SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles, 28 de diciembre de 2016
“QUE LA FUERZA TE ACOMPAÑE” Carrie Fisher, quien inmortalizó a la princesa Leia en la saga de Star Wars, falleció ayer a los 60 años de edad PÁGINA 12 AP
.pr
metro.pr
RADICAN CARGOS A EXPRESIDENTA DE ARGENTINA
DERECK RODRÍGUEZ APUNTA A LAS MAYORES
PÁGINA 5
PÁGINA 14
@Metro_PR
/MetroPR
Preocupa a la comunidad LGBT pérdida de derechos adquiridos y el discrimen Un estudio realizado en la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR puso en blanco y negro las preocupaciones y retos que enfrenta la comunidad LGBT en Puerto Rico. Expertos consultados por Metro recalcaron que existe el temor de que algunos de los logros obtenidos recientemente puedan ser dejados sin efecto en un futuro cercano. PÁGINA 2
RICARDO ROSSELLÓ DEFIENDE SUBCOMITÉS DE TRANSICIÓN EN LA UPR
PÁGINA 2
NOTICIAS
02 /MetroPR
@Metro_PR
NOTICIAS
Rama Judicial extiende medidas de La jueza presidenta del Tribunal Supremo, Maite Oronoz Rodríguez, informó ayer que firmó recientemente la Orden Administrativa OAJP-2016-011 en la que establece las nuevas fechas de cierres parciales y totales de operaciones de los tribunales entre abril de 2017 y enero de 2018. Según informó, la adopción del plan en los pasados años fiscales logró economías de más de $240 mil. CYBERNEWS
Atenta la AAA a resultados de pruebas en área metro La planta de filtración Sergio Cuevas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), incumplió durante todo el mes de noviembre de 2016 con los parámetros de turbidez establecidos por la Reglamentación de Agua Potable. Dicha planta sirve agua potable a zonas de San Juan, Carolina y Trujillo Alto. La turbidez fue provocada por los eventos de lluvia de noviembre y de acuerdo a la ingeniera Emma M. Blanco, directora auxiliar de cumplimiento ambiental
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
THINKSTOCKPHOTOS
y Control de Calidad en la Región Metro, el desarollo de microorganismos se contrarrestó con un aumento en los niveles de cloro. La ingeniera aseguró a Metro que durante el mes de diciembre los niveles se han mantenido normales. METRO
Procupaciones latentes en la comunidad LGBT Un estudio del RCM reveló los hallazgos, al tiempo que genera “suspicacia” en dicha comunidad la administración gubernamental entrante
Algunos hallazgos de la investigación realizada por el RCM La investigación, en la que se entrevistó a 233 personas que se identificaron como lesbianas, gays, bisexuales, transgénero o transexuales (LGBT), reveló que 52 % de los participantes han sido discriminados en algún momento de su vida, siendo la escuela el lugar donde más casos han ocurrido, particularmente en hombres gay. El discrimen en el área de trabajo ocupó el segundo lugar en la lista de espacios con mayor incidencia de discrimen.
DAVID CORDERO MERCADO david.cordero@metro.pr
Si bien han habido avances en términos de derecho civil y protecciones en distintos aspectos a la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual y Transgénero (LGBT), el hecho de que aún en Puerto Rico no se haya aprobado un Código Civil que refleje el estado de derecho actual mantiene latentes una serie de preocupaciones dentro de esa comunidad en la isla. Así lo confirmaron varios líderes en entrevista con Metro. “El campo de batalla se ha movido de nuevo al Capitolio y como pieza de juego, el asunto del Código Civil, lo que no debería ser así”, apuntó Luis Conti, presidente del Colectivo Orgullo Arcoiris, una organización sin fines de lucro que trabaja para educar sobre las realidades cotidianas de la comunidad LGBT. El COA ha organizado la Parada de Orgullo LGBT en San Juan desde el año 1991. Precisamente una investigación realizada en la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico reveló que el discrimen, el reconocimiento de los derechos civiles y la representación gubernamental son las tres preocupaciones más apremian-
El Código Civil en Puerto Rico continúa sin atemperarse a la realidad actual, en términos de derechos ya reconocidos a la comunidad LGBT. ARCHIVO
tes de la comunidad LGBT en Puerto Rico. Para la investigación se utilizó data recopilada en la parada de 2013. En la misma se exploró la perspectiva de esta comunidad sobre sus experiencias de discrimen y sus prioridades percibidas para su salud y bienestar arrojó “Del 2013 al 2016 las preocupaciones siguen siendo las mismas, pero ahora con un poco más de vigencia”, aseguró Conti. Existen, por ejemplo, órdenes ejecutivas firmadas por la administración gobernamental actual para permitir el cambio de género en las licencias de conducir, prohibir el bullying y establecer guías para el trato adecuado a los estudiantes trans en los planteles de educación del país y para las personas trans en el sistema de Corrección, que van a tono con
el estado de derecho a nivel federal pero que podrían estar en peligro. Para la licenciada Ada Conde, no sólo preocupa que el Código Civil no se haya atemperado aún con el estado de derecho actual –que permite por ejmplo el matrimonio entre parejas del mismo sexo así como la adopción como matrimonio–, sino que no existan políticas efectivas para la implementación de medidas ya adoptadas, como las protecciones contra el discrimen en el trabajo y contra la violencia doméstica entre parejas del mismo sexo. “La preocupación legítima se mantiene ahora más que nunca, porque podemos tener una ley, la situación es que no haya una política real de ejecutarla”, manifestó la defensora de los derechos de la comunidad LGBT.
A partir de los datos del estudio se identificó que otro lugar donde las personas LGBT sufren discrimen es al recibir servicios de salud. Por ejemplo, los investigadores documentaron que revelar la orientación sexual o identidad de género a los proveedores de servicios de salud no es común. Esto puede ser en parte por el temor a ser discriminados. El 67 % de los encuestados indicó que su prioridad principal son sus derechos civiles. Entre las áreas que deben ser atendidas con mayor prioridad según los encuestados destacan la protección del matrimonio entre personas del mismo sexo, la prevención del discrimen laboral basado en la orientación sexual y el derecho a la adopción por parejas del mismo sexo.
Rosselló asegura se respeta la autonomía de UPR
Alejandro García Padilla firmó ayer la declaración. SUMINISTRADA
Mar Chiquita ahora es Reserva Natural El gobernador Alejandro García Padilla declaró ayer la zona de Mar Chiquita en el Municipio de Manatí como reserva natural. La orden declara como política pública la preservación, restauración y conservación de la zona, que será administrada por
el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales o por el Fideicomiso de Conservación. CYBERNEWS MAR CHIQUITA Historia completa en metro.pr
Ante las denuncias por parte de diversos sectores a la administración entrante de Ricardo Rosselló por el nombramiento de subcomités de transición a la mayoría de los recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), el gobernador electo defendió ayer dichos nombramientos al reiterar que se trata de una medida para garantizar que se obtenga “la información adecuada”. “Lo que estamos buscando es procurar la transparencia, que la información de cada una de esas entidades se pueda saber y yo no entiendo a quién le debe preocupar esto”, dijo Rosselló
Nevares en conferencia de prensa, añadiendo que solo alguien que busca esconder alguna información estaría preocupado por los subcomités. “Nosotros respetamos la independencia universitaria y lo cierto es que el comité de transición tiene el poder de llevar a cabo estos enlaces y lo que queremos es la información adecuada para poder tomar las mejores decisiones”, puntualizó, luego de hacer públicos más nombramientos a su gabinete gubernamental. Rosselló Nevares designó al CPA, José Iván Marrero como di-
rector de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). Marrero viene del sector de la empresa privada y trabajó en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Por otro lado, en la Administración para el Financiamiento de la Vivienda Pública, designó a Edwin Carreras. Carreras Rivera logró obtener una de las notas más altas en la reválida de abogado y notario público. Además, Rosselló nombró a Miguel Encarnación para la Administración de Servicios Generales. Desde el año 2014 ocupa la posición de Secretario Municipal de Bayamón. METRO
Roselló Nevares hizo ayer nuevos nombramientos a su gabinete. FACEBOOK: RICARDO ROSSELLÓ
¿QUIERESDEJARDEFUMAR?
NOTICIAS / VOCES
04
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
2017: A PREGUNTAR SIN MIEDO
¿ERES BENEFICIARIO DE ALGUNA DE ESTAS ORGANIZACIONES DE SERVICIOS DE SALUD?
Costellation Health 1-844-304-4040
PMC Medicare Choice 1-866-516-7700
Fisrt Medical Health Plan, Inc. 787-815-2000 Ext. 402
Plan de Salud Menonita, Inc 787-735-5003 Ext. 5049
Humana Health Plans of Puerto Rico, Inc.
Plan Médico Servicios de Salud Bella Vista, Inc. 787-833-8070
1-800-314-3121 Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. 1-800-314-3121
Ryder Health Plan, Inc. 787-852-0846
MCS Advantage, Inc. 1-866-627-8183
Triple S Advantage 1-866-620-1919
Medicare y Mucho Más 1-866-333-5470
¡LLAMA HOY Y CONOCE TU CUBIERTA DE CESACIÓN DE FUMAR!
Uno de los problemas que afrontará la prensa en Puerto Rico en el año 2017 será la contrastación de información pública antes de publicarla. Si bien la administración entrante ha tatuado sobre su pecho “transparencia” no se le puede dar veracidad hasta que lo pruebe con sus acciones. Esa promesa es tan antigua como las mismas manías de los gobernantes con el “yo prometo” que luego se vuelve sal y agua. Pero realmente el ingrediente sustancial será el pie que coloque la Junta de Control Fiscal para evitar la divulgación de información pública. La prensa tendrá que probar que cuenta con buenas fuentes de información para acceder a datos corroborados. Recuerde que no se trata de publicar el titular más escandaloso o especulativo sino del derecho a la verdad y a la información que tiene cada uno de los ciudadanos. Me preocupa que la prensa se acostumbre a no tener información oficial y que por ende se olvide de investigar. No se puede aceptar como normal no tener información. Ese problema ahora mismo lo están teniendo los periodistas en Estados Unidos que han optado por pararse en algún lugar y repetir como papagayos que los allegados y el propio presidente electo Donald Trump no han informado esto o aquello. De repente éste se desaparece por dos días y reaparece en Twitter insultando a medio mundo. Esa actitud aberrante es inaceptable y poco seria. La traigo a discusión
“Me preocupa que la prensa se acostumbre a no tener información oficial y que por ende se olvide de investigar”. porque lo interesante es que la prensa acepta más el insulto cargado de espectáculo que denunciar la falta de transparencia. Es decir, la figura poco tradicional y presidencial de Trump ya parece ser “normal”. Ese tipo de aceptación perjudica la libertad de prensa y aquí en Puerto Rico nos salpica. Atentos a los desplantes porque el papel político de los gobernantes debe ser juzgado por cada uno de los constituyentes. El compromiso de la prensa con el pueblo supone denunciar y no ignorar esas actitudes que impiden que el pueblo acceda a información pública. Por su parte la prensa debería de dejar de prestarse al juego semántico colocado en comunicados mal redactados o la repetición de reacciones de pocas palabras en redes sociales en lugar del encuentro con los periodistas. Los comunicados de prensa se analizan y se contrastan no se repiten ni se publican tal cual fueron enviados. De hecho, ya la Junta de Supervisión y Control Fiscal ha adoptado esa práctica de emitir comu-
BREVES
MARILIANA TORRES PERIODISTA Y PROFESORA @MARILIANATORRES
nicados pero ninguno de los miembros ofrece reacciones. La prensa está publicando solo el contenido del comunicado, adoptando y aceptando esa peligrosa práctica como normal. El conformismo de aceptar tal cual venga y no investigar es un mal ejercicio del periodismo. En Estados Unidos ya la prensa divulga como algo cotidiano las palabras: trabajadores ilegales, mexicanos ilegales. ¿Porqué no se denuncian a los patronos que contrataron ilegalmente? En Europa se publica constantemente las palabras náufragos y refugiados para referirse a las sirios ahogados y a las personas asesinadas por sectores terroristas que irrespetan la vida humana. ¿Esa es la forma correcta de hacer periodismo? Morderse la lengua no conviene en periodismo a menos que se tema ejercer y si es así se debe cambiar de profesión. Precisamente ese fue el llamamiento de la experimentada periodista Christiane Amanpour cuando aceptaba un premio por su trayectoria del Comité de Protección de Periodistas en Nueva York. Amanpour, quien vive entre bombas, condena que las injusticias, la violencia y el terrorismo sean aceptados como algo habitual o normal. Por el contrario exige justicia y derechos para los desprotegidos aunque por las noches se acueste con las peores imágenes en su cabeza. Reflexionar sobre el desempeño de la profesión es la asignatura para comenzar con el pie derecho en enero de 2017.
BOLSA
Recomiendan “extrema cautela” al gobierno
Listo Samsung para lanzar nuevo productos
El presidente de la Federación Central de Trabajadores (FCT), Andrés Lloret Gutiérrez, recomendó ayer al gobierno entrante tener extrema cautela con las recomendaciones de la junta de control fiscal federal, por los previsibles efectos adversos que acarrearían para la economía puertorriqueña.. El dirigente sindical señaló que la mayoría de las recomendaciones que propone la junta para el plan fiscal del gobierno, constituyen un efecto dominó que agravaría la obtención de recaudos para el funcionamiento del gobierno y que “agravará la migración y aumentará la pobreza”.
La empresa Samsung presentará sus últimas innovaciones durante el Consumer Electronics Show (CES) 2017, que se realizará en Las Vegas del 4 al 9 de enero de 2017. Samsung Electronics Lanzará el aire acondicionado Wind-Free en el CES 2017, que ha integrado en su diseño una tecnología de refrigeración que da a los clientes un clima interior más frío y eficiencia energética óptima sin la incomodidad del flujo de aire frío directo, así como los servicios personalizados para televisión inteligente. También revelará proyectos para los niños y cuidado de la piel.
INS
INS
DOW JONES
19,945.04 + O.06 %
S&P
2268.88 + O.22 %
NASDAQ
5487.44 + O.45 %
POPULAR 44.70 + 0.63 %
CRUDO
53.89 + 1.64 %
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
BREVES Trump no puede disolver fundación Donald Trump no puede seguir adelante con su plan de desmantelar su fundación caritativa porque las autoridades investigan si el presidente electo se benefició personalmente de los gastos de la organizació, dijo ayer la oficina del procurador general de Nueva York. AP
Tensión entre EE. UU. e Israel Acentuando su ruptura pública con el gobierno estadounidense, el gobierno israelí dijo ayer que tenía información “blindada” de fuentes árabes de que Washington participó activamente en la elaboración de la resolución aprobada por la ONU la semana pasada que declara ilegales los asentamientos. Las denuncias abonaron a la atmósfera ya tóxica de las relaciones entre Israel y el gobierno saliente de Barack Obama y generaron interrogantes sobre si la Casa Blanca tomaría nuevas medidas contra los asentamientos durante sus últimas semanas en funciones. AP
NOTICIAS / MUNDO
05
Enfrenta cargos criminales expresidenta de argentina Un juez acusó a Cristina Fernández de asociación ilícita y administración fraudulenta en la concesión de obras públicas La delicada situación judicial de la expresidenta argentina Cristina Fernández se complicó ayer luego de que un juez la procesó por presunta asociación ilícita y administración fraudulenta en la concesión de obras públicas. El juez federal Julián Ercolini también dispuso el procesamiento por los mismos delitos del exministro de Planificación Federal y actual diputado Julio de Vido, el exsecretario de Obras Públicas José López y el empresario Lázaro Báez, cuya compañía Austral Construcciones fue supuestamente beneficiada con el otorga-
miento irregular de obras. El Centro de Información Judicial reprodujo en su página de internet el dictamen del magistrado en el que también ordenó un embargo sobre los bienes de cada uno de los acusados de 10,000 millones de pesos (unos 633 millones de dólares). Los procesamientos no contemplan la prisión preventiva y pueden ser apelados. El juez dijo en su fallo que “se encuentra acreditado” que la exmandataria y los exfuncionarios “habrían formado parte de una asociación” que funcionó al menos entre el 8 de mayo de 2003 y el 9 de
EMERGENCIAS Cruz Roja 787-758-8150 Bomberos 787-343-2330 Policía 787-343-2020 Desastres 787-724-0100
Cristina Fernández, expresidenta de Argentina AP
diciembre de 2015 “destinada a cometer delitos para apoderarse ilegítimamente y de forma deliberada de los fondos
asignados a la obra pública vial, en principio, en la provincia de Santa Cruz” en el sur argentino. AP
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,026 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 2016
CLASIFICACIÓN GLOBAL DE HABITABILIDAD Melbourne encabeza la lista como “la ciudad más habitable” del mundo por sexto año consecutivo, según la encuesta de habitabilidad global de The Economist. Metro echa un vistazo a los mejores y peores lugares del planeta para ser llamados hogar. 10 CIUDADES MÁS HABITABLES 1 Melbourne, Australia (97.5) ESTABILIDAD: 95 SALUD: 100 CULTURA Y MEDIO AMBIENTE: 95.1 EDUCACIÓN: 100 INFRAESTRUCTURA: 100
2 Viena, Austria (97.4) ESTABILIDAD: 95 SALUD: 100 CULTURA Y MEDIO AMBIENTE: 94.4 EDUCACIÓN: 100 INFRAESTRUCTURA: 100
3 Vancouver, Canadá (97.3) ESTABILIDAD: 95 SALUD: 100 CULTURA Y MEDIO AMBIENTE: 100 EDUCACIÓN: 100 INFRAESTRUCTURA: 92.9
16
ciudades han experimentado cambios en las puntuaciones durante los últimos 6 meses
CIUDAD, PAÍS
3 4 TORONTO, CANADÁ (97.2) 5 CALGARY, CANADÁ (96.6)
9 HELSINKI, FINLANDIA (95.6)
2
131 KIEV, UCRANIA (44.1)
140
10 HAMBURGO, ALEMANIA (95)
139
138
135 ARGEL, ARGELIA (40.9) 132 DOUALA, CAMERÚN (44)
134 KARACHI, PAKISTAN (40.9)
133 HARARE, ZIMBABWE (42.6)
10 CIUDADES MENOS HABITABLES
29
140 Damasco, Siria (30.2) ESTABILIDAD: 15 SALUD: 29.2 CULTURA Y MEDIO AMBIENTE: 43.3 EDUCACIÓN: 33.3 INFRAESTRUCTURA: 32.1
ciudades han experimentado cambios negativos en las puntuaciones durante el último año
137 DHAKA, BANGLADESH (38.7)
7 PERTH , AUSTRALIA (96.6) 6 ADELAIDA, AUSTRALIA (96.6)
FUENTES: THE ECONOMIST
REGÁLATE LOS MIÉRCOLES
1 8 AUCKLAND, NUEVA ZELANDA (95.7)
es el puntaje global promedio de habitabilidad
2.4%
es el decremento global promedio de estabilidad a lo largo de cinco años
126
50.8
+5
Dubai, EAU
74
74.7
+4.6
Harare, Zimbabwe
133
42.6
+4.4
Abidjan, Costa de Marfil
128
49.7
+3.8
Cd. de Kuwait, Kuwait
81
72.1
+2.5
Katmandú, Nepal
124
51
+2.3
Varsovia, Polonia
65
80.3
+2.1
Bratislava, Eslovaquia
63
81.5
+1.7
Baku, Azerbaiyán
103
62.3
+1.6
Honolulu, EE.UU.
17
94.1
+1.3
SUBIENDO BAJANDO 140
30.2
-26.1
Kiev, Ucrania
131
44.1
-25.1
Detroit, EE.UU.
57
85
-5.7
Moscú, Rusia
80
72.8
-5.6
Bahrain, Bahrain
91
68.8
-4.6
Trípoli, Libia
139
35.9
-4.5
San Petersburgo, Rusia
76
74.1
-4.4
Ʉ Terrorismo Ʉ Guerra civil Ʉ Disturbios civiles
París, Francia
32
91.1
-3.7
Atenas, Grecia
69
75.3
-3.4
Ʉ Tensiones diplomáticas Ʉ Delitos
Caracas, Venezuela
123
51.3
-3.3
PRINCIPALES FACTORES QUE REDUCEN LA HABITABILIDAD:
74.8%
Teherán, Irán
Damasco, Siria
139 Trípoli, Libia 138 Lagos, Nigeria (35.9) (36) ESTABILIDAD: 20 ESTABILIDAD: 10 SALUD: 41.7 SALUD: 37.5 CULTURA Y MEDIO CULTURA Y MEDIO AMBIENTE: 37.5 AMBIENTE: 53.5 EDUCACIÓN: 50 EDUCACIÓN: 33.3 INFRAESTRUCTURA: 41.1 INFRAESTRUCTURA 46.4
6
ciudades han mejorado sus puntuaciones de habitabilidad durante el último año
136 PORT MORESBY, PAPÚA NUEVA GUINEA (38.9)
RANGO CALIFICACIÓN DISMINUCIÓN GENERAL EN CINCO AÑOS (%)
TEXTO: DMITRY BELYAEV / GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN3
ENTRA A REGALATEHEINEKEN.COM Y CONOCE LOS SPOTS PARTICIPANTES.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS
07
Máquina extrae agua de la nada Water-Gen extrae el agua del aire y proporciona suministro de agua limpia a las personas que viven en condiciones difíciles DANIEL CASILLAS Metro World News
A nivel mundial, una de cada diez personas no tienen acceso al agua potable, según la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, la atmósfera se llena de vapor de agua y podría, como explica la empresa start-up israelí Water-Gen, haber una solución sencilla. El equipo desarrolló un generador de agua portátil que crea y recoge la condensación de la nada. La pieza denominada Unidad de la Generación de Agua Atmosférica es capaz de generar 3,000 litros de agua por día. Water-Gen dice que la tecnología tendrá un valor especial en las zonas que no cuentan con agua potable de la llave y en lugares que son cálidos y húmedos. Arye Kohavi, fundador y codirector general de Water-Gen, explica qué provocó la idea y cómo funciona.
La empresa Water-Gen presenta una solución tipo enchufa y bebe. THINKSTOCK
“Nuestra visión es que la gente sea capaz de generar agua potable fresca cada día”. Arye Kohavi, cofundador de Water-Gen
¿Qué te inspiró a crear el WaterGen? —Como oficiales del ejército, entendemos la importancia del suministro de agua en condiciones de combate y la complejidad logística de mantener a los soldados bien hidratados en cualquier lugar. La idea original era poder suministrar agua potable a los soldados en el frente en cualquier momento y en cualquier lugar. Y así se nos ocurrió la idea de crear agua del aire, como una solución que permite la generación de agua en el lugar donde más se necesita. Pero lo más importante, se obtiene de una fuente renovable y abundante que nunca se seca.
contracorriente para generar un intercambiador de calor gradiente. El uso de plástico es único, lo que permite el enfriamiento y calentamiento gradiente de las corrientes de aire, mientras que la condensación de agua se limita a un área pequeña, predestinada. Este revolucionario diseño hace del GENius el dispositivo de deshumidificación de energía más eficiente del mundo y el módulo de Generador de Agua Atomosférica capaz de generar agua a 300Wh / litro, o en otras palabras, 3,35 litros de agua para un kilovatio de electricidad.
¿Podrías explicar cómo Water-Gen extrae agua del aire?
¿Es el agua generada por este proceso completamente segura para el consumo humano?
—Simplificando el proceso, primero creamos la condensación, a continuación, tratamos el agua y la mantenemos fresca. Lo que hace que nuestra tecnología sea única es nuestro intercambiador de calor que se llama el módulo GENius, el cual está diseñado a partir de hojas delgadas de plástico (un material térmicamente de baja conducción y un evaporador integral), apilados juntos para formar una corriente de aire que se alterna haciendo
—La atmósfera es la única fuente de agua potable de nuestro planeta. El agua potable contaminada se produce por la contaminación biológica o química. La mayor parte de contaminación ocurre después que el agua cae al suelo. Nuestro filtro de aire es similar a un purificador de aire y como una medida de seguridad adicional, también limpia el agua. Nuestra agua cumple con las normas de la Agencia de
Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) .
¿Cuál es la misión principal de Water-Gen? —Nuestra visión es que la gente sea capaz de generar agua potable fresca cada día, durante todo el año, extrayéndola de nuestro recurso ilimitado número unoel aire. Esto mejorará la calidad de vida de miles de millones de personas que sufren de la falta de saneamiento del agua o la accesibilidad al agua potable. La generación de agua directamente del aire le permite a las soluciones de Water-Gen ser completamente independiente y autónomo, sin requerir de infraestructura alguna más que la electricidad.
¿A qué países está dirigido este producto? —Nos dirigimos a los países y las áreas donde el agua potable por defecto es el agua embotellada o envasada, ya sea debido a la falta de agua potable o debido a la calidad del agua. La mayoría de los países que tienen malas condiciones de agua potable son calurosos y húmedos, como India, el sur de China, México, Filipinas, Indonesia, Nigeria ... Nuestras soluciones de agua son aplicables tanto para uso doméstico, comercial y para aplicaciones industriales.
¿Planifican venderlo al público general? —Sí. La unidad GENNY fue ideada específicamente para ese mercado. Estamos en las etapas finales de producción y comercialización.
NOTICIAS / FOCUS MWN
08
La cuarta revolución industrial La inteligencia artificial y la Internet de las cosas están empezando a cambiar el paisaje industrial y la vida de las personas. Metro investiga los posibles beneficios e impactos de la cuarta revolución industrial.
Metro World News
4
OPINIONES SOBRE LA CUARTA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL
EXPERTO NICHOLAS DAVIS Jefe de Sociedad e Innovación y miembro del Comité Ejecutivo, Foro Económico Mundial
¿Qué es la cuarta revolución industrial? —La cuarta revolución industrial (4IR) es una manera de describir cómo la tecnología está cambiando el mundo que nos rodea e incluso afectando lo que somos como seres humanos. Está impulsada por una gama de tecnologías digitales, biológicas y físicas nuevas y poderosas que están interrumpiendo las industrias y los sistemas, tales como la forma en que hacemos las cosas, cómo nos comunicamos y cómo movemos bienes y personas en todo el mundo. Las tecnologías en el corazón de la 4IR incluyen inteligencia artificial, impresión 3D, secuenciación y edición de genes, materiales innovadores, realidad virtual, realidad mixta y aumentada, cadenas de bloques, neurotecnologías y otros avances interesantes que prometen muchos beneficios, pero también crean preocupaciones.
DANIEL CASILLAS
La industria, los empleos e incluso la vida tal como la conocemos están a punto de cambiar radicalmente, gracias a la llamada cuarta revolución industrial. La 4IR, como se le conoce, se basa en sistemas cibernéticos que combinan la infraestructura física con el software, las comunicaciones de tecnología digital y la Internet de las cosas para transformar las fábricas tradicionales en fábricas inteligentes. De hecho, algunos expertos sugieren que esta nueva revolución está ocurriendo en este mismo momento. Klaus Schwab, fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) y autor de La cuarta revolución industrial, explicó que la primera revolución industrial utilizó energía de vapor y agua para mecanizar la producción, la segunda utilizó energía eléctrica, la tercera utilizó electrónica y la información para automatizar la producción, mientras que la cuarta se está construyendo sobre la base de la tercera con la fusión de tecnologías que borran las fronteras entre las esferas físicas, digitales y biológicas. Los expertos dicen que la Internet de las cosas y la inteligencia artificial son los conceptos clave de la nueva revolución industrial. “La cuarta revolución industrial es la próxima etapa de volver a cablear nuestra evolución humana”, dice Craig Zamary, empresario y profesor de Emprendimiento en la Universidad Estatal de Kent. “La cuarta revolución industrial es el capítulo más recien-
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 2016
Se estima que la cuarta revolución industrial sumará $14.2 billones a la economía mundial en el 2030. GETTY
actualmente un mercado de $42 mil millones y que tiene el potencial de crecer entre un 15 y un 18 por ciento de crecimiento anual compuesto hasta 2020. Mientras tanto, la investigación de la compañía de investigación tecnológica Gartner estima que 6.4 mil millones de cosas conectadas a Internet estarán en uso en todo el mundo en 2016 y llegarán a 20.8 mil millones en 2020. Además de los beneficios económicos, se espera que esta nueva revolución industrial ofrezca impactos positivos en términos de trabajo, ciencia e incluso medicina. “Los beneficios de esta revolución serán enormes. Los carros sin conductor podrían salvar decenas de miles de vidas cada año. Las
máquinas inteligentes podrían automatizar muchos trabajos en campos como la educación y la medicina, lo que ayudaría a reducir los costos. Al mismo tiempo, las nuevas herramientas analíticas disponibles para los investigadores podrían conducir a avances en los campos científicos, desde la energía a la medicina a las ciencias sociales”, dijo Ryan Avent, columnista de economía y autor del libro La riqueza de los seres humanos: el trabajo y su ausencia en el siglo XXI. Sin embargo, hay temores de que una mayor automatización de la industria y una mayor presencia de inteligencia artificial podría conducir a la pérdida de puestos de trabajo y aún mayor desigualdad social. “Las discusiones acerca de la desigualdad
de ingresos también son motivo de especial preocupación porque algunos creen que la cuarta revolución industrial podría crear más desigualdad en los ingresos”, explicó Jacob Morgan, autor, orador y futurista. Con el impulso de la cuarta revolución industrial en aumento, depende de la industria, los gobiernos y la sociedad que se prepararen para los inevitables cambios. Nicholas Davis, jefe de Sociedad e Innovación y miembro del Comité Ejecutivo del Foro Económico Mundial, explicó: “Probablemente el desafío más importante que enfrentará la cuarta revolución industrial es asegurar que esté centrada en el ser humano e impulsada por valores positivos”.
Impacto en el gobierno
Está sucediendo ahora
Impacto en el empleo
Impacto en las vidas
“A medida que los mundos físicos, digitales y biológicos continúen convergiendo, las nuevas tecnologías y plataformas permitirán cada vez más a los ciudadanos involucrarse con los gobiernos, expresar sus opiniones, coordinar sus esfuerzos e incluso burlar la supervisión de las autoridades públicas”.
“Mientras sus lectores estén leyendo esto, hay personas en sus garajes, sótanos, aulas, incubadoras y compañías que están descubriendo soluciones a problemas que involucran comida, clima, seguridad, enfermedades y el cuidado de la salud. Y muchos están utilizando la inteligencia artificial para trabajar junto a ellos para acelerar la entrega de estos avances”.
“Al igual que la revolución industrial, la revolución digital será muy perjudicial para las economías y para las vidas de los trabajadores. El cambio de tecnología parece estar aumentando el poder económico de los trabajadores altamente calificados, como los ingenieros y empresarios, pero reduciendo el poder económico del resto de la fuerza de trabajo”.
Craig Zamary, empresario y profesor de Emprendimiento en la Universidad Estatal de Kent
Ryan Avent, autor del libro La riqueza de los seres humanos: el trabajo y su ausencia en el siglo XXI
“Es factible suponer que un día todos trabajaremos muchas menos horas, mientras que los robots y la IA asuman las tareas rutinarias que muchos hacemos actualmente. La productividad crecerá enormemente, y los costos de bienes y servicios se desplomarán, permitiéndonos vivir en un mundo de abundancia. Veremos cómo las enfermedades se curan”.
te de nuestra historia humana que implica desbloquear el potencial no utilizado de nuestros cerebros a través de los usos de la inteligencia artificial, digital, virtual, grandes datos y un sistema que introduce una nueva historia de nuestro futuro para permitir diferentes modelos humanos que cambiarán nuestra forma de existir para siempre”. Según un informe de Accenture, una agencia internacional especializada en tecnología y digitalización, la cuarta revolución industrial, también llamada la Internet industrial de las cosas, sumará hasta 14.2 billones de dólares a la economía mundial para 2030. Un análisis de Morgan Stanley estima que la Internet industrial de las cosas comprende
Klaus Schwab, fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial (WEF)
Jacob Morgan, autor, orador y futurista
¿Cuáles son los beneficios? —La 4IR ofrece enormes beneficios, especialmente en términos de ayudarnos a hacer trabajos peligrosos, aburridos, sucios y difíciles con robots y automatización. Las nuevas tecnologías energéticas pueden darnos fuentes limpias y fiables de energía, mientras que las biotecnologías ofrecen mejores y más eficaces formas de mejorar nuestra salud. Desarrollos en la ciencia del cerebro y en la neurotecnología significan que podremos ampliar nuestros sentidos y mejorar nuestras capacidades, así como una mejor gestión de temas, como la enfermedad de Alzheimer, que impiden que muchos de nosotros vivamos la vida al máximo. ¿Ha comenzado ya la cuarta revolución industrial? —La 4IR es una historia de cómo nuestros sistemas económicos, sociales y políticos están cambiando y van a cambiar a medida que las nuevas tecnologías se desarrollen y surjan, basándose en la revolución digital. Todavía estamos en el comienzo de esta transición y muchos de los avances más emocionantes y preocupantes en ciencia y tecnología todavía se están desarrollando. ¿Cuáles son los principales desafíos para la cuarta revolución industrial? —Un desafío clave es asegurarnos de que seguimos fomentando las condiciones que permitan que la innovación y el emprendimiento florezcan en todo el mundo. Es importante recordar que todavía hay más de cuatro mil millones de personas que no tienen acceso a Internet. Estas personas todavía tienen que experimentar la revolución digital, ni hablar de la 4IR. Y hay alrededor de 2.4 millones de personas sin acceso a agua potable y saneamiento, así como a 1,200 millones de personas sin acceso a la electricidad.
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS
09
ANUNCIAN ALIANZA ENTRE METRO Y TURNOS MEDIA El periódico Metro y Turnos Media han establecido una alianza que les permitirá a sus clientes en el 2017 combinar múltiples canales de difusión para su publicidad. Esta combinación de servicios permitirá expandir las alternativas de medios alternativos. Turnos Media es una empresa puertorriqueña que, a través de su sistema de TurnosPR.com, ofrece un sistema de administración de turnos que permite a su vez la difusión de mensajes publicitarios a los clientes mientras esperan a ser llamados para recibir el servicio. A lo largo de los meses, más y más organizaciones se han unido a la gran familia de TurnosPR. El presidente de Turnos Media, Luis R. Sánchez, expresó: “Estamos
muy contentos por esta alianza ya que permite la unión de dos empresas en total crecimiento en Puerto Rico. Al unir los medios de difusión de ambas compañías, el cliente asegurará que su mensaje publicitario llegará exitosamente al mayor número de personas posible”. Turnos Media impacta a más de 2.9 millones de personas anualmente en dependencias públicas y privadas. A través de monitores, boletos impresos, mensajes de texto, email blasts y encuestas, nuestros clientes podrán difundir sus mensajes e impactar a una audiencia cautiva y con diversos perfiles económicos. Gracias a la demografía tan diversa que recoge el sistema de administración de TurnosPR,
sirve de referencia para establecer el perfil general más exacto del mercado puertorriqueño. Algunas ventajas y beneficios son los siguientes: • Clientes cautivos por largos periodos de tiempo mientras esperan por su turno. • Alto volumen de personas viendo su anuncio de forma repetida. • Diversidad de perfiles o targets. • Publicidad variable combinando videos e imagen fija. • Costo-efectivo y posibilidad de combinar múltiples canales de difusión. • Más de 65 localizaciones alrededor de toda la isla.
EntregaMeds, ganador del premio La Fuerza del Trabajo La empresa puertorriqueña EntregaMeds resultó ganadora de la primera convocatoria La Fuerza del Trabajo. Alberto Santiago recibirá sobre $100,000 en premios para el desarrollo de su negocio luego de haber recibido la mayor cantidad de votos en la página electrónica www.lafuerzadeltrabajo. com. EntregaMeds se dedica a la entrega de medicamentos directamente a su lugar de trabajo a través de una aplicación. Las personas solo tienen que enviar su receta antes de las 11 de la mañana para recibir sus medicamentos ese mismo día. EntregaMeds cuenta con un centro de distribución que ofrece servicios en el área metro-
mios. Estaremos grabando el proceso de expansión del negocio, para que, de esta manera, las personas que aún no se han motivado conozcan el proceso por el que pasa un emprendedor y, de esa manera, tomen la decisión de emprender”, indicó Ricardo García, gerente general de Fiat Chrysler Automobiles. politana. La empresa acepta todos los planes médicos y la entrega se realiza libre de costo. “A EntregaMeds le espera un excelente año 2017, ya que estaremos trabajando, junto con el Centro para Emprendedores, para ofrecerles asesoría y maximizar el uso de los pre-
EntregaMeds lleva operando en Puerto Rico por los pasados dos años y estará usando el premio para expandir su negocio en la isla. “La idea es usar el proyecto La Fuerza del Trabajo para llevar esto a las farmacias en todo Puerto Rico y darle acceso a nuestra plataforma”, indicó Alberto Santiago, CEO de EntregaMeds.
Nuevo o ñ A e d n Resolució 2017
ar! m u f e d r ja e ¡D Pasos:
1. Tomar la decisión. "¡No más cigarril os en el 2017!" 2. Llamar a Déjalo Ya al 1-877-335-2567 para recibir ayuda para dejar de fumar.
DÉJALO YA Búscalos en: lunes a viernes de 9:00 am - 9:00 pm | sábados, feriados 9:00 am - 6:00 pm
domingos y
GASTRONOMÍA
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
PLUS
De acuerdo con el creador, es muy fácil hacer tu propio diseño a través del software incluido con el robot. SUMINISTRADA
Este robot te permitirá crear divertidos pancakes PancakeBot es la primera impresora de pancakes del mundo Hacer pancakes nunca ha sido tan divertido y artístico hasta ahora, gracias a PancakeBot, creado por el inventor e ingeniero mexicano Miguel Valenzuela. El pequeño robot es capaz de imprimir cualquier imagen en forma de panqueque mediante la distribución automática de masa directamente a una plancha. De acuerdo con el creador, es muy fácil hacer tu propio diseño a través del software incluido o simplemente navegar a través de la comunidad en línea, que está subiendo nuevas formas de cocinar cada semana, y cargarlas en la memoria de gadgets con una tarjeta SD. Slim Geransar, miembro del equipo de PancakeBot, explica cómo el dispositivo podría hacer que tu desayuno sea aún más divertido.
¿Cómo definirías PancakeBot? —El PancakeBot es la primera impresora de panqueques del mundo. El inventor de PancakeBot lo creó para conseguir que los jóvenes y los más viejos se interesaran en la relación entre los alimentos y la tecnología. ¿Cómo funciona? —El usuario diseña los pancakes con el software descargable disponible para PC y MAC. Una vez creado el diseño, el usuario exporta el diseño a una tarjeta SD. Esencialmente, el usuario puede almacenar varios diseños diferentes en una tarjeta SD como una biblioteca de imágenes. Una vez que la tarjeta SD
“Esencialmente, el usuario puede almacenar varios diseños diferentes en una tarjeta SD como una biblioteca de imágenes”. Miguel Valenzuela, inventor
se inserte en el PancakeBot, el usuario puede seleccionar qué impresión quiere y el PancakeBot lo hará. El PancakeBot funciona mediante el uso de una bomba que fuerza el aire en el tubo dispensador que crea la presión. Por lo tanto, envía a la masa del panqueque a la plancha. A la inversa, la bomba aspira el aire creando un vacío que contiene la masa en la botella del dispen-
sador. El PancakeBot cambia automáticamente el modo basándose en lo que necesita ser colocado. Para las diferentes tonalidades de color, el PancakeBot dibuja la primera capa (normalmente los contornos) y luego hace una pausa de unos 35 segundos permitiendo que la masa del panqueque se cocine antes de imprimir la siguiente capa. El PancakeBot puede im-
primir hasta cuatro capas, lo que significa cuatro tonos diferentes. ¿Se puede incorporar color en el dispositivo? —Sí, uno puede dejar que el PancakeBot crea los contornos y, a continuación, el usuario rellena los espacios con la masa de panqueque de color o después de cada capa cambia el frasco dispensador con otro color antes de que comience a imprimir la siguiente capa. ¿Qué tan precisos son los diseños creados por PancakeBot? —El nivel de detalle depende de cómo se diseñe en el software y la presión que establezcas sobre el PancakeBot. El ancho aproximado de la línea que se está imprimiendo es 3 a 6 mm. El software tiene muchos pará-
metros avanzados que los usuarios pueden experimentar para crear panqueques realmente impresionantes. ¿Quién está usando el dispositivo? —Se ha diseñado para el uso casero. Sin embargo, la gente en la industria de la hospitalidad, la producción de eventos y los negocios (para las demostraciones comerciales) están interesados en hacer un impacto. ¿Qué sigue? —Estamos en el proceso de estrenar el PancakeBot 2.0. La nueva versión tendrá algunas mejoras menores, haciendo que los panqueques impresos sean aún más divertidos. DANIEL CASILLAS / MWN
En la web: http://www.pancakebot.com.
Visa te trae la magia y la tradición de los Reyes. Visa te invita a celebrar la festividad navideña de los Tres Reyes Magos en The Mall of San Juan. Haz tus compras de $50 o más con tu tarjeta Visa débito o crédito en las tiendas participantes hasta el 5 de enero 2017 y recibe un cupón de participación para ganar cualquiera de los siguientes premios:
Premios: • 1 estadía de 3 días y 2 noches en Margaritaville Vacation Club by Wyndham. • 3 certificados de regalo valorados en $500.00 c/u para ser utilizados en las tiendas participantes en The Mall of San Juan. • Regalos de tiendas participantes en The Mall of San Juan. Deposita tu cupón en las urnas localizadas en tiendas participantes y el Customer Service Desk. Para tiendas participantes y reglas visita: visa.com/visaclub.
Este sorteo es auspiciado por Visa International Service Association ("Visa") y Promo Act, Inc. (“Promos Caribe”). Válido desde el 18 de noviembre de 2016 hasta el 5 de enero de 2017. Participantes deberán ser tarjetahabientes de tarjetas de crédito y/o débito de Visa que sean mayores de edad (21 años) y residentes de Puerto Rico que previo al sorteo tengan una tarjeta Visa vigente y emitida por alguna institución bancaria que la utilicen para efectuar compras en The Mall of San Juan dentro del periodo del sorteo. No serán elegibles para participar en este concurso: los empleados de Visa, ni los empleados de Promos Caribe ni cualquier otra agencia de publicidad, relaciones públicas y/o promociones de Visa y/o Promos Caribe, que hayan participado en alguna etapa de este sorteo. Para participar y/o ganar no es necesario realizar ninguna compra o pago. Las reglas del concurso están disponibles en: visa.com/visaclub.
ENTRETENER
12 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
Muere Carrie Fisher, la eterna princesa Leia La actriz falleció en Los Angeles, luego de sufrir un episodio cardíaco el pasado viernes
Carrie Fisher, en una foto de 1990 tomada en Beverly Hills, California. AP
La actriz Carrie Fisher, quien se volvió mundialmente famosa como la princesa Leia en la cinta original de Star Wars, murio ayer. Tenía 60 años. La hija de Fisher, Billie Lourd emitió un comunicado, a través de su publicista, en el que informó que Fisher murió el martes por la mañana en Los Angeles. “Con mucha tristeza Billie Lourd confirma que su adorada madre Carrie Fisher falleció a las 8:55 de la mañana”, señala el comunicado enviado por Simon Halls. “Era amada por el mundo y será echada de menos profundamente”. Fisher había sido hospitalizada desde el viernes cuando sufrió una emergencia médica a bordo de un vuelo con destino a Los Angeles. Tuvo su debut cinematográfico junto a Warren Beatty en el éxito de 1975 Shampoo y también actuó en Austin Powers, The Blues Brothers, Charlie’s Angels”, “Hannah and Her Sisters”, “Scream 3” y “When Harry Met Sally. Pero su papel más memorable era el de la princesa Leia en Star Wars de 1977 con su inconfundible peinado con dos moños y quien pronunciaba la frase “Ayúdame Obi-Wan Kenobi, eres mi única esperanza”. En su papel Fisher era ruda, enérgica
“Soy un producto de la endogamia de Hollywood. Cuando dos celebridades se aparean algo como yo es el resultado” . Carrie Fisher, actriz
y poderosa, incluso si en algún momento estaba encadenada a Jabba el Hutt. Retomó el papel en el episodio V de la serie The Empire Strikes Back y en el VI Return of the Jedi. En 2015 le dio gusto a los fans con un cameo en Star Wars: The Force Awakens, y su imagen animada por computadora aparece en Rogue One: A Star Wars Story de este año. Por años luchó contra las adicciones y problemas de salud mental. Dijo que fumó marihuana a los 13 años, usó LSD a los 21 y la diagnosticaron como bipolar a los 24. Fue atendida con terapia eletroconvulsiva y medicamentos. En 1987 su poco velada auto-
Carrie Fisher, junto a Harrison Ford, en sus legendarios personajes de la princesa Leia y Han Solo. AP
biografía Postcards From the Edge se convirtió en un éxito de ventas. Fue adaptada al cine en 1990 en una película protagonizada por Shirley MacLaine y Meryl Streep. Fisher continuó publicando otros libros: Delusions of Grandma, Surrender the Pink, The Best Awful, Shockaholic y este año una nueva autobiografía, The Princess Diarist, en la que reveló que ella y su compañero de elenco Harrison Ford tuvieron un romance en el plató de Star Wars. Fisher tenía 19 años, Ford 33 y estaba casado. Siempre dispuesta a verse a sí misma con humor, interpretó a “Carrie Fisher” varias veces
como en la oscura parodia de Hollywood de David Cronenberg Maps to the Stars y en un episodio de Sex and the City. En los últimos 15 años Fisher también tuvo una carrera bastante activa como invitada en televisión, en el programa de Amazon Catastrophe como la madre del personaje de Rob Delaney y como una antigua leyenda de la comedia en 30 Rock. Su espectáculo en solitario Wishful Drinking, que interpretaba por todo Estados Unidos de manera intermitente desde 2006, se convirtió en un libro, llegó a Broadway 2009 y fue grabado para HBO en 2010. AP
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
DEPORTES
Confiado en seguir su camino a las Mayores Mientras disfruta la temporada con los Indios de Mayagüez, Dereck Rodríguez habla sobre su futuro CHRISTIAN FUENTES TORRES
Importante cita en Argentina
@ChrisFuentes24
El puertorriqueño Emmanuel ‘Manny’ Rodríguez se dirige a una eliminatoria de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) el 13 de enero en Argentina. Rodríguez (15-0, 10 KO ) se enfrentará al excampeón de la Organización Mundial de Boxeo, Omar Narváez ( 46-2-2, 24 KO ) de Argentina. El ganador será el retador mandatorio del actual campeón FIB de las 118 libras, Lee Haskins. METRO
Bills despiden entrenador antes de último partido Los Bills despidieron al entrenador Rex Ryan antes del último partido de la temporada, en la que Buffalo no logró clasificarse a los playoffs de la NFL. El equipo anunció el despido ayer en su cuenta de Twitter, después de una derrota en la 16ta fecha de la temporada ante los Dolphins que dejó a los Bills con marca de 7-8 y oficialmente eliminados de la lucha por los playoffs. Buffalo tiene la
Rex Ryan AP
sequía de postemporada más larga en la liga, ahora de 17 temporadas. Ryan tuvo marca de 15-16 en dos campañas con Buffalo. AP
Se ha establecido como uno de los relevistas más eficientes en su segunda temporada de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). A sus 24 años, Dereck Rodríguez busca ayudar a los Indios de Mayagüez a lograr su primer campeonato del béisbol boricua desde 2014. El hijo de Iván Rodríguez pertenece a la organización de los Mellizos de Minnesota y buscan seguir los pasos de su padre y llegar a las Grandes Ligas. “Cuando subo a la loma, no pienso en nada. Solo trato de tirar la pelota ahí. Prefiero que bateen en vez de dar bases por bolas. Me he sentido muy bien”, indicó Rodríguez a Metro sobre su plan de juego. Rodríguez fue seleccionado en el sorteo de nuevo ingreso de 2011 en la sexta ronda. Fue hasta 2013 que jugó como jardinero pero a partir de 2014, intercambió los bosques por la loma. Desde ese entonces, se destaca como lanzador. En las ligas menores, ha cambiado entre abridor y relevista. En los Indios, ha sido un arma como relevista. “Estableces el ritmo como abridor. Cuando eres relevista, entras una entrada fresco y se hacen los ajustes necesarios”,
“Yo creo que estará” (en el Salón de la Fama del Béisbol), dice Dereck sobre su padre, el astro boricua Iván Rodríguez. En la foto, Iván abraza a su hijo luego del triunfo de los Marlins en el sexto juego de la Serie Mundial de 2003. GETTY
Dereck Rodríguez espera participar en el entrenamiento de primavera. FACEBOOK
comentó Rodríguez. El joven lanzador terminó la temporada 2016 de las ligas menores con récord de 5-13, eficiencia de 4.48, 93 ponches y 37 bases por bolas en 101 entradas lanzadas. Para 2017 busca estar listo para los entrenamientos primaverales y subir de la Clase-A. “No me han indicado sobre si estaré en spring training, pero
a los de liga menores nos suben por par de días. Veremos qué pasa este año. Estoy positivo de poder tener la oportunidad de participar en un entrenamiento primaveral”, sostuvo el lanzador derecho. Su padre, Iván, apareció en la boleta del Salón de la Fama Nacional del Béisbol por primera vez y todo apunta a que tendría el 75 % necesario para
entrar. Para el joven Dereck, no existe duda de que su padre logró todo lo necesario para convertirse en el cuarto puertorriqueño en el Salón de la Fama del Béisbol. “Mi opinión es que sí. Puso todos los números. No hizo los jonrones, pero todo lo demás sí. Yo creo que estará. El 17 de enero, sé que lo veré en MLB Network y tengo fe de que disfrutaremos un gran día”, declaró Rodríguez. El amor de Dereck por el béisbol creció al criarse durante la exitosa carrera de su padre, quien fue 14 veces jugador estrella, 13 veces Guante de Oro y el jugador más valioso de la Liga Americana en 1999. “Aprendí cómo ser un pelotero que trabaja duro y respetuoso. Algunos lo tienen que aprender cuando firman y cómo comportarse. Desde pequeño, lo he visto. A los seis o siete años ya sabía cómo ser. Me ayudó verlo y aprendí mucho sobre el juego y la parte mental”, concluyó.
Interamericana conquista primera parte de temporada deportiva LAI LeBron James fue favorecido en la votación que realizó The Associated Press. AP
Atleta masculino del año de AP LeBron James, quien ayudó a los Cavaliers a ganar el primer título deportivo para un equipo profesional de Cleveland en 52 años y además usó su fama para tratar temas sociales, fue elegido como el atleta masculino
del año de The Associated Press, un galardón que también recibió en 2013. El ganador fue elegido por 59 editores medios socios y clientes de la AP en Estados Unidos, y ayer se anunció el resultado de la votación. AP
De enero a mayo se desarrollará la segunda etapa de la competencia. INS
La Universidad Interamericana ha tenido un año de ensueño en el 2016. Los Tigres y las Tigresas cerraron la primera parte de la temporada deportiva de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) encaminados a revalidar la Copa Global Luis F. Sambolín, conquistada en abril del presente año. La institución amarilla y verde sumó 374 puntos en el primer semestre 2016-17, que surgen de su primer lugar en la rama femenina con 220 puntos
y la segunda posición en la masculina con 154 tantos. El trabajo de la Interamericana sobresale en capturar la mayor cantidad de puntos en todo el programa deportivo de la LAI durante todo el semestre. En la segunda posición y con diferencia de ocho puntos, 366, está el Colegio de Mayagüez, que se destacó en la finalizada temporada por ganar luego de más de 15 años en el voleibol femenino y el fútbol masculino. De enero a mayo, segunda etapa de la competencia uni-
374
son los puntos acumulados por los Tigres y Tigresas de la Inter versitaria, tendrá de regreso los campeonatos de relevos en atletismo, baloncesto, softbol femenino, fútbol femenino, voleibol de playa, natación, judo, tenis de mesa, porrismo y baile de exhibición. INS
EN $
BENITEZ
16,995
1
¡Y NO TE PIER DAS L A GRAN VEN TA DE AUTOS USAD OS!
-150 UNIDAD ES EN LIQUIDACIÓN -DESDE $3,9 95 -BAJOS INTE RESES -SE TRABAJA TODO TIPO DE CRÉDITO
2017 CHEVROLET SONIC LS AUTOMÁTICO MPG 24 CITY / 34 HWY
19,997
$
2
2,000
$
REBATE
2017 CHEVROLET EQUINOX LS
2016 CHEVROLET CRUZE LS
9,508
$
5
REBATE
2016 CHEVROLET SILVERADO MPG 16 CITY / 23 HWY
49,997
MPG 27 CITY / 33 HWY
$
6
2016 BUICK ENCLAVE CXL
4
2016 CHEVROLET MALIBU LS
MPG 21 CITY / 31 HWY
MPG 30 CITY / 42 HWY
$
25,997
$
3
30,997
7
2016 CHEVROLET COLORADO
MPG 15 CITY / 22 HWY
MPG 19 CITY / 26 HWY
CAGUAS
WWW.BENITEZAUTOPR.COM 2017 CHEVROLET SONIC STOCK #C117156 / PRECIO INCLUYE DESCUENTO GM. 2016 CHEVROLET MALIBU STOCK # C277819 / PRECIO INCLUYE DESCUENTO GM. 3 2017 CHEVROLET EQUINOX LS #C524155. 4 2016 CHEVROLET MALIBU LS #C272349. 1 2
2016 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB STOCK #C295533. 2016 BUICK ENCLAVE CXL STOCK #B247451. 7 2016 CHEVROLET COLORADO CREW CAB STOCK #C284720. OFERTAS VÁLIDAS HASTA 31 DE DICIEMBRE DE 2016. 5 6