SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 27 de diciembre de 2016
.pr
metro.pr
INESPERADO LEGADO DE PABLO ESCOBAR
ELIGEN A MÓNICA MEJOR DEPORTISTA EN AMÉRICA
PÁGINAS 4 Y 5
PÁGINA 15
@Metro_PR
/MetroPR
Necesaria extrema seguridad para industria del cannabis Quienes entren al negocio del cannabis medicinal tendrán que invertir una gran cantidad de dinero en la seguridad de sus establecimientos para evitar convertirse en blanco fácil del crimen, debido a la fuertes sumas de dinero en efectivo que se espera se genere, además del cultivo y manejo de las plantas. PÁGINA 02
LLORAN A GEORGE MICHAEL La inesperada muerte del astro del pop no solo provocó la tristeza de millones de sus seguidores, sino conmoción entre la comunidad musical mundial. PÁGINA 14
GETTY IMAGES
PERJUDICIAL PARA LOS NIÑOS USAR GADGETS ANTES DE IRSE A DORMIR
PÁGINA 11
NOTICIAS
02 /MetroPR
@Metro_PR
NOTICIAS
Crítica la seguridad en industria de cannabis El negocio del cannabis medicinal en la Isla implica tomar extremas medidas preventivas
41
son los estados, incluyendo el Distrito de Columbia donde el cannabis está regulado, según datos de legislación del Congreso.
KARIXIA ORTIZ SERRANO
karixia.ortiz@metro.pr
Alcaldesa de San Juan pide renuncia de empleados La alcaldesa del municipio de San Juan, Carmen Yulín Cruz, solicitó la renuncia a todos sus empleados de confianza. La directora de comunicaciones de la capital, Carmen Serrano, indicó que se trata de un “proceso de evaluación” de la administración municipal. La semana pasada el administrador del municipio, Andrés García, renunció. METRO
Gobernador inicia mejoras de malecón en Santa Isabel El gobernador Alejandro García Padilla colocó ayer la primera piedra de la construcción del malecón del municipio de Santa Isabel, que requerirá una inversión de $3.7 millones. El proyecto pretende atender los daños estructurales que confronta actualmente el frente marítimo del municipio. Dentro de las mejoras que se realizarán, en un espacio de 3,800 pies cuadrados, se creará un sistema de mitigación para menguar el
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
La construcción pretende promover el turismo en la zona. SUMINISTRADA
impacto directo del oleaje a lo largo de la carretera 538.
La industria del cannabis medicinal requiere de la implementación de elementos sofisticados para la seguridad, pues serían los dispensarios y los cultivos en el exterior los que estarían propensos a actos delictivos como robos y asaltos. En Puerto Rico aunque no ha iniciado formalmente la venta del cannabis medicinal, el reglamento diseñado por el Departamento de Salud (DS) es riguroso en cuanto a la seguridad que debe tener cada establecimiento de la línea de producción de este nuevo negocio. Entre los elementos deben estar el contar con uno y dos guardias de seguridad 24 horas, cámaras de seguridad, cámaras con vista nocturna de alta definición, censores de movimiento, alarmas silenciosas, cerraduras industriales, alarma de pánico, alarma que detecte la entrada de alguna persona fuera de horas de servicio, sistema que actúe en caso de fallas eléctricas y cualquier medida que pueda prevenir un escalamiento o un ataque violento. Uno de los primeros estados en regular la industria del cannabis y que sirve de ejemplo para el negocio en la Isla es Colorado. En ese estado los crímenes relacionados con el negocio
El reglamento del cannabis medicinal en la Isla va por su segunda ronda de enmiendas.ARCHIVO
han mostrado un crecimiento, aunque los números no son tan llamativos como las ganancias por sus ventas e ingresos al estado. Según la data publicada en la página web del portal digital de la ciudad de Denver, Colorado, los crímenes relacionados con el cannabis reflejan un aumento mínimo con el pasar de los años y no sobrepasan los 300 casos anuales. De 2012 a junio de 2016 el total de crímenes se estiman en 1,154. Sin embargo, los reportes de casos relacionados con la industria del cannabis son más altos que los no relacionados con el negocio. Por otro lado, información del Departamento de Ingresos de Colorado reportó $203,129,762 en ingresos por concepto del costo de licencias
e impuestos de 2013 a octubre de 2016. “La industria del cannabis medicinal va a crear una economía para Puerto Rico. La industria esta creciendo. En Colorado este año se va a exceder el billón de dólares en ventas”, puntualizó a Metro Anthony Ibarra, fundador y director ejecutivo de la compañía de sistemas de seguridad DigaNet. Ibarra, quien forma parte del negocio de cannabis en Colorado, afirmó que, en efecto, los dispensarios y los cultivos en el exterior son los más propensos a robos por ser la marihuana y sus derivados materiales lucrativos. “Es muy difícil de determinar si la industria del cannabis ha sido un elemento que ha provocado un aumento en ro-
bos y asaltos en Colorado. Pero no se puede señalar a la industria del cannabis”, indicó. Esto sucede porque “todo el mundo sabe donde están, hay mucho dinero en efectivo dentro y productos de cannabis”, agregó Benjamín Ibarra, socio principal de Green Leaf & Associates LLC, un grupo de consultoría en el negocio de cannabis. En el caso de Puerto Rico, al igual que en Colorado, los dispensarios y cultivos expuestos al exterior también estarían propensos a escalamientos. “Aquí en Puerto Rico se roban los plátanos, imagínate cómo va a ser con el cannabis que es de tanta demanda, y que una libra te puede costar $3 mil o $4 mil”, dijo el licenciado y presidente de Puerto Rico Legal Marihuana, Goodwin Aldarondo. Sobre los requerimientos de seguridad, Aldarondo consideró que “un gran porciento del presupuesto seguramente se va a ir en la seguridad, y puede ser un problema porque las personas pretenden gastar lo mínimo en su negocio del cannabis”. Igualmente el licenciado opinó que las empresas de seguridad deben conocer de la industria para adaptar sus sistemas y tecnologías a los requerimientos del reglamento.
METRO
Con potencial desarrollo investigativo el cannabis
La generadora Applied Energy Systems insiste en el depósito. ARCHIVO/ LA PERLA DEL SUR
Exigen cumplir ordenanza aniti cenizas Los opositores al depósito de cenizas de carbón en Peñuelas exigieron que se cumpla la resolución del Tribunal Supremo. “El alcalde tiene que hacer valer esa ordenanza municipal que no es solamente
prohibir, es multar y que saquen el material ilegalmente depositado en Peñuelas”, dijo el manifestante Manuel Díaz. METRO Para más detalles de esta y otras historias vea www.metro.pr
El despunte de la industria del cannabis medicinal hace que Puerto Rico se sume a las acciones en Estados Unidos que han dado el paso al frente a pesar de que a nivel federal sigue siendo considerada una droga ilegal. “El consenso a nivel social es que hablar de la marihuana es como hablar del alcohol”, opinó el profesor de política internacional Phillip Escoriaza. El también licenciado reconoció que en Puerto Rico puede haber un poco de resistencia en avanzar alguna legislación al respecto por las dudas que persisten sobre su eficacia. Sin embargo, dijo que una de las
“Lo importante aquí es que en Puerto Rico se le da un papel prominente al médico”.
José Rodríguez Orengo, profesor de biomedicina del RCM
razones que hace de este negocio uno atractivo es por los empleos e ingresos que pueda generar. “Habría que ver si en realidad la economía del cannabis que se va a dar en Puerto Rico mueve suficiente dinero e
ingresos”, opinó. El profesor del Departamento de Biomedicina en el Recinto de Ciencias Médicas, José Rodríguez Orengo, señaló que donde está el “avance” es en la investigación científica de la planta en acción con las enfermedades debilitantes. El profesor destacó que la investigación aclararía si el cannabis con otras enfermedades provoca solo un “efecto placebo”. “Nos pondría en una muy buena posición poder crear ese conocimiento”, dijo. Rodríguez Orengo no descartó que los estudios de la marihuana y otras plantas medicinales puedan exportarse. KARIXIA ORTIZ SERRANO
La investigación sobre el cannabis se producirá en laboratorios certificados. ARCHIVO
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
EL LEGADO MÁS EXCÉNTRICO DEL Llevados a Colombia por el narcotraficante Pablo Escobar y abandonados por el Gobierno, se asentaron en un área del valle del río Magdalena, el más importante del país, y se convirtieron en un emblema de una zona azotada por la violencia JUAN MANUEL REYES
Metro World News
Un grupo de unos veinte hipopótamos pasa tranquilamente la mañana bajo el agua de una laguna en el centro de Colombia. Dentro del agua no se perciben los 35 grados centígrados de temperatura del ambiente; su delicada piel resiste mejor el ardiente sol al estar sumergida, y su peso de más de dos toneladas se siente menor con la ayuda del agua. Solo asoman su cabeza para respirar y de vez en cuando para marcar territorio con impresionantes bramidos. Al atardecer los animales salen del agua y buscan alimento. Para conseguir los casi 75 kilogramos de pasto que necesitan, recorrerán las quebradas y ríos de la región, atravesarán cercas, pasarán junto a zonas pobladas y se convertirán en los principales atractivos turísticos de una región que hasta hace pocos años se evitaba por el narcotráfico y el paramilitarismo. Aunque están a 9,000 kilómetros de la manada salvaje de hipopótamos más cercana, no les importa. Allí, en Doradal, un corregimiento a cuatro horas de Medellín y a seis de Bogotá, se sienten en casa: tienen una laguna para pasar el día, abundante pasto para comer y no tienen que defender su territorio de depredadores,
“Los animales están ahí porque quieren. Encontraron ese espacio, que es muy cercano a su hábitat natural, y ahí se establecieron”. David Echeverry, biólogo de la corporación ambiental regional
como cocodrilos del Nilo, leones o hienas. Son la colonia más grande de estos animales en América, y, probablemente, fuera del África. En la historia de estos animales se retratan los últimos 40 años de Colombia: la excentricidad y violencia alrededor de la danza de los millones del narcotráfico, la desidia del Gobierno y el ingenio de cientos de habitantes y entidades de la región para convivir con una especie considerada como una de las más peligrosas en su zona nativa.
El excéntrico El corregimiento de Doradal se encuentra en Puerto Triunfo, un municipio del departamento de Antioquia que ocupa 362
Uno de los hipopótamos de la laguna de Doradal / JUAN PABLO PINO/PUBLIMETRO COLOMBIA
kilómetros cuadrados en la ribera del río Magdalena, en la ruta fluvial que desde la época de la Colonia comunicaba al interior del país con el Mar Caribe. Allí, en medio de colinas bajas, pero empinadas, Pablo Escobar, el narcotraficante más conocido del mundo, compró más de 3,000 hectáreas de tierras ganaderas para instalar lo que durante años fue su fortín: la Hacienda Nápoles. Las ardientes sabanas de Doradal eran sede de lo que la actual administración de la hacienda llama modestamente “un zoológico privado”, pero en el que se encontraban leo-
nes, tigres, jirafas, avestruces, búfalos y otros animales salvajes que convirtieron al área en una especie de safari del Cartel de Medellín. Entre los animales que llegaron desde Miami se encontraban cuatro hipopótamos. “Se habla de varias versiones: desde el zoológico como una demostración de opulencia, el uso práctico de untar el excremento de los animales para camuflar la cocaína y confundir a los perros antidrogas, hasta ocultar entre las jaulas los millones de dólares que producía la venta de drogas en Estados Unidos”, explica el historiador Felipe Arias-Escobar.
“La hacienda terminó por alimentar las versiones que el periodismo y el folclor han construido sobre el narcotráfico”. A disfrutar del parque de Pablo Escobar llegaban políticos, empresarios, periodistas y turistas que gozaban gratuitamente de los animales africanos, a solo cuatro horas de la ciudad de Medellín por carretera. Incluso, después de 1984, cuando por órdenes del narcotraficante murió el ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla e inició una operación de combate, la Hacienda Nápoles siguió siendo la base de su imperio delictivo.
Este fortín se vino abajo con la guerra de Escobar contra el Gobierno colombiano y sus rivales del Cartel de Cali, en el año 1989. Cuando el temido narcotraficante fue abatido en 1993, sus bienes pasaron a la extinción de dominio y a las manos de intrépidos hombres que destruyeron la casa en búsqueda de guacas (escondites con dinero). Incluso, cuentan algunos pobladores, que los hipopótamos ocultan una fortuna del narcotráfico enterrada bajo la laguna que habitan. Pero, según explica David Echeverry, biólogo de la corporación
Cuidado: hipopótamos en la vía
Letreros en las vías alertan sobre la presencia de los animales a los visitantes. JUAN PABLO PINO/PUBLIMETRO COLOMBIA
Animales salvajes tan territoriales como los hipopótamos conllevan riesgos. Entre Cornare y la Alcaldía de Puerto Triunfo buscan atender los riesgos para poder asegurar que la convivencia con los seres humanos no culmine en una tragedia. “Cuando recibimos estos terrenos, el Ministerio del Medio Ambiente nos explicó que con los terrenos no se entregaban los animales, que eso seguía siendo cuestión del Estado”, afirma Martínez. “Pero nosotros somos los pri- meros afectados, porque con su caminar hacen muchos daños”.
Entre estos daños se encuentran la destrucción de cercas y vallas, así como afectaciones a los terrenos y caminos. La alcaldesa Madeline Arias explica que, junto con los entes ambientales, la administración municipal realiza campañas de sensibilización para buscar que los pobladores eviten agredir con piedras o “torear” a los hipopótamos, con el fin de prevenir ataques. Echeverry asegura que, aunque es muy difícil retener a los hipopótamos en un área, cercos con un arbusto espinoso que lesiona su piel, y con piedra caliza filosa que lastima sus
patas, han permitido que los hipopótamos estén relativamente confinados. Asimismo, se les han dedicado cuatro hectáreas de siembra de pastos como un banco nutricional para evitar que realicen excursiones a las zonas pobladas en busca de alimentos. Un tema más crítico es el de la reproducción. Se cree que la manada ronda los 40 animales, y la reproducción descontrolada haría que algunas colonias se extiendan hacia el Magdalena y pongan en grave riesgo el ecosistema de la región. De hecho, en 2009 un grupo de cazadores fue
102,000 dólares es el costo de esterilizar a cada uno de los hipopótamos. autorizado para cazar cuatro hipopótamos agresivos que buscaban colonizar un río hacia el norte. Ya se presentan casos de expulsiones de animales: una hipopótamo de la manada fue expulsada en 2010 por sus padres, y el personal del Parque Temático asumió la labor de su crianza. Hoy, siendo una mole de más de dos
metros de largo y pesando casi una tonelada, esta hipopótamo llamada Va-nessa es la mascota del Parque. El objetivo final de Cornare es lograr una esterilización de los hipopótamos que no solo ayude a controlar su población, sino también a reducir su agresividad, pero las dificultades son tan grandes como los animales. “Cada esterilización cuesta unos 300 millones de pesos (US$102.000) y es un proceso casi artesanal”, advierte Echeverry. “No es que haya por acá muchos veterinarios que sepan cómo esterilizar hipopótamos”, remata. JUAN MANUEL REYES
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS
05
NARCOTRÁFICO EN COLOMBIA “Algunos querían hacer el parque en memoria de Pablo, pero no. La idea es mostrar que hay otras formas de vida y que el crimen no paga”. Madeline Arias Giraldo, alcaldesa de Puerto Triunfo
ambiental regional Cornare, la razón es más sencilla: “Los animales están ahí porque quieren. Encontraron ese espacio, que es muy cercano a su hábitat natural y ahí se establecieron”.
Desidia y guerra Durante muchos años después de la muerte del mafioso más famoso del mundo desde Al Capone, la Hacienda Nápoles pasó a convertirse en un predio en extinción de dominio bajo la administración de la Dirección Nacional de Estupefacientes. Al ser parte de la propiedad de Pablo Escobar, todos los animales del zoológico también hacían parte de esta extinción de dominio, pero, ¿qué hacer con ellos? Echeverry explica que los animales como leones y jirafas fueron entregados a diferentes zoológicos del país, pero los hipopótamos presentaban un problema: “ningún zoológico quería recibirlos. Son animales muy delicados y su mantenimiento es costoso en cautiverio”. Los hipopótamos fueron abandonados durante años con la hacienda, que sucumbía a la guerra que las Autodefensas Unidas del Magdalena Medio (grupo paramilitar), quienes sometían con todo tipo de delincuencia para apoderarse del corredor. La región se convirtió en foco de desplazamiento y un lugar imposible de visitar, mientras los hipopótamos se multiplicaban sin control. “Históricamente el Mag-
dalena Medio fue una zona de tránsito de las cordilleras hacia el Magdalena, especialmente en Antioquia, pero por su valor como ruta comercial se convirtió también en un espacio apetecido por las élites, y después por los grupos ilegales que se apoderaron de ese espacio para controlar las rutas de distribución de droga y armas”, explica Arias-Escobar. Según Oberdan Martínez, administrador general del Parque Temático Hacienda Nápoles, los hipopótamos siguen siendo propiedad del Gobierno de Colombia, aunque construyeron infraestructura como un mirador para permitir que los visitantes puedan observarlos de manera segura.
El pueblo de los hipopótamos Aunque Doradal sigue siendo un parador importante en la vía que comunica a las dos ciudades más importantes de Colombia, los hipopótamos y la memoria de Pablo Escobar convirtieron al corregimiento en un sitio con atractivo turístico. Y Puerto Triunfo, deseoso de deshacerse de la historia del narcotráfico, fortaleció a los animales como el principal atractivo turístico. “En Puerto Triunfo se vivió el paramilitarismo, nosotros vivimos una guerra muy complicada”, asegura la alcaldesa de Puerto Triunfo, Madeline Arias Giraldo. “Nosotros, como civiles, sobrevivimos a toda esa situación de violencia que atravesó el municipio. En 2006 se vivió el proceso de extinción de dominio de la Hacienda Nápoles, que hizo que se entregara el territorio al municipio, y este lo arrendó a una empresa para que realizara el proyecto turístico. De ese proyecto hacen parte los hipopótamos”. La Hacienda Nápoles fue convertida a partir de 2007 en un parque temático en el que se combinan los animales salvajes, en especial la manada de hipopótamos en libertad más grande de América, y las atracciones acuáticas. Este desarrollo ha hecho que el Parque Temático se haya convertido en el sitio turístico más visitado de Antioquia, y uno de los más visitados de toda Colombia. “Nosotros quisimos entrar al tema africano porque, cuando llegamos, encontramos la colonia de hipopótamos libres. Por eso desarrollamos la idea de safari”, explica Martínez. El parque también funciona como santuario de fauna para animales rescatados del cautiverio, aunque el visitante que
espere encontrar recuerdos de Pablo Escobar se llevaría una decepción. Con la creación del parque en 2007, la idea fue desligar de la memoria de los visitantes la idea de que esta había sido la hacienda emblemática de uno de los narcotraficantes más famosos del mundo. “Algunos querían hacer el parque en
memoria de Pablo, pero no. La idea es mostrar que hay otras formas de vida y que el crimen no paga”, afirma la alcaldesa. Tanto Arias como Martínez aseguran que la idea fundamental del parque es desligarse de la memoria criminal de la hacienda, pero esta sigue presente de las formas más inusitadas: la réplica de la avio-
neta Piper que Pablo Escobar usó para llevar su primer cargamento de droga a Estados Unidos sigue en la entrada del parque, pero ahora pintada como una cebra. Y si el visitante da un giro equivocado, en vez de encontrarse con la taquilla del parque se hallará frente a una prisión. Los hoteles que antes hos-
pedaban a los visitantes del zoológico privado revivieron para atender a los turistas que visitan el parque temático, e incluso, la Alcaldía de Puerto Triunfo busca que dos hipopótamos colonicen una pequeña laguna a orillas de la carretera Bogotá–Medellín, cerca de varios hoteles, en la que varias veces se han avistado los animales.
ANÁLISIS FELIPE ARIASESCOBAR
Historiador de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá
¿Qué nos pueden mostrar los hipopótamos de la Hacienda Nápoles de la historia de Colombia? —Pensaría que nos sirve para ver la complejidad del daño a terceros que ocasionamos como sociedad. Porque no solo se trató de un delincuente que puso un zoológico que luego abandonaron, sino de una potencial amenaza ambiental que ni el Estado tuvo la capacidad de prever o de controlar. Sin duda, es una metáfora de cómo a esa lucha por el poder no le importó pasar por encima de la tranquilidad de
terceros, dejando un desastre que nos ha tomado generaciones arreglar. ¿Qué buscaba Pablo Escobar trayendo animales como los hipopótamos a su hacienda? —El zoológico pudo ser una de las muchas vías que tuvo Pablo Escobar para satisfacer su megalomanía y sus ansias de poder. Es probable que para un personaje emergente, que desafiaba a su manera a la élite, la Hacienda Nápoles no solo era un símbolo material de su ascenso, sino
también una exhibición de su desafío. ¿Cómo se daba ese desafío a la élite? —Pablo Escobar vivía obsesionado con imitar a “los ricos”, siempre pendiente de cómo vivían o de dónde tenían sus bienes. De ahí que Nápoles pudiera ser tan importante para la construcción de su imagen. ¿Es común el nivel de opulencia que manejaba Escobar en otros narcotraficantes? —Fue emblemático por los niveles de extravagancia a los que llegó, pero, desde una perspectiva más política, la opulencia narcotrafi-
cante se vuelve una exhibición de poder. No hay cultura narco sin un medio social jerárquico e históricamente excluyente, y, con oportunidades de ascenso social limitadas, la promesa del poder a cambio de dinero fácil puede seducir a muchos. Al final, ¿cuál es el papel de los hipopótamos en esta historia? —En mi criterio, los hipopótamos de la Hacienda Nápoles son víctimas, primero, de la excentricidad de un mafioso que los trajo por propósitos ajenos a su supervivencia y luego de una burocracia incompetente que ignoró por años el problema ambiental que traería una, qué ironía, paquidérmica extinción de dominio.
NOTICIAS / MUNDO
06
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
Le espera a Cuba un año difícil en lo económico A nueve meses de la visita del presidente de EE. UU. a La Habana, la realidad para el país caribeño se ve incierta El cubano Alex Romero tenía grandes expectativas cuando el presidente Barack Obama llegó a La Habana en marzo de 2016 con la promesa de un futuro brillante para las relaciones entre su país y Estados Unidos. Al igual que muchos de sus compatriotas, este empleado de 42 años en una tienda de fotografía imaginó que si los lazos entre ambas naciones se restablecían y las sanciones se levantaban, la isla podría mantener beneficios sociales como la salud y educación gratuitas a la par de obtener una inyección de divisas para sacar adelante la estancada economía. Nueve meses después la realidad se ve incierta y el año que viene será probablemente una dura prueba para el presidente Raúl Castro tras el triunfo del republicano Donald Trump y las dificultades en Venezuela, el principal aliado económico de Cuba. “La expectativa cuando llegó Obama era de cambios... y que hubiéramos podido mantener lo mejor, lo favorable para el pueblo”, dijo Romero a The Associated Press. “Obama no pudo contra su Congreso, yo pensé que ese iba a ser el legado de él”. Inicialmente Trump no había manifestado su desacuerdo con la política de deshielo de Obama, pero durante su campaña dio un giro y advirtió que podría desandar el acercamiento que sólo se basó en medidas ejecutivas y sin el aval del Congreso, que mantiene el embargo sobre la isla.
“Si el país número uno del mundo arrecia contra nosotros nos la vamos a ver muy mal en 2017”. Alex Romero, cubano
Turistas viajan en un clásico coche americano en La Habana. AP
“Trump no va a tener lo que él quiere, o sea, otro modelo en Cuba”, agregó Romero. “Si el país número uno del mundo arrecia contra nosotros nos la vamos a ver muy mal en 2017”. Raúl Castro deberá manejar los desafíos económicos y diplomáticos precisamente en sus últimos 12 meses de gobierno ya que anticipó que no aceptará una reelección en 2018 y dejará su lugar al actual vicepresidente Miguel Díaz-Canel, un ingeniero de 56 años. Y esto sin el apoyo que significaba su hermano Fidel, fallecido en noviembre y líder indiscutible del proceso revolucionario a quien la mayoría de los cubanos respetaban o seguían. “Suponiendo que estos dos sucesos no ocurrieran, el triunfo de Trump y el fallecimiento de Fidel, de todas maneras 2017 iba a ser un año muy difícil para Cuba”, comentó a AP Omar Everleny Pérez, un economista cubano y profesor visitante en la Universidad de Keio, en Tokio. Ni el incremento del turismo o las remesas podrían parar, según los expertos, la caída del
crecimiento que se produjo en 2016 y se prolongará en 2017. Pérez y otros economistas estimaron que 2016 cerrará con un porcentaje de incremento del Producto Interno Bruto (PIB) cercano a cero y que el próximo año podría haber recesión. A su vez reportes de expertos en la isla indicaron una baja en las exportaciones y las importaciones de insumos para la industria liviana cubana en el segundo semestre de 2016 que impactará en el primero de 2017. Además, pese al deshielo con Estados Unidos, no han fluido las inversiones extranjeras por la persistencia del embargo y la lentitud burocrática de las autoridades isleñas para aprobar proyectos. En contrapartida el turismo fue el elemento más dinámico de la economía: en 2016 creció 12 % y se espera que cierre con unos 3.8 millones de visitantes durante todo el año. La tendencia al alza está previsto que se extienda a 2017. Por su parte Venezuela, principal socio de Cuba y soporte importante en sus finanzas con
la compra de servicios y el envío de crudo, atraviesa una de las peores crisis de su historia. Analistas estiman que Venezuela pasó de entregar de manera directa a precios preferenciales unos 115,000 barriles de petróleo diarios en 2008 a unos 90,000 en los años precedentes y finalmente 40,000 en los últimos meses. Raúl Castro reconoció en julio el impacto de la crisis en Venezuela y dispuso medidas como la reducción del horario laboral durante el verano y el recorte en la entrega de combustible a los cientos de miles automóviles que el Estado asigna a funcionarios y empleados jerárquicos. “De inicio va a ser un año con sus complicaciones”, consideró el jubilado Antenor Stevens, de 66 años. “Nosotros somos un pueblo que hemos sufrido mucho. Hemos pasado muchas necesidades, pero hay conciencia revolucionaria... Me parece que no va a haber otro periodo especial aquí”. Stevens hacía referencia a la crisis de los años 90 tras la caída de los aliados de Europa del este que siempre gravita como un fantasma en la vida de los cubanos. ANDREA RODRÍGUEZ / THE ASSOCIATED PRESS
BREVES Avión se quedó sin combustible
Encuentran fosas comunes en Alepo
Reportan masacre en Congo
Tormenta invernal azota EE. UU.
El avión que trasladaba al equipo de fútbol brasileño Chapecoense se quedó sin combustible, indicaron las autoridades colombianas en un informe preliminar sobre el accidente en el que murieron 71 personas. El agotamiento del combustible fue producto de una cadena de errores humanos que partió de una programación de vuelo errónea, dijo Freddy Bonilla, secretario de seguridad de la Aeronáutica Civil. AP
Tropas rusas han encontrado fosas comunes en Alepo, Siria, con cadáveres mutilados, que tienen señales de tortura, dijo ayer el ministro de Defensa de Rusia. Docenas de restos han sido descubiertos, de acuerdo con el portavoz del ministerio, el mayor general Igor Konashenkov, quien agregó que algunos cadáveres tenían heridas de balas.
Rebeldes ugandeses mataron a machetazos a más de una veintena de personas en el Congo, informaron las autoridades. Bernard Amisi Kalonda, administrador de la región de Beni, atribuyó el ataque a los rebeldes de las Fuerzas Aliadas Democráticas (FAD). Dijo que los milicianos atacaron varias aldeas en la Nochebuena, matando a por lo menos 25 personas. AP
Las condiciones para viajar seguían peligrosas mientras una tormenta invernal arrasaba gran parte de las Grandes Planicies ayer, cuando caía tanta nieve y soplaba tanto viento que la visibilidad en algunos caminos era de casi cero. La combinación de lluvia helada, nieve y fuertes vientos que obligaron al cierre de varias partes de autopistas el domingo en las Dakota continuó ayer por la mañana. AP
AP
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS/ VOCES
07
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL
PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
OBAMA: GRACIAS POR NADA El 20 de enero de 2009 Estados Unidos hacía historia. Contrario a lo que los analistas habían anticipado años antes, ese país veía en directo la juramentación del primer presidente negro. Era un hito en una nación de alta tensión racial en el que el racismo, el irrespeto y la intolerancia –como se ha confirmado en tiempo reciente– son parte activa de su presente y motor de grandes odios. Tamaña hazaña electoral llegó respaldada de una concurrencia histórica a la ceremonia de juramentación. Según estimados, cerca de 2 millones de personas abarrotaron las calles cercanas al Capitolio Federal y al Washington Mall. Allí, en medio de la multitud congelada estaba yo, como otro centenar de periodistas de todo el mundo, listo para reportar la histórica juramentación. Meses antes pude entrevistar al protagonista de esa oleada de entusiasmo y esperanza. En aquella breve conversación Obama destilaba intenciones para Puerto Rico. Se cantaba isleño, por aquello de su crianza en Hawái. Y por serlo, empático con la realidad de esta nación/ isla llena de gente diversa – como su familia, aseguró– con la que se había relacionado en su época de estudios universitarios. Y cuando conversamos, prometió. “No es lo que Puerto Rico pueda hacer por los Estados Unidos”, me soltó cuando le preguntaba cuál sería la pertinencia de la relación política entre ambos países a la luz de un panorama geopolítico dis-
EMERGENCIAS
tinto. Así, sin la Guerra Fría o la presencia de instalaciones militares en suelo puertorriqueño, no parecía clara la pertinencia de ese vínculo que algunos bautizaban como permanente. “Me parece que la pregunta debe ser cómo Puerto Rico, como parte de los Estados Unidos, puede progresar y prosperar en el Siglo 21”, insistió. Y presentó su receta para conseguirlo. “Tenemos que hacer un mejor trabajo en el área de desarrollo económico”, dijo. “Tenemos que buscar nuevas industrias como las de energía alternativa y energía limpia o el biodiesel. Eso podría ser muy poderoso y no hemos hecho lo suficiente para enfatizarlo. Esa será una de mis prioridades cuando sea presidente”, me soltó así, como quien empeña su palabra y está muy seguro que obtendrá resultados. Y dijo más. Al preguntarle cuándo resolvería el tema del estatus de Puerto Rico no tuvo empacho en ponerse término. “Quiero ver esto resuelto en mi primer término”. Obama elaboró. “Voy a encaminar un proceso en el que todos los grupos puedan participar”, dijo sobre un potencial mecanismo para resolver el tema del estatus, siempre en sus primeros cuatro años. También me habló de salud. Y de veteranos. “Me aseguraré que Medicare y Medicaid estén apropiadamente financiados”, manifestó. “Voy a asegurarme que los veteranos en Puerto Rico tengan los mismos beneficios que en los Estados Unidos”, me dijo para rematar afirmando que “estos son asuntos que
son extremadamente importantes para mí y que deben ser resueltos ahora” y bla, bla y más bla. Pero a casi ocho años de su llegada al poder y cuatro lejos de la marca de su primer término Obama, en lo que respecta a Puerto Rico, se quedó remando en la retórica. Su legado a la isla, tal vez con la excepción de heredar un panorama claro sobre nuestra relación colonial con Estados Unidos, es solo un cúmulo de boberías poco trascendentales. De Obama nos queda su promesa cumplida de la visita a Puerto Rico como presidente, con todo y sus menos de 24 horas cargadas de esa opulencia presidencial a la americana. Con avión, escoltas y caravanas incluidas. También nos deja la silla en la que devoró un media noche, su sonoro “ ¡Buenas tardes!”, así en español, y un creativo discurso en el que explicó cómo, desde su punto de vista –y en una visión muy liberal de su propio récord– había cumplido las promesas empeñadas con la isla. A lo anterior habrá que añadir que en esta última etapa también ha ignorado uno de los contadísimos llamados de consenso para la excarcelación de Oscar López Rivera, mientras saca de la cárcel a decenas de criminales probos que hasta incluyen en su resume el narcotráfico. En definitiva, muy tristemente, Obama fue una gran farsa para la Isla. Así, muy isleño, muy negro, muy miembro de minorías, muy orador, muy carismático…muy decepcionante. Farewell Mr. President. Gracias por nada. O por casi nada.
787-343-2020
Cruz Roja 787-758-8150
Desastres 787-724-0100
Bomberos 787-343-2330
Envenenamiento 1-800-222-1222
Policía
Maltrato de menor 787-749-1313
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,025 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 009688024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Visa te trae la magia y la tradición de los Reyes. Visa te invita a celebrar la festividad navideña de los Tres Reyes Magos en The Mall of San Juan. Haz tus compras de $50 o más con tu tarjeta Visa débito o crédito en las tiendas participantes hasta el 5 de enero 2017 y recibe un cupón de participación para ganar cualquiera de los siguientes premios:
Premios: • 1 estadía de 3 días y 2 noches en Margaritaville Vacation Club by Wyndham. • 3 certificados de regalos valorado en $500.00 c/u para ser utilizado en las tiendas participantes en The Mall of San Juan. • Regalos de tiendas participantes en The Mall of San Juan. Deposita tu cupón en las urnas localizadas en tiendas participantes y el Customer Service Desk. Para tiendas participantes y reglas visita: visa.com/visaclub.
Este sorteo es auspiciado por Visa International Service Association ("Visa") y Promo Act, Inc. (“Promos Caribe”). Válido desde el 18 de noviembre de 2016 hasta el 5 de enero de 2017. Participantes deberán ser tarjetahabientes de tarjetas de crédito y/o débito de Visa que sean mayores de edad (21 años) y residentes de Puerto Rico que previo al sorteo tengan una tarjeta Visa vigente y emitida por alguna institución bancaria que la utilicen para efectuar compras en The Mall of San Juan dentro del periodo del sorteo. No serán elegibles para participar en este concurso: los empleados de Visa, ni los empleados de Promos Caribe ni cualquier otra agencia de publicidad, relaciones públicas y/o promociones de Visa y/o Promos Caribe, que hayan participado en alguna etapa de este sorteo. Para participar y/o ganar no es necesario realizar ninguna compra o pago. Las reglas del concurso están disponibles en: visa.com/visaclub.
ACCESORIOS CON $0 PAGO INICIAL +Impuestos. A 0% A.P.R. por 24 meses. Si se cancela el servicio móvil deberá pagar el saldo restante. Para clientes con buena clasificación crediticia; impuestos y cargos son adicionales. Requiere servicio elegible. Aplica en compras de $69 hasta $250.
PARA QUE LE REGALES A TODOS G SAMSUNG GEAR S2 CLASSIC PAGO MENSUAL UAL
16.67
$
PRECIO REGULAR $399.99 9.99
LG T TONE PRO 770
2.92
$
PAGO MENSUAL PRECIO R REGULAR $69.99
ternet Requiere plan de Internet dación, móvil elegible. Liquidación, entras 10 por tienda, mientras duren. No sujeto a rain check/sustituto.
UE M MEGABOOM BLACK PAGO MENSUAL L
8.33
$
PRECIO OFERTA $199.99 PRECIO REGULAR $299.99
BEATS SOLO 3 WIRELESS PAGO MENSUAL PAG
12.50
$
PRECIO REGULAR $299.99
da, dación, 6 por tienda, Liquid Liquidación, oa duren. No sujeto mienttras duren mientras heck/sust rain ccheck/sustituto.
ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válido hasta el 27 de diciembre de 2016. Impuestos totales sobre el valor total del accesorio se pagan al momento de la compra. Solo en tiendas participantes. Aplica solo a variedad disponible en tiendas. Plan de Pago a Plazos (EIP) en Accesorios: Requiere compra de accesorios con un mínimo de $69 y un máximo de $250 y servicio móvil elegible. Si cancela el servicio móvil, deberá pagar el saldo restante por los accesorios. Disponibilidad y cantidad de pagos a plazos sujeto a aprobación de crédito. Oferta de $0 pago inicial para clientes con crédito excelente; cantidades pueden variar para otros clientes. Pago inicial (de aplicar) y de la porción no aplazada se requieren al momento de la compra. Balance a pagarse en plazos mensuales. Tiene que mantener servicio elegible y al día por la duración del acuerdo de pago a plazos. Pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. Requiere crédito elegible y plan de pago a plazos de 24 meses. Cuenta tiene que estar activa y al día con un plan de data elegible para "wearable" para recibir los créditos mensuales. Primer crédito puede que no aparezca hasta el segundo ciclo de facturación. No se puede combinar con otras ofertas y promociones. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. ©2016 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
MARTES de Wapa
•Programación que pega• LO SÉ TODO
5:55 PM
FUNCIÓN ESTELAR
SANKY PANKY
7:00 PM (ESTRENO)
MI VERANO CON AMANDA 3
9:00 PM
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
SALUD
11 /MetroPR
Perjudicial para chicos los gadgets antes de dormir Nueva investigación del Reino Unido sugiere que los niños deben desactivar sus aparatos 90 minutos antes de acostarse
DMITRY BELYAEV
Metro World News
Los niños que usan sus teléfonos inteligentes justo antes de acostarse tienen el doble de probabilidades de sufrir una mala noche de sueño, según una nueva investigación del Reino Unido. Científicos del King’s College de Londres y la Universidad de Cardiff publicaron recientemente un estudio en la revista JAMA Pediatrics que confirma que los teléfonos inteligentes y tablets perturban el sueño de los niños incluso si los dispositivos están apagados. Los investigadores analizaron datos de 17 estudios que involucraron a más de 125,000 niños para establecer si la tecnología estaba afectando el sueño. “Encontramos aproximadamente el doble del riesgo de un mal sueño en los niños que utilizaban un dispositivo de medios, en comparación con aquellos que no tenían acceso
a un dispositivo”, dijo Ben Carter, coautor del King’s College de Londres. “Sin embargo, más sorprendentemente, encontramos un gran aumento en el riesgo de los niños que tenían acceso a un dispositivo en el ambiente de sueño, pero que no se utilizó”. El sueño es crucial en el desarrollo saludable de los niños, y el sueño pobre está relacionado con muchos problemas de salud. Está relacionado con la obesidad, el crecimiento atrofiado, un sistema inmune reducido y los problemas de salud mental agudos y crónicos. Según estudios previos, 7 de cada 10 niños y 9 de cada 10 adolescentes mantienen al menos un dispositivo en sus dormitorios y la mayoría los usan cerca de la hora de acostarse. Los investigadores sugieren que debemos mantenernos alejados de los gadgets al menos 1.5 horas antes de ir a dormir. “Sugerimos que es mejor que estos dispositivos se almacenen en un lugar que no sea el dormitorio unos 90 minu-
“Sugerimos que es mejor que estos dispositivos se almacenen en un lugar que no sea el dormitorio unos 90 minutos antes de acostarse”. Ben Carter, coautor del King’s College de Londres
tos antes de acostarse”, añadió Carter. “Muchos de nosotros nos encontraremos mirando a nuestro dispositivo rutinariamente a lo largo del día, con nuestros ojos y mente vagando hacia él”. Y agregó: “Mientras que, si mantenemos el ambiente del sueño libre de todo estímulo potencial, no habría anticipación de parte de los niños”. Los investigadores piensan que existe la necesidad de un enfoque integrado de profesores y profesionales de la salud para capacitar a los padres para manejar mejor estos dispositivos.
@Metro_PR
PLUS
El sueño es crucial en el desarrollo saludable de los niños, y el sueño pobre está relacionado con muchos problemas de salud. ARCHIVO
Chimpancé más rico del mundo
$75 millones
Gato más rico del mundo
$25 millones
TÚ
Puedes deprimirte O PUEDES JUGAR.
Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares o ocupacionales, llame al proveedor de salud mental o línea ASSMCA 1-800-981-0023. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO.
www.loteriasdepuertorico.com
ENTRETENER
14 /MetroPR
@Metro_PR
Rinden homenaje a George Michael
ENTRETENER
Recientemente, la canción “Amo” se colocó entre las más vendidas en iTunes de países como Colombia, Argentina, México y Perú. SUMINISTRADA
Se confiesa atrevida y descarada al actuar
Fey estrenó el sencillo “Amo” y en entrevista, reveló sus proyectos, que incluyen moda, un perfume y la gira 9.0 American Tour GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
Fey goza de los buenos momentos de la vida. Disfruta de las aventuras con su hija, pero también de sorprender a la gente con su música. Hace unos días lanzó el sencillo “Amo”, con una imagen más atrevida y oscura. “Tengo mucha emoción como artista, al ver cómo los fans se encargan —digitalmente— de ponerla en los primeros lugares. Estoy muy sorprendida. Siempre que haces una canción con toda el alma, sientes y esperas que guste el amor y la energía que trae consigo; además, que conecte la canción a la primera. Por eso es un halago total. Sabía que ese tema tenía como un lenguaje especial”, comentó Fey en entrevista con Metro. Con más de 20 años de trayectoria en los escenarios musicales, la cantante ha decidido no grabar más discos y de ahora en adelante solo expondrá su
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
música a través de plataformas digitales. “Voy a entregar canciones nuevas de manera continua. Quiero mostrar todo lo que vaya haciendo en el laboratorio de la música y, cada vez que haga una canción, la voy a soltar; es decir, ya no me esperaré a que pase un año para hacer un disco. El disco físico ya no es protagónico, y quiero que mis fans tengan a la mano la música que va sucediendo momento a momento”. Fey confesó que durante su carrera ha pasado por buenos y malos momentos. Eso le permitió aceptar sus defectos y virtudes. “Soy muy valentona y muy descarada (risas), a pesar de que siempre me han visto como la girl next door, que puede ser tu amiga o novia. Como artista tengo otro lado y no me da miedo que lo vean. Ya no me importa que conozcan qué siento, mi vulnerabilidad, lo que me asusta o gusta... De eso se trata. Mi compromiso como artista es trans-
“Todos nos colocamos una armadura para evitar que nos lastimen, pero ya después, cuando te enamoras, la tienes que soltar y dejarte vivir, dejar que tu alma experimente todo lo que quiera”. Fey, cantante
mitir cosas a los demás seres humanos. He aprendido a mostrarme tal cual soy como mujer que vibra, que provoca una lágrima o que hace erizar la piel. Eso debe ser auténtico y debe salir del alma”. La artista reconoció que cada día es un reto, porque la industria va a un ritmo vertiginoso y no puede quedarse atrás: “Amo la vanguardia, amo explorar como artista experimental, y eso es lo que vamos a hacer siempre. A pesar de que traemos mucha
historia juntos, más de 25 años, en mis conciertos hay nostalgia, vanguardia y fiesta. Además, están llenos de sorpresas”. Fey se presentará en concierto en Monterrey y Guadalajara. En 2017 lo hará en el Auditorio Nacional, de la Ciudad de México, como parte de 9.0 American Tour. “Soy una mujer muy inquieta. Mi mente no me da tranquilidad porque obviamente donde estás siempre se te ocurren cosas. Por ejemplo, cuando juego
con mi hija, de repente se me prende el foco para crear detalles arriba del escenario. Los shows son muy completos, desde lo visual, la moda, lo musical hasta sorprender con canciones que las has cantando toda la vida, pero tienen que lograr que las reconozcan y que sorprenda cómo se han modificado algunas cuestiones. Es una gran responsabilidad, porque es invitar a la gente a tu casa, ser anfitriona y hacerlas sentir a gusto. Nuestro trabajo es consentirlos”. La cantante trae muchos proyectos a corto plazo: “Tengo muchas inquietudes. Lo primero es estar en Gil Gil Producciones, un nuevo concepto independiente, con gente fresca y nueva que me llevará por nuevos caminos. Tendré un lanzamiento del perfume el año que entra y retomaré la línea de ropa para seguir en el terreno de la moda. También se incluirán más fechas de la gira nacional y se grabará un DVD con lo mejor de los auditorios”, concluyó Fey.
La inesperada muerte del cantante británico George Michael a los 53 años ha teñido las navidades de luto para el mundo de la música, que se volcó ayer en los tributos a una de las estrellas más reconocidas del pop de los años 80 y 90. La policía británica mantuvo que la causa oficial del deceso permanece “inexplicada”, aunque la catalogó de “no sospechosa”, mientras que el agente del músico, Michael Lippman, aseguró a la revista estadounidense Billboard que se debió a un ataque cardíaco cuando estaba en la cama. Maddona, Elton John y Robbie Williams, entre otros compañeros de profesión, se sumaron a los homenajes a Michael, a cuya residencia en Goring-on-Thames, la población al oeste de Londres donde murió, acudieron fans para depositar flores y mensajes de despedida. También se reunieron admiradores frente a su casa en Highgate, en el norte de la capital británica, donde algunos de los que fueron sus vecinos durante años declararon a los medios que Michael solía involucrarse en asuntos de la comunidad. En las redes sociales se repitieron los lamentos por una muerte que culmina un año aciago para la música, que vio partir a principios de enero a David Bowie y se llevó también a Prince, en abril, y Leonard Cohen, en noviembre. “Adiós, amigo. Nos deja otro gran artista. ¿Puede el 2016 irse a la mierda ya?”, se lamentaba tras conocer la noticia Madonna, que publicó en Twitter un vídeo de 1989 en el que ella misma presentaba a Michael durante una entrega de premios. EFE
George Michael murió el día de Navidad. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2016
DEPORTES
15 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES
Revelan oponente de Verdejo Félix Verdejo GETTY IMAGES
El ascenso al punto del salto demoró 21 días. SUMINISTRADA
Establece nuevo récord mundial de salto base El saltador ruso de 51 años Valery Rozov conversa con Metro sobre su nuevo logro El atleta ruso Valery Rozov, quien marcó el récord mundial en 2013 al saltar desde el macizo del Everest a 7,220 metros, ha elevado recientemente el nivel de los deportes extremos al superar su propio récord. El deportista, de 51 años, encontró un nuevo lugar para un salto en la montaña Himalaya Cho Oyu, el sexto pico más alto del mundo. El atleta hizo un vuelo de 90 segundos desde una altura de 7,700 metros en un traje aéreo especial y aterrizó con éxito sobre un glaciar. El ascenso al punto de salto demoró 21 días debido a las malas condiciones climáticas y grandes cantidades de nieve. Hasta los 7,000 metros Rogov participó en una expedición regular, pero a partir de ahí dos sherpas nepaleses tuvieron que pavimentar una ruta individual para el atleta y su equipo. “Exploré este lugar hace tres años y desde entonces estuve preparando el salto”, dijo Rozov a Metro. “Estos últimos seis meses entrené con el propósito de poder hacerlo e hice varios viajes a los Alpes y al Perú. Y luego simplemente lo hice. Naturalmente, sentí emoción y euforia de que todo salió bien, pero también algo de alivio, porque
ahora ha terminado”. Según Valery, en el momento del salto solo se centró en lo que estaba sucediendo a su alrededor. “Este es un momento muy importante, y, físicamente hablando, es bastante difícil debido a la gran altitud. Me estaba vistiendo, ayudando a colocar algunas cuerdas en los operadores y me quedé sin aliento.
Así que, cuando llegó la hora del vuelo, no me había recuperado del todo”, dijo. “Cada salto requiere concentración máxima en lo que tienes que hacer. Tuve que volar bastante para llegar a una buena zona en el glaciar que estuviera sin grietas. Porque aterrizar en el lugar equivocado podría causar como mínimo un trauma”. Valery reconoce que la palabra miedo tiene muchos matices para él. “No puedo decir que no tengo miedo en absoluto, pero no lo veo como un simple senti-
“No puedo decir que no tengo miedo”, confiesa. SUMINISTRADA
150 km/h
es la velocidad media que los saltadores base logran al volar con un traje aéreo. También son capaces de aumentar y disminuir esa velocidad. miento. Por supuesto que estás nervioso por lo menos antes del salto. Porque, a diferencia de los saltos de paracaídas convencionales, no puedes acostumbrarte a ellos. Esto se debe a que las condiciones son siempre diferentes. Otra cosa es que, después de tomar la decisión de dar el salto, dejas de sentir preocupación”. Rozov dice que no hay un punto en su carrera que le haga pensar en la jubilación. “Estoy seguro de que cualquier persona que está haciendo algo similar no quiere llegar a un cierto ‘punto’ para detenerse. Lo mismo ocurre con los alpinistas: no se puede decir cuántas cimas deben ser conquistadas antes de retirarse. Es por eso que no lo haces por la carrera o el dinero, solo por ti mismo. Y mientras siga teniendo esta motivación seguiré haciéndolo”. INDIRA SHESTOKOVA / MWN
El boxeador puertorriqueño Félix Verdejo (22-0, 15 nocauts) volverá al cuadrilátero el próximo 3 de febrero para enfrentarse al nicaragüense Oliver Flores (27-2-2, 17 nocauts) en una pelea que se celebrará en el Coliseo Roberto Clemente. Será la primera pelea de Verdejo desde el accidente de motocicleta que sufrió el pasado 7 de agosto. EFE
Seleccionada Mónica mejor deportista en América La tenista puertorriqueña, Mónica Puig, sigue cosechando éxitos tras ganar la medalla de oro en las olimpiadas de Río 2016. Puig fue seleccionada como la mejor deportista del 2016 en América, según la encuesta anual de Asociación Internacional de la Prensa Deportiva. En la rama masculina el galardón lo recibió el jamaicano, Usain Bolt. FERNANDO COLLAZO
Mónica Puig GETTY IMAGES
Lea más sobre estas historias en
ADVERTISING Metro.pr
Scott Dann, de Crystal Palace, y Younes Kaboul, de Watford, luchan por el balón. AP
Empatan Watford y Crystal Palace El ex técnico de la selección inglesa Sam Allardyce debutó con un empate en la Liga Premier cuando su equipo Crystal Palace, que estaba en ventaja, concedió un gol de penal a Watford
para terminar 1-1 ayer. Troy Deeney anotó de penal a los 71 minutos, concretando la reacción de los locales en el segundo tiempo en su estadio de Vicarage Road. AP