRISA y de El País, Juan Luis Cebrián, el gobernador fue enfático en que Puerto Rico “no puede basar su éxito en la desgracia del vecino”, cuando se le preguntó sobre la posibilidad de que una vuelta atrás del deshielo diplomático entre Cuba y Estados Unidos incida en la economía de la isla. Según reseñó el diario El País, el primer ejecutivo expresó que, a pesar de la crisis fiscal, “tenemos menos desempleo, y el turismo y la agricultura ya no están en recesión. El crimen es casi la mitad de lo que era; la

El rey Felipe VI se reunió ayer con el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, en el Palacio de la Zarzuela. ARCHIVO

Universidad de Puerto Rico ha vuelto a expandirse; ha habido adelantos, como encaminar la solución a la crisis de la deuda... El próximo gobernador tiene al alcance de la mano reducirla”. La participación del mandatario en este cónclave es “fundamental en el alcance de las estrategias de desarrollo económico”, según una comunicación oficial de La Fortaleza. “Mi administración ha convertido en prioridad el fortalecer los lazos de Puerto Rico con el otros países, y los éxitos alcanzados son significativos. A pesar de que el país no tiene embajadas, consulados ni cancillería, eso no ha impedido que nos relacionemos con el mundo. En diálogo con Washington D. C., hemos

Llamado a labrar la tierra

La agrupación ¡Manos a la Tierra!, un colectivo de alrededor de 25 fincas, huertos y proyectos agroecológicos invitó a la ciudadanía puertorriqueña a este próximo viernes 25 de noviembre apostar por actividades edificadoras y productivas, en específico mediante el trabajo digno de labrar la tierra. suministrada

“Soy optimista, pero que coincidan un presidente antilatino con un gobernador que solo mira con devoción a EE. UU. es peligroso”. Alejandro García Padilla, gobernador (reseñado por El País)

abierto oficinas comerciales en Bogotá, Lima, Ciudad de Panamá y Santo Domingo, y estamos in-

mersos en gestiones para abrir una de estas oficinas en La Habana. Asimismo, hemos fortalecido significativamente las relaciones bilaterales entre Puerto Rico y la República Dominicana, y estamos participando en varias organizaciones regionales e internacionales, como la Comisión Económica para América Latina. Además, hemos celebrado en la isla varios encuentros con potenciales inversionistas de diversos países. Consecuentemente, continuamos presentando a Puerto Rico como uno de los mejores destinos para la inversión del hemisferio americano”, aseguró el primer ejecutivo. Durante el evento, el gobernador mencionó los beneficios de invertir en Puerto Rico, ha-

ciendo hincapié en la relación con Estados Unidos y la situación geográfica que permiten que el país sirva de puente entre Estados Unidos, Europa, América Latina y el resto del Caribe. El primer ejecutivo también señaló como una de estas ventajas los costos de operación, que son menores a los de Estados Unidos, así como el hecho de que la isla cuenta con un sistema fiscal y tributario autónomo, que permite ofrecer exenciones y créditos contributivos, entre otros incentivos. A los anteriores beneficios se le suma el talento humano, pues, tal como apuntó García Padilla, la isla cuenta con una fuerza trabajadora altamente capacitada y diestra.

Comisión de Energía emite aviso de investigación a desempeño de la AEE La Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR) emitió un aviso de investigación (NOI, por sus siglas en inglés) para la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). El NOI es parte del seguimiento requerido por el Plan Integrado de Recursos (PIR) Modificado de la Autoridad de Energía Eléctrica, según aprobado por la CEPR. Este instrumento de planificación de recursos, cuyo horizonte es de 20 años, es comúnmente utilizado en la mayoría de los Estados Unidos de América y es el primero que se evalúa y aprueba modificado en Puerto Rico. En este sentido, es preciso señalar aquí que entre los requisitos estatutarios del PIR hay una

importantísima disposición para realizar mediciones y calcular parámetros que describan el desempeño de la AEE. Estos deben incluir ingreso por kilovatio-hora (kWh), gastos en operación y mantenimiento por kWh, gastos de operación y mantenimiento del sistema de distribución por cliente, gastos en servicio al cliente, gastos generales y administrativos por cliente, sostenibilidad energética, emisiones, cantidad total de uso de energía al año en Puerto Rico y per cápita, para Puerto Rico en su totalidad y separado por áreas urbanas y no-urbanas, y costo total de energía per cápita, para Puerto Rico en su

totalidad y separado por áreas urbanas. En cumplimiento cabal y puntual con estos requerimientos, la CEPR estableció unas medidas y objetivos específicos de desempeño como parte de su Reglamento Núm. 8594, el Reglamento del PIR. Es así como la CEPR establece el orden de Derecho mediante el cual se atienden asuntos medulares como confiabilidad, satisfacción del cliente residencial y comercial, desempeño de las plantas, costos del sistema, eficiencia del sistema y operaciones, apoderamiento de los clientes, servicios de apoyo a la red y metas ambientales. metro

¡Anticipo Navideño!

¡A TIEMPO PARA NAVIDAD! SOLAMENTE HOY MIÉRCOLES

Solo le garantiza sus muebles a tiempo para Navidad! El mayor inventario le asegura que tenga sus muebles cuando usted los necesita y al mejor precio.

BUTACA RECLINABLE

Usted Recibe: Cómoda butaca reclinable Color marrón. Mod. Bill Reg. $399.99

Butaca

JUEGO DE SALA EN MICROFIBRA

195

Usted Recibe: Sofá y Loveseat Incluye cojines de acento. Reg. $899.99

3-PZAS

SET DE MATTRESS QUEEN PILLOWTOP CARSON Usted Recibe:

2-PZAS

675

BUSQUE HOY NUESTRO SHOPPER

EN LAS TIENDAS DESDE LAS 7:00 PM

Sea el Primero en disfrutar de los especiales del madrugador.

ABIERTO VIERNES DESDE LAS 7 AM

CAMA TAPIZADA QUEEN EDYN

Usted Recibe: Cabecera, Piecera y Largueros Tapizada en tela. Disponible en color gris, arena, marrón o “seafoam”. Reg. $499.99

399

CADA UNA

JUEGO DE SALA DE 2-PZAS

Usted Recibe: Sofá y Loveseat Tapizado en tela que luce como piel. Cojines se venden por separado. Reg. $999.99

2-PZAS

695

Mattress QUEEN y Foundation Reg. $549.99

JUEGO DE DORMITORIO DARTOWN

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Más 1-Mesa de Noche Reg. $899.99

2-PZAS

439

6-PZAS

695

Además, UNA OFERTA DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA NUESTROS CLIENTES Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.

BIENVENIDOS SOCIOS DE

Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. VALIDO SOLO EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2016

economía y negocios

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

P. R. será escenario de conferencia Biolatam Más de 300 empresarios de compañías farmacéuticas, de biotecnología y de servicios de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa viajarán a la isla para participar en la conferencia internacional de la asociación sobre ciencias de la vida, Biolatam. La conferencia, que se celebrará la próxima semana, servirá para promocionar a la isla como destino de inversión en estos sectores. Así lo precisó Lucy Crespo, principal oficial ejecutiva del Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico. “Los ejecutivos globales y regionales de las compañías que asisten tienen el deseo de establecer conexiones para establecer accesos en estos mercados emergentes”, expuso Crespo. Esta agregó que “la biodi-

BREVES

versidad, además de la fortaleza económica de muchos de los sectores dependientes de la biotecnología, como los alimentos, cosméticos y energía, hacen de Puerto Rico un lugar ideal para llevar a cabo Biolatam”. El Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico será el anfitrión del evento en la isla. Esto le permite a Puerto Rico mostrarle a la comunidad científica el espacio de crecimiento, diversidad y ambiente adecuado que existe actualmente para la industria. A la misma vez se crea el escenario para el desarrollo económico local a través de inversiones y alianzas con líderes de los diferentes sectores que se darán cita en el evento. sarah vázquez pérez

Bolsa

DOW JONES 19023.87 0.35 %

Dos nuevos hostales en Puerto Rico La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) anunció ayer la apertura de los hostales Casa Isabel en San Juan y Casa Flamboyant, ubicado en Naguabo, municipio de la costa este, que pasan a formar parte de la oferta hotelera de la isla. Casa Isabel es una estructura de arquitectura criolla ubicada en el área turística del Condado de la capital puertorriqueña. Casa Flamboyant, en Naguabo, dispone de tres habitaciones con vistas a la costa este de la isla y acceso a un bosque cercano. efe

S&P 500

2202.94 0.22 %

Nasdaq

Boricua medirá gastos en compras navideñas

El 92 % de los encuestados continuarán comprando en tiendas de descuento. archivo

Aunque los boricuas no dejarán de regalar en esta Navidad, un estudio comisionado por la agencia de publicidad Arteaga & Arteaga reveló que habrá mayor mesura a la hora de comprar

regalará menos por persona.

5386.35 0.33 %

Popular Inc.

Sarah Vázquez pérez

41.12 0.89%

sarah.vazquez@metro.pr

Crudo

Estas festividades serán unas atípicas en Puerto Rico porque la incertidumbre económica se acentúa, y, si bien es cierto que esto no provocará que los boricuas sacrifiquen los regalos de Navidad, muchos establecerán un presupuesto para gastos. Así se desprende de una encuesta realizada a 1,200 personas por la agencia de publicidad Arteaga & Arteaga que destaca que un 46 % de los entrevistados aseguran tener un presupuesto de compras, un aumento en comparación con el año pasado, cuando un 35 % contaba con un presupuesto. “Esto es un reto para las marcas, ya que tienen que persuadir a este consumidor que ya determinó cuánto va a gastar. Hay áreas de oportunidad para otros con un 35 % que dice no tener presupuesto al momento y un 18 % no considera hacer un presupuesto. Existe incertidumbre alrededor del bono de Navidad y aún hay personas que mencionan estar esperando su reintegro. Esto significa que las marcas deben ingeniar estrategias que impacten antes y durante la hora de decisión de compras. La activación de

47.91 -0.68 %

Ponen la mirada en Cuba

Estudiantes de la Facultad de Administración de Empresas (FAE) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RP), realizan estudios de viabilidad para ocho empresarios puertorriqueños interesados en desarrollarse en el mercado cubano. Las empresas están destacadas en sectores como turismo, transporte, salud, construcción, alimentos y comercio. suministrada

26 %

“Este año, los puertorriqueños están aún más conscientes e informados a la hora de hacer sus compras. Esto es un reto para las marcas, ya que tienen que persuadir a este consumidor que ya determinó cuánto va a gastar”. Juan Alberto Arteaga, VP de estrategias y nuevos negocios

promociones a través de plataformas como Mobile y puntos de ventas serán clave para lograr persuadirlos”, señaló Juan Alberto Arteaga, VP de estrategias y nuevos negocio de la agencia. El estudio demuestra, además, que nueve de cada diez personas indican que tienen la intención de comprar; mientras que una tercera parte de los encuestados se visualizan invirtiendo el mismo presupuesto, y un 6 % asegura que va a aumentar sus gastos en comparación con el 2015. Ahora bien, el 38 % hará regalos de menor precio. “Estos números reflejan un comportamiento positivo, porque vemos que los consumidores que van a mantener su gasto durante este año aumentan 12 puntos y quienes lo van a reducir disminuyen

11 puntos en comparación con los resultados de la edición de ‘La lista de Santa’ del año pasado”, indicó Arteaga. El 12 % aumentará los regalos a la familia cercana, mientras que uno de cada cinco eliminará los regalos a la familia extendida. Otro dato interesante que se destaca en el estudio es que cinco de cada diez comprarán en las ventas del madrugador, que se celebran este viernes. “La situación económica ha producido como resultado un consumidor más concienzudo y listo, por lo que no nos extraña que 8 de cada 10 de los participantes mencionen que solo comprarán en ventas especiales y 44 % hará uso de programas de lay-away”, expuso el experto. Sobre los lugares donde harán sus compras, el estudio

38 %

hará regalos de menor precio.

49 % pintará su casa sin contratar ayuda. visualizó un aumento en el interés de compras por Internet. “Se ve un aumento continuo en las compras por Internet, en comparación con el año pasado. Un 55 % de las personas confirmaron interés de hacer sus compras por Internet. De estos, un 12 % realizará por primera vez compras en la Web” En la misma línea, un 94 % indica que hará sus compras en centros comerciales, un 92 % en tiendas de descuento y un 90 % en tiendas por departamento. Arteaga concluyó resaltando que “el año pasado vimos cómo el consumidor había hecho sus ajustes. Este año estamos observando que esos ajustes se han convertido en parte natural de su comportamiento de compra”.

¡Prepárate para el fin de semana del Black Friday!

del 25 al 27 de noviembre ¡Solo en Tiendas Glidden!

(1)

de descuento en Ultra y PPG Manor Hall

de descuento en primers, pintura para piso, techo y rejas

(2)

25 15

(3)

de descuento en artículos para pintar

(4)

de descuento en Speed Wall, Speed Hide y Ultra Hide 150

todo tiene solución APROVECHA NUESTRO HORARIO DE TEMPORADA: LUNES A SÁBADO 8 AM - 6 PM DOMINGOS 11 AM - 4 PM TIENDAS GLIDDEN | PPG PAINTS: AGUADILLA: 891-9345 ARECIBO: Carr #2 880-1847, C.Cinemas 880-4125, BARCELONETA: 970-0995 BAYAMÓN: Hato Tejas, 269-0799; Lomas Verdes, 780-1477; Río Hondo, 740-4980; Rexville, 797-7520, Magnolia, 778-3600 CABO ROJO: 255-0471 CAGUAS: Caguas Norte, 745-4656, Degetau, 743-0688; Villa Blanca, 745-2566 CAROLINA: Ave. 65 de Infantería, 757-0095, Colobos 641-8915; Ave. Baldorioty, 768-0243 CAYEY: 738-1095 CEIBA: 801-0308 DORADO: 796-6764 FAJARDO: 863-1375 GUAYAMA: 864-0430 GUAYNABO: San Patricio, Ave. Piñero 1648, 792-0286; Puerto Nuevo, 774-5901; Santa María, 790-2606; Calle Acuarela, 708-1005 HUMACAO: 285-4907 ISABELA: 830-1080 LAS PIEDRAS: 716-1213 MANATÍ: 854-0407 MAYAGÜEZ: Bo. El Maní, 833-4593 OROCOVIS: 867-2700 PONCE: Ave. Fagot, 848-0102; Esq. Biaggi 842-4392 SAN GERMÁN: 264-2324 SAN JUAN: Calle Bori, 296-0953; Calle del Parque, 723-0463; De Diego, 792-6045; Ave. Roosevelt, 763-6605; Río Piedras, 759-6654; Las Vistas Shopping Village (Los Paseos), 283-1200 SAN SEBASTIÁN: 896-4035 TRUJILLO ALTO: 748-4305 VEGA BAJA: 858-6113 ST. CROIX: 340-773-3124 *Ofertas válidas únicamente en tiendas Glidden y PPG Paints del 25 al 27 de Noviembre de 2016. (1) 50% de descuento del precio regular válido únicamente en pintura Glidden Ultra y PPG Manor Hall. Precios regulares de Glidden Ultra son: Ultra interior Flat y Eggshell $52.71 galón; $237.01 paila. Ultra SG $54.98 galón; $247.42 paila. Ultra Flat y Satín Exterior $57.30 galón; $257.84 paila. Ultra SG Exterior $59.67 galón; $268.25 paila. Precios regulares de PPG Manor Hall desde $49.67 el galon a $342.30 la paila. (2) 40% de descuento en primers, pintura para piso, techo interior y pintura en base de aceite. Precios fluctúan desde $32.00 el galón hasta $400.52 la paila en variedad de productos. Válido en primers seleccionados de PPG y las líneas seleccionadas de Glidden. No incluye primers de uso en sellado de techo PPG Top Gun. (3) 25% de descuento del precio regular en accesorios y artículos para pintar. Oferta no es válida en máquinas de lavar a presión, máquinas de pintar, escaleras, masillas, ropa de pintor o empapelado. Precios regulares de accesorios son desde $0.50 hasta $3,000. (4)15% de descuento en la línea Ultra Hide 150 interior y exterior, Speed Wall ( Int/ Ext) y PPG Speed Hide interior y Exterior. Precios regulares en estas pinturas de $19.99 a $56.18 en galones y de $98.99 a $266.44 las pailas. Ofertas especiales no son válidas con otras ofertas, cupones o descuentos. No aplica a clientes contratistas “wholesale” y no son acumulativas a otras fechas. Mientras dure inventario del producto. Glidden® is a product of the PPG group of companies. ©2016 PPG Industries, Inc.

voceS

Mariliana Torres

periodista y profesora @MarilianaTorres

Mi banquero me ahorra dinero. Con la Cuenta Libre no pagas cargos por servicios al acogerte a e-Statement y te reembolsa los cargos por retiro al usar cualquier ATM*. Además, obtendrás una tarjeta débito Oriental MasterCard que podrás usar para lo que quieras 24/7. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia. ABRE TU CUENTA HOY. 787.777.7777 || orientalbank.com

*Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Reembolso de hasta 3 cargos de ATM (“ATM Surcharge”) hasta $1.50 por ATM Surcharge, hasta $4.50 mensual, comenzando el segundo ciclo del estado de cuenta periódico a partir de la apertura de la Cuenta Libre (“Cuenta”) por retiros por ATM contra dicha Cuenta, en ciclos en los que la Cuenta mantenga un balance diario promedio de $1,000 o más. Durante el primer ciclo y en cualquier ciclo que no mantenga el balance diario promedio de $1,000 aplicará el ATM Surcharge por transacciones ATM hechas fuera de la red de Oriental conforme a lo divulgado por la red al momento de la transacción. Otros cargos aplican conforme al contrato y divulgación de la Cuenta. Balance mínimo de apertura: $25. Productos ofrecidos por Oriental Bank. Miembro FDIC.

¿Cómo el periodista puede contar una historia si todos los que están involucrados están mintiendo? ¿Puede el periodista corroborar esa información suministrada y descubrir la verdad? Las contestaciones a esas preguntas son sí. Durante las elecciones, decenas de periodistas, entre ellos del periódico Metro, se adentraron a tomar los cursos que los certifican y capacitan como periodistas de datos. Es decir, capaces de comprobar datos. Esto permite que cada vez que el político-candidato y otros tantos que le acompañan contestan preguntas se puede corroborar si la teoría esbozada es cierta o falsa. Ese contraste de respuestas está acompañado de datos verdaderos y documentados que prueban que el funcionario y el posible candidato electo están mintiendo a los ciudadanos. Este nuevo periodismo de datos especializado se está trabajando en Puerto Rico de la mano de diversos medios de comunicación comprometidos con la verdad y la transparencia. Extenuados de que el Gobierno les niegue los documentos públicos, decidieron adentrarse al periodismo de datos, que en otros países, por ejemplo, de Ámerica del Sur, ya es parte del diario vivir para denunciar las injusticias. Ese tipo de periodismo promete en tiempos difíciles cuando los Gobiernos utilizan todo tipo de artimaña para no permitir que los ciudadanos puedan acceder a los documentos. El objetivo del periodismo de datos es desenmascarar al que constantemente utiliza antifaces para ocultarle al pueblo la verdad y cuáles fueron las causas y los causantes de la debacle financiera que vivimos hoy día. ¿Cómo se clasifican los datos y cómo se verifican? Todos saben que es parte de nuestra ética no revelar nuestras fuentes de información. Sin embargo, en este caso en

Emergencias

www.metro.pr miércolES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2016

periodismo de datos

“El objetivo del periodismo de datos es desenmascarar al que constantemente utiliza antifaces para ocultarle al pueblo la verdad y cuáles fueron las causas y los causantes de la debacle financiera que vivimos hoy día”.

particular, los datos pueden ser verificados por los mismos ciudadanos debido a que existe el documento para probar que lo que está diciendo X o Y persona es cierto o falso. El periodismo de datos llegó en el momento justo y cuenta con el apoyo indispensable del mundo digital. Para el periodismo de datos hay que tener olfato periodístico y malicia. Descubrir verdades y falsedades, contrastarlas y, luego, contarlas al mundo. Fíjese que para que el lector pueda creerle lo que se publica debería ser convincente, y eso se logra si le muestra al mundo datos reales y comprobados con documentos. Pienso que ahora que la administración del gobernante Alejandro García Padilla y la entrante de Ricardo Rosselló está compartiendo información en sus respectivos comités de transición es indispensable activar el periodismo de datos, porque lo que estamos escuchando se asemeja a las discusiones insípidas que no aportan a la inteligencia de los constituyentes. Poner en contexto el gasto público, el déficit gubernamental, la caja de Hacienda y las proyecciones futuras con el permiso de la Junta de Control Fiscal probablemente pueda arrojar un poco de luz en dónde estamos y hacia dónde nos dirigimos. Sabemos que estamos mal, pero ¿cuán mal? ¿Por qué la insistencia de candidatos electos de ocultar

información? ¿Cuántos empleados públicos perderían sus trabajos? ¿Cómo se afectará la empresa privada? El periodismo de datos puede ayudar a contestar cada una de esas preguntas, descifrar datos y contar la historia de manera convincente. Lo importante de este tipo de periodismo es que provoca que los ciudadanos-lectores busquen más información. Me parece que el introducirse en el periodismo de datos le brinda al trabajador de los medios de comunicación más oportunidad de desarrollarse en la profesión. En momentos en que las redacciones se reducen y que los periodistas optan por iniciar su rumbo laboral en otras sectores de las comunicaciones o el derecho podría ser una opción el periodismo de datos porque promueve otro tipo de periodista especializado. En lugar de cubrir el diario, se invierte el tiempo en buscar resultados con contenido de alto valor. El problema es que puede tomar una o dos semanas, y eso no les gusta mucho a los que promueven la inmediatez. Es un cambio para muchos sectores de los medios y para los periodistas aburridos de lo mismo y sin perspectiva de cómo fomentar un cambio en la sociedad. Para que se pueda entender, se buscan lectores inteligentes con mentes abiertas y que no se conformen con cualquier dato.

Policía 787-343-2020

Envenenamiento 1-800-222-1222

Cruz Roja 787-758-8150

Desastres 787-724-0100

Maltrato de menor 787-749-1313

Bomberos 787-343-2330

Línea Pas 1-800-981-0023

Línea dengue 1-866-805-7777

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,002 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

noticias

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Listo el plan de Donald Trump para sus primeros 100 días en Casa Blanca El presidente electo establece prioridades y continúa reuniones para completar su gabinete de trabajo en Casa Blanca DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

En medio de reuniones con su equipo de transición y encuentros con los candidatos a posiciones dentro de su equipo de trabajo, el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, estableció ya una lista de prioridades que buscará cumplir dentro de los primeros 100 días de trabajo en Casa Blanca, dejando fuera algunas de sus principales promesas de campaña y refiriéndose a “acciones ejecutivas” como su principal herramienta para ese primer periodo de labores. Las acciones del presidente dentro de los primeros 100 días es una tradición que se remonta a la administración de Franklin D. Roosevelt, quien en aquel entonces sometió una serie de proyectos legislativos en bloque al Congreso para atender crisis económicas y sociales en Estados Unidos, según explicó a Metro el licenciado Phillip Escoriaza, profesor de Política Internacional. Pero Trump se aleja de esa tradición —al menos de acuerdo con lo que presentó en un corto video de dos minutos y medio— al priorizar los poderes del ejecutivo para emitir órdenes que no necesitarán la aprobación del Congreso. “Las acciones ejecutivas pueden ser parte de ese esfuerzo de echar a correr una administración y de darle con-

Análisis Dan Chen

Profesora de Ciencias Políticas en Elizabethtown College, EE. UU.

“Este acuerdo estaba destinado a contener a China, un potencial enemigo estratégico de EE. UU.” ¿Por qué quiere Trump que Estados Unidos se salga del TTP? —Como dijo durante su campaña, ve al TPP como un

tenido a las propuestas, sean tan ambiguas, generales o pocas como las que Trump hizo específicas para esos primeros 100 días y poderle dar dirección a la administración”, explicó Escoriaza. En el video publicado la noche del lunes en el canal Transition 2017 en YouTube, Trump aseguró que “mi agenda estará basada en un simple principio clave: poner primero a Estados Unidos”. “Como parte de este plan, he pedido a mi equipo de transición que desarrolle una lista de acciones ejecutivas que podemos tomar el primer día para restaurar nuestras leyes y traer de vuelta nuestros trabajos”, puntualizó. “Ya sea produciendo acero, construyendo autos o curando enfermedades, quiero que la próxima generación de producción e innovación ocurra aquí, en nuestra gran patria, América, creando riqueza y empleos para los trabajadores estadounidenses”, afirmó Trump en el video. Una de las principales promesas enumeradas en la grabación es el retiro de Estados Unidos de las negociaciones del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP, por sus siglas en inglés). El TPP es un tratado de libre comercio entre varios países de la cuenca del Pacífico que busca reducir las barreras comerciales, reforzar los estándares de derecho del trabajo y derecho ambiental, entre otras cosas. Precisamente, el lunes durante el día, el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, advirtió que el TPP no tendría sentido sin la participación de Estados Unidos. Abe hizo las declaraciones desde Argentina, donde ambos países sella-

acuerdo comercial injusto que deja a los trabajadores americanos en una situación desesperada. Las empresas estadounidenses pueden enviar trabajos al extranjero y los salarios de los trabajadores estadounidenses podrían disminuir como resultado del TPP. Por lo tanto, Trump quiere que EE. UU. se salga del TPP. ¿Es una decisión buena o mala para el país, en su opinión? —Hay puntos de vista muy diferentes sobre los acuerdos comerciales. En general, creo que un acuerdo comercial como el TPP sirve a los intereses políticos y económicos de Estados Unidos. Económicamente, la apertura del mercado en la región de Asia-Pacífico facilitará el comercio y traerá negocios a las empresas estadounidenses. Esto

No ordenará investigación contra Clinton

El presidente electo, Donald Trump, al salir ayer de su famosa Trump Tower en la Ciudad de Nueva York ap

ron una alianza comercial. “Trump prefiere negociaciones o tratados bilaterales, o sea individual con cada país de la Cuenca del Pacífico para lograr mejores condiciones para los Estados Unidos”, explicó Escoriaza. Los tratados bilaterales tienen que ir al Senado de Estados Unidos para ser ratificados. Así que podrá negociarlos, pero no los puede aprobar necesariamente con acción ejecutiva, sino que requieren también que se conviertan en ley una vez el Senado los apruebe con dos terceras partes del voto”, añadió, al tiem-

po que dijo que Trump sí puede hacer acuerdos ejecutivos con distintos gobiernos que podrían “echar a andar” algunos proyectos antes de una aprobación del Senado. Trump continúa en la grabación diciendo que, dentro de sus primeros 100 días como presidente, cancelará las restricciones ambientales impuestas por el presidente saliente, Barack Obama. En el plan presentado por Trump durante su campaña, el presidente electo había adelantado que eliminaría dichas restricciones y que, además, buscaría enmendar el reglamento de la

también traería una competencia sana y estimularía más innovación y mejora estructural económica en Estados Unidos. Políticamente, este acuerdo estaba destinado a contener a China, un potencial enemigo estratégico de EE. UU. Al establecer el acuerdo comercial y profundizar las relaciones con los vecinos de China, Estados Unidos puede ser capaz de moldear el ascenso de China en un camino pacífico y constructivo.

China. Eliminar el TTP eliminaría esta oportunidad de cooperación y lazos más profundos entre Estados Unidos y sus socios en la región.

¿Qué efecto podría tener en los socios de EE.UU. dentro del TTP? —El TTP fortalecería los lazos entre los Estados Unidos y sus socios en la región de Asia y el Pacífico, como Japón, Corea del Sur y Filipinas, que tienen disputas territoriales u otros motivos de preocupación en su relación con

¿Cuáles son los primeros pasos que Trump ha prometido tomar cuando esté en el cargo? —Como mencionó en el video, crearía empleos, renegociaría los acuerdos comerciales y pondría fin a las restricciones a la producción de energía, e impondría prohibiciones al cabildeo. ¿Qué sigue? —Limitar la inmigración ilegal y combatir a los terroristas en el extranjero también puede convertirse en sus principales prioridades. Dmitry Belyaev, Metro World News

EPA sobre los cuerpos de agua. En su plan también establecía que buscaría enmendar o eliminar la suspensión de permisos de explotación minera de carbón, aunque eso no lo precisa en su propuesta de trabajo de los primeros 100 días. Lo que sí precisa en materia de inmigración es que ordenará al Departamento de Trabajo que investigue “todos los abusos de los programas de visas que socavan al trabajador estadounidense”. No habló específicamente sobre su plan de deportación ni la construcción de un muro en la frontera.

La administración del presidente electo, Donald Trump, no investigará a Hillary Clinton en relación con el uso de su servidor de correo electrónico privado mientras era secretaria de Estado ni sobre influencias o conflictos de intereses con la Fundación Clinton, aseguró ayer la exdirectora de campaña de Trump, Kellyanne Conway. “Creo que, cuando el presidente electo, que es también el jefe del partido, les dice [a sus compañeros republicanos] antes de que incluso se inaugure como presidente que él no desea perseguir esos cargos, envía un mensaje muy fuerte”, afirmó Conway en una entrevista en el programa Morning Joe, de MSNBC. Durante el segundo debate presidencial a principios de octubre, Trump amenazó a Clinton diciendo que “si gano, voy a instruir a mi fiscal general para que busque a un fiscal especial para examinar su situación”. Sin embargo, a pesar de que la promesa de esa investigación le aseguró el voto de electores, el presidente electo cambió de opinión, de acuerdo con las declaraciones de Conway. “Clinton todavía tiene que enfrentarse al hecho de que la mayoría de los estadounidenses no la encuentran honesta o confiable. Si Donald Trump puede ayudarla a sanar, tal vez eso sea algo bueno”, apuntó la asesora del presidente electo.

Análisis Jack A. Goldstone

Académico de Política Pública en Woodrow Wilson Center, Washington D. C.

“Trump planea negociar cada acuerdo a la mayor ventaja de EE. UU.” A diferencia de las administraciones anteriores, que estaban dispuestas a hacer compromisos o gastar recursos estadounidenses para crear acuerdos globales y apuntalar a sus aliados, Trump planea negociar cada acuerdo a la mejor ventaja de Estados Unidos.

Esto significa que los convenios colectivos que tienen como objetivo extender ampliamente los beneficios serán resistidos o descartados. Los acuerdos comerciales multilaterales, en los que todos están de acuerdo de seguir las mismas reglas para el bien común, son exactamente el tipo de tratos que Trump desea evitar, porque piensa que puede negociar mejores acuerdos para Estados Unidos negociando con los países uno por uno. Así que es de esperar que Trump abandone o evite el TPP, que trate de renegociar elementos del TLCAN, y que evite, en general, cualquier acuerdo internacional que el equipo de Trump vea como costoso para los EE. UU.

¡Plan de libre selección sin referidos! Si deseas un plan de libre selección, ve lo que ofrece el plan HumanaChoice Value (PPO): • La libertad de elegir cualquier médico u hospital 1 • $200 anuales para medicamentos sin receta (OTC)2 • $100 anuales para espejuelos3 • $150 anuales para determinados equipos para la audición • Monitor de presión arterial y silla de baño sin cargo4 • Inscripción en facilidades de acondicionamiento físico participantes sin costo adicional • Beneficios dentales • Prima mensual de solo $43 • ¡Y mucho más!

Obtén la flexibilidad que deseas en tu plan de salud; eso es lo que ofrecemos. ¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.

1-877-274-6675 (TTY: 711) Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. No esperes más. La afiliación abierta para los planes de medicamentos recetados y Medicare Advantage finaliza el miércoles, 7 de diciembre.

Humana es un plan Medicare Advantage PPO con un contrato de Medicare. La afiliación al plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B a Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para acomodar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-274-6675 (TTY: 711). Puede llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan HumanaChoice Value H2029-001 (PPO). 1. Proveedores de la red que aceptan Medicare y los términos y condiciones del plan. 2. $50 dolares cada tres meses. Medicamentos sin receta disponibles con Humana Pharmacy. 3. Para espejuelos o lentes de contacto. 4. Para afiliados que reúnan los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño, cada 5 años. Esta información está disponible en forma gratuita en otros idiomas. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-877-274-6675 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-877-274-6675 (TTY: 711). Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) cumplen con todas las leyes aplicables de derechos civiles federales y no discriminan por motivos de raza, color de la piel, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese):注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-773-5959 (TTY：711). Y0040_ PRHJPQWSPPR17 Accepted

noticias

www.metro.pr miércoles, 23 de noviembre de 2016

Violencia cada vez más brutal contra las mujeres

Más del 35 % de todos los asesinatos de mujeres en todo el mundo han sido cometidos por una pareja íntima. Getty images

FEMINICIDIO. En el Día Internacional de No Más Violencia Contra la Mujer, urge concienciar globalmente sobre el asunto y presionar a los Gobiernos para que actúen antes de que se pierdan más vidas daniel casillas

Metro World Latam

Cuando este viernes se observe el Día para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, no habrá mucho que celebrar, mas sí mucho que trabajar, porque la violencia de género sigue siendo una constante en todo el mundo y, en algunos casos, ha aumentado su incidencia y los niveles de violencia. Argentina desencadenó una serie de protestas y movimientos sociales a través de redes sociales que exigen un alto en la violencia contra las mujeres; mientras que las organizaciones y los especialistas advierten de un crecimiento en el número de feminicidios y en sus niveles de violencia. Según la Organización Mundial de la Salud, el feminicidio, generalmente, se entiende como algo que implica el asesinato intencional de una mujer por ser mujer y hay cuatro tipos de esta violencia extrema contra las mujeres: feminicidio íntimo, homicidios en nombre del “honor”, feminicidio relacionado de dote y el feminicidio no íntimo. Los datos del mismo organismo internacional revelan que el feminicidio íntimo (feminicidio

cometido por un esposo o novio actual) es el más frecuente. Así lo constata un estudio en curso de la OMS y de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres que muestra que más del 35 % de todos los asesinatos de mujeres en todo el mundo son reportados como cometidos por una pareja íntima. La muerte de Lucía Pérez, una adolescente de 16 años de

edad, que fue abandonada por sus agresores en un centro de salud de Mar del Plata, Argentina, causó indignación entre miles de mujeres argentinas y otras partes del mundo. Ellas protestaron en las calles y redes sociales con el hashtag #NiUnaMenos para poner fin a la violencia contra las mujeres. Solo en Argentina los datos oficiales estiman que cada 24 horas una mujer es asesinada por violencia de género y cada segundo otra pide ayuda. El movimiento que surgió después de la muerte de Lucía ayudó a volver a centrarse en el problema de los asesinatos de mujeres, que ocurren en todo el mundo, pero tiene una mayor presencia

en los países de América Latina. Según una investigación del Instituto Latinoamericano de Ciencias Sociales (Flacso), América Latina es la región con mayor número de asesinatos femeninos en la tierra, ya que siete de los diez países con mayor índice de homicidios femeninos en el mundo se encuentran en América Latina. El Salvador encabeza la lista con una tasa de 8.9 homicidios por 100,000 mujeres en 2012. Aunque América Latina es considerada el área con mayor número de feminicidios, países como Rusia, Moldavia y Letonia se encuentran entre los diez con mayor número de mujeres asesinadas en el mundo. También hay

preocupación por esos asesinatos en otros países. “Vemos números preocupantes de feminicidios en España, Estados Unidos y Canadá (en este país afectan a las mujeres indígenas y a las trabajadoras sexuales). En general, los feminicidios están relacionados con el tráfico de mujeres por esclavitud sexual. También tenemos que hablar de feminicidios consuetudinarios en países como India, China y algunos países del Oriente Medio”, dijo a Metro Héctor Domínguez-Ruvalcaba, profesor asociado de la Universidad de Texas con estudios sobre feminicidios. Lo que preocupa también a varias organizaciones dedicadas

P&R Héctor DomínguezRuvalcaba

Profesor asociado en la Universidad de Texas con estudios en feminicidios

¿Hay una nueva ola de feminicidios en los países latinos? —No es una nueva ola, sino la intensificación y propagación de un fenómeno que comenzó en la guerra civil en Guatemala en los años ochenta como parte de las acciones de guerra del ejército guatemalteco contra los pueblos indígenas. Y, a principios de los noventa, en Cd. Juárez, para extenderse al resto de los países en la última década, especialmente en los estados de Guerrero, Veracruz, Estado de México. Luego,

vemos a los feminicidios en Argentina (La Plata, Rosario, Tucumán y Buenos Aires) y Brasil (el área de Brasilia). ¿Son los feminicidios un problema exclusivo de Latinoamérica? —No. Vemos los números preocupantes de feminicidios en España, Estados Unidos y Canadá (en este país afectan a las mujeres indígenas y a las trabajadoras sexuales). En general, los feminicidios están relacionados con el tráfico de mujeres por esclavitud sexual. También tenemos que hablar de feminicidios consuetudinarios en países como India, China y algunos países del Oriente Medio. ¿Cuáles son los principales desafíos para frenar los feminicidios? —Perseguir la organización internacio-

nal de la esclavitud sexual es el principal desafío. Tiene que ver con la corrupción de los funcionarios. Debido al carácter transnacional de estas organizaciones, es un nivel internacional de aplicación de la ley lo que se necesita. ¿Qué deben hacer los Gobiernos para combatir los feminicidios? ¿Es suficiente criminalizar el feminicidio en las leyes penales para combatir este problema? —No es suficiente, ya que las autoridades de varios países tienden a priorizar la misoginia tradicional y las instituciones religiosas insisten en apoyar las ideas machistas. Combatir los prejuicios y la corrupción de estos grupos hegemónicos es una prioridad. ¿Qué podemos hacer como sociedad

para detener los feminicidios? Como hombres, ¿qué podemos hacer para detener los feminicidios? —Es necesario aumentar la participación de la sociedad civil en la exigencia de un enfoque más democrático y de derechos humanos, en una coalición internacional que vigile a los Gobiernos. Esto debe ser una lucha de todo el mundo y no solo de las mujeres. Los grupos feministas deben promover la participación de los hombres y no desalentarla, como ha ocurrido en algunas manifestaciones en la Ciudad de México, donde los líderes feministas segregaron a los hombres. Mientras que las madres de las víctimas han sido emblemáticas en varios casos de activismo contra los feminicidios, los padres, los novios y los hermanos de las víctimas son invisibles y a menudo no son reconocidos como sujetos de duelo.

a combatir la violencia contra la mujer es la mayor brutalidad con la que se asesina a mujeres, especialmente en países latinoamericanos donde hay organizaciones criminales, como México. “Lo que observamos es que hay una mayor brutalidad en la manera en que las mujeres son abusadas. Estamos muy preocupados por la violencia extrema que sufren las mujeres. Últimamente hemos encontrado mujeres mutiladas y abandonadas en bolsas”, dijo a Metro María de la Luz Estrada, coordinadora ejecutiva del Observatorio Nacional del Feminicidio (México). Informes de agencias de seguridad como InSight Crime apuntan a que el crimen organizado incide grandemente en los asesinatos de mujeres en América Latina. Muchas mujeres que viven en áreas con la presencia de la organización del crimen organizado son consideradas como propiedad de miembros de pandillas o forzadas a participar en actividades peligrosas e incluso en enfrentamientos con otras pandillas. Frente al continuo asesinato de mujeres en temas de género en todo el mundo y especialmente en la región latinoamericana, las organizaciones de derechos de las mujeres exigen a los Gobiernos que garanticen la seguridad de las mujeres al poner fin a la impunidad y pedirle a la sociedad que continúe denunciando los feminicidios. Para seguir levantando la voz, tenemos que denunciar, tenemos que parar de justificar la violencia contra las mujeres”, dijo Estrada.

V iernes 25 de noviembre Lo que tienes que saber sobre nuestra

Venta del Madrugador.

Formas de Ahorrar

s o d a Estimntes: clie

Nuestro inventario regular, a los bajos precios regulares con los que siempre puedes contar. Sujetos a Raincheck.

Haremos cumplir, en la caja registradora, el límite de artículos por cliente estipulado en el shopper.

Porque queremos que ahorres más, en ocasiones negociamos con nuestros suplidores para poder ofrecerte, por un tiempo limitado, nuestra mercancía regular a increíbles precios aún más bajos. Sujetos a Raincheck o sustituto durante el tiempo mínimo garantizado.

Además, para evitar inconvenientes y como medida de precaución, le recomendamos a personas discapacitadas, envejecientes y mujeres embarazadas abstenerse de hacer la fila. No habrá una fila para personas con necesidades especiales.

Artículos a un muy bajo precio regular que, al no formar parte de nuestro inventario regular, solo están disponibles mientras duren, por tiempo y cantidades limitadas. No sujetos a Raincheck o sustituto.

El diseño de la “Chispa” o “Spark” ( ), Walmart, y Ahorra Más. Vive Mejor. son marcas y/o marcas registradas de Walmart Stores, Inc.

DEL 25 AL 27 D E N OV IE MBRE

B RA ZA L ETE

DE EDICIÓN LIMITADA

G R AT I S

POR TU C OM PRA DE $ 1 2 5 D E PAN D ORA P RE S E N TA D O E N U NA CA JA D E R E G A L O PA N D O R A

E DICIÓ N L IM ITADA Dije Flor de Nochebuena de $75 presentado en una caja de regalo PANDORA

T I E N DA PA N D O R A E N PLAZA LAS AMERICAS

PLAZA DEL CARIBE

PLAZA CAROLINA

PLAZA DEL NORTE MALL

MALL OF SAN JUAN

San Juan, PR 00918 787.758.1385

Ponce, PR 00717 787.290.1385

Carolina, PR 00983 787.752.5555

Hatillo, PR 00659 787.881.8900

San Juan, PR 00924 787.302.0404

PLAZA DEL SOL

#264 CALLE FORTALEZA

LAS CATALINAS MALL

SAN PATRICIO PLAZA

Bayamon, PR 00961 787.785.0532

Viejo San Juan, PR 00901 787.977.7777

Caguas, PR 00725 787.747.2288

Guaynabo, PR 00968 787.707.8200

BEJEWELED

BLUE DIAMOND

B’OUTIQUE

Plaza los Prados Caguas, PR 00727 787.648.2288

#202 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR 00901 787.977.5555

#1210 Ashford Ave. Condado Village San Juan, PR 00907 787.977.5550

Rexville Town Center Bayamon, PR 00957 787.503.8899

Avenida Santa Juanita Bayamon, PR 00956 787.384.0484

DELIZ Y JOYEROS

ENCHANTED

ALBERTO & CO.

ITALICS COUTURE

KURY

Edificio Punto de Oro Aguadilla, PR 00603 787.882.0080

Triumph Plaza Humacao, PR 00791 787.338.0284

Western Plaza Mayaguez, PR 00682 787.265.6370

Montehiedra Town Center San Juan, PR 00926 787.287.4715

Plaza las Americas San Juan, PR 00918 787.753.1067

JOYERIA MARRERO

JOYERIA VENECIA

LUBY

Calle Praxedes Santiago #8 Cidra, PR 00739 787.739.6622

Rio Hondo Mall Bayamon, PR 00961 787.795.2113

Mayaguez Mall Mayaguez, PR 00680 787.831.8888

PORTOFINO

ROJO’S COLLECTION

SPARKS

#250 Calle San Francisco Viejo San Juan, PR 00901 787.723.5113

Premium Outlets Barceloneta, PR 00617 787.970.3377

Centro Gran Caribe Vega Alta, PR 00692 787.414.1483

Copo de nieve único $75 USD cada uno *Hasta agotar existencias, limite de 3 por cliente. Válido únicamente en las tiendas de los comerciantes participantes. No es válido donde esté prohibido. No es válido con una compra anterior. Excluye compras con tarjeta de regalo. No es válido donde esté prohibido. 50 por tienda mientras duren.

noticias

Porcentaje de mujeres que han experimentado violencia de pareja al menos una vez en su vida

VIOLENCIA SEXUAL durante la niñez puede conducir a:

13-46 %

7-32 %

Aumento del tabaquismo

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Europa

América del Norte

CONSECUENCIAS PARA LA SALUD

6-67 % Asia

Uso indebido de drogas y alcohol Comportamientos sexuales arriesgados en la vida posterior Costes sociales y económicos que las mujeres podrían sufrir: • Aislamiento • Incapacidad para trabajar • Pérdida de salario • Falta de participación en actividades regulares • Capacidad limitada de cuidar de sí mismos y de sus hijos

14-38 %

América Latina y el Caribe

6-64 % África

Bajos niveles de educación

Exposición al maltrato infantil

20 % 1 en 3

Trastorno de personalidad antisocial

Testigo de violencia familiar

Actitudes que Uso nocivo Tener aceptan la del alcohol múltiples violencia y la parejas desigualdad

Menos del

de las mujeres de todo el mundo que han experimentado violencia buscan ayuda de cualquier tipo

Menos del

buscó ayuda de la policía

42 de las mujeres que experimentan violencia reportan recibir lesiones

de mujeres reportan ser víctimas de violencia sexual como niños

de las mujeres en una relación en todo el mundo informan que han experimentado alguna forma de violencia física o sexual por parte de su pareja

víctimas de homicidio asociado familiar son mujeres

mujeres en todo el mundo han experimentado violencia física o sexual durante su vida

2 en

30 3

Oceanía

FACTORES DE RIESGO

Tanto para la pareja íntima como para la violencia sexual incluyen:

perpetración experiencia

17-68 %

• Lesiones • Embarazos no deseados, abortos, problemas ginecológicos • Infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH • Depresión • Trastorno de estrés postraumático • Diﬁcultades para dormir • Trastornos de la alimentación • Problemas al beber • Estrés emocional • Intentos de suicidio • Dolores de cabeza • Dolor de espalda • Dolor abdominal • Desórdenes gastrointestinales • Movilidad limitada • Mala salud general

¿CÓMO

PARE

PREVENIR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES?

Proporcionarles a las mujeres acceso a representación legal

Terminar el matrimonio precoz forzado y el embarazo prematuro

Promover la igualdad de género en las escuelas

Revisar las leyes matrimoniales que son institucionalmente sesgadas en contra de las mujeres

Abordar el problema

CONTRA LA MUJER

FUENTES: ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, ONU, INFORMES DE PRENSA; TEXTO: DMITRY BELYAEV, GRÁFICO: SONIA E. RIVERA, MWN

PREMIÄR cuadro 301.732.16

149

HEKTAR lámpara colgante 802.165.34

1799

1199

IKEA PS 2014 mesa para laptop 202.684.65

5250

3699

FIXA martillo perforador 902.328.97

7599

HELMER archivo con ruedas 102.510.45

BRIMNES vitrina 503.006.66

4199

HENRIKA cover de cojín 902.811.52

115

2999

299

NOLBYN sillón 102.338.29

6299

FEJKA planta artificial en tiesto 101.866.58

4999

2999

A Bayamón, Escorial y Ponce te esperan en tus Puntos IKE que rtas ofe 0 p.m. les eíb incr las Aprovecha especial de 7:00 a.m a 9:0 iembre. Abrimos en horario nov de 25 s rne vie e est l Mal HOLMSBU mattress de resortes QUEEN 403.074.42

HEMNES estructura de diván TWIN de 3 gavetas 300.803.16

319

695

486

DOOR BUSTER DEALS

y ropa de cama se venden

FRIHETEN sofá-cama de esquina 902.428.63

636

Mattress

ARTÍCULOS POR PUNTO

399

Mattresses y ropa de cama se venden por separado.

SVÄRTA estructura de camarote TWIN 202.479.77

219

189

ARTÍCULOS POR PUNTO

255

$ por sepa rado.

IKEA 365+ cuchillos 4" 302.835.21; 6" 102.835.17; 6" 702.835.24; 6" 702.879.37; 8" 102.835.22; 9" 702.835.19

ARTÍCULOS POR PUNTO

BYÅS banco para TV 802.277.97

6194

3299

Ofertas de BLÅCK FRÏDÅY son válidas del 25 al 27 de noviembre de 2016. No aplica en devoluciones de compras adquiridas previo a la fecha de BLÅCK FRÏDÅY.

STOCKHOLM candelabro para 3 velas 103.033.94

10 ARTÍCULOS POR PUNTO

125

8999

Ofertas válidas el 25 de noviembre de 2016 al visitar tu Punto IKEA. No aplica vía web, telepedidos, ni a través de la app IKEA Inspire. No aplica en devoluciones de compras adquiridas previo a la fecha de BLÅCK FRÏDÅY. Solo aseguramos las cantidades señaladas en cada artículo en tu Punto IKEA por 4 horas o hasta agotar existencia. No combinable con otras ofertas. Cantidad de 1 artículo por persona.

EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:

Descarga la app de

24hrs. ¡y disfruta de descuentos exclusivos!

IKEA

Inspire

PUNTOS IKEA IKEA Escorial

Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

WWW.IKEA.PR

IKEA INSPIRE APP

IKEA Bayamón

Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

787 750 IKEA (4532)

IKEA Ponce Mall

Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Lun-Jue. de 10 a.m. a 8 p.m. Vie-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

IKEA FAMILY APP

Especialistas en muebles y decoración

noticias

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

BREVES Demandan contra ley de Carolina del Norte Tres parejas le han pedido a un tribunal que reviva su demanda en contra de una ley de Carolina del Norte que permite a magistrados negarse a oficiar matrimonios entre personas del mismo sexo por razones religiosas. La apelación introducida el lunes en el Cuarto Tribunal de Apelaciones de Richmond dice que un tribunal inferior se equivocó al desestimar la demanda en septiembre. Ap

Astronautas celebrarán Acción de Gracias Con pavo y fútbol americano los astronautas festejarán el Día de Acción de Gracias en la Estación Espacial Internacional. El astronauta de la NASA Shane Kimbrough, el chef de los seis tripulantes, hizo gala de sus especialidades en un video difundido esta semana. El jueves —que para la tripulación es un día de trabajo normal, mientras que en Estados Unidos es un feriado—, Kimbrough calentará porciones de pavo en tajadas, camote acaramelado y pastel de cereza y arándano. Agregará agua a las bolsas de pan de maíz deshidratado, judías verdes y hongos, y puré de papas. El control de la misión promete transmitir partidos de fútbol americano en vivo. ap

Astronauta Shane Kimbrough ap

Arrestan a chofer de autobús involucrado en accidente fatal La policía arrestó a un chofer de autobús acusado de ser el responsable del accidente vial en Tennessee en que murieron cinco alumnos. El suceso fue “la peor pesadilla de cualquier profesional de seguridad pública”, afirmó el jefe de la Policía de Chattanooga, Fred Fletcher. Informó que Johnthony Walker, de 24 años, fue detenido y acusado de cinco delitos de homicidio con vehículo, conducción temeraria e imprudencia peligrosa. Las autoridades sospechan que la velocidad fue un factor en el siniestro, dijo Fletcher. Según el parte policial publicado por la emisora local WTVC, Walker manejaba muy por encima de límite aceptado de 30 millas por hora en una carretera estrecha y sinuosa. Se le fijó una fianza de $107,500 según el parte policial. ap

La acción militar ocurrió el pasado 18 de noviembre. efe

Alegan eliminaron a líder de Al Qaeda El Pentágono aseguró ayer haber matado al egipcio Abu al Faraj al Masri, un alto mando de Al Qaeda en Siria, durante un bombardeo lanzado el 18 de noviembre cerca del pueblo de Sarmada, en el extremo noreste sirio, indicó ayer el portavoz del Pentágono, Peter Cook. La muerte de Al Masri, cuyo verdadero nombre es Ahmed Salama Mabruk, supone un duro golpe a la estructura de Al Qaeda debido a que está considerado como uno de los líderes de la organización en Siria y uno de los hombres más cercanos al líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, también de nacionalidad egipcia. Cook indicó a la prensa que Al Masri se unió a Al Qaeda en Afganistán y luego pasó a formar parte de la rama de la red terrorista en Siria. Como cabecilla de Al Qaeda en Siria, Al Masri tenía lazos con grupos terroristas que se preparaban para atacar Occidente y también guardaba relación con los grupos del sudeste asiático, encargados de planear ataques contra Estados Unidos y contra sus soldados en Afganistán, detalló el portavoz del Pentágono. efe

“La eliminación de Al Masri del campo de batalla representa otro golpe a Al Qaeda en Siria y demuestra la continua determinación de EE. UU. por buscar a los líderes de Al Qaeda en Siria”. Peter Cook, portavoz del Pentágono

noticias / zoom

www.metro.pr miércoles, 23 de noviembre de 2016

Caras de los amenazados por la deforestación

| Budi Gunawan | Solent News | REX | Shutterstocks

Arte callejero ilumina el Amazonas En los últimos 40 años, el 20 por ciento de las Amazonas ha sido reducido, causando la pérdida de hábitat para la fauna y los seres humanos. Para dar a conocer la terrible situación, la serie fotográfica del fotógrafo francés Philippe Echaroux, “Bosque de sangre”, muestra las caras de los indígenas brasileños proyectados sobre los árboles amazónicos, destacando la relación entre la selva tropical y sus habitantes. MWN

“Cuando cortas un árbol, es como si estuvieras matando a un hombre”. Fotógrafo francés Philippe Echaroux

Invasión de mineros y deforestadores

ZOOM

Echaroux trabajó en nombre de la tribu Paiter Suruí, que había pedido que su situación se compartiera con el resto del mundo. Almir Suruí Narayamoga, jefe de la tribu de 1300 habitantes del oeste de Brasil, explicó: “Desde principios de este año 2016, estamos sufriendo una invasión total de desforestadores y mineros de diamantes y oro”.

300

MWN

El pájaro dentista recibió la ayuda de un asistente. | Budi Gunawan | Solent News | REX | Shutterstocks

camiones madereros abandonan el territorio suruí todos los días, lo que representa 600 hectáreas de bosques deforestados.

¡REFRÉSCATE Y AHORRA! Recibe tu Vanilla Visa Gift Card de $100

al comprar tu unidad Trane Mini Split Inverter Serie 95

LLÁMANOS

Tenemos todo lo que necesita para la instalación y mantenimiento de SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADOS

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2016 o mientras duren. Para recibir la tarjeta debe registrarse en la página web: www.tranepuertorico.com

entretener

26 /MetroPR

@Metro_PR

www.metro.PR Miércoles, 23 de noviembre de 2016

netflix

entretener

Corden presentará los Grammy El humorista británico James Corden será el encargado de presentar la 59 edición de los Premios Grammy, informó la Academia de la Grabación. Corden debutará en estas lides tras triunfar con su segmento de “Carpool Karaoke” dentro de su programa nocturno, The Late Late Show with James Corden. efe

Hospitalizado Kanye West por estrés y agotamiento Kanye West fue hospitalizado tras cancelar de improvisto los últimos 21 conciertos de su gira estadounidense, según distintos medios. Los medios citaron fuentes anónimas policiales y representantes de West al reportar que el superastro del hip-hop fue trasladado el lunes por la tarde al centro médico Ronald Reagan UCLA en Los Ángeles debido a estrés y agotamiento, y que pasaría la noche allí por su propia seguridad. Sin confirmar que el paciente fuera West, la Policía de Los Ángeles dijo a The Associated Press que varios agentes acudieron

La nueva producción de Netflix The Crown, creada por Peter Morgan (The Queen), le saca la cortina a la familia real británica. Metro habló con los protagonistas de la serie.

Kate Mooney

Metro World News

Kanye West ap

a un llamado en una casa de la avenida Laurel por un altercado alrededor de la 1:20 p. m. Cuando llegaron, quedó claro que no se trataba de ningún delito, sino de una situación que requería atención médica. ap

ADN confirma paternidad

Para leer más sobre estas historias, acceda a Metro.pr

Los resultados de las pruebas de ADN confirmaron que Luis Alberto Aguilera es hijo del fallecido cantante mexicano Juan Gabriel, fruto de la relación de este con una empleada doméstica, informó Primer Impacto, de la cadena estadounidense Univision. getty images

Claire Foy y Matt Smith deslumbran en The Crown La primera temporada ubica al televidente en el año 1947, con una joven Isabel II, interpretada por Claire Foy, quien también interpretó a la realeza británica en el papel de Ana Bolena en Wolf Hall, de BBC, casándose con el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, interpretado por Matt Smith (Dr. Who). Pero su fase de luna de miel es interrumpida por la muerte del padre de Isabel, el rey Jorge VI (Jared Harris, Mad Men), lo que lleva a Isabel, con solo 25 años, a ascender al trono. Las actuaciones de Foy y Smith como jóvenes recién casados, cuyo mundo está al revés, sirven para humanizar al príncipe Felipe y a la reina Isabel, que en la vida real son notoriamente reservados. Hablamos con las dos estrellas sobre los desafíos de interpretar a la realeza y cómo no habrá mucho “bombo” entre la pareja en pantalla. Debe dar nervios interpretar a estas dos figuras icónicas. ¿Crecieron viendo a la reina Isabel y al príncipe Felipe? —Claire Foy: Cuando vives en Inglaterra, están en tus vidas. Hay diferentes puntos del año

—el discurso de Navidad, el Jubileo—; te acostumbras a las celebraciones. Harry y William, especialmente, que son de nuestra generación. Mi madre se identificó con Diana. Por lo tanto, creces con una conciencia de ellos, pero no de cuando eran jóvenes o saber cómo era su vida matrimonial temprana, cómo ella (Isabel) llegó al trono, o todas las luchas que creemos que tuvieron. Tienes que olvidar todo lo que sabes y no poner eso en forma negativa. Te da la distancia para no juzgarlos, para verlos como seres humanos justos, y tratar de ponerlos en el contexto de tu vida.

“Definitivamente, [la reina Islabel y el príncipe Felipe] se enterarán [de la serie], pero nunca sabremos [si la verán]”.

todo el tiempo. Creo que fue un concepto muy difícil negociar para él, ya sabes, pedirle que se arrodillara ante su esposa. Estas son cosas que, en el contexto de los años cincuenta, eran inauditas para los hombres.

¿Creen que lo verán? —Claire Foy: Definitivamente, se enterarán, pero nunca sabremos [si la verán] porque nunca lo dirán. —Matt Smith: Demasiado inescrutable.

lo hace casi, mucho menos glamuroso, a pesar de que es un mundo muy glamuroso. Tú entiendes por lo que están pasando, que son muy humanos, y están tratando de lidiar con esta situación tan extraña e inhumana.

Leímos que va a ser muy apto para todo público la relación entre sus personajes. —Claire Foy: Oh, no habrá nada sexual. Nadie quiere ver eso (risas). —Matt Smith: No, no habrá nada de eso (risas). —Claire Foy: No es que esté destinado a ser masivamente respetuoso o algo así... —Matt Smith: Simplemente no es una parte de la historia que realmente necesites ver de la reina y Felipe, ya sabes. Pero espero que uno se quede con la impresión de que eso es parte de su relación, porque uno ve bastante intimidad.

Realmente humanizaron a los personajes: la lucha de Isabel con solo 25 años y de tener su mundo al revés. —Claire Foy: Es el guion y la realidad de su situación. Uno no puede dejar de sentirse movido por ella y sentir simpatía por la situación y las luchas que atraviesan. —Matt Smith: No puedes dejar de sentir empatía. Esto

El papel del príncipe Felipe es muy complejo. En esa época, era raro que un hombre fuera subordinado a su esposa. —Matt Smith: Sí, absolutamente, creo que fue muy difícil para él. Él tiene un gran amor y afecto hacia Isabel, pero él es emasculado después de la muerte del rey Jorge, porque, a partir de ese punto, él tuvo que caminar dos pasos detrás de ella

Esta es la segunda vez que has interpretado a la reina de Inglaterra... —Claire Foy: Bueno, sí. Ana (Bolena) no era técnicamente reina. Ella era consorte de la reina, mientras que Isabel está muy por su cuenta. No sé cómo sucedió eso. No sé qué demonios estoy haciendo interpretando a la realeza. Es un poco peculiar.

Claire Foy

S E L O C NJA R É I M NARA Aguadilla Shopping Center Plaza Del Sol Plaza Río Hondo Plaza Guasábara Plaza del Carmen Mall Plaza Gautier Benítez Plaza Noreste Country Club Shopping Corozal Plaza Plaza Fajardo Plaza Caparra

25% de Descuento en productos Medical Green 20% de Descuento en todos los productos *Descuento NO aplica a productos en ofertas* Aguadilla 787-931-7855 Bayamón 787-785-8955 Bayamón 787-261-3755 Caguas 787-744-5818 Caguas 787-745-4435 Caguas 787-744-9499 Canóvanas 787-876-7555 Carolina 787-995-7520 Corozal 787-859-6408 Fajardo 787-863-4713 Guaynabo 787-774-1400

Oriental Plaza Vista Verde Plaza Ponce Mall Shopping Center Río Grande Town Center Roosevelt 1367 65th Infantería Shopping El Señorial Plaza San Lorenzo Plaza Toa Alta Plaza Aquarium Stadium Plaza Plaza del Sol Latin Village Seminole Towne Center

Humacao Mayagüéz Ponce Río Grande San Juan San Juan San Juan San Lorenzo Toa Alta Kissimmee Fl Kissimmee Fl Sanford Fl

$6.99

787-285-8855 787-833-8855 787-259-8855 787-888-8855 787-273-8855 787-793-8855 787-793-5638 787-736-2884 787-870-5655 407-978-6508 407-483-5652 407-871-2141

$49.99

ESPECIAL

¡Aprovecha tus ESPECIALES! OMEGA 3-6-9 - Thompson Precio Regular $11.99

PROGESTERONA 1000 - Dr. Norman

Oferta válida 23 y 25 de Noviembre de 2016 o mientras dure la mercancía, y está sujeto a cambios sin previos avisos. No puede combinarse con otras ofertas promocionales. Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Vita Natura ofrece orientación de productos y remedios que se utilizan para ayudar a la prevención y al alivio de males comunes. No son medicinas sino suplementos naturales. No se ofrecen ni se venden como prescripción médica. Vita Natura no hace reclamos médicos referente a estos productos. Igualamos cualquier oferta al presentar evidencia pública.

Precio Regular $59.99

¡Llámanos, aceptamos órdenes telefónicas!

787-744-8855

entretener

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Especial navideño de Popular unifica a la diáspora boricua Partiendo de la premisa de que Puerto Rico no solo se compone de los residentes del país, sino de todos los puertorriqueños, independientemente del lugar donde se encuentren, nace la nueva edición del esperado especial navideño Lynet santiago

lynet.santiago@metro.pr

El orgullo de ser puertorriqueño y el amor por la patria, la cultura e la idiosincrasia, sumados a la nostalgia que impacta a la diáspora, son los temas principales del nuevo especial navideño del Banco Popular, De Puerto Rico para el mundo. El proyecto, producido por Ilia Vélez, de Calma Films, bajo la dirección de Mariem Pérez y Carlitos Ruiz, abraza a los boricuas que por diversas circunstancias están ausentes físicamente del país desde 1900 hasta el presente. “Puerto Rico no es solo una

4/12

El 4 de diciembre se presentará el especial por los principales canales de televisión. isla, es una nación esparcida por todo el mundo, y eso es lo que nos hace fuertes y lo que nos hace grandes”, consideró Ruiz en torno a la investigación del documental musical, filmado en Puerto Rico, Nueva York, Hawái, Chicago, Santa Cruz, Florida y la República Dominicana. Como cada año, los fondos recaudados de las ventas de los CD y DVD son destinados a la Fundación Banco Popular, que

brinda apoyo a escuelas con programas musicales. Esta vez se beneficiarán el Colegio San Gabriel para niños sordos y el Coro de Niños de San Juan. En la edición número 24 del tradicional especial, bajo la dirección musical de Luis Amed Irizarry participan Ismael Miranda, quien canta “Un verano en Nueva York”, junto con SieteNueve; Jowell y Randy con “Bomba para afincar”, de Vico C; Manny Manuel en colaboración con el rapero dominicano Mozart La Para interpretan “Feliz Navidad”, de José Feliciano; y Andy Montañez, junto con Zona de Bomba, interpreta “Quién no se siente patriota”. Asimismo, Black Guayaba

Jeimy Osorio junto a Manolo Ramos durante la presentación del especial en Fine Arts de Hato Rey suministrada

interpreta “Salimos de aquí” como tributo a Fiel a la Vega. Mientras que el cantautor Manolo Ramos canta “La tierra de papá”, como una especie de reflexión para su hijo de lo que fue su niñez en la isla. “Esas cosas que los que se fueron extrañan de su tierra”. De igual forma, Kristal Fondorona interpreta el himno “Lamento borincano”, junto con PJ Sin Suela; Jeimy Osorio

interpreta el bugalú “I Like It Like That”, fusionado con la bomba de La Tribu de Abrante; Sebastián Otero y Francis Torres interpretan “El Viejo San Juan”; Tommy Torres canta “Borinquén bella”, y Pedro Capó canta “Patria”, en colaboración con Obie Bermúdez. Además, por primera vez, el Coro de la Universidad de Puerto Rico de Cayey toma participación con el clásico “El coquí”.

El documental se nutre de entrevistas a reconocidos artistas puertorriqueños que han despuntado en la meca del cine, tales como Rita Moreno, Roselyn Sánchez, Luis Guzmán y Amaury Nolasco, entre otros. De Puerto Rico para el mundo se transmitirá el 4 de diciembre por los canales principales del país. Mientras tanto, la venta del CD y DVD comenzará a partir del 5 de diciembre.

entretener / cine

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

cine

carteLERA

ya está escrita, colocando todo el peso en la importancia de la historia, cómo se presenta y cómo es complementada con valores cinematográficos.

RESEÑA

LOVING Director: Jeff Reynolds Elenco: Joel Edgerton, Ruth Negga, Michael Shannon

Duración: 123 minutos Clasificación: PG-13 Loving es uno de esos casos en los que se nos invita a tomar parte en una jornada cuya resolución

Para eso está Nichols, director y guionista, quien se aproxima a la historia de la forma más honesta posible, evitando el sensacionalismo y cliffhangers que de nada habrían servido cuando se trata de un caso mundialmente reconocido e influyente. Joel Edgerton y Ruth Negga ofrecen dos de las actuaciones más naturales que verás en todo el año. Una nominación al Óscar para cada uno de ellos sería clara evidencia de que la sobreactuación y las transformaciones físicas no son los únicos requisitos para lograr ser reconocido por la Academia. ORLANDO MALDONADO

Allied Un oficial de la inteligencia (Brad Pitt) en África del Norte en 1942 se enamora de una guerrera (Marion Cotillard) de la Resistencia francesa en medio de una peligrosa misión. Cuando regresan a Londres, un secreto amenaza la relación que han construido.

Moana

U N A PA S I Ó N . U N A M O R . U N A T R A I C I Ó N .

Una adolescente aventurera llamada Moana navega por el océano Pacífico par salvar a sus seres queridos. Durante su viaje conoce a Maui (Dwayne Johnson), quien la guía durante una trayectoria llena de acción y obstáculos.

Bad Santa 2 Impulsado por whiskey barato, codicia y mucho odio, Willie (Thornton) se une una vez más a su agriado ayudante, Marcus (Tony Cox), para estafar a una organización benéfica de Chicago en Nochebuena.

DEL DIRECTOR DE FORREST GUMP, CAST AWAY Y FLIGHT Loving (Fine Arts)

COMENZANDO HOY MIÉRCOLES METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO

SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL FAJARDO

LAS PIEDRAS LAS CATALINAS SANTA ISABEL PLAZA DEL CARIBE WESTERN PLAZA

MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO DORADO

La película cuenta la historia de Richard y Mildred Loving, una pareja interracial, que son sentenciados a prisión en Virginia en el año 1958 por haberse casado.

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

gastronomía

Día de Acción de Gracias sabroso Es un momento especial para disfrutar en familia y con amigos. Si eres de los que prefieren compartir con los suyos en un ambiente diferente, los hoteles siempre son una buena opción. Lynet santiago

lynet.santiago@metro.pr

Embassy Suites de Dorado

Ofrecerá un exquisito buffet con platos diseñados para complacer a todos los miembros de la familia. El buffet estará disponible el jueves, 24 de noviembre, a partir de la 12:00 del mediodía hasta las 4:30 p. m. e incluirá una sopa de calabaza, ensalada verde y ensalada de papa y el tradicional pavo asado sazonado con especias, con gravy y salsa de cranberry. También se servirá pechuga de pavo en salsa de limón y alcaparras, dorado en salsa criolla, churrasco en salsa se setas y arroz pilaf. Entre los acompañantes se servirán papas gratinadas, batata al horno y relleno con habichuelas tiernas. Habrá una variedad de postres

surtidos, incluyendo cheesecake de calabaza y pecan pie. Para información, puede comunicarse al 787-791-0505.

Acción de Gracias en el Hilton

El Caribe Hilton de San Juan ofrecerá múltiples actividades para celebrar el Día de Acción de Gracias y todo un fin de semana de mucha diversión para sus huéspedes. La hospedería, que se caracteriza por su amplia variedad gastronómica y vistas deslumbrantes, contará, además, con un programa especial para niños y para el disfrute de toda la familia. Además del tradicional pavo, podrá degustar otras opciones, como pescados y mariscos frescos, platos clásicos italianos, cortes de carne de primera calidad y mucho más. Deléitese con su coctel favorito mientras se embelesa con el

Otras opciones para sustituir la carne de pavo

/MetroPR

plus

• Pernil asado • Pescados o mariscos

mar y disfruta de todo lo que el hotel tiene para ofrecer. Para reservaciones, puede comunicarse al 787-721-0303.

Turkey Fest en el Marriott

La Vista Latin Grill en Marriott del Condado estará ofreciendo el Turkey Fest el jueves, 24 de noviembre, de 6:00 p. m. a 10:00 p. m. El menú incluye estaciones de ensalada, mariscos y una estación de platos calientes, que incluye pechuga de pavo, filete de cerdo, vegetales, arroz y papas majadas. También habrá un carving station con pavo asado. Para completar el festín, habrá una amplia selección de postres. Para información, puede comunicarse al 787-722-7000.

Algunos hoteles de la isla ofrecerán en sus restaurantes un menú conmemorativo de esta festividad. getty Images

@Metro_PR

gastronomía

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Átame: sabor y buen ambiente en Miramar Miramar continúa robusteciendo el ofrecimiento culinario de la zona capitalina con la apertura del nuevo restaurante Átame, establecido en una histórica casona que data de 1923 Lynet santiago

lynet.santiago@metro.pr

Apoyado por el chef Luis Ramiro y el consultor Manuel Álvarez, el reconocido productor radial Sixto George, en alianza con el restaurateur Robert Cruz y el doctor Luis González, inauguró un nuevo espacio gastronómico de cocina mediterránea. Pero Átame no es solo un salón comedor para cenar, es una estructura que integra varios espacios con diferentes atmósferas, decorados minuciosamente para satisfacer tanto a comensales que disfrutan la buena mesa como a los que prefieren espacios relajados para entretenerse o degustar vinos y cocteles de alta gama. Aparte del salón comedor principal, en el primer nivel encontrará una amplia barra (nombrada Library Bar), una cava y un

balcón al aire libre. Mientras que en el segundo nivel se diseñó un salón tipo lounge con una barra (bautizada como Whisky Bar), en el que puede disfrutar de tapas y bebidas, un espacio perfecto para actividades privadas con vista parcial a la laguna del Condado. “Lo que queremos es que la familia la pase espectacular dentro de un buen ambiente y buena cocina”, compartió el productor de La Mega, al destacar la fascinante construcción del arquitecto checo Antonín Nechodoma. El sugestivo nombre Átame también tiene su razón. Según Álvarez, querían un nombre cortito, fácil de recordar, y se refiere a la relación de la gastronomía con la cultura y el país. En términos de la propuesta, dividida en arroces, mariscos, pescados y carnes, Cruz la describió como “una integración de la vieja escuela de Ramiro con sus platos

Datos

• Teléfono: 787-945-9981 • Dirección: avenida Ponce de León 652, justo al lado de los cines Fine Arts en Miramar • Valet parking disponible

típicos mediterráneos-españoles con la nueva fusión de nuestros mixólogos Jonathan Thomas y Daniel Ramos”. Entre las especialidades de la casa, mencionaron los langostinos a la vodka con coco; vieira con espinacas y setas; los tradicionales guisos españoles; y el arroz a banda de langostino y el de mero y calamares. Un

detalle es que utilizan el arroz bomba, uno que absorbe más líquido, por lo que es necesario echarle más agua o caldo a la paella. De los pescados ofrecen rodaballo, salmón, lubina, corvina, bacalao fresco y abadejo, que aseguran se compran semanalmente en pocas cantidades para mantener su frescura. “Trabajamos mucho lo que se conoce como cocina de mercado, basada en productos frescos. No estamos buscando impactar a la gente con una exuberante decoración, sino impactarla con un plato, con una buena porción que represente el valor”, enfatizó Álvarez. Como dato curioso, los espacios de la casona están tan bien distribuidos que puede disfrutar de la coctelería y el ambiente nocturno sin sentirse presionado a entrar inmediatamente al comedor.

La propuesta del nuevo espacio gastronómico es cocina mediterránea. dennis a. jones

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

gastronomía

Guavate llega al San Juan Marriott

El chef ejecutivo Jorge Jara (a la derecha) junto a Luis Pérez, Jan Aponte y Joel Devariel LYNET SANTIAGO Túa

La hospedería, situada en el corazón del Condado, celebra la época festiva con las delicias típicas puertorriqueñas para atraer al turista interno Lynet santiago

lynet.santiago@metro.pr

Posicionados como uno de los destinos favoritos para celebrar la Navidad, la industria turística de Puerto Rico ofrece al visitante múltiples alternativas para disfrutar la época festiva, especialmente para aquellos que llegan escapando del frío. Además, es una excelente oportunidad para descubrir los encantos de nuestra isla. No obstante, hoteles como el San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino también toman en consideración al turista local. Para los residentes en Puerto Rico, presentan atractivos paquetes de estadía, ideales para festejar la Nochebuena y Navidad o despedir el año de una forma memorable. Y es que, para los puertorriqueños, la Navidad es diferente. Es celebración, es compartir, es música, parranda, alegría, y, por supuesto, un buen momento para degustar nuestros deliciosos platos típicos navideños, con el lechón a la vara servido con arroz con gandules, pasteles, morcillas, guineítos hervidos y, por el lado, el coquito. Así que esto no podía faltar como parte del ofrecimiento. “Quisimos recrear el escenario típico de Guavate en San Juan para que los huéspedes puedan disfrutar y conozcan nuestras delicias típicas navideñas”, explicó a Metro Jorge Jara,

chef de banquetes de la hospedería. Uno de los principales atractivos de la hospedería, galardonada con el AAA Four Diamonds Award por 14 años consecutivos, es que cuenta con variadas amenidades para el disfrute de toda la familia, tanto para los niños como para los adultos que buscan distraerse y relajarse. Su excelente ubicación en el corazón de la zona turística del Condado, sumado a nuestro clima tropical todo el año, permite infinidad de actividades diurnas y nocturnas. Además, cuenta con una lujosa piscina con chorrera doble para que los más grandecitostambién puedan zambullirse y divertirse como niños. Mientras, podrá embelesarse con las espectaculares vistas del océano Atlántico desde la terraza al aire libre del restaurante La Vista Latin Grill (con menú nuevo latino) o desde la barra situada frente a la playa. Otro de los espacios favoritos de los huéspedes es el conocido Red Coral Lounge, una moderna y elegante barra que ubica en el área central del vestíbulo frente al casino, con música en vivo. “Brindamos a los turistas una experiencia completa, que incluye música latina y música moderna. También estamos trabajando con muchos eventos con orquestas locales y creando diversos conceptos para que co-

“Quisimos recrear el escenario típico de Guavate en San Juan para que los huéspedes puedan disfrutar y conozcan nuestras delicias típicas navideñas”. Chef ejecutivo Jorge Jara

nozcan nuestra cultura y nuestra música”, destacó Andrés González, gerente de la barra. El lounge ostenta una extensa carta de vinos, cervezas y cocteles confeccionados con rones y productos de alta gama. Entre los cocteles más populares sirven el Dragon Berry Mojito, una versión especial de la casa del tradicional mojito, a base de fresas, y el mojito helado.

Sabrosos tembleques, como el de guanábana y tamarindo

deportes

34 /MetroPR

@Metro_PR

deportes

UFC avanza en medio de boxeo decepcionante

En busca de Copa Davis Encabezada por Juan Martín del Potro, Argentina busca ganar finalmente el título de la Copa Davis, cuando se mida el fin de semana en la final contra Croacia. Del Potro, campeón del US Open de 2009, regresó este año a los primeros planos del tenis luego de dos temporadas arruinadas por lesiones. Ubicado en el puesto 38 del ranking mundial, llega a la final en Zagreb acompañado por Federico Delbonis (41), Guido Pella (72) y Leonardo Mayer (137). ap

Phelps confirma decisión de abandonar competencias Michael Phelps ha dado otro paso para hacer oficial su retiro del deporte. Según ESPN y NBC Sports, el nadador estadounidense dijo a periodistas el lunes, antes de los Premios Golden Goggle de la natación nacional, que se había dado de baja del programa de control antidopaje a los atletas profesionales. Phelps dio marcha atrás en sus planes de retirarse tras los Juegos Olímpicos de 2012 volviendo a entrar al programa. Phelps confirmó más tarde su retiro sobre el escenario diciendo: “He terminado

Conor McGregor es actualmente la máxima estrella de UFC. getty images

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

con la natación de competición, pero nunca estoy muy lejos de la piscina”. ap

Inesperada distracción

Para leer más sobre estas historias, acceda a Metro.pr

Como si lidiar con un láser verde apuntando a los ojos de Brock Osweiler y la altura de la Ciudad de México no hubieran sido obstáculos suficientes, los Texans de Houston creen que fueron afectados por malas decisiones de los árbitros en una serie crucial del último parcial en su derrota ante los Raiders de Oakland en el segundo partido de temporada regular en la capital mexicana. ap

DEBATE Daniel Mercado Castro Analista clutchdeportivopr.com

Lamentablemente, sí. El boxeo ha caído en su punto más bajo en el interés de aquellos que no son fanáticos fieles a ese rudo deporte. Como entretenimiento, ha fallado en darle a la fanaticada las peleas que quieren ver e inclusive han sido pardos en el montaje de carteleras que muevan masivamente a los firmes fanáticos a pagar miles de dólares por una taquilla. Desde el retiro de Floyd Mayweather, Jr., el vacío ha sido enorme en el deporte rentado, provocando que muchos fanáticos busquen refugio en las filas del MMA, específicamente en UFC. La baja en el boxeo también se debe a la mala planificación de peleas, al favoritismo con diferentes boxeadores, a la falta de una regla que determine cómo y cuándo se deben dar las revanchas y a la falta de control en el tiempo que un boxeador tiene entre peleas.

SÍ Ventas de pay-per-view para eventos de Ultimate Fighting Championship registran una dramática alza

Michael Phelps ap

www.metro.PR Miércoles, 23 de noviembre de 2016

En años recientes, el tema de conversación después de una cartelera importante de boxeo gira en torno a cómo ha sufrido el deporte. El tema surgió luego de una decisión controversial en la que Andre Ward (31-0, 15 nocauts) salió victorioso ante Sergey Kovalev (30-1-1, 26 nocauts), a pesar de perder la primera mitad de la pelea y caer a la lona en el segundo asalto. Sin duda, la creciente popularidad de las artes marciales mixtas, particularmente la Ultimate Fighting Championship (UFC), contribuye a la reducción en popularidad del boxeo. Las decisiones controversiales son una de las razones. Kovalev conectó más golpes que Ward y también logró los golpes de más impacto. Los tres jueces le concedieron la victoria con la misma anotación de 114-113. Por otro lado, las peleas de UFC son algo más claras. Típicamente, cuando un peleador o una peleadora gana, es sin controversia y sin disputas. Muchos de los combates en el octágono tienden a ser de golpes duros e intercambios emocionantes. Una constante queja en los últimos años sobre el boxeo es sobre la carencia de victorias por nocaut, particularmente de sus grandes estrellas.

1.6 M.

de compras PPV generó el UFC 205, celebrado el pasado 12 de noviembre. Hablando de estrellas, UFC parece tener la ventaja sobre el boxeo en que nuevas estrellas surgen más a menudo y ayudan al deporte en su crecimiento. Ahora mismo, el nombre más grande de la UFC es el doble campeón Conor McGregor. El irlandés es conocido por su estilo agresivo de pelea y su personalidad expresiva. El peleador, de 28 años, tiene marca de 21-3 en su carrera de UFC. La compañía, presidida por Dana White, ha tenido una fila de estrellas que crecieron este deporte. Entre ellos están Ronda Rousey, Nate Díaz, Jon “Bones” Jones, Cain Velásquez, Quinton “Rampage” Jackson, Georges St. Pierre, Chuck Liddell, Anderson Silve, etc. Típicamente, cuando la fanaticada clama por que los mejores se enfrenten, usualmente se da sin demoras. En la pasada década, las estrellas más grandes del boxeo son Floyd Mayweather, Jr. y Manny Pacquiao. Cuando ambos lograron el pico de su éxito, tomó seis años para finalmente enfrentarse, solo para dar una pelea de poca acción y emoción en mayo

de 2015. Pacquiao se retiró, pero volvió al cuadrilátero en 2016, mientras que Mayweather también se retiró, y la mayoría del deporte se pregunta si regresará. Tanto el boxeo como el UFC han tenido peleas pay-per-view (PPV) recientes de mucha importancia. El pasado 12 de noviembre se celebró UFC 205, encabezado por la victoria de McGregor sobre Eddie Álvarez en el Madison Square Garden de Nueva York. Ese cartel estableció nuevo récord en compras de pay-per-view, con 1.6 millones de compras y, en ventas de boletos, con $17.7 millones. Aún no se ha lanzado la cifra final de Ward-Kovalev, pero la reciente pelea entre Manny Pacquiao y Jessie Vargas solamente generó 300,000 compras de pay-per-view. La esperanza del boxeo es que la lista de campeones que tienen ahora sea lo que mantenga la audiencia interesada en el deporte de púgiles. En la lista de los mejores libra por libra, que es una de mucho potencial, se encuentran Román “Chocolatito” González (peso mosca, 46-0 con 38 nocauts), Vasyl Lomachenko (peso pluma, 6-1 con cuatro nocauts), Terence Crawford (peso liviano, 29-0 con 20 nocauts), Keith Thurman (peso wélter, 27-0 con 22 nocauts), Danny García (peso wélter, 33-0 con 19 nocauts) y Gennady “GGG” Golovkin (peso mediano, 36-0 con 33 nocauts), entre otros.

¿Está muerto el boxeo?

NO Fernando Gaztambide Analista boxeo, prboxea.com

Desde que el boxeo es legal, siempre se habla de que va a morir, pero los años siguen pasando y sigue vivo y firme. Hemos visto peleas de boxeo en el 2016 que en menos de 24 horas se venden todas las taquillas (Golovkin-Brook, Golovkin-Wade, CaneloSmith, etc.). En el 2015, las taquillas para Manny Pacquiao vs. Floyd Mayweather se vendieron en 60 segundos. Cuando hay una decisión controversial en el boxeo, rápido sale el tema de que el boxeo se está muriendo, pero, a la otra semana o mes, hay una pelea emocionante en el panorama que olvida el mal sabor de alguna mala decisión de jueces o de un combate de poca acción. Por ejemplo, muchos están molestos por la decisión de los jueces entre la cerrada pelea de Kovalev y Ward en las 175 libras, pero este sábado tendremos una de las mejores peleas de las 130 libras entre Vasyl Lomachenko y Nicholas Walters.

NOTA ACLARATORIA A NUESTROS CLIENTES

En nuestra circular de Black Friday del 25 de noviembre de 2016, hay una primera ronda de ofertas Doorbusters desde las 5 am hasta las 12 pm, una segunda ronda de ofertas Doorbusters desde las 12 pm hasta las 8 pm y especiales de la Venta de 2 Días del 25 al 26 de noviembre de 2016. Queremos aclarar que la primera ronda de Doorbusters de 5 am a 12 pm aplica a los artículos de las páginas 1 (portada) a la 17, la segunda ronda de Doorbusters de 12 pm a 8 pm aplica a los artículos de las páginas 18 a la 33 y los especiales de la Venta de 2 días aplica a los artículos de las páginas 34 a la 48 (contraportada). También aclaramos que las ofertas de Black Friday de Sears de Estados Unidos y searspr.com no son válidas en Puerto Rico. Además, en la pág. 13, en la oferta de los “trimmers” Craftsman® WeedWacker™ de 17” la información del número del artículo está incorrecta y debió leer: #71147/79437, en la pág. 14, la foto de la bicicleta Mongoose® Legit de 26” #60007 está incorrecta ya que se ilustró una bicicleta de 20” para niños en vez de la Legit de 26” y la información de los patines Stryde #98892/4 está incorrecta y debió leer tamaños 11-1, y en la pág. 31, la oferta de 20% extra en joyería no le aplica a relojes. Disculpen los inconvenientes que esto les haya podido causar.

deportes

www.metro.pr Miércoles, 23 de noviembre de 2016

Suculenta oferta de NFL para Día de Acción de Gracias Los tres partidos de mañana tendrán efectos importantes en la postemporada christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Si eres fanático de la NFL, seguramente, el Día de Acción de Gracias es uno de tus días favoritos. Cada año, la NFL lleva a cabo partidos en el día festivo, una tradición que vive desde la década de los 30 y es parte de la celebración de muchas familias. Mañana jueves se celebrarán tres partidos y todos tienen consecuencias de postemporada importantes. En el encuentro de la 1:30 p. m., los Lions de Detroit enfrentarán a los Vikings de Minnesota en un partido importante de la división norte de la Conferencia Nacional (NFC). Ambos equipos están empatados con 6-4 y tienen dos juegos de ventaja sobre los Packers de Green Bay. Es la segunda vez que los equipos se enfrentan esta temporada, y los Lions quieren aprovechar el día festivo en su terreno local para completar la barrida. El mariscal de Detroit, Matthew Stafford, ha disfrutado de una de sus mejores temporadas, con 2,651 yardas, 18 touchdowns y cinco intercepciones. Todas las victorias de los Lions vinieron tras estar en el último parcial. Por otro lado, los Vikings vienen de lograr victoria ante los Cardinals de Arizona y detener una mala racha de cuatro derrotas al hilo. A pesar de eso, se mantienen en primer lugar y buscan establecerse en el Día del Pavo. El segundo juego del día pone a dos de los equipos más calientes de la NFL en el mismo terreno. Al igual que el primero, es una batalla de rivales de división. Los Redskins de

El mariscal de Detroit, Matthew Stafford, ha disfrutado de una de sus mejores temporadas. getty images

Acción para mañana 1

1:30 p. m. Lions vs. Vikings

5:30 p. m. Redskins vs. Cowboys

9:30 p. m. Colts vs. Steelers

Washington (6-3-1) visitarán a los Cowboys de Dallas (9-1) en un encuentro de contendientes de la división este de la NFC. Dallas tiene la racha más larga de victorias con nueve, tras perder el primer partido de la temporada. El equipo ha sido guiado por su línea ofensiva, su mariscal novato Dak Prescott y su corredor novato Ezekiel Elliott. Dallas posee el mejor récord de la liga, a pesar de que su mariscal regu-

lar Tony Romo estuvo lastimado por los primeros nueve juegos de la temporada. Washington viene enrachado también. Tras comenzar 0-2, el marsical Kirk Cousins y su grupo tienen 6-1-1 en los últimos ocho juegos y vienen de una impresionante victoria ante Green Bay. El partido comenzará a las 5:30 de la tarde. El último encuentro del día será a las 9:30, cuando los Colts de Indianápolis reciban a los Steelers de Pittsburgh. Existe un poco de drama, ya que Indy anunció que el mariscal Andrew Luck está bajo el protocolo de conmociones y está en duda si pueda jugar. Si fuera así, Scott Tolzien jugaría en su lugar. La ausencia de Luck vendría en mal momento, ya que los Colts (5-5) han ganado dos juegos al hilo y están a un juego de los Texans de Houston en la división sur de la Conferencia Americana (AFC). Los Steelers también tienen 5-5, pero están empatados en la cima de la división norte de la AFC.

ANÁLISIS

MIGUEL HIRALDO Analista NFL

En este juego veo que los Lions están balanceando más el juego y le están dando la oportunidad a Matthew

Stafford a que pueda pasar mejor el balón, aunque lleva tres intercepciones en sus últimos dos partidos luego de solo cometer dos en los primeros ocho partidos. En un juego que será cerrado, escojo a los Lions, esperando un gran juego de Stafford. Los Cowboys son el equipo que mejor están jugando esta temporada, y la semana pasada, Dak Prescott me demostró que puede realizar pases largos consistentemente. Ahora enfrentará un equipo que viene jugando bien con el mariscal Kirk Cousins, quien ve dinero en cada pase que realiza y con

un buen grupo de receptores, quienes han estado imparables en la ofensiva. Los Redskins vienen de una aplastante victoria contra los Packers, pero enfrentan a un equipo que está luciendo prácticamente invencible. Ganan los Cowboys. Esto es un juego bien interesante, ya que estos dos equipos han sido bien inconsistentes esta temporada. Este es un juego en que los Steelers tienen que ir tras Andrew Luck (si juega). Los Colts tienen una de las peores líneas ofensivas de la liga y esto no se arregla en una temporada. Ganan los Steelers.

Venta del madrugador

Viernes por la tarde ¡Compra tarde!

válidas ofertas es el viern e t n e m 16 sola mbre, 20 ie v o n e 25 d día a 8Pm io d e m e d

mediodÍa - 8 pm VENTA 5.39 reg. 17.99

VENTA 3.59 reg. 11.99

70%

Reg. $21 VENTA Just Kidz® jgo. de baloncesto junior.

5499

VENTA 2.54 reg. 8.49

DESC.

Reg. 8.49-17.99 Alfombras con motivo de Navidad.**

4888631-1 Mínimo de 20 por tienda.*

Reg. 99.49 VENTA Microondas Oster® de .9' cú. 5241294-7|OGB7901 Mínimo de 35 por tienda.*

Diseños varían entre tiendas.

50%

DESC.

7499

DESC.

c.u.

jgo.

reg. 124.99-130.99 VENTA Bicicletas Evolution para la familia. 18-vel. 26" para damas y caballeros, 18-vel. 24" para niños y niñas o 6-vel. 20" para niños y niñas. 12104511-6, 12377011-7, 12102311-3 Mínimo de 20 por tienda.*

Reg. 7.79 Jgo. Mega Bloks® First Builders de 25-pzs. 7880145-3

Venta 3.07-25.89, reg. 4.39-36.99 Todos los juegos de mesa.

Surtido varía entre tiendas.

2399

Reg. 69.99

VENTA Jgo. de herramientas Craftsman® de 94-pzs.

Reg. 7.89

62658266-2 Mínimo de 10 por tienda.*

VENTA Bolso para herramientas Craftsman® de 13". 65282879-9

Contenido no incluido. Mínimo de 70 por tienda.*

jgo.

99 jgo.

Reg. 28.49

VENTA Jgo. de bolso con herramientas Stanley® de 38-pzs. 6403980-3 Mínimo de 15 por tienda.*

259

†Detalles para socios, en la tienda.

Reg. 519.99

Reg. 35.99

VENTA Aspiradora Craftsman® de 2.5-gal. para seco/mojado. 5967381-4 Mínimo de 60 por tienda.*

ADEMÁS, LOS SOCIOS OBTIENEN

Reg. 34.99

DE vuELTA EN puNTOS†

Cuando compras esta lavadora o secadora. Los puntos estarán disponibles 24 horas después de la compra y serán válidos por 90 días.

c.u.

VENTA Lavadora de 3.3'-cú. o secadora eléctrica de 6.5'-cú. Kenmore®. 7486139-4|5142,

7494274-9|6012 Mínimo de 30 por tienda.*

VENTA Jgo. de herramientas Stanley® de 29-pzs. con caja plástica. 9140642-1 Mínimo de 10 por tienda.*

3799 Reg. 74.99

VENTA Aspiradora Kenmore® vertical sin bolsa.

6158595-6 5 posiciones diferentes para alcanzar cualquier área en tu hogar. Mínimo de 10 por tienda.*

**Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia. *Tiempo mínimo garantizado 5 horas. San Patricio Pl. San Juan

Venta de

hORARiO

VieRneS 2

De lAS t

5 De nOVie

5Am-11P

SábADO 2

6 De nOVie

7Am-11P

2-días

ienDAS:

mbRe, 201

Ofertas válidas el viernes 25 de noviembre y el sábado 26 de noviembre de 2016 solamente.

60%

D AhORRe

DESC.

60%

DeSC.

Venta 70.19-161.99 Reg. 175.49-404.99 Pinos Cashmere Jaclyn Smith™.

A. VENTA 161.99, Reg. 404.99 Pino Jaclyn Smith™ Edison Spruce de 7.5'. 600 luces. 1,114 puntas y tecnología One Plug. 7654023-6 Pino #81A luces claras Pino #81B luces multicolor (No ilustrado).

50%

DESC. VENTA 2.59-22.24, Reg. 5.19-44.49 Decoración de tejido suave Trim-A-Home®.

DESC. VENTA 7.99 c.u., Reg. 15.99 Osos navideños coleccionables 2016.

E VENTA 26.99-161.99, Reg. 67.49-404.99

Todos los otros pinos.

B. VENTA 70.19, Reg. 175.49 Pino Jaclyn Smith™ Virginia Pencil de 7'. 300 luces claras y 350 puntas. 7654168-9 Pino #74.

C. VENTA 97.19, Reg. 242.99 Pino Jaclyn Smith™ Clearwater Slim de 7'. 500 luces. 961 puntas y tecnología One Plug. 7654025-1 Pino #77B luces multicolor (ilustrado), Pino #77A luces claras.

DESC. VENTA 19.24 jgo., Reg. 38.49 Jgo. de luces Color Switch Plus®.

50%

DESC. VENTA 1.29-15.99, Reg. 2.59-31.99 Todos los pqtes. de ornamentos inastillables Trim A Home®. Ahorra 50% en todos los otros ornamentos inastillables, venta 1.29-15.99, reg. 2.59-31.99

D. VENTA 86.39, Reg. 215.99 Pino Jaclyn Smith™ Highland de 7'. Sin iluminar acentuado con conos de pino y 969 puntas. 2222674-0 Pino #73.

DESC. VENTA 3.84 jgo., Reg. 7.69 Jgo. de luces GE® de 100-luces incandescentes. Disponible en colores sólidos, claro o multicolor.

50%

DESC. VENTA 8.24-25.49, Reg. 16.49-50.99 Verdor Trim-A-Home®.

E. VENTA 86.39, Reg. 215.99 Pino Jaclyn Smith™ Carolina Spruce de 6.5'. 500 luces claras, 713 puntas, tecnología One Plug. 7654021-0 Pino #64A luces claras (ilustrado), Pino #64B luces multi-color.

50%

DESC. VENTA 19.24 carrete, Reg. 38.49 Carretes de luces Trim A Home®. 3420301-8 Ahorra 50% en todos los otros jgos. de luces LED Trim A Home, venta 3.84-19.24, reg. 7.69-38.49 Disponible en colores multicolor, sólidos o claro.

50%

DESC. VENTA 1.29-15.99, Reg. 2.59-31.99 Venado y trineo 3D en color oro. Ahorra 50% en todas las otras esculturas en cable blanco y 3D, venta 12.74-38.24, reg. 25.49-76.49

Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia. San Patricio Pl. San Juan