SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 21 de diciembre de 2016
PREPARA EL HORNO PARA LAS GALLETAS DE SANTA CLAUS
PÁGINA 09
J. J. BAREA SE HACE SENTIR EN SU REGRESO A LAS CANCHAS DE LA NBA PÁGINA 14
.pr
A CANTAR EN NAVIDAD CON EL ESTRENO EN LOS CINES DE SING
PÁGINA 11
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
NUEVA JEFA DE ACAA NO DESCARTA LA PRIVATIZACIÓN PÁGINA 02
JUNTA FISCAL DEJA EN MANOS DE ROSSELLÓ LAS DECISIONES El organismo de supervisión federal recomendó privatizaciones, APP, matrícula ajustada a los ingresos de los estudiantes en la UPR y recortes en la nómina del Gobierno; pero afirmaron que las decisiones las tomará el gobernador entrante PÁGINA 04
DENNIS A. JONES
HAZ QUE ESTOS DÍAS FESTIVOS SEAN ÚNICOS Y EXCLUSIVOS CON UN DIJE DE
EDICIÓN L I M I TA DA PRESENTADO EN UNA CAJA DE REGALO PANDORA
T I E N DA PA N D O R A E N
LAS CATALINAS MALL 787.747.2288
BEJEWELED Plaza Los Prados • 787.648.2288 Flor de Nochebuena $75 USD cada uno *Disponible a partir del 25 de noviembre de 2016. Hasta agotar unidades. Válido únicamente en comerciantes participantes. No es válido donde esté prohibido.
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
NOTICIAS
Lersy Boria Vizcarrondo Designada de la ACAA Presentará legislación para resolver las pérdidas por falta de recobro a ciudadanos que no cualifican para recibir el servicio de ACAA
Recobro de ACAA Entre los recobros que debe realizar la agencia cuando no cobija a un conductor se encuentran: • Estado de embriaguez o drogas • Carreras ilegales de autos
Todo un lujo comer con Pellé
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr
• Sin licencia vigente o marbete
El representante del PNP Pedro Julio “Pellé” Santiago, exmano derecha del derrotado alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, al parecer se encuentra en plena recaudación de fondos, ya que ha invitado a sus seguidores, y a los que no lo siguen también, a un almuerzo “de celebración”, cuyo costo de entrada es $500 por persona. Según una invitación, el representante está organizando su fiesta de reelección con un almuerzo hoy en el Hotel Confort Inn de Toa Baja. METRO
EC Waste esperará por la JCA en controversia de cenizas El portavoz de la empresa EC Waste, Ricardo Soto, dijo que la empresa dejará en manos de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) la determinación final sobre la disposición de las cenizas de carbón en Peñuelas Valley Landfill, esto con relación a la determinación del Tribunal Supremo. Por su parte, Ecosystems indicó que analizará legalmente la orden y, según su representante legal autorizado, Miguel Torres Torres, atenderán los asuntos legales dentro de los parámetros y procedimientos aplicables. El alcalde de Caro-
• Actos criminales, que no sean violación a Ley de Tránsito
Tribunal Supremo validó ordenanza municipal de Peñuelas. ARCHIVO
lina, José Aponte, aclaró que las cenizas de carbón no van a ser destinadas al Sistema de Relleno Sanitario de la Ciudad carolinense. SERVICIOS COMBINADOS
Una de las prioridades de Lersy Boria Vizcarrondo frente a la Administración de Compensaciones por Accidentes de Autos (ACAA) será fiscalizar el recobro de los gastos médicos prestados a los ciudadanos que no les cubre el servicio, lo que ha representado miles en pérdidas. Anunció que buscará presentar legislación para que la agencia haga las notificaciones de recobro que, usualmente, hace el Tribunal, de manera que puedan adelantar el proceso. En exclusiva con Metro, tras ser designada por el gobernador electo, Ricardo Rosselló, la abogada de 37 años señaló que perseguirá agilizar los servicios que se brindan a los lesionados. Con su nombramiento, deberá trabajar con una proyección de $91 millones en ingresos y $78 millones en gastos a junio de 2017. Esto luego de trabajar como subsecretaria y jueza administrativa en el Departamento de Asuntos del Consumidor. ¿En qué enfocará su gestión los primeros meses? —Dentro de las cosas que voy a estar evaluando sería el servi-
• Licencia de aprendizaje sin estar acompañado por persona mayor de 21 años • Si no aparece involucrado en accidente de auto
cio, que es lo más importante; campañas de prevención, que son sumamente importantes en esta época navideña, pues mientras no haya accidentes de vehículos, la agencia por otro lado no incurre en unos gastos. ¿Qué le falta a ACAA por mejorar? —De lo que he identificado en el servicio al cliente se necesita recobrar unas deudas que no son notificadas por el tribunal. Hay un área de recobro donde hay mucha pérdida de ingreso de la agencia que voy a estar identificando y estaremos presentando en la Asamblea Legislativa algún tipo de proyecto para que esa notificación sea automática en la corporación y ese dinero no siga perdiéndose y podamos recobrarla con los empleados que hay allí. Sabemos que esa área es bien importante que no se está realizando. Hay mucho dinero que no está entrando como recaudo a la agencia.
DENNIS A. JONES
El Gobierno actual sacó dinero de ACAA para enviarlo al fondo general. ¿Dará paso a que esto continúe bajo su administración? —En cuanto al aspecto económico, me voy a sentar con los coordinadores que están en el proceso de transición, lo voy a estudiar y entonces tendría la respuesta idónea para establecer si se hace o no. Obviamente, con el gobernador electo, la corporación está a su disposición. En estos momentos de austeridad esta servidora va a
Rosselló nombra jefes de Puertos, AFI y Banco de Desarrollo Económico
Las motoras pagarán $2.20 y los autos categoría 2 pagarán $3.45. DENNIS A. JONES
Vuelve a subir el peaje del Teodoro Moscoso En su quinto aumento desde que inauguró en 1994, el peaje del puente Teodoro Moscoso experimentará una alza de diez centavos. Los conductores que utilicen la vía a partir del 1 de ene-
ro de 2017 deberán pagar una tarifa de $3.45. METRO Para más detalles de esta noticia, www.metro.pr
El gobernador electo, Ricardo Rosselló Nevares, designó a Omar Marrero director de la Autoridad de los Puertos, y a Luis Burdiel Agudo, presidente del Banco de Desarrollo Económico. Además, anunció la nominación de Lersy Boria como administradora de ACAA, Eduardo Rivera como director de la Autoridad para el Financiamiento e Infraestructura (AFI), y a Johanne Vélez como asesora de Calidad de Vida de La Fortaleza y como directora del Concilio de Mujeres.
Marrero, quien se ha desempeñado como abogado de derecho corporativo y financiero, asumirá la dirección de la Autoridad del Distrito del Centro de Convenciones y la Autoridad de las alianzas público-privadas. Burdiel Agudo señaló que impulsará estrategias para impulsar el desarrollo del país, enfatizando en los pequeños y medianos negocios. Mientras, Rivera fue director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Rosselló realizó ayer cinco nombramientos. DENNIS A. JONES
hacer todo lo posible para que en equipo podamos llevar a Puerto Rico hacia delante, pero es algo que tengo que evaluar. ¿Está abierta a la posibilidad de que la ACAA se privatice o sea parte de una APP? —Estamos abiertos a lo que el gobernador nos instruya, siempre evaluándolo con la situación fiscal que estamos atravesando. Así que estamos abiertos a toda propuesta siempre que no afecte el servicio al lesionado, que es lo que más nos importa.
BREVE Justicia recomienda fiscal especial a Anaudi El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, informó que entregó un informe al Fiscal Especial Independiente (FEI) con la recomendación de asignar un fiscal especial independiente para el exadministrador de la Administración de Servicios Generales, Luis Castro Agis, así como para Anaudi Hernández Pérez y Héctor Vargas Soto, presidente de 3Comm Global. “Transcurridos los 90 días para realizar la investigación preliminar, se determinó que se configura posible conducta penada por la Ley de Ética Gubernamental como delito grave”. METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS
Población boricua registra baja de 11 % desde 2004 La población puertorriqueña desde el año 2004 ha disminuido por casi medio millón. Algunos de los factores determinantes para el análisis poblacional son los relativos a pocos nacimientos y el aumento en la migración. La reducción poblacional se estima en un 11 %. Para el 2004 la población estuvo, en lo que se consideró “su punto máximo”, estimando 3,826,878 de habitantes. No obstante, una reducción de 0.8 % de personas por año provocó que la población actual esté en los 3,411,307 personas. Según los estim a d o s del Instituto de Estadísticas de Puerto
Rico, entre el 1.o de julio de 2015 y el 1. de julio de 2016, en Puerto Rico ocurrieron 31 mil nacimientos y 28 mil muertes, lo cual equivale a un crecimiento natural de la población de solamente 3 mil personas. De otro lado, la migración fue un factor importante para el análisis y esta dinámica provocó que se calculen 65,000 personas menos durante el periodo estudiado en el último año. Los datos los publicó ayer la entidad líder de la Red State Data Center (SDC) del U. S. Census Bureau en Puerto Rico, el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. KARIXIA ORTIZ SERRANO
03
Legal el nombramiento de Rosselló en la UPR Conclusión de informe determina que no hubo irregularidades en el proceso DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Contrario a todo pronóstico, el informe final de una evaluación sobre el proceso de otorgamiento de una plaza de profesor para el doctor Ricardo Rosselló Nevares como catedrático auxiliar del Recinto de Ciencias Médicas (RCM), de la Universidad de Puerto Rico (UPR), no encontró ninguna ilegalidad en dicho proceso. “Del informe se desprende que no hay ninguna ilegalidad en el proceso de otorgación de la plaza docente al doctor Ricardo Rosselló Nevares. No hay ninguna ilegalidad detectada en el proceso según la investigadora
El gobernador electo, Ricardo Rosselló, fue catedrático auxiliar del RCM desde agosto de 2012 hasta diciembre de 2013, cuando presentó su renuncia. DENNIS JONES
externa”, pronunció el doctor Noel Aymat, rector del RCM. Desde agosto del año 2012 —cuando se otorgó la plaza—, varios sectores de la comunidad universitaria y hasta líderes de partidos políticos denunciaron
en diversas ocasiones una alegada irregularidad en el nombramiento. Principalmente, la denuncia había sido que la plaza en cuestión había sido creada específicamente para el doctor Rosselló, por un lado, y que, en
segundo lugar, nunca se abrió un proceso de convocatoria para que otros profesores pudieran competir por la plaza, acciones que, de acuerdo con lo que se desprende del informe y declaraciones exclusivas del doctor Aymat a Metro, no son ilegales ni inusuales dentro del sistema UPR. “Por la naturaleza de las posiciones docentes para las que hay toda una serie de criterios que son subjetivos cuando nombras un profesor que quieres para una posición, cuando reclutas no hay ningún requisito de convocatoria, sea plaza o sea nombramiento especial”, explicó el rector. Sobre los hallazgos, el doctor Rosselló afirmó en conferencia de prensa que “no es nada que yo no haya estado diciendo durante los últimos tres años. Le he presentado al pueblo de Puerto Rico documentación que demuestra que mis pares fueron los que escogieron que yo fuese parte de la UPR”.
Desde $ 27/38 MPG
18,995*
Automático
Ciudad | Autopista
Vamos Contigo. Nuevo Elantra. Ver Comercial
hyundaipr.com
*Precio especial de $18,995 aplica al modelo Elantra SE 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995. Elantra GL 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D501, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $19,995. Elantra GLS 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAA9, MSRP $23,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial de $21,995. Elantra Limited 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAAC, MSRP $25,595. Elantra Ultimate 2017, transmisión automática, F2S42G61F G GASJ, MSRP $28,995 (modelo igual al ilustrado). **Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. ***Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
Más grande el déficit de lo que se esperaba
La Junta de Supervisión y Administración Financiera urgió al Gobierno a considerar opciones como la privatización, alianzas público-privadas, reestructuración del tamaño del Gobierno, entre otras MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Aunque la Junta de Supervisión emitió algunas recomendaciones para el Gobierno, se negó a entrar en detalles sobre qué medidas sugieren. DENNIS JONES
La Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico, establecida bajo la ley Puerto Rico Oversight, Management and Economic Stability Act (PROMESA), atendió ayer el estimado de base revisado del Plan Fiscal y de Crecimiento Económico del Gobierno de Puerto Rico, en el que se reveló que el déficit de la isla es de casi $10 mil millones más que lo que se había proyectado. El plan fiscal, presentado por el gobernador Alejandro García Padilla el 14 de octubre de 2016, proyectaba el déficit en $58 mil millones. Sin embargo, el nuevo estimado calculado por la misma administración reveló que asciende a $67,500 millones. El reciente informe del Gobierno destacó que el Sistema de Retiro y el Retiro de Maestros se quedaría sin dinero para pagar en abril de 2017. En conferencia de prensa, los miembros de la Junta José Carrión III, José R. González y Ana J. Matosantos discutieron algunas de las recomendaciones ofrecidas a través de una carta al gobernador Alejandro García Padilla y al gobernador electo Ricardo Rosselló, con quien se reunirán próximamente. El presidente de la Junta, José Carrión III, destacó que han propuesto medidas para enfrentar la
Mercado de seguros cibernéticos crece en medio de alarma tras filtraciones Las aseguradoras estadounidenses se están convirtiendo en expertas en la suscripción y fijación de precios de las pólizas de seguros cibernéticos independientes a medida que las empresas muestran un mayor interés en protegerse de las filtraciones de datos y los ataques cibernéticos, según el Insurance Information Institute. Más de 60 compañías aseguradoras ofrecen pólizas de seguros cibernéticos independientes y se estima que el mercado de Estados Unidos asciende a más de 3,250 millones en primas brutas emitidas en 2016, con algunos cálculos que ponen la cifra de
La mayoría de las políticas de responsabilidad general tradicionales no cubren los riesgos cibernéticos. THINKSTOCK
posible crecimiento en 7,500 millones, según escribe Robert Hartwig, asesor especial de la entidad y Claire Wilkinson,
autora del premiado blog Terms + Conditions de la I. I. I. Ambos son los coautores del informe oficial recientemente publicado, titulado “Cyber Risk: Threat and Opportunity (El riesgo cibernético: amenaza y oportunidad)”. Los incidentes cibernéticos se clasificaron como el tercer riesgo empresarial más alto a nivel mundial en 2016, según lo determinó el barómetro del riesgo Allianz’s Risk Barometer. El costo promedio de una filtración de datos en Estados Unidos alcanzó los siete millones en 2016, según un estudio del Ponemon Institute citado en el informe de la organización. INTER NEWS SERVICE
67,500 Los millones de dólares que tiene en déficit la isla. Según la Junta de Supervisión, la cifra es 10 mil millones de dólares más de lo que se estimaba.
situación, pero que será Rosselló quien decida qué se implementará. “Estas medidas tienen que lograr el balance correcto entre los ajustes fiscales, las reformas estructurales y la reestructuración de la deuda”, declaró Matosantos. Entre dichas medidas está la privatización de activos del Gobierno. Sobre este tema, Carrión manifestó: “Nosotros pusimos dos ejemplos: la Autoridad de Puertos y la Corporación del Fondo del Seguro del Estado. Puede haber otros, depende de si tiene sentido o no”. Otra idea de la Junta apunta a las alianzas público-privadas (APP). Aunque no especificó qué tipo de APP recomendarán, Carrión indicó que utilizaron como ejemplo “que le ha ido bien al pueblo de Puerto Rico con la APP del Expreso (Metropistas) y la del aeropuerto. Aquí puede haber muchas otras que podrían ser un buen negocio”. Sobre la posibilidad de despidos, el presidente de la Junta manifestó: “No se está pidiendo ni necesariamnete contemplando; se está analizando todo. Y es parte de la conversación que tendre-
mos con el gobernador electo”. Este también explicó que la idea con la Universidad de Puerto Rico sería que cada estudiante pague de acuerdo con sus ingresos económicos y quienes tengan más paguen más.
AGP destaca contradicciones
Sobre las recomendaciones, vertidas por el ente federal, el gobernador García Padilla dijo que son contradictorias. “La Junta de Supervisión Fiscal expresó hoy (ayer) que aspira a ‘hacer lo correcto con la comunidad de acreedores’ mediante una renegociación voluntaria de la deuda bajo el Título VI de PROMESA. Esta pretensión es incompatible con las expresiones de la propia Junta recientes, pues con sus cálculos validó nuestros reclamos sobre la precariedad de la situación fiscal de Puerto Rico”, señaló. El cálculo de la Junta de un déficit de $67 mil millones en los próximos 10 años “demuestra que una reestructuración abarcadora bajo el Título III de PROMESA es inevitable. Si Puerto Rico no busca la protección del Título III antes de que termine la paralización de las demandas el 15 de febrero de 2017, el Gobierno se quedará sin dinero y los servicios esenciales se verán severamente afectados”, explicó. Por su parte, el gobernador electo Ricardo Rosselló indicó que muchas de las recomendaciones de la Junta ya estaban en su Plan para P. R.
Medidas que recomienda la Junta El organismo exhortó al Gobierno de Puerto Rico a considerar estas sugerencias:
1
Reformas laborales y de asistencia social para acelerar la creación de empleos
2
Reforma energética para bajar el costo de la energía eléctrica Reforma tributaria para disminuir el peso a individuos y negocios, así como aumentar recaudos Reforma regulatoria y de permisos
3 4 5
Alianzas público-privadas
6
Reestructurar el Gobierno al tamaño correcto
7
Ajustar los precios de los servicios del Gobierno
8
Privatizar los activos del Gobierno
9
Reestructurar las obligaciones a largo plazo
10
Reformar los sistemas de educación y salud
García Padilla promueve las bolsas reusables
BOLSA
DOW JONES
19974.62 + O.46 %
S&P
2270.76 + O.36 %
NASDAQ
5483.90 + O.49 %
POPULAR 44.45 + 1.83 %
CRUDO
44.22 + 0.19 %
Debido a la próxima entrada en vigor de la Ley 247-2015, que prohíbe el uso de bolsas plásticas, el gobernador Alejandro García Padilla visitó el supermercado Mr. Special en Mayagüez para orientar y entregar bolsas reusables a los consumidores. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS
05
El informe presenta alrededor de 75 recomendaciones en temas de energía, control de drogas, estatus y protección de proyectos y áreas de desarrollo, como la antigua base naval Roosevelt Roads y la restauración del caño Martín Peña. KARIXIA ORTIZ
Sugerencias con pedido de igualdad El comisionado residente presentó el informe del grupo de trabajo del Congreso que persigue el crecimiento económico para la isla, al tiempo que demanda un trato justo para los puertorriqueños
“Las recomendaciones publicadas, de convertirse en ley, ayudarán al país a continuar la ruta de la recuperación”. Alejandro García Padilla
KARIXIA ORTIZ SERRANO
karixia.ortiz@metro.pr
A pesar de que en repetidas ocasiones el Gobierno federal ha dicho que no extenderá ayudas económicas adicionales para la isla, el equipo de trabajo de desarrollo económico de Puerto Rico, creado por la ley federal PROMESA, recomendó, entre otras cosas, mantener y mejorar las subvenciones de los sistemas de salud públicos y extender los créditos contributivos para las familias más pequeñas. Las recomendaciones del equipo de trabajo o task force de desarrollo económico, contenidas en 125 páginas, vislumbra la gestión de la Junta de Supervisión Fiscal en Puerto Rico, porque entiende que el ente le responde al Congreso. Igualmente, Pierluisi destacó que las recomendaciones del task force deberían ser consideradas por el Congreso tan pronto como en la sesión legislativa que inicia a principios de 2017 y durante las sesiones siguientes. En cuanto al Medicaid, se recomendó que el financiamiento debe estar relacionado “estrechamente” con el tamaño y las necesidades de la población de escasos recursos.
Sobre el Medicare, se advierte que los hospitales con un alto volumen de pacientes vulnerables o de bajos recursos deben ser “compensados justamente” al recibir pagos adicionales. En las cubiertas de servicios médicos se solicitó al Congreso enmendar la ley federal para que los beneficiarios queden inscritos automáticamente a la parte B con la posibilidad de rechazarlo, tal como funciona con los asegurados estadounidenses. Sobre los programas advantage, se pidió que el Congreso ajuste las tasas de los puertorriqueños, que son consideradas “las más altas de la nación”. En cuanto a la cubierta de medicamentos, el equipo de desarrollo económico solicitó que se aumenten los fondos anuales del Programa de Asignación Mejorada y que se provea de subsidios por bajos ingresos. “La Junta parte de la premisa de que no se van a extender fondos federales adicionales. [...] Lo que yo he dicho anteriormente es que, y este informe ayuda en la parte de fondos federales adicionales, la recomendación es que se mantengan las asignaciones para el programa de Me-
dicaid”, indicó Pierluisi en rueda de prensa. Por otra parte, el informe de recomendaciones considera que el Congreso debería enmendar la sección 24 del Código de Rentas Internas para que las familias de uno o dos hijos también apliquen para el crédito contributivo federal por hijos dependientes. El estimado de esta medida inyectaría $2,900 millones durante los próximos diez años a la economía de la isla. También se solicitó que se incluya a Puerto Rico para recibir el crédito por ingreso devengado y proveer de subsidios federales a empleados en la isla. Igualmente, se exhortó al Congreso que legisle para incrementar el reembolso del impuesto del ron y asuma el monto total del arbitrio, que es de $13.50 por galón prueba. Además, el task force consideró que la isla debe ser incluida para que las personas de edad avanzada, ciegas o incapacitadas reciban la ayuda conocida como seguro social suplementario. Aunque a partir de enero en Estados Unidos y en la isla comienzan nuevos gobiernos, Pierluisi aseguró que estas recomendaciones tienen gran posibilidad de que se conviertan en medidas legislativas y entren a la discusión del Congreso. Los componentes del task force son Orrin Hatch (Utah), el senador Marco Rubio (Florida), el congresista Sean Duffy (Wisconsin), el congresista Tom MacArthur (Nueva Jersey), el senador Robert Menéndez (Nueva Jersey), el senador Bill Nelson (Florida), la congresista Nydia Velázquez (Nueva York) y el comisionado residente Pedro Pierluisi (P. R.).
NOTICIAS /MUNDO
06
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
En primera fila durante asesinato de embajador El fotógrafo de The Associated Press Burhan Ozbilici narra cómo capturó la escena del asesinato del embajador ruso El evento parecía rutinario: la inauguración de una exposición de fotografías de Rusia. Así que, cuando un hombre de traje oscuro y corbata sacó una pistola, me quedé atónito y pensé que era una representación teatral. En cambio, fue un asesinato calculado con frialdad, que se desarrolló frente a mí y otras personas, quienes reaccionamos perturbados, aterrorizados, tratando de cubrirnos mientras el hombre de cabello corto abría fuego contra el embajador ruso. Los disparos, al menos ocho de ellos, resonaron muy fuerte en la prístina galería de arte. Estalló un pandemonio. La gente gritaba, se escondía detrás de las columnas y debajo de las mesas o yacía en el suelo. Yo estaba asustado y confundido, pero encontré una cobertura parcial detrás de una pared e hice mi trabajo: tomar fotografías. La exposición, titulada “Desde Kaliningrado a Kamchatka, en los ojos de los viajeros”, presentaba fotos de la región más occidental del Báltico de Rusia a la península de Kamchatka, en el este. Decidí asistir simplemente porque estaba de camino a casa desde la oficina en Ankara. Cuando llegué, ya habían co-
La foto tomada por Burhan Ozbilici muestra al embajador Andrei Karlov momentos antes de ser asesinado por Mevlut Mert Altintas, quien se observa en segundo plano. AP
menzado los discursos. Después de que el embajador ruso Andrei Karlov comenzara a dar su discurso, me acerqué a fotografiarlo, pensando que las imágenes serían útiles para los despachos sobre las relaciones turco-rusas. Hablaba suavemente y —por lo que yo escuché— amorosamente de su patria, deteniéndose de vez en cuando para permitir que el traductor transmitiera sus palabras en turco. Recuerdo haber pensado en lo tranquilo y humilde que parecía. Luego vinieron los disparos en rápida sucesión y estalló el pánico en la audiencia. El cuerpo del embajador yacía en el suelo, a pocos metros de mí. No podía ver sangre a su alrededor. Creo que
pudo haber recibido un disparo en la espalda. Me tomó unos segundos comprender lo que había pasado: un hombre había muerto delante de mí. Una vida había desaparecido ante mis ojos. Me moví hacia atrás y hacia la izquierda mientras el atacante —posteriormente identificado como el policía Mevlut Mert Altintas— hizo un gesto con su arma a la gente acurrucada en el lado derecho de la sala. Al principio, no pude entender lo que había motivado al pistolero. Pensé que podría ser un militante checheno, pero la gente dijo luego que estaba gritando sobre la ciudad siria de Alepo. Por lo tanto, probablemente estaba enfurecido por los bom-
bardeos rusos en Alepo que fueron ordenados para expulsar a los rebeldes antigubernamentales. Muchos civiles han muerto en los combates. También gritó: “Allahu akbar” (“Dios es grande”, en árabe)”, pero no pude entender el resto de lo que dijo en árabe. El pistolero estaba agitado. Caminó alrededor del cuerpo del embajador y destrozó algunas de las fotos colgadas en la pared. Yo estaba, por supuesto, temeroso y sabía del peligro si el pistolero se volvía hacia mí, pero avancé un poco y fotografié al hombre mientras él tenía dominada a su audiencia desesperada y cautiva. Yo pensaba: “Estoy aquí. Incluso si me disparan y me hieren o me matan, soy periodista. Tengo que hacer mi trabajo. Podría huir sin tomar fotos... Pero no tendría una respuesta apropiada si la gente me preguntaba más tarde: ‘¿Por qué no tomaste fotos?’”. El hombre les gritó a todos que se apartaran hacia atrás. Los guardias de seguridad nos ordenaron desocupar la sala y nos fuimos. Pronto llegaron ambulancias y vehículos blindados y se puso en marcha una operación policial. El pistolero fue abatido fatalmente más tarde en un tiroteo. Cuando regresé a la oficina para editar mis fotos, me sorprendió ver que en ellas que el pistolero estaba de pie detrás del embajador mientras hablaba, como un amigo o un guardaespaldas. AP
Dos oficiales de la policía patrullan un mercado navideño en Dortmund, Alemania. AP
EI reclama autoría de atentado en Alemania Las autoridades alemanas dicen que el ataque con un camión a un mercado navideño fue un “acto terrorista” con todas las características del extremismo islámico, pero persisten muchas interrogantes acerca del o los autores del atentado en el corazón de Berlín que dejó 12 muertos y casi 50 heridos. Mientras tanto, el Estado Islámico dijo que el atacante en Berlín es uno de sus “soldados”. La agencia Amaq afiliada al grupo extremista dijo en un comunicado que “la persona que realizó el ataque lo hizo en respuesta a los llamados a tener como blanco a ciudadanos de la coalición de cruzados” Los fiscales dejaron en libertad el martes por la noche a un hombre que habían arrestado cerca del lugar del crimen bajo sospecha de que era el conductor del camión, afirmando que carecían de pruebas de que hubiese estado en el vehículo. El hombre, un paquistaní que llegó a Alemania el año pasado, había sido detenido sobre la base de
12
personas murieron en el ataque en Berlín. la descripción de un hombre que bajó del camión y huyó. Pero el hombre negó toda participación, no se hallaron pruebas forenses de que hubiera estado en el camión y ningún testigo lo siguió desde la escena de la matanza hasta el lugar donde lo detuvieron, dijeron los fiscales. El jefe de la policía federal criminal Holger Muench y otros funcionarios expresaron dudas de que el detenido fuese el conductor. Muench dijo que no se ha encontrado la pistola que creen se usó para matar al conductor polaco que debía entregar unas vigas de acero en el camión. La policía, en tanto, exhortó a la gente a mantenerse “particularmente atenta” y denunciar “movimientos sospechosos” a una línea telefónica especial. AP
WHISKIES IDEALES PARA ESTA NAVIDAD
25
LA SELECCIÓN MÁS AMPLIA EN PUERTO RICO.
% DE DESCUENTO
HASTA EL SÁBADO 7 DE ENERO DE 2017
787.782.4343 450 AVE. DE LA CONSTITUCIÓN, TORRE DE LA REINA SAN JUAN. FRENTE AL PARQUE LUIS MUÑOZ RIVERA. HORARIO:
MARTES A JUEVES: 12:00 P.M. - 7:00 P.M. VIERNES Y SABADO: 12:00 P.M. - 8:00 P.M. Importados y distribuidos por Ambrosia Fine Foods, Inc. Alc./Vol. 43.0% - 53.5%. Precios regulares desde $58.99 hasta $1,280. Especiales válidos hasta el sábado 7 de enero de 2017.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS / MUNDO
07
Donald Trump vuelve a apoderarse de Twitter El presidente electo arremetió contra el expresidente Bill Clinton y se expresa sobre ataques “terroristas” DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Al parecer, no es opción para Trump entregar el manejo de su cuenta de Twitter y mucho menos preferir el silencio ante una mínima provocación. Esta vez, le tocó el turno al expresidente Bill Clinton, esposo de la excandidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton. Recientemente, el expresidente le dijo a un reportero de The Record-Review, un periódico local de Nueva York, que Trump “no sabe mucho” y añadió que “lo que sí sabe es cómo ganar los votos de hombres blancos, enojados”. De acuerdo a la publicación, Clinton también dijo que Trump lo había llamado
Trump ha dicho que en su administración será prioridad combatir Estado Islámico.AP
luego de su victoria electoral. Por supuesto, el presidente electo le respondió y lo hizo a través de un tuit. “Bill Clinton dijo que lo llamé después de las elecciones. Error, él me llamó (con una muy buena felicitación). Él no sabe mucho”, escribió, añadiendo en otro tuit: “especialmente cómo conseguir que
la gente, incluso con un presupuesto ilimitado, salga a votar en los estados vitales (y más). Se centraron en estados erróneos”. Por otro lado, el presidente electo calificó como “ataques terroristas” varios incidentes ocurridos los pasados días en Berlín, Turquía y Suiza. Sobre el asesinato del embajador ruso, en Turquía, Andrei Karlov, expresó que se trató de “una violación de todas las normas del orden civilizado” y describió el asesino como “un terrorista radical islámico”. Sobre el ataque en Berlín en el que murieron 12 personas y 50 resultaron heridas, indicó que “terroristas islámistas siguen masacrando a cristianos en sus comunidades y lugares de oración como parte de su yihad global”, según publicó Prensa Asociada. En Zúrich, un hombre entró en un centro de oración musulmán en el centro de la ciudad, y abrió fuego, hiriendo al menos a tres personas.
BREVES
Explosión arrasa en México
Responsabilizan a aerolínea y piloto por accidente El accidente del avión que se estrelló en Colombia y que costó la vida a 71 personas fue responsabilidad de la aerolínea LaMia y del piloto de la nave, según los resultados de una investigación del gobierno boliviano. Entre las responsabilidades, se mencionó que Celia Castedo, funcionaria de la Administración de Aeropuertos, debió impedir el vuelo porque el avión no llevaba combustible de emergencia. AP
Venezuela y Colombia acuerdan reabrir la frontera Los presidentes de Venezuela y Colombia acordaron una reapertura progresiva de la frontera tras un cierre de ocho días, informó ayer el ministro de Comunicación venezolano, Ernesto Villegas. La decisión fue tomada luego de una conversación telefónica que sostuvieron Nicolás Maduro y Juan Manuel Santos, agregó Villegas en su cuenta de Twitter. “Acordaron abrir la frontera con estricta vigilancia y seguridad”, indicó el ministro. AP
Una explosión arrasó ayer el mercado de fuegos artificiales más conocido de México, ubicado justo al norte de la capital del país. Imágenes transmitidas por Milenio TV mostraban una enorme columna de humo emergiendo del Mercado San Pablito, en Tultepec, Estado de México. Se reportaron al menos 26 muertos y sobre 70 heridos. AP
PARA LA VENTA DE TABACO LA LEY DICE… SI APARENTA MENOS DE
NO SE VENDE
Incluye cigarillos electrónicos.
SIN IDENTIFICACIÓN NO HAY TABACO Ley Núm. 1 de 2011, según enmendada Tobacco Control Act of 2009 www.salud.gov.pr/Sobre-tu-Salud/Pages/Tabaquismo.aspx Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones: CEE -SA-16-11509
ño Nuevo A e d n ió c lu Reso 2017
r! ¡Dejar de fuma Pasos:
1. Tomar la decisión. "¡No más cigarril os en el 2017!" 2. Llamar a Déjalo Ya al 1-877-335-2567 para recibir ayuda para dejar de fumar.
DÉJALO YA Búscalos en: lunes a viernes de 9:00 am - 9:00 pm | sábados, feriados 9:00 am - 6:00 pm
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
PERIODISMO EN ALEPO
TIENE MENOS DE
27 18 PIDE IDENTIFICACIÓN
VOCES
08
En Alepo, Siria, ya no hay periodistas de medios tradicionales. Los pocos que logran cobertura compran imágenes y sonidos a periodistas-ciudadanos independientes que pudieran morir en cualquier momento. Esos ciudadanos hacen lo que pueden con lo poco que encuentran. No comen ni duermen hace días y están enfermos. La última camada de comunicadores quedó atrapada por horas durante el intento de huida en caravana al tratar de rescatar decenas de niños abandonados en un orfanato. Esas imágenes indignantes de niños con rostros de dolor abrieron los noticiarios televisivos y coparon las portadas de periódicos internacionales, así como la prensa digital. ¿Quién puede soportar tanto dolor y miseria? Nadie. ¿Cuántos periodistas o ciudadanos sentados cómodamente en su sala están dispuestos a ir a esa región y ayudar? Cuando se estudia periodismo, hay estudiantes que piensan que su carrera no está completa si no van a una guerra. Es como si las bombas atravesaran su cuerpo y les dieran más valor a su trabajo y les garantizara decenas de premios. Supongo que ese pensamiento, a mi entender erróneo, es producto de las ansias de convertirse en comunicador sin medir las consecuencias. La realidad es que los periodistas que están allí de medios tradicionales van con los ejércitos y toman cursos especializados para convertirse en periodistas de guerra dispuestos a todo. Para eso hay que nacer y tener la piel bastante dura para enfrentar la miseria. Siria en estos momentos es el lugar
EMERGENCIAS
más peligroso del mundo para ejercer periodismo. Por ello me es admirable la labor que intentan hacer los ciudadanos convertidos en periodistas independientes para que usted y yo conozcamos la terrible situación. Si no fuera por ellos desconoceríamos la terrible situación en Alepo. Me perturba que los países cercanos no puedan buscar una solución más allá de enviar más violencia. Ya lo vimos con el policía turco que acabó con la vida del embajador de Rusia en Turquía. Otro periodista,
“Alepo sufre desde hace mucho tiempo, décadas, y nadie se preocupaba”.
en esta ocasión fotográfico, arriesgó su vida captando las aterradoras imágenes que en segundos fueron publicadas en Internet. El mundo una vez más se conmociona y conoce de primera mano el terror. Alepo sufre desde hace mucho tiempo, décadas, y nadie se preocupaba. Ahora las redes sociales nos recuerdan que había un pueblo allí con miles de familias tratando de hacer una vida. El espectáculo de la noticia en estos momentos puedo decir que ha servido más allá del dinero que los medios de comunicación pueden ganar… Por fin esas
MARILIANA TORRES PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
imágenes pueden concienciar sobre la falta de humanidad y compasión. Lo observamos el pasado año con la imagen desgarradora del niño sirio de tres años de edad que murió ahogado en una playa turca. Miles criticaron la fotografía. Luego empezaron a trascender imágenes de más niños. Uno de ellos en estado de aturdimiento y profunda tristeza siendo atendido por paramédicos en una ambulancia. Luego la ciudad bombardeada y los que quedan vivos suplicando ayuda y que los dejen salir. Esta semana el asesinato del embajador. Los periodistas en Puerto Rico podemos hacer mucho en esta crisis mundial. Primero, recordarles a los ciudadanos que hay más vida y sufrimiento que este insularismo. Que las luchas chiquitas y tontas de los políticos no nos llevarán a un lugar seguro y mucho menos sacarán a la isla de la depresión económica. De una vez y por todas tenemos que aceptar que cada cual aquí vela por su propia parcela, pero ¿qué sucede con los demás? La compasión por los semejantes es parte de lo que hace a un periodista humano. Durante este fin de semana, que el mundo celebra la Navidad, miles de personas sufren la pérdida de un ser querido por la guerra; decenas de periodistas han muerto; cientos de niños dormirán con el estómago vacío, y miles caminan desorientados buscando un techo que les cobije y proteja mientras los estruendos de las bombas acaban con un pueblo que una vez tuvo vida. Compasión y humanismo es lo que debemos pedir en esta Navidad por nuestros semejantes.
787-343-2020
Cruz Roja 787-758-8150
Desastres 787-724-0100
Bomberos 787-343-2330
Envenenamiento 1-800-222-1222
Policía
Maltrato de menor 787-749-1313
domingos y Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,022 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 009688024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
09 /MetroPR
@Metro_PR
PLUS
Galletas de chocolate chip para recibir a Santa FOTOS: SUMINISTRADAS
Ricas galletas para sorprender a Santa Claus
Anímate a sorprender a Santa con unas deliciosas galletas confeccionadas en casa. A continuación, Sweet Oven nos presenta dos recetas sencillas para hornear las tradicionales galletas de chocolate chip y otras de azúcar. De seguro, no solo los niños disfrutarán de estas delicias. LYNET SANTIAGO
lynet.santiago@metro.pr
Chocolate chip • Ingredientes: 1/2 taza de manteca vegetal 1/2 taza de mantequilla 1 1/4 taza de azúcar morena 1 huevo 1 cucharadita de vainilla 1 3/4 taza de harina 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de baking soda 1 taza de chocolate chips 1 taza de walnuts molidos • Procedimiento: Precalentar el horno a 375°. Batir la mantequilla, manteca y azúcar por 4 minutos. Añadir el huevo y vainilla. Mezclar aparte harina, sal y baking soda. Luego añadir poco a poco hasta que se incorpore. Añadir los chocolates y los walnuts. Hornear por 10 minutos.
Sabrosas galletas de azúcar listas en pocos minutos Ingredientes: 2 1/2 taza de harina 1 cucharadita de polvo de hornear 1 cucharadita de sal 1/2 taza de azúcar morena 1/2 taza de azúcar granulada 1 1/2 taza de barra de mantequilla 1 huevo 1 cucharadita de vainilla 1/4 cucharadita de emulsión de almendra Azucarado: 1 taza de azúcar en polvo 2 cucharaditas de agua 1 pizca de sal Procedimiento: Precalentar el horno a 350° Batir la mantequilla y azúcar por 5 minutos. Añadir el huevo, almendra y vainilla. Mezclar aparte harina, sal y polvo de hornear, luego añadir. Refrigerar la masa por 10 minutos, luego amasar con
Visa te regala alegría esta Navidad. Haz tus compras de $50 o más con tu tarjeta Visa débito o crédito en las tiendas participantes en The Mall of San Juan, del 18 de noviembre 2016 al 5 de enero 2017, y recibe un cupón de participación para ganar cualquiera de los siguientes premios:
Premios: • 1 estadía de 3 días y 2 noches en Margaritaville Vacation Club by Wyndham. • 3 certificados de regalos valorado en $500.00 c/u para ser utilizado en las tiendas participantes en The Mall of San Juan. • Regalos de tiendas participantes en The Mall of San Juan. Deposita tu cupón en las urnas localizadas en tiendas participantes y el Customer Service Desk. Para tiendas participantes y reglas visita: visa.com/visaclub.
Galletas de azúcar SUMINISTRADA
un rodillo y usar cortadores de galleta para dar el diseño deseado. Hornear por 12 minutos y luego frostear con el azucarado. Sweet Oven ofrece talleres de confección de dulces y cupcakes para niños de seis años en adelante. Para más información, 787-649-8179 o en Facebook sweetovenpr.
Este concurso es auspiciado por Promo Act, Inc. (en adelante “Promos Caribe”). Válido desde el 18 de noviembre de 2016 hasta el 5 de enero de 2017. Participantes deberán ser tarjetahabientes de tarjetas de crédito y/o débito de Visa que sean mayores de edad (21 años) y residentes de Puerto Rico que previo al sorteo tengan una tarjeta Visa vigente y emitida por alguna institución bancaria. No serán elegibles para participar en este concurso: los empleados de Visa, ni los empleados de Promos Caribe ni cualquier otra agencia de publicidad, relaciones públicas y/o promociones de Visa, que hayan participado en alguna etapa de este concurso. Para participar y/o ganar no es necesario realizar ninguna compra o pago. Las reglas del concurso están disponibles en www.visa.com/visaclub
ENTRETENER
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
ENTRETENER
Aníbal de Gracia va Dejando huellas Celebra que su sexta producción musical se encuentra entre la lista de los top five del Billboard Tropical Latin
LYNET SANTIAGO
lynet.santiago@metro.pr
Aníbal de Gracia presenta su sexta producción musical. LYNET SANTIAGO TÚA
Para el trombonista Aníbal de Gracia, su sexto álbum Dejando huellas: Aníbal de Gracia y sus invitados refleja una evolución de su carrera de 16 años de trayectoria. “Esta producción está bien enfocada en la salsa. No es un disco de Navidad, aunque cuenta con algunos temas navideños. Es una propuesta que rinde tributo a la salsa con la música que yo crecí”, señaló. “Comencé haciendo merengue, luego jazz, plena y batucada, pero ahora reenfocamos los cañones hacia la salsa, porque siempre me ha llenado y es un género musical mundial, pero esto sin abandonar la plena, que forma parte de nuestras raíces. Por eso incluimos temas de salsa y plena en esta producción. No hay merengue ni batucada”, describió. Explicó que el proyecto cuenta con cien colaboraciones entre músicos y artistas. La idea de este junte monumental fue unificar varias generaciones salseras, indicó.
“Había un interés genuino de realizar un junte para este proyecto, porque es un gran legado para la salsa y para el género. De principio a fin es bien ameno y bien variado”. Aníbal de Gracia
“Esta producción es para coleccionistas. De principio a fin es bien ameno y bien variado. Se cuidaron mucho los detalles. La mayoría de los temas también cuentan con video. Había un interés genuino de realizar un junte para este proyecto, porque es un gran legado para la salsa y para el género”, sostuvo. Se destaca que esta producción figura en el top five del Billboard Tropical Latin.
BREVES Regresa Funtártica al Choliseo La pista de patinaje sobre hielo más grande del Caribe abre sus puertas todos los días desde el 21 de diciembre al 9 de enero de 2017, en el Coliseo de Puerto Rico en Hato Rey. Este año además incluye nuevas atracciones, como, por ejemplo, un campo de Laser Tag con el apoyo de Lazer Action P.R., un área de máquinas de video, juegos estilo arcade para que tanto niños como adultos puedan jugar. Como si fuera poco, hay más diversión con una zona de juegos para niños, estación de fotos con los personajes Frosty y Frostina, concesiones de comida, música con DJ Phred y efectos de luces. METRO
En agenda Aníbal de Gracia estará presentándose en el especial de despedida de año de Luisito Vigoreaux el 31 de diciembre por Wapa TV y el sábado 14 de enero de 2017 en las Fiestas de la Calle San Sebastián en Orlando.
Mencionó que “contamos con la colaboración de artistas como Víctor Manuelle, Gilbertito Santa Rosa y varios artistas internacionales. Además, contiene un tributo a Héctor Lavoe y a Celia Cruz, y una canción espectacular que evoca mi infancia, ‘Lágrimas negras’”. “Hay discos que trascienden, marcan una época y dejan huellas, y en una época tan difícil, en la que ya casi nadie graba discos, presentar un disco como este para que quede para la posteridad fue un gran riesgo. Fue un gran esfuerzo reunir todas estas colaboraciones para dejar este legado. Por esto se llama Dejando huellas”, abundó. El álbum incluye 10 temas; seis temas inéditos.
Lista de canciones • “Lágrimas negras” • “Algo contigo” • “No me digas que te vas” • “Tributo a la reina” • “A ti na ma” • “Tributo al cantante” • “Yo me tomo el ron” • “Desenfunda” • “El jolgorio” • “El abuso”
Funtártica se celebra en el Coliseo de Puerto Rico en Hato Rey. SUMINISTRADA
Arte y jangueo en el Museo de Arte de Puerto Rico Arte Jangueo y la Maldición del Timbal, con la Orquesta El Macabeo, es el evento que reúne arte y ritmo para la historia. La actividad se celebrará mañana jueves en el Museo de Arte de Puerto Rico, desde las 7:00 de la noche. Para más información puede acceder a fangig.com METRO
¡VEN, CONOCE A MR. P Y LLÉVATE LA BANDEJA REUSABLE PARA TUS PRINGLES! MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE ECONO ISABELA - 2:30PM - 6:30PM RALPH'S JUNCOS - 2:30PM - 6:30PM RALPH'S YABUCOA - 2:30PM - 6:30PM SUPERMAX GUAYNABO - 2:30PM - 6:30PM
JUEVES, 22 DE DICIEMBRE ECONO SAN SEBASTIÁN -2:30PM - 6:30PM RALPH'S SAN LORENZO - 2:30PM - 6:30PM RALPH'S YABUCOA - 2:30PM - 6:30PM
VIERNES, 23 DE DICIEMBRE SELECTOS UTUADO - 2:30PM - 6:30PM SUPERMAX CIDRA - 2:30PM - 6:30PM RALPH'S CAYEY - 2:30PM - 6:30PM ECONO MANATÍ - 2:30PM - 6:30PM
VISITAS MR.P
DISTRIBUYE B. FERNÁNDEZ & HNOS. VER CALENDARIO DE VISITAS EN: FACEBOOK.COM/PRINGLESPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
ENTRETENER / CINE
11
El 21 de diciembre se estrena la nueva producción de Illumination Entertainment, el estudio que nos trajo Minions y La vida secreta de tus mascotas, con voces estelares. LUCÍA HERNÁNDEZ
ILLUMINATION ENTERTAINMENT
Rosita Es una cerdita madre de 25 críos con una gran voz pero poco tiempo para cultivar su talento. Su timidez la limita pero encontrará forma de encausarla. Su voz en español será interpretada por Hanna de Ha Ash.
Ash Una puercoespín interpretada en español por su tocaya, Ashley del grupo Ha Ash, es una sentimental adolescente que, tras una decepción amorosa, poco a poco descubrirá el gran talento que tiene.
5
Johnny Un orangután con una voz y sensibilidad impresionantes tendrá que demostrarle a su familia que aunque la rudeza no corra por sus venas, tiene otros potenciales. La voz en español será de Roger González.
Buster Moon
PERSONAJES DE SING ¡VEN Y CANTA!
Es koala idealista, productor enamorado del teatro y del espectáculo. Sueña con regresar a su teatro a sus épocas de esplendor mediante un ambicioso concurso de talentos. La voz en español estará a cargo de Benny Ibarra.
Primer vistazo a secuela del clásico Blade Runner
Meena Es la típica chica adolescente con una gran voz pero con demasiado miedo de pararse en un escenario. En español la voz de esta tierna elefante será prestada por Eugenia China Suárez, un ídolo juvenil en Argentina.
Nominada 2 Premios Golden Globe®
Mejor Película Animada • Mejor Canción Original DE LOS CR C CREADORES EADORE ORES SD DE E
“DESPICABLE “D DES ESPICABLE ME”
LA PELÍCULA MÁS INSPIRADORA DEL AÑO
El nuevo filme se desarrolla 30 años después de lo ocurrido en la primera película y tiene como protagonistas a Harrison Ford y Ryan Gosling Blade Runner 2049, la cinta que será la secuela de la célebre película de ciencia-ficción Blade Runner, mostró sus primeras imágenes a través de un video en el que se vio por primera vez a sus protagonistas, Harrison Ford y Ryan Gosling. “Los replicantes son como cualquier otra máquina: son un beneficio o un riesgo. Si son un beneficio, no es mi problema”, se escucha en este adelanto de la película que, tal y como se aprecia en este primer clip, continuará con la atmósfera oscura, apocalíptica y opresiva que caracterizó al filme original de 1982. El vídeo sirvió además para presentar a Ryan Gosling como coprotagonista junto con Harrison Ford, que retomará su carismático papel de Rick Deckard. Durante la mayor parte del clip, de algo menos de dos minutos de duración, se observa al personaje de Gosling caminando por un paisaje desértico
10/2017 Estreno de Blade Runner 2049
hasta que llega a una especie de mansión abandonada, donde aparece Deckard apuntándole con una pistola. “Hice tu trabajo una vez y era bueno haciéndolo”, afirma Deckard, a lo que el personaje de Gosling responde: “Las cosas eran más sencillas entonces”. El video se cierra con una imagen de Gosling de espaldas caminando por una ciudad futurista y tenebrosa. El cineasta canadiense Denis Villeneuve, que este año presentó la película Arrival, es el director de Blade Runner 2049, que cuenta con Ridley Scott, el realizador de la cinta original, como productor ejecutivo. Blade Runner 2049 se sitúa
Harrison Ford retoma su papel de Rick Deckard. CAPTURA DE PANTALLA
treinta años después de lo ocurrido en la primera película y su argumento gira en torno a un nuevo blade runner, el oficial de la Policía de Los Ángeles K (Ryan Gosling), que desentierra un viejo secreto que puede desencadenar el caos. El descubrimiento de K le llevará a buscar a Rick Deckard, un antiguo policía que
ha estado desaparecido durante tres décadas. Junto a Ford y Gosling aparecen en el reparto de este filme los actores Jared Leto, Robin Wright, Mackenzie Davis, Dave Bautista y la cubana Ana de Armas, entre otros. Blade Runner 2049 llegará a las salas estadounidenses el 6 de octubre de 2017. EFE
COMENZANDO HOY MIÉRCOLES METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO
PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY
PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA YAUCO
WESTERN PLAZA
MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO
ENTRETENER
12
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
Jonathan Reyes, David Rodríguez y Noel Rafael Robles junto a Valerie Guzmán, directora del albergue (extrema derecha), y una de las voluntarias SUMINISTRADA
Comparten mucho amor y compasión Imagina llegar a un semáforo y que un exdeambulante te reciba con una sorpresa muy especial. De seguro nunca olvidarás que todos merecen una segunda oportunidad. LYNET SANTIAGO
lynet.santiago@metro.pr
Para muchos, la época festiva es sinónimo de compartir y celebrar junto con nuestros seres queridos. Pero no todos tienen esa bendición, especialmente aquellos que no tienen hogar o que por diversas circunstancias en sus vidas no cuentan con el calor de una familia. Es por esto que varios residentes en el albergue El Paraíso, en Santurce, en colaboración con el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) y KIS Digital, esta Navidad llevan un mensaje de concienciación sobre la importancia de apoyar a las personas sin hogar. A través de la iniciativa “Dando y dando”, los participantes del albergue tomaron un taller de arte en el MAPR y diseñaron unas coloridas tarjetas navideñas, que regalan desde el lunes hasta hoy, en varios semáforos en Santurce para que así conozcan sus historias de superación. Valerie Guzmán, hija de Elsie Solano, fundadora del albergue El Paraíso, explicó
que actualmente atiende a 26 hombres, de los cuales muchos llegaron por problemas económicos y depresión, no por problemas de adicción a drogas. “Con nuestra ayuda hemos logrado que muchas personas puedan cumplir sus metas, terminar estudios (chef, plomería, electricista), graduarse y conseguir empleo. En otros casos también logran obtener una vivienda”, destacó Guzmán, directora del albergue El Paraíso. La idea de este esfuerzo surgió porque “estamos bien conscientes de la problemática de las personas sin hogar en San Juan y pensamos que sería chévere que, en vez de darles algo, ellos te dieran algo a ti. No queremos que les den dinero ni donativos, sino que mejor les den a cambio un saludo, se aprendan sus nombres y les devuelvan la dignidad. Eso vale mucho para ellos y lo aprendimos en el proceso”, expuso Carlos Rubín, director creativo de KIS. “Estas personas en un momento dado tuvieron de todo: casa, trabajo y familia. Pero la vida da vueltas y la han pasado duro. Ninguna persona debe perder la fe. Hay que vivir un día a la vez. A veces las cosas no están bien y te falla la salud o el dinero; pero luego la rueda vuelve a ponerte arriba”, reflexionó. Para la educadora del MAPR, Odalis Gómez Báez —quien les ofreció un recorrido guiado por el museo y enseñó diversas técnicas utilizando pintura acrílica y pasteles al óleo—, la experiencia fue una enriquecedora.
Noel Rafael Robles
Noel cumplió casi 13 años en una prisión federal por violación a la Ley de Sustancias Controladas y Ley de Armas. Por orden, no puede vivir con su familia. Lleva viviendo en el hogar alrededor de cuatro meses. Se graduó de técnico de cocina del Instituto de Banca, pero quiere seguir estudiando. Lo que más le gusta son los mariscos. “En la prisión hacíamos muchos dibujos en las sábanas. Me gusta dibujar paisajes. Yo nunca había entrado a un museo y pensaba que las obras eran réplicas”. Mensaje en su tarjeta navideña: “El árbol significa que aún sigue vivo el espíritu de la Navidad”. ¿Qué significa para ti la Navidad? —Los primeros años que uno está confinado son los más dolorosos. En la prisión es que uno aprende quiénes son las personas que te quieren y quiénes son tus amigos. Navidad es el momento para compartir con la familia. ¿Qué regalo pedirías en Navidad? —Compartir con mi hijo. (Su hijo de 14 años está en un hogar porque fue removido del hogar de su madre).
MIÉRCOLES de Wapa •Programación que pega•
FUNCIÓN ESTELAR
THE A TEAM
7:00 PM
EL REMIX
9:00 PM
NCIS NEW ORLEANS
10:00 PM
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
DEPORTES
Siguen los premios para Mónica La tenista boricua Mónica Puig fue galardonada con dos premios más de la WTA. En la categoría de publicación del año, Puig ganó por su tuit del 13 de agosto que decía: “¡¡Lo logramos, Puerto Rico!!”, tras ganar la medalla de oro en Río 2016. Puig también fue premiada por mascota del año gracias a su perrita pomsky, Río. METRO
Los Taínos dominan a la UNE para coronarse La Universidad del Turabo está de fiesta. Los Taínos lograron una arrolladora victoria de 12-4 ante los Pitirres de la Universidad del Este (UNE) en el tercer y decisivo encuentro de la serie final del béisbol masculino de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Los Taínos lograron el triunfo dominante un día después de que enfrentaran la eliminación a manos de los Pitirres, quienes ganaron el primer partido. Turabo ganó el segundo juego, 2-1,
En 13 minutos de juego, Barea anotó 11 puntos, capturó tres rebotes y logró cuatro asistencias. NBA.COM
Contento Barea por regresar a la acción El capitán de la selección boricua hizo su regreso a la cancha tras perderse más de un mes por una lesión de la pierna. Fue productivo en el poco tiempo de juego que tuvo el lunes en la noche. CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Turabo gana el campeonato de béisbol 2016 de la LAI. VÍA TWITTER
y se impusieron en este para coronarse campeones. METRO
El regreso de José Juan Barea pareció ser más que solo estar en la cancha. El armador-escolta puertorriqueño aprovechó los 13 minutos que jugó para mostrar a los Mavericks de Dallas que está mejor y que continuará en donde se quedó hace más de un mes, cuando sufrió una lesión en la pierna. “Me sentí bien. Lo extrañé
mucho. Estaba emocionado antes del juego y no sabía cómo me iba a sentir, pero fue bueno estar con mis compañeros”, expresó Barea al sitio web de los Mavericks. Barea logró 11 puntos, tres rebotes y cuatro asistencias en 13 minutos en la derrota de 118-107 ante los Nuggets de Denver el pasado lunes en la noche. El plan inicialmente será poner a Barea por poco tiempo, solo para que coja el aire y condición de juego.
“Era divertido jugar de nuevo. Me sentí mejor de lo que esperaba y pude ayudar a mi equipo”, dijo Barea. “Espero seguir mejorando”, concluyó. Dallas ha sufrido bajas claves por lesiones en lo que va de temporada, y eso contribuyó al récord de 7-21, que es el peor en la Conferencia Oeste. La baja más clave es la del legendario Dirk Nowitzki, quien se ha perdido 23 juegos debido a una dolencia en la rodilla derecha. Las luchas de los Mavericks no han afectado el desempeño
15.8
puntos por juego es el promedio de José Juan Barea en lo que va de la temporada 2016-17. Se perdió 18 juegos por una lesión en la pierna. Anotó 11 puntos en 13 minutos a su regreso. de Barea. El boricua es el segundo mejor anotador de los Mavericks, con 15.8 puntos por juego. Está cerca de cinco puntos detrás de Harrison Barnes, quien promedió 20.2. El próximo juego de Dallas será esta noche, cuando visiten a los Trail Blazers de Portland.
Los Leones anuncian la firma de Rivera para la Liga de las Américas Clay Buchholz tiene marca de 81-61 con eficiencia de 3.96 en su carrera. GETTY IMAGES
Buchholz pasa a los Filis en cambio El abridor Clay Buchholz tendrá nuevo hogar. Fue cambiado de los Medias Rojas de Boston, donde jugó las primeras 10 temporadas de su carrera, a los Filis de Filadelfia.
Boston recibe al segunda base de ligas menores Josh Tobias, de los Filis. METRO Busca más de estas notas en www.metro.pr.
Filiberto Rivera BSN
Continúan los refuerzos para Ponce. Los Leones anunciaron que el armador Filiberto Rivera llegó a un acuerdo para formar parte de los Leones de Ponce para el torneo de la Liga de Las Américas el próximo mes de febrero. “Tener la oportunidad de acompañar a una franquicia históricamente ganadora, como lo es la de los Leones de Ponce, es un verdadero honor. Este torneo es preparatorio para el torneo del BSN, para el
que pertenezco a los Indios de Mayagüez”, comentó Rivera en expresiones escritas. Los Leones se fortalecen en la posición de armador con la ficha de Rivera. La semana pasada anunciaron que Carlos Arroyo se uniría al quinteto de Ponce para ese torneo. La primera fase de la Liga de las Américas se jugará en el auditorio Juan “Pachín” Vicens de Ponce desde el 10 hasta el 12 de febrero de 2017. Jugarán contra la Academia de la Montaña Bas-
8 al 10
de febrero se celebrará la fase de grupos del torneo Liga de las Américas en Ponce. Los Leones serán los anfitriones en representación de Puerto Rico. ket Club (campeón de Colombia), los Cocodrilos de Caracas (campeón de Venezuela) y Weber Bahía Basket (subcampeón Liga Sudamericana). METRO
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2016
DEPORTES
15
Kvitova, sometida a operación tras ser agredida con cuchillo
Petra Kvitova. GETTY IMAGES
La tenista Petra Kvitova fue operada ayer por las heridas que sufrió en la mano izquierda al ser agredida por un hombre con un cuchillo. La campeona de Wimbledon en 2011 y 2014 dijo que la lesión en su mano izquierda es “severa”. “Al tratar de defenderme, sufrí una herida grave en mi mano izquierda. Estoy estremecida, pero afortunada por estar viva”, dijo Kvitova, quien es zurda, en su cuenta de Twitter. “La lesión es grave y tendré que ser atendida por especialistas, pero, si me conocen, saben que
2
Chapecoense en el sorteo Libertadores
veces que Petra Kvitova ganó el torneo Wimbledon. La tenista ganó el evento en 2011 y en 2014. soy fuerte y que lucharé para superar esto”. De inmediato no se sabe cómo la lesión afectará la actividad de Kvitova en la cancha, pero fue operada “debido a su estado y por el futuro de su carrera”, indicó su vocero Karel Tejkal. AP
Rodgers: “Estaré cerca de 100 %”
El Chapecoense estará en el sorteo de la Copa Libertadores 2017. GETTY IMAGES
El club brasileño estará en el lista de sorteo de los 47 equipos que participarán en el torneo de 2017
El mariscal de los Packers de Green Bay expresó que espera sentirse mejor este próximo domingo, cuando los Packers de Green Bay enfrenten a los Vikings de Minnesota. Rodgers jugó contra los Bears de Chicago el pasado domingo con una lesión de la pierna. “Basado en cómo me sentí, diría que estoy más cerca al 100 % el domingo”, comentó Rodgers. Green Bay ha ganado cuatro juegos consecutivos. GETTY IMAGES
REGÁLATE LOS MIÉRCOLES
Chapecoense de Brasil integra la lista de 47 equipos para el sorteo de la Copa Libertadores de 2017. En la nueva versión del torneo no intervendrán clubes del fútbol mexicano al no aceptar el nuevo formato de la competencia que comenzará en enero y culminará en noviembre. Chapecoense se clasificó por primera vez al torneo como campeón de la Copa Sudamericana, título que le otorgó la Conmebol después del acciden-
te en el que murió la mayoría de su plantel y cuerpo técnico cuando viajaba a Colombia para enfrentar a Atlético Nacional en la final del torneo. El equipo del sur de Brasil jugará desde la fase de grupos al igual que Nacional, campeón de la última edición de la Libertadores.
Brasil y Colombia jugarán amistoso por el Chapecoense Brasil jugará un amistoso contra Colombia el 25 de enero para recaudar dinero para las víctimas del accidente aéreo en el que murieron 19 futbolistas del club brasileño Chapecoense. El partido se jugará en el estadio Engenhao de Río de Janeiro, que sirvió como sede para
25
de enero será el partido amistoso entre Brasil y Colombia para recaudar fondos para el Chapecoense. las pruebas de pista y campo en los Juegos Olímpicos de Río. Ambas selecciones tendrán solo futbolistas de sus ligas locales, tomando en cuenta que no se trata de una fecha oficial de la FIFA. El mismo 25 de enero, Chapecoense jugará su primer partido desde el accidente, cuando enfrente a Joinville en un torneo doméstico. El partido será en su sede en Chapecó, en el sur de Brasil. AP
ENTRA A REGALATEHEINEKEN.COM Y CONOCE LOS SPOTS PARTICIPANTES.