presentamos
con complejo de semillas activas
APTO PARA PIEL SENSIBLE • HIPOALERGÉNICO • SIN PARABENOS • SIN COLORANTES ¡Únete a AVON! Visita www.pr.avon.com, llama al 787.653.4123 o visita nuestras tiendas: Avenida Jesús T. Piñero # 1301, San Juan Tel: (787) 653-4150
Plaza RÎo Hondo, Bayamón Tel: (787) 653-4290
Belleza por un propósito AvonPuertoRico
Carr. #1 Km. 26.4, Caguas Tel: (787) 653-0000 ext. 2281 Búscanos en: avonpr AvonPuertoRico
AvonPR
SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 19 de enero de 2017
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
¡INMORTAL IVÁN RODRÍGUEZ! PÁGINA 16
GETTY
WASHINGTON D. C. SE PREPARA PARA LA ERA DE TRUMP En un clima helado, la capital federal se transforma para la juramentación de Donald Trump mañana viernes PÁGINAS 09 Y 10 AP
Junta receta recortes a la nómina, a la tarjeta de salud, a la UPR y a las pensiones El organismo federal concedió al Gobierno un poco más de tiempo para presentar el plan fiscal, pero le trazó una ruta de drásticos recortes y le impidió tomar prestado PÁGINA 04
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
@Metro_PR
NOTICIAS
Tirijala por el ELA en la vista de consulta estatus Así lo dijeron “La decisión de culminar la colonia, el proyecto de PROMESA o la Junta no deben ir en contra de esa deposición y se puso en el proyecto para que eso quedara claro”.
Siguen confirmaciones en la Cámara alta
Ricardo Rosselló, gobernador
El Senado de Puerto Rico continuó ayer con el proceso de confirmación de los designados por el gobernador Ricardo Rosselló. Wanda Vázquez (Justicia), Waleska Maldonado Claudio (ASUME), Ivelisse Torres Rivera (comisionada de Desarrollo Cooperativo) y Tania Vázquez (Recursos Naturales y Ambientales) resultaron confirmadas. METRO
Más pacientes se registran para uso cannabis medicinal El número de pacientes registrados para el uso de cannabis medicinal va en aumento vertiginoso en la isla desde que fue autorizado para uso mediante orden ejecutiva hace varios meses. El perfil del paciente es interesante, pues ocho de cada diez son primeros consumidores, y su edad promedio está sobre los 65 años, de acuerdo con los datos ofrecidos por el portavoz del primer dispensario abierto al público —The Health Clinic—, el licenciado José Rivera Jiménez.
Aníbal Acevedo Vilá, exgobernador
Varios exgobernadores depusieron ayer ante la Comisión de Relaciones Federales, Políticas y Económicas del Senado, que atiende el proyecto de Ley para la Descolonización Inmediata de Puerto Rico. DENNIS A. JONES
Ricardo Rosselló resaltó que la estadidad para Puerto Rico sería la principal herramienta para sacar al país del estancamiento económico KARIXIA ORTIZ SERRANO
karixia.ortiz@metro.pr
La edad promedio de los pacientes se ubica en los 65 años. SUMINISTRADA
De las 2,000 personas registradas como pacientes, 700 han recogido sus licencias, se informó. INS
En votación reforma laboral
A pesar de la oposición del sector sindical el Senado de Puerto Rico llevó a votación tarde en la noche de ayer la propuesta de reforma laboral del gobernador Rosselló. Entre las enmiendas introducidas a la medida por la Cámara alta está la reducción a nueve meses del tiempo probatorio de un empleado. En la medida original esta-
“La estadidad no es un modelo de desarrollo económico”.
ban dispuestos 18 meses de probatoria. La Cámara lo había reducido a 12 meses. Al cierre de esta edición se desconocía si el proyecto había sido aprobado. METRO Para más detalles de esta noticia, www.metro.pr
La discusión sobre la celebración de un plebiscito que defina la relación de estatus de Puerto Rico con Estados Unidos levantó un intenso debate en la Legislatura. En una vista pública conjunta de Cámara y Senado se discutió por nueve horas el Proyecto del Senado 51 bajo la consideración de la Comisión de Relaciones Federales y Económicas de Puerto Rico. La medida, de la autoría del presidente senatorial, Thomas Rivera Schatz, busca que tan pronto como el 28 de mayo se realice una consulta plebiscitaria estadidad o independencia bajo las modalidades de soberanía o libre asociación. El presidente del Senado aseguró que espera aprobar la medida la semana próxima. No obstante, entre el intercambio de ideas que levanta pasiones entre la clase política del país, el Partido Popular Democrático (PPD) como institución y exgobernadores de la misma colectividad denunciaron que el proyecto es excluyente porque no contempla la opción del Estado Libre Asociado (ELA) en los términos de mejorado entre las opciones disponibles para los votantes. Uno de los que retó a los miembros de la Legislatura fue el
exgobernador Alejandro García Padilla, quien dijo: “Si el ELA es tan malo, pónganlo en la papeleta. Atrévanse. Derrótenlo... No deberían temerle”. Igualmente, denunció que “se está gastando dinero público en un proceso que va a terminar en nada”. De otro lado, el presidente senatorial Rivera Schatz insistió en plena discusión en que el PPD presentara inmediatamente la definición del ELA mejorado. “¿Han redactado una definición del ELA mejorado?”, cuestionó Rivera Schatz al panel de los exgobernadores compuestos por García Padilla, Rafael Hernández Colón y Aníbal Acevedo Vilá. A lo que el trío insistió en que se ofrecería si se hacía el compromiso de incluirla en el proyecto que crearía la Ley para la Descolonización Inmediata de Puerto Rico. “Yo se la puedo dar si usted hace el compromiso. Tengo una redactada. Se la puedo ofrecer si usted hace el compromiso”, manifestó en varias ocasiones Hernández Colón, pero aclaró que no necesariamente su definición es la del partido como institución. En este sentido, los miembros del PPD insistieron en que, de no incluirse la definición del ELA, se comprobaría su alegación de que la pieza de ley y el proceso que propone actualmente está
“Si el Estado Libre Asociado es tan malo, pónganlo en la papeleta, atrévanse… No deberían temerle”. Alejandro García Padilla, exgobernador
“amañado”. Sin embargo, Rivera Schatz agregó que esperar por una definición “que no está redactada y que no quieren divulgar” sería abonar al “inmovilismo”. “Nosotros no vinimos a presentar ni proponer alguna propuesta”, dijo, por su parte, el licenciado Héctor Ferrer, quien depuso en nombre del presidente de la Pava, David Bernier. Además, recalcó que para esta consulta “no hay un mandato electoral”. Por su parte, el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, favoreció la medida aludiendo que la discusión es viable y que se debe ejercer presión en el Gobierno federal para promover la definición del estatus. No obstante, consideró que el proyecto debe enmendarse para fortalecer la definición de la independencia para que se reconozca el proceso de transición y de que el traspaso sea para que la isla “disfrute su independencia”. De otro lado, el gobernador Rosselló Nevares apoyó la consulta de estatus afirmando que puede ir en conjunto o, en efecto, promover el desarrollo económico. Sin embargo, el exgobernador Acevedo Vilá opinó lo contrario en su turno. Rosselló Nevares puntualizó que ni la Junta de Supervisión Fiscal ni PROMESA “deben ir en contra de esa deposición y se puso en el proyecto para que eso quedara claro”.
“De no incluirse el ELA se levantaría un serio cuestionamiento sobre la legitimidad de la consulta”. Rafael Hernández Colón, exgobernador
“Todas las referencias a las Naciones Unidas no añaden nada, son inconsecuentes y no ayudan a nuestra gestión”. Carlos Romero Barceló, exgobernador
“Esta Legislatura debe seguir adelante con el plebiscito, excluyendo cualquier alternativa colonial”. Rubén Berríos Martínez, presidente del PIP
“Los verdaderos estadistas deberían repudiar este proyecto porque falta a la promesa que le hicieron de estadidad ahora”. Héctor Ferrer, en representación de David Bernier, presidente del PPD
To-Ricos
El Mago, Sello Rojo
Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pollos por Cliente por Compra
89
¢
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 c/u
Límite de 1 fardo de 10 Pqtes. por Cliente por Compra
Lb.
Chuleta de Cerdo Corte Mixto De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
99
¢
9
99 c/u
Límite de 10 Latas por Cliente por Compra
Holsum
Velveeta
Pan Club Regular, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u
Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
5
4
2x 00
2x 00 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra
1
2x 00
Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra
Hawaiian Punch Bebida Red Pqte. de 3 de 6.75 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 71¢ c/u Límite de 7 Pqtes. por Cliente por Compra
Pepsi Cola/7•Up Regular/Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por Cliente por Compra
Lb.
Filete de Basa 100% De Vietnam. Cong. Reg. $2.59 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
1
Carmela Salchichas de Pollo Regular, Lite, Picante Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u
99 Lb.
69
¢
5
7x 00
c/u
McCain Papas para Hornear De Canadá Pqte. de 5 Lbs. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra
5
3x 00
USA TU BOLSA REUSABLE Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 19 de enero al 1 de febrero de 2017
Tomates para Ensalada De Puerto Rico/US Reg. $1.49 Lb. Límite de 3 Lbs. por Cliente por Compra
69
¢ Lb.
DISPONIBLE A PARTIR DE FEBRERO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
Junta Fiscal le aprieta el lazo a Rosselló para darle tiempo extra El ente federal envió una carta al gobernador Ricardo Rosselló en la que considera la extensión del plan fiscal y la moratoria MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
La Junta de Control Fiscal envió una carta al gobernador Ricardo Rosselló en la que indica los parámetros del plan fiscal, impone condiciones para extender el plazo de entrega de dicho documento y alarga la moratoria impuesta por la Ley PROMESA. Entre las duras propuestas de la Junta están recortes en el sistema de pensiones, en la Universidad de Puerto Rico (UPR) y en el sistema de salud, entre otros. La Junta de Supervisión le comunicó al gobernador que considera extender la fecha de entrega del plan fiscal hasta el 28 de febrero, con la condición de que el Gobierno no tome “préstamos para proveer de liquidez a corto plazo”. Otras condiciones fueron desarrollar un plan de liquidez y ofrecer más información financiera. La Junta también extenderá la moratoria impuesta por la Ley PROMESA hasta el 1 de mayo, con las mismas condiciones para la entrega del plan fiscal. De igual forma, incluyeron una serie de parámetros que debe tener el plan fiscal, con el propósito de que para el año fiscal 2019 el Gobierno lo-
Sánchez también culpó a la administración de Alejandro García Padilla por la crisis que enfrenta la isla. “Esta carta no muestra que Puerto Rico está al borde del precipicio, sino que ya lo lanzaron. La administración de García Padilla lo lanzó”, aseguró. Tras la publicación de la carta, el exgobernador emitió una comunicación escrita en la que sostuvo: “Estoy consternado con lo que la Junta propone para el país en su carta. Aunque en la misiva validan nuevamente los números fiscales informados por mi administración y la magnitud de los retos económicos que enfrentamos, las guías que establecen para recuperarnos de la crisis son injustificables”.
“Las medidas presentadas constituyen una propuesta ambiciosa pero viable”. José Carrión, presidente de la Junta de Supervisión Fiscal
gre ingresos adicionales o ahorros anuales por la cantidad de $4,500 millones. “Las medidas enumeradas constituyen una propuesta ambiciosa pero viable”, destacó el presidente de la Junta, José Carrión.
Reacciona el Gobierno
El representante del gobernador ante la Junta, Elías Sánchez, destacó varias recomendaciones en las que no están de acuerdo con el ente federal, tales como el aumento en la captación del CRIM en $1,500 millones, reducción de nómina gubernamental en un 30 %, recorte de $300 millones en la UPR, recorte de un 10 % a los pensionados y otro de $1,000 millones en el sistema de salud. “Nosotros coincidimos en el
Aumento en la matrícula de la UPR y otras posibles medidas En la carta el ente federal también elogió medidas del Gobierno de Puerto Rico como la declaración de emergencia fiscal, la congelación de aumentos salariales, limitación en la contratación de empleados de confianza y reducciones de nómina. DENNIS JONES
aspecto de mejorar la captación de impuesto, atacar la evasión y utilizar mecanismos, tecnología que nos permita aumentar los recaudos”, especificó. Asimismo, dijo que también están de acuerdo con reducir el tamaño del Gobierno, pero que la Junta se ha enfocado en la nómina y que la administración Rosselló está enfocada en el andamiaje con su proyecto para el “empleador único”.
Organizaciones debaten impacto de reducción en el salario mínimo a $4.25
Eduardo Carrera y Nuria Ortiz durante la mesa redonda SUMINISTRADA
La Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés) incluye en sus propuestas bajar el salario mínimo de $7.25 a $4.25 la hora a menores de 25 años. Ante esta posibilidad, las organizaciones Espacios Abiertos y el Instituto del Desarrollo de la Juventud debatieron junto con miembros de la comunidad el impacto que tendría en los jóvenes dicha reducción. De acuerdo con los cálculos de Espacios Abiertos, una persona que gane $4.25 la hora con un empleo a tiempo completo devengaría $8,840 al año para todos sus gastos. Eduardo Carrera, presidente del Boys
Sobre recortes en el sistema de pensiones, aseguró que darán la batalla para que no sucedan. “Lo que quisiéramos ver es lo que proponen en términos de las pensiones, porque no estamos de acuerdo. Los pensionados son un renglón vulnerable; las cantidades que reciben son muy bajitas; el efecto que tendría sería muy alto, por lo que estaríamos pidiendo que se revise”, agregó.
BOLSA DOW JONES
19804.72 - O.11 %
Crean calculadora de salario mínimo Para discutir la realidad de los jóvenes boricuas en caso de que se implementara la reducción de salario mínimo a $4.25, Espacios Abiertos diseñó una calculadora que muestra para qué daría ese tipo de salario. Pueden acceder a ella en la página web espaciosabiertos.org.
& Girls Club de Puerto Rico, y Nuria Ortiz, directora ejecutiva de Espacios Abiertos exhortaron al Gobierno a integrar a la juventud en las decisiones que se tomen en cuanto a la crisis fiscal del país. MILADYS SOTO
S&P
2271.89 + 0.18 %
NASDAQ
5555.65 + 0.31 %
POPULAR
43.60 + 1.25 %
CRUDO
51.39 - 2.08 %
El economista José Alameda mencionó algunas de las medidas que podría realizar el Gobierno para cumplir con las imposiciones de la Junta; entre ellos, aumentos en los arbitrios de alcohol y cigarrillos, mejoras para la captación del IVU y aumento en la matrícula de la Universidad de Puerto Rico. “Para mejorar la eficiencia, necesitan una estructura nueva y para eso se necesita maquinaria, tecnología, gente, y no hay chavos”, especificó Alameda. También añadió que en el renglón de educación superior, que la Junta recomienda un plan de reducción de gastos, no solo in-
Recomendaciones de la Junta para el plan fiscal • Aumento en los ingresos mediante ajustes al sistema contributivo y mejoras al sistema de administración y fiscalización de recaudos. • Ajustes, reducción y eficiencia en la estructura gubernamental. • Reducción en los gastos de salud. • Reducción en los gastos de educación superior. • Reforma al sistema de pensiones.
cluye a la UPR, sino que también tiene al Conservatorio de Música y a la Escuela de Artes Plásticas. “Ahí tendrían que hacer ajustes a esos programas. El Sistema de UPR recoge del Gobierno casi el 10 % de los recaudos”, precisó. Alameda comentó que, del querer el Gobierno, se podría comenzar a bajar el subsidio del Estado gradualmente y que se ajuste el costo de la matrícula. Finalmente, el economista opinó que “una de las cosas más importantes que aumentan el capital humano son la educación y la salud”, por lo que opinó que no deben afectarse, ya que “limitarían la capacidad de crecimiento en el futuro”.
Bonistas del Patio se reúnen con el Gobierno La organización Bonistas del Patio Inc. se reunió con el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (AAFAF), Gerardo Portela Franco, para dejar saber su inquietud ante los bonos de miles de puertorriqueños. “La reunión fue una introductoria, más bien para conocer de parte y parte las personas involucradas y ellos conocer nuestro planteamiento en términos generales. Ellos querían escuchar de nosotros, nuestra posición, que es abogar por los cerca de 60 mil ahorristas puertorriqueños que invirtieron sus ahorros en bonos de Puerto Rico y ahora no nos están pagando”, declaró Jorge
“Tenemos 15,000 millones en bonos, que eso es el 20 % del total de deuda”. Jorge Irizarry, miembro de Bonistas del Patio Inc.
Irizarry, miembro de Bonistas del Patio Inc. Este destacó que no precisaron la fecha para la próxima reunión, aunque ambas partes quedaron de acuerdo con que es el comienzo de un diálogo. MILADYS SOTO
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
Oscar López podría llegar antes a P. R. La conmutación de la sentencia de López Rivera establece que su condena expira el 17 de mayo; sin embargo, la hija del preso político dio a conocer que podría salir antes de la prisión estadounidense LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr
Hija de López Rivera viajó ayer, durante su cumpleaños, para encontrarse con su padre. ARCHIVO
El preso político más antiguo de América, Oscar López Rivera, a quien el presidente Barack Obama le conmutó la sentencia, no tendría que esperar hasta el 17 de mayo para salir de prisión, pues es bastante probable que salga antes en libertad. Así lo confirmó su hija, Clarisa López Ramos, quien manifestó que así como ha vivido “abrazada a la esperanza” de que regrese su progenitor, el sentimiento crece aún más con la posibilidad de que salga de las cuatro paredes de su celda antes de los 120 días que debe cumplir como parte de la conmutación. En conferencia de prensa, indicó que su padre saldría “a lo mejor menos” de los próximos cuatro meses “porque ya tiene una residencia segura y un empleo seguro”. Según informó López Ramos, el prisionero político, encarcelado durante 35 años tras ser sentenciado por conspiración sediciosa, podría salir antes de que
expire su condena el 17 de mayo, porque ya cuenta con una dirección residencial y una oferta de empleo en el Municipio de San Juan. El puertorriqueño de 74 años vivirá en la residencia de su hija en la capital y trabajará en el Municipio de San Juan como gestor comunitario, labor similar a la que tenía en Chicago. “En el día de ayer entrevistaron a mi papá para solicitarle la dirección donde iba a residir en Puerto Rico y si tenía una oferta de empleo que él pudiera informar. Ambas cosas ya las sometió. Al someter en el día de hoy esos documentos, podría adelantarse el proceso; no se sabe”, indicó la hija del veterano de Vietnam. “Va a estar en casa. Ahora me toca visualizar que va a estar más pronto de lo que es el mes de mayo, aunque en el mes de mayo es el cumpleaños de su nieta Karina; así que estamos entre cumpleaños. Ojalá mi viejo pueda llegar antes de...”, expresó López Ramos. Alegó que desconocía que su padre sería liberado, de hecho, lo supo tan solo una hora antes de que Casa Blanca confirmara
“Sé que pronto mi querido viejo saldrá de prisión y compartiremos la vida juntos”. Clarisa López, hija de Oscar López
la noticia públicamente. Narró que estaba guiando cuando se detuvo en Río Hondo para conectarse en la llamada en la que le dieron el anuncio. Las primeras expresiones de la hija de Oscar López se dieron ayer en el coliseo Roberto Clemente, donde estuvo acompañada por personas involucradas en la lucha por la liberación de su padre, entre ellos el congresista Gutiérrez, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, el activista Pedro Julio Serrano, la presidenta de Educamos, Eva Ayala, la independentista Wilma Reverón, líderes religiosos y las mujeres que conforman el grupo Mujeres en el Puente. López Rivera fue condenado a 55 años de prisión por conspiración sediciosa y a otros 15 años por un presunto intento de fuga.
Cada minuto ĐƵĞŶƚĂ͘͘͘
Trabajará como gestor comunitario La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, informó que ofreció empleo a Oscar López Rivera una vez salga de prisión. Aunque no precisó cuánto ganará López Rivera, dijo que la evaluación la realiza Recursos Humanos, pero “usualmente esas plazas pagan entre $1,800 y $2,500”. A preguntas de la prensa, Cruz Soto indicó que López Rivera trabajará “tan pronto llegue. Obviamente, él va a necesitar un periodo de adaptación, pero, cuando hablé con él, antes de que comenzara la conferencia de prensa, él me dijo: ‘Yo estoy listo para hit the ground running’ (empezar a trabajar tan pronto llegue)”. Reconoció, además, que López Rivera es una persona instruida, que lee mucho, pese a que, según indicó, nunca ha tenido un celular en sus manos. La alcaldesa detalló que en el municipio hay líderes comunitarios, entre ellos Papo Christian, que “están en las comunidades, dándoles empoderamiento a las comunidades”. También tendrá la posibilidad de trabajar como gestor de salud comunitario, que son personas que van a la calle a hacer cernimientos en las comunidades, algo que ya hizo en Chicago.
enero 2017
Patrono: Recuerda que el pago del segundo semestre de la Póliza
de Seguro vence en
20
El Fondo le ofrece una cubierta completa de servicios médicos a tus empleados. Cumple con la Ley y conserva la inmunidad patronal que provee la Corporación del Fondo del Seguro del Estado.
O
DE
PUE
R RIC
O
O
TO
BIERN
Accede a www.fondopr.com o visita cualquiera de nuestras oficinas regionales u Oficina Central.
Corporación del Fondo del Seguro del Estado
>ĞLJ EƷŵ͘ ϰϱ ĚĞ ϭϵϯϱ͕ ƌơĐƵůŽ Ϯϱ͕ ϭϭ >͘W͘Z͘ ͘ ƐĞĐ͘ Ϯϴ͘
G
1-855-EL FONDO (1-855-353-6636) 1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927) 1-844-PATRONO (1-844-728-7666)
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
NOTICIAS
07
SUMINISTRADA
Vea la entrevista completa en: www.metro.pr
“$2 millones disponibles” Héctor Torres Cuando el nuevo director del Sistema de Emergencias 911, Héctor Torres, llegue a la agencia, se topará con que el fondo de reserva de la agencia se hizo sal y agua. Movidas como el envío de $12 millones al Banco Gubernamental de Fomento y los planes de construir un nuevo edificio, entre otros, mermaron el fondo de $37.6 millones a $2.4 millones. Además, algunas empresas de comunicaciones que cobran 50 centavos del cargo para el 911 no envían el dinero al Gobierno. Unas seis empresas le deben $8 millones. Torres habló con Metro sobre sus planes y sus retos.
NUEVOS OFRECIMIENTOS EN LA INTER Grados Asociados
Ciencias en Tecnología Agropecuaria (Guayama) Artes Culinarias y Ciencias de la Gastronomía (Barranquitas)
Bachilleratos
Ciencias Marinas (Bayamón) Ciencia en Informática Forense (Bayamón) Ciencias en Tecnología de Ingeniería Electrónica (Aguadilla y San Germán)
Maestrías
AIOLA VIRELLA
aiola.virella@metro.pr
Cuando era legislador, habló de integrar los municipios al sistema de emergencias 911. ¿Va a buscar esa integración? —Definitivo. Apenas tenemos 49 municipios activos en lo que concierne a emergencias médicas, unos 65 en lo que concierne a desastres, no emergencias médicas (OMD). Creo que es una buena oportunidad. Mi meta es llevarles este mensaje a los 78 municipios, de que podamos establecer un sistema de bioterrorismo, de rescate, de manera directa. Uno de los datos recientes sobre el sistema de manejo de emergencias apunta a que el 85 % de las llamadas no son emergencias. ¿Cómo llevar el mensaje de que es un sistema sensitivo? —Desde el año 2012, cuando este servidor fue legislador, trabajó como presidente de la Comisión de Seguridad Pública lo que es la nueva Ley 311. El 311 precisamente viene porque el número de llamadas que se recibían al 911, quizás del 70 al 80 %, la definición establecía que no era una emergencia. En eso tenemos que ser también cuidadosos porque quizás lo que no es una emergencia para mí lo puede ser para una persona en-
vejeciente, una persona encamada, una persona que tenga una condición de salud mental, entre otros. Entiendo que la agencia ha sido muy pobre en llevar esa orientación al pueblo. Sobre la realidad del 911, también habló el exrepresentante. Dando por bueno aquello que se nos da en transición del fondo de reserva —que es el 15 % aproximadamente, que en el año 2012 se había certificado $40 millones—, al día de hoy, lamentablemente, ese fondo, que se supone que no se tocara única y exclusivamente para casos de emergencias, consumió cerca de casi $38 millones, dejando $2 millones solamente disponibles. Lo más triste es que, según los datos de transición, se utilizaron para cosas que no son emergencias. ¿Se utilizaron para gastos operacionales? —$12 millones para gastos operacionales, aparentemente transferidos al BGF, que se fueron en pérdida. Otros $12 millones que hemos hecho requerimientos, porque al momento no han sido específicos en qué los utilizaron y otro dinero que aparentemente invierten para una nueva estructura. […] Prácticamente cerca de $37.6 millones se trastocaron de este fondo de emergencia, dejando $2.4 millones. Agregó que tampoco se hicieron auditorías, por lo que perdieron los fondos federales.
“Vamos a estar implementando un plan directo para poder tener emergenciólogos directos en todo el país de respuesta rápida”. Héctor Torres, director 911
Administración de Empresas en Turismo (Fajardo) Arte en Gobierno y Política Pública (Metro) Ciencias en Microbiología Molecular en Bioinformática (Metro) Ciencias en Microbiología Molecular en Diagnóstico Molecular (Metro) Ingeniería Eléctrica en Sistema de Control (Bayamón) Ingeniería Eléctrica en Sistema de Potencia (Bayamón) Música (Metro)
Doctorados
Psicología Clínica y Escolar (Metro) (San Germán) Psicología Clínica y Consejería Psicológica (Metro) (San Germán)
A DISTANCIA Maestría
Maestría en Administración de Empresas en Recursos Humanos (Fajardo) Aparte del asunto del fondo de reserva, ¿cómo encontró la agencia en términos fiscales? —En los cuatrienios que antecedí esta posición, el fondo era de unos $22 millones. Ahora apenas creo que se está capturando algunos $17 millones aproximado. ¿Es esto de lo que se paga en la factura de servicios de comunicaciones? —Hay algunas agencias de comunicación que no están pagando. Hay una que debe casi $8 millones. No quisiéramos hacer público las compañías que nos deben sin agotar las gestiones de cobro. Al momento, aparentemente, no se ha hecho gestión alguna. Es lamentable porque el gobierno de García Padilla nos ha dejado en bancarrota la agencia.
Doctorados
Doctorado en Educación Liderazgo e Instrucción en la Educación a Distancia (Ponce) Doctorate of Philosophy Second Language Research – delivered in English (Ponce) AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS
MÁS DE 200 PROGRAMAS PRESENCIALES Y 53 ONLINE EN INTER.EDU Llama al 787-754-7597 o búscanos en las redes sociales para más información.
Clases comienzan el 23 de enero
¡Matricúlate ya! La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
NOTICIAS / MUNDO
08
Momento de Trump para llamar a la unidad El discurso de investidura que ofrecerá mañana el entonces juramentado presidente de Estados Unidos le dará la oportunidad de demostrar que será un líder para toda la nación La tradición indica que es el momento de que Donald Trump deje a un lado sus declaraciones poco medidas y dé un paso adelante en su toma de posesión como presidente de Estados Unidos. Pero saltarse la tradición o ignorarla por completo es lo que llevó al republicano a este momento. Cuando Trump se ponga en pie el viernes ante la fachada oeste del Capitolio para su discurso de investidura, todos estarán esperando para ver si ofrece un mensaje de unidad a una nación dividida o decide interpretar su papel de agitador del orden establecido. El enfoque que adopte Trump
en ese acto de equilibro, tanto en estilo como en contenido, será un punto de partida revelador en su presidencia. “El de investidura es un discurso pensado para la historia”, dijo Kathleen Hall Jamieson, profesora de Comunicación y directora del Annenberg Public Policy Center en la Universidad de Pennsylvania. “En concreto, es importante cuando se ha superado una elección divisiva. Necesita convertirse en el presidente de todo el pueblo, incluyendo los que se opusieron vehementemente a su elección”. Y Trump parece entenderlo. En las últimas semanas, el empresario habló con admira-
Donald Trump aseguró que comenzará su discurso con palabras de agradecimiento. AP
ción sobre los discursos de expresidentes como Ronald Reagan y John F. Kennedy, y dijo que está muy involucrado en la preparación del suyo. Se espera que ofrezca un mensaje personal, al tiempo que repasa algunos de los grandes temas de su campaña como el profundo amor por su país. Trump dijo a la televisora Fox el martes que comenzará su discurso con palabras de agradecimiento “a todo el mundo”, incluyendo al presidente saliente, Barack Obama, y a su esposa, Michelle, por ser “tan amables”. El empresario demostró que puede ofrecer un mensaje directo y preparado durante la convención del Partido Republicano, donde respetó en gran medida el guion e ignoró cánticos de “enciérrala” contra Hillary Clinton, entonces su rival en la carrera por la Casa Blanca, de la grada
Obama defiende concesión de clemencia a Manning El presidente Barack Obama defendió firmemente ayer su decisión de anular casi tres décadas de cárcel a la sentencia condenatoria de Chelsea Manning, argumentando en su última conferencia de prensa en la Casa Blanca que la exanalista de inteligencia militar ya había cumplido una “dura condena de prisión”. Obama dijo que concedió clemencia a Manning porque ella había ido a juicio, asumió la responsabilidad de sus delitos y recibió una sentencia que fue más dura que la que han recibido otras personas que han filtrado información secreta. Hizo hincapié en que él solo había conmutado su condena, sin concederle un indulto, algo que la habría perdonado simbólicamente por sus delitos. “Me siento muy cómodo de que se haya cumplido la justicia”, aseguró Obama. Manning, quien es transgénero, fue declarada culpable en 2013 por filtrar más de 700,000 documentos federales mientras
Obama aseguró que concedió la clemencia a Chelsea Manning porque ella asumió su responsabilidad y recibió una sentencia más dura que otras personas convictas por delitos similares. AP
trabajaba como analista de inteligencia en Bagdad. Anteriormente conocida como Bradley Manning, ella declaró como transgénero después de ser sentenciada a 35 años de prisión. Ella había cumplido más de seis años de cárcel antes de que Obama conmutara su sen-
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
tencia el martes, con lo que saldrá de prisión en mayo. “La idea de que una persona promedio crea que alguien quedará impune al revelar información vital y clasificada no creo que tenga esa impresión de la sentencia que ha servido Chelsea Manning”, declaró Obama. AP
“Necesita convertirse en el presidente de todo el pueblo, incluyendo los que se opusieron vehementemente a su elección”. Kathleen Hall Jamieson, profesora
repleta de leales seguidores. Pero ese discurso tuvo un tono sorprendente sombrío, dibujando un retrato de un país en crisis, y más tarde abrazó el cántico en otros actos de campaña. AP
BREVES Tiroteo en escuela de México deja varios muertos y heridos Un estudiante abrió fuego en una escuela privada de Monterrey, en el norte de México, e hirió gravemente a una maestra y tres compañeros antes de dispararse a sí mismo. Los hechos ocurridos ayer fueron captados en un video escalofriante. El agresor murió luego en el hospital, dijo el gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez. El video, aparentemente registrado por la cámara de seguridad de la escuela, muestra a una docente que distribuye materiales mientras los estudiantes están sentados en sus mesas. En ese momento, un chico dispara con una pistola y alcanza a un compañero delante de él, quien inmediatamente cae al suelo. Luego dispara a la maestra, que miraba hacia otro lado, y ella cae. El chico se levanta de su asiento y camina por el aula al tiempo que dispara a sus compañeros antes de apuntar la pistola a su cabeza. El vocero de Seguridad del estado norteño de Nuevo León, Aldo Fasci, dijo que las víctimas tenían heridas en la cabeza y su estado era extremadamente grave. AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
NOTICIAS / DONALD TRUMP A LA CASA BLANCA
09
Paralizado Washington D. C. a la espera de Trump Se espera que cinco millones de personas visiten la capital federal durante los días en que Donald Trump jurará como presidente de Estados Unidos La capital de Estados Unidos se está preparando para la asunción del cuadragésimo quinto presidente. Uno de los principales signos son las rejas, las que pronto bloquearán las avenidas principales para los desfiles y otros eventos. Hay, además, muchos camiones y baños portátiles. Y es entendible, porque más de cinco millones de personas visitarán Washington durante estos días. Por cierto, hubo una confusa situación con respecto a los baños. La empresa proveedora del servicio se llama Don John. Su logo es visible en las cabinas. Y quizás nadie lo ha notado, pero los que están preparando la ceremonia de dieron cuenta de que el segundo nombre de Trump es John, y Don es la
abreviación de Donald. Resultó que el nombre del futuro presidente estaba en todos los biobaños. Así que se ordenó tapar el nombre de la compañía. De todas formas, esto resultó en que la gente se diera cuenta de la coincidencia. Todos los hoteles y las hospederías de Washington D. C. están ocupadas, mientras que la excitación en la gente se puede sentir en todas partes. Justo al lado del Lincoln Memorial se están instalando pantallas gigantes que transmitirán la ceremonia. Dos de ellas ya tienen el eslogan de campaña de Trump: “Make America great again”. En las tiendas de regalos hay varias cosas relacionadas con Trump: tazones, magnetos y dos tipos de cadenas de llaves.
De todas formas, nadie expresa públicamente su amor por el presidente electo. Aunque todos están dispuestos a dar su opinión sobre él, desde los guardias fronterizos hasta los vendedores de teléfonos. “Mucha gente apoya a Trump. Y no les crean a los que dicen lo contrario”, dice un guardia aduanero mientras revisa mi pasaporte y toma mis huellas digitales. “Y si me preguntas por qué, porque él devolverá todo a la normalidad”. No tuve tiempo para preguntar qué significa “lo normal”, porque había gran cola para entrar al país. Dos policías en un parque fueron menos categóricos. “No tenemos mucho que hacer con Trump, porque nada va a cambiar nuestro trabajo. Hemos estado cuidando este parque y lo seguiremos haciendo”, dijo un hombre negro que se negó a ser fotografiado. Su colega de Irlanda, Lind-
gren, fue más sociable. “Trump es un empresario. Tiene experiencia manejando dinero, pero cero experiencia gobernando. Por eso es que es difícil decir cómo será. Pero no podría ser peor”, explica. “Estoy seguro de que los próximos cuatro años serán interesantes”, dijo John, un misterioso vendedor de celulares. “No puedo decir más porque podría sonar políticamente incorrecto”. Los participantes de la marcha en memoria del famoso defensor de los derechos civiles, Martin Luther King, tenían un ánimo muy distinto. En un área pobre y peligrosa del sureste de D. C. la gente está apenada por el presidente saliente. Los afiches que glorifican a Obama se venden en todas partes y las personas llaman a organizar protestas para la misma mañana de la investidura, pidiendo “parar la agenda de Trump”. Los asistentes a las mar-
Donald Trump jurará mañana como presidente de Estados Unidos. CREDIT
cha por Martin Luther King llevaban banderas del “Black lives matter”, pidiendo unidad y terminar con la violencia. En esta área de la ciudad todavía se pueden oír los disparos. Por ejemplo, encontré un pequeño memorial hecho con osos de peluche y corazones inflables. “Es probable que un adolescente haya sido asesinado aquí”, dice un profesor de una escuela local. “Constantemente ocurren conflictos aquí y hacemos lo posible por que sean menos”. Los estadounidenses ven el futuro con esperanza. Pero la esperanza es diferente para todos. ANNA SIROTA / MWN
Los baños portátiles presentaron una situación inesperada. CREDIT
Desde $
18,995*
Automático 27/38 MPG
Ciudad | Autopista
Vamos Contigo. Nuevo Elantra. Ver Comercial
hyundaipr.com
*Precio especial de $18,995 aplica al modelo Elantra SE 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995. Elantra GL 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D501, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $19,995. Elantra GLS 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAA9, MSRP $23,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial de $21,995. Elantra Limited 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAAC, MSRP $25,595. Elantra Ultimate 2017, transmisión automática, F2S42G61F G GASJ, MSRP $28,995 (modelo igual al ilustrado). **Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. ***Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.
NOTICIAS / DONALD TRUMP A LA CASA BLANCA
10
Regalarán marihuana durante la juramentación de Donald Trump
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
“Ja, ja, ja. Un agente acaba de consultarme si consideraría ser DJ en el baile inaugural de #trump… Ja, ja, ja. Espera. Ja, ja, ja. ¿Es real? Supongo que sería DJ en el baile inaugural si como paga #trump liberara la información de su declaración de impuestos. También tocaría remixes de Public Enemy y Stockhausen para entretener a los republicanos. Me sigo riendo. Ja, ja, ja. Entonces, #trump, ¿qué opinas? Yo seré DJ para tu fiesta si liberas tu declaración de impuestos”. @moby | instagram
Mientras Donald Trump jure como presidente de Estados Unidos, más de 4,200 cigarrillos de marihuana serán repartidos entre los asistentes. |GETTY
Una organización en pro del cannabis regalará miles de cigarrillos de marihuana durante la investidura de Donald Trump para mandarle un mensaje MIGUEL VELÁSQUEZ
Metro World News
Este viernes, mientras Donald Trump jure como presidente de Estados Unidos, más de 4,200 cigarrillos de marihuana serán repartidos entre los asistentes para mandar un mensaje sobre la legalización de la cannabis al nuevo presidente del país. Detrás de la iniciativa se encuentra el grupo promarihuana D. C. Cannabis Coalition (DCMJ), que organiza el evento #Trump420 para concienciar sobre la legalización de la planta durante la próxima administración. “Comenzamos a planearlo en noviembre de 2016, cuando nos enteramos que el senador Jeff Sessions era el nominado para fiscal general”, explicó a Metro,
“Estamos organizando el evento para que el presidente electo Trump salga ahora y diga que apoya plenamente la eliminación del cannabis de la Ley de Sustancias Controladas para que los estados puedan aprobar sus propias reformas”. Nikolas R. Schiller, cofundador y director de comunicaciones de DCMJ
Nikolas R. Schiller, cofundador y director de comunicaciones de DCMJ. “Nuestra quinta entrega de la campaña #SmokeSessions se transformó en #Trump420. Nos dimos cuenta de que el cannabis no es una cuestión partidista y ya
que se le prohíbe al Gobierno de Washington D. C. abrir dispensarios para adultos, pues podríamos proporcionar a los visitantes cannabis gratis con el fin de crear conciencia sobre la inacabada reforma del cannabis”, añade Schiller.
Podría haber retrocesos en la legislación de la marihuana
Sessions ha dejado clara su postura en contra de la legalización de la marihuana, por lo que se piensa que podría haber retrocesos en el tema. “Es importante que el presidente electo Trump presione al Congreso para que el cannabis se retire de la Ley de Sustancias Controladas y permita a los estados avanzar con sus propias leyes sin la amenaza de la interferencia federal”, añade DCMJ. Sobre la posibilidad de que en verdad haya retrocesos, Nikolas R. Schiller mencionó: “No podemos asegurar nada. Es por eso que estamos organizando el evento para que el presidente electo Trump salga ahora y diga que apoya plenamente la eliminación del cannabis de la Ley de Sustancias Controladas. Incluso hemos dicho que cancelaríamos el evento si se sienta con reformadores de cannabis”.
#Trump420 “Hay docenas de voluntarios alrededor de Washington D. C. que están ayudando a juntar cigarrillos”, nos explica el representante de DCMJ. “Podemos tener más de 4,200 cigarros (420 es un número asociado con el consumo de marihuana) para regalar. Esperamos que cientos, si no miles, de personas se nos unan en el lado oeste de Dupont Circle de 8 a. m. a 10 a. m. Esperamos que los de fuera de la ciudad puedan obtener cigarro libre que contenga cannabis cultivado en D. C. Pero lo que es más importante, esperamos que el presidente electo Trump salga ahora en pleno apoyo a la legalización del cannabis”. Regalar marihuana no es un delito en Washington D. C. tras las reformas aprobadas. Lo que sí podría ser un delito es fumarlo o venderlo.
|GETTY
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
VOCES
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
PERIODISTA EXPRESIDENTE DE LA ASPPRO TWITTER: @LENINPR
Oscar López Rivera es la figura del momento. La historia de Puerto Rico está repleta de luchas a distintos niveles, y aquella dirigida a adelantar la independencia de Puerto Rico es una que tiene capítulos importantes. Si bien es cierto que López es el último prisionero independentista, no es el primero. Detrás de él, decenas de personas han estado encarceladas por actos relacionados con la defensa de su ideología. Durante los primeros años en el ejercicio del periodismo, tuve la oportunidad de cubrir la campaña por la liberación del grupo de prisioneros al que pertenecía Oscar. Fui testigo de cómo la orientación fue creciendo, las manifestaciones se iban intensificando, hasta que en 1999 se produjo la liberación de una docena de boricuas que estaban en distintas cárceles estadounidenses. En aquel momento, el grupo decidió que la mayoría saldría con las condiciones que imponía el entonces presidente Bill Clinton y que Oscar las rechazaría porque se le pedían condiciones más restrictivas, entre las cuales estaba el cumplir una década más en prisión. En las pasadas 48 horas he podido repasar aquel capítulo histórico y enterarme de algunos sucesos que ocurrieron tras bastidores. Hoy estamos ante un escenario similar. De nuevo, personalidades de todas las ideo-
11
LAS LECCIONES DE OSCAR
logías se unieron para reclamar la libertad del hombre que más tiempo en prisión ha estado por el delito de conspirar en contra del Estado, en este caso, Estados Unidos. Ningún otro delito se presentó o prosperó en una corte. Aunque por años se lograron superar prejuicios en torno a esta causa, lográndose que figuras de todos los ámbitos políticos se unieran, en estos días han resurgido. Algunos denotando mucha rabia por el hecho ocurrido anteayer. Han olvidado los detractores de la decisión de Obama, y que permanecían silentes hasta ayer, que la primera razón para haber pedido la liberación es la humanitaria. Se trata de un hombre de 75 años que ha estado los últimos 35 en una prisión en las condiciones más inhumanas y que cumplía una pena que para muchos era totalmente desproporcional a los hechos imputados. Muchos han pretendido repasar el juicio criminal que enfrentó Oscar para objetar su liberación. Otros han levantado alegaciones que nunca se presentaron en corte. Mientras, otro sector prefiere verlo cumplir prisión hasta su muerte, cuando han sido incapaces de ser así de rígidos ante sus correligionarios convictos por corrupción. Tampoco han sido duros al momento de juzgar las instituciones que hoy son vigentes en la sociedad y que
se levantaron o sobrevivieron con la lucha sangrienta, tales como la Iglesia o el propio Gobierno norteamericano, entre otros. El momento representa para Puerto Rico varias lecciones. La primera, que la unión de voluntades posibilitan acciones que parecerían ser tan complejas como la decisión de un presidente. Así podemos replicar esfuerzos en áreas como nuestra educación, el desarrollo económico y la descolonización. Este hecho también significa un reto para el sector independentista del país, que tenía como bandera principal a Oscar López como símbolo de resistencia. Sin querer queriendo, el mismo establishment ha ido resolviendo algunas de las piedras que estaban en el camino y que eran señaladas por el movimiento separatista. El sector independentista tendrá que pasar pronto a levantar la bandera de la verdadera educación al país si quiere ver adelantada su causa, porque ya no podrá seguir descansando en los íconos que la hacían vistosa. Por ahí viene un plebiscito. Los tiempos se complican aquí y en la metrópoli. Mañana será el día que gran parte del planeta, con exepción de un libretista de los Simpsons hace más de una década, no se imaginaba que ocurriría: Donald John Trump, de 70 años, jurará al mediodía como el 45.o presidente de Estados Unidos.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,039 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ENTRETENER
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
@Metro_PR
Más fiesta por próxima liberación de Oscar López La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, firmó una orden para extender las Fiestas de la Calle San Sebastián hasta el lunes como día de júbilo por la conmutación de la sentencia de López Rivera.
ENTRETENER
Tributo a Jarabe de Palo y Maná
Las Fiestas de la Calle San Sebastián logran integrar todos los géneros de expresión artística de nuestra cultura. DENNIS A. JONES
Arrancan las Fiestas
Mañana viernes a partir de las 6:30 p. m. hasta las 9:30 p. m. se realizará un tributo a las reconocidas bandas Jarabe de Palo y Maná en el Paseo Caribe en San Juan. El evento es gratuito. METRO
El empresario y productor de televisión Luis Vigoreaux será honrado con el Premio San Sebastián 2017 por sus ejecutorias y aportación a la música típica y causas humanitarias
Giselle está ansiosa por abrazar a los Pequeños Gigantes Giselle Blondet, quien será la presentadora de Pequeños Gigantes USA, una competencia de talento infantil entre las edades de 3 a 11 años, está ansiosa por abrazar a los “pequeños divertidos con talentos gigantes”. La otrora conductora de Nuestra Belleza Latina, aseguró que está lista para apapachar y apoyar a los niños. El programa estrenará el 6 de febrero a las 9:00 p. m. LYNET SANTIAGO TÚA
“Voy a extender hasta el lunes las Fiestas de la Calle San Sebastián para celebrar la excarcelación del compatriota Oscar López Rivera. Las actividades el lunes van a ser de 2:00 de la tarde a 7:00 de la noche. Va a haber música en las cuatro plazas, La Barandilla, la Plaza Colón, la Plaza del Quinto Centenario y la Plaza de Armas”, dijo Cruz en entrevista radial en WKAQ.
Giselle Blondet conducirá el programa televisivo de Univisión Pequeños Gigantes. SUMINISTRADA
LYNET SANTIAGO
lynet.santiago@metro.pr
En horas de la tarde de hoy inicia la esperada cuadragésima séptima edición de las Fiestas de la Calle San Sebastián en el Viejo San Juan. Las actividades de las fiestas comenzarán a las 5:00 p. m. con el tradicional corte de cinta frente a la escuela Abraham Lincoln. Luego, se realizará el desfile de cabezudos y, a las 7:00 de la noche en la tarima del Hotel El Convento, el comité organizador entregará la dedicatoria de las Fiestas y el Premio San Sebastián 2017 a Luis Vigoreaux, hijo. Vigoreaux manifestó sentirse satisfecho de su reconocimiento por promover —por años— nuestra cultura y artistas puertorriqueños, principalmente de música típica.
“En momentos como este es que uno internaliza el legado y la gran aportación de papi al país. Orgullosa siempre de él”. Priscilla Vigoreux
“Estoy bien contento porque soy parte de las fiestas desde que empezaron. He colaborado con ellos, con el grupo original, hace muchísimo tiempo. He trabajado con ese grupo mucho antes de que el municipio lo adoptara”, dijo a Metro. Entre sus anécdotas recordó
“desde 1997, como 15 años estuve haciendo el programa desde la Plaza del V Centenario. Primero era Eso vale y después Así canta Puerto Rico”. “Logré que los trovadores tuvieran un sitial de honor, se presentaran en televisión y que no estuvieran tomando sol. Reconocimos a muchos artistas, desde José Feliciano a Ricky Martin”, relató. Entre sus esfuerzos enumeró que “promovíamos continuamente las artes plásticas y los artesanos. Ayudamos hasta a los promotores en las fiestas. He hecho de todo”. “Cada año y cada edición era una historia diferente y más se recuerdan las personas que yo”, señaló con su característico sentido del humor. “Para mí fue una gran satisfacción presentar los mejores exponentes de nuestra música típica, obviamente de la mano
de doña Rafaela y don Ricardo Alegría”, sostuvo. Por otro lado, recordó “las rondas de show con Tavín Pumarejo. Él decía que se sentía como Chayanne por la cantidad de gente joven que le reconocía su trabajo y sus canciones”. De hecho, a Pumarejo le van a dedicar una misa el domingo 22 a las 11:00 de la mañana en la catedral de la Ciudad Amurallada. “El Premio San Sebastián 2017 se le otorga a Vigoreaux, hijo, por enaltecer siempre nuestra puertorriqueñidad a través de sus producciones artísticas, teatrales y televisivas; por ser parte y producir actividades de las Fiestas de la Calle San Sebastián, y como gestor de espectáculos y programas en favor de los artistas puertorriqueños”, indicó el Comité Organizador en declaraciones escritas.
Sebastián Yatra llega con su “Traicionera”
La propiedad está a la venta por 12.5 millones de dólares.
Jennifer vende su lujosa mansión de California La cantante Jennifer López puso a la venta una de sus mansiones. La misma está localizada en Hidden Hills, California.
estudio de grabación, biblioteca, alberca, jardines, sala de cine, baño principal con biblioteca y jacuzzi. METRO
La lujosa propiedad está a la venta por 12.5 millones de dólares y cuenta con nueve habitaciones, trece baños,
Busca más información y videos de estas historias en www.metro.pr
El cantautor colombiano Sebastián Yatra, quien se ha convertido en revelación de la música pop en su país natal, se encuentra de visita en la isla para promocionar el sencillo “Traicionera”. Yatra, que se presentará en el Uforia Lounge en The Mall of San Juan el viernes 20, se expresó entusiasmado con que esta canción ha superado todas las expectativas, convirtiéndose en oro en varios países de Centroamérica y en España. El video de esta cuenta con millones de reproducciones en YouTube y formará parte de su primera producción musical, que
espera vea lanzar para mayo. “Con ‘Traicionera’ nos arriesgamos bastante y es algo bien distinto a lo que habíamos hecho antes. Antes hacía baladas solamente y poco a poco fui explorando diferentes géneros y diferentes ritmos. Es bien sencilla, sin muchas vueltas. Una canción bien fácil de asimilar”, relató. Del proyecto, adelantó que “en el disco vamos a tener un poco de todo, será bien versátil para mostrar mis diferentes facetas”. Aunque reconoce ser bastante melancólico a la hora de componer, destacó que se inclinan en plasmar sucesos de cotidianidad.
“Todos pasamos por las mismas emociones, pero los detalles son distintos. Lo importante es hacer letras bonitas con significado, para llevar un buen mensaje, aunque sea de desamor o desilusión pero sin herir a nadie”, consideró. Sebastián Ovando, su nombre de pila, recientemente lanzó un remix de “Traicionera” con Cosculluela y Cali y el Dandee. Además, próximamente lanzará el sencillo “Alguien robó” en colaboración con Wisin y Nacho. En cuanto a su nombre artístico Yatra, explicó que significa el camino sagrado a lo divino en hindú. LYNET SANTIAGO TÚA
Sebastián Yatra SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
ENTRETENER
13
ACCIÓN QUE TE DEJARÁ SIN ALIENTO.
Disfruta el cine NICKY JAM
Nicky Jam incursiona en la actuación en la nueva cinta de la franquicia de Xander Cage, xXx Return of Xander Cage. El exitoso reguetonero nos habló de la experiencia en la pantalla grande. |GETTY
LUCÍA HERNÁNDEZ
Metro World News
Nicky Jam da vida a Lazarus, un sospechoso gerente de un misterioso bar en una isla donde Xander Cage (Vin Diesel) tiene que encontrar al equipo detrás del secuestro de satélites que amenazan al mundo con caos y destrucción. ¿Qué te hizo decir que sí a la actuación y a esta franquicia? —¿Quién le va a decir que no a esta oportunidad? Esto es lo que yo estaba esperando toda la vida. Yo, cuando iba a Los Ángeles, caminaba sobre el Paseo de la Fama y veía las estrellas de los famosos, me daba mucha nostalgia porque yo amo todo esto de la actuación y Hollywood. Desde las películas clásicas hasta las de hoy en día. El mero hecho de que ya hice una película o salí en una es increíble para mí. Poder tener eso en mi hoja de vida, en mi resumé. Sí salí en una película con Vin Diesel o actué en una película con él, no es algo que cualquier persona pueda decir. Ya tengo una historia para contarles a mis nietos. ¿Seguirás actuando? —La idea es seguir haciéndolo y seguir saliendo en películas. Pero el mero hecho de que soy uno de los exponentes de la música urbana hoy en día más activos y que he hecho tanto durante tantos años para la música latina y poder decir que ya estoy actuando me hace sentir completo orgulloso y muy contento de lo que está pasando. ¿No te sentiste nervioso o intimidado en algún punto? —¡Claro! Cualquiera se sentiría nervioso de tener enfrente a Vin Diesel, un tipo que mide todos los metros del mundo actuando. El mero hecho de que lo conocí el mismo día que me tocó grabar ya eso fue increíble porque estaba deslumbrado. No podía creer que tenía a Vin Diesel ahí enfrente saludando como cualquiera. No sabía ni cómo reaccionar. Y a la media hora empezamos a grabar. Eso fue muy rápido. Fue un tú a tú increíble, pero quedó muy bueno. Me encantó y espero que la gente lo disfrute porque yo disfruté mucho cuando lo
hice. ¿Qué aprendizaje te llevaste de esta nueva experiencia? —En cuanto a la actuación como tal es que “no te enfoques en el libreto, dale tu personalidad”. Más o menos mira lo que quieran que digas y aduéñate del libreto y hazlo a tu manera. Para que se ganen la confianza de Lazarus, las personas tienen que pasar una prueba. Para que se ganen la confianza de Nicky Jam, ¿también tienen que hacerlo? —Sí, definitivamente. Los que me conocen y saben como soy saben que yo pasé muchas cosas en el pasado. Viví un pasado muy oscuro, muy fuerte. Es normal que yo sea del tipo de que personas que les cuesta trabajo confiar en otros. Yo le tiro mis pruebitas a la gente. Yo creo que una de las cosas que me ayuda es que mi actitud cuando conozco a alguien es “sorpréndeme”. No llego
confiando en el otro ciegamente. Al contrario, yo siempre creo que alguien me va a hacer daño y de alguna forma siempre me sorprenden. Entonces, se siente mejor así. Y en cuestión de colaboraciones, ¿cuál es tu manera de seleccionarlas? —En estos últimos años más bien me han seleccionado a mí. Por ejemplo, Maná, Enrique (Iglesias)… Es increíble compartir con todos estos artistas que son una leyenda. Yo amo a Maná desde que tengo 12 o 13 años. Y ahora que estamos haciendo una canción que es un clásico es increíble para mí poder compartir con ellos. Todavía no ha llegado el momento en que yo diga quiero hacer una canción con algún artista en particular. Bueno, sí. Siempre quise trabajar con Reik, pues soy muy fanático de Reik e hicimos un anuncio juntos y fue exactamente como me imaginé. ¡Qué talento!
PG-13
COMENZANDO HOY METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICA ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO
PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA
TEATRO HOLLYWOOD SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA YAUCO
WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO AUTOCINE SANTANA PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
VEGA ALTA DORADO
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
AUTOS
15 /MetroPR
BREVE Tesloop y Goodyear se unen para mejorar los neumáticos Tesla Goodyear Tire & Rubber Company firmó un acuerdo tecnológico con Tesloop Inc., una startup en California, para estudiar y diseñar el desempeño de los neumáticos basado en la información generada por el servicio de movilidad entre ciudades. Desde su lanzamiento en julio de 2015, Tesloop ha recolectado datos valiosos en los recorridos de esta flota, que utiliza exclusivamente neumáticos Goodyear, y que hoy alcanzan los 32,187 kilómetros por mes por cada vehículo. METRO
Tesloop opera una flota de vehículos
Tesla semiautónomos. SUMINISTRADA
Aumentan ventas de autos en un 5.8 % MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
En el pasado año se vendieron en Puerto Rico 86,053 autos nuevos, según un informe presentado por el Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA). “Aunque en el 2016, por primera vez en los pasados tres años, hemos experimentado un crecimiento leve, en efecto, fue el tercer peor año de la historia reciente en ventas. Las ventas de flota reflejaron el mayor crecimiento porcentual en el 2016, lo que se considera un reflejo de la mejoría en la industria turística y no necesariamente refleja un cambio en el patrón de compras del cliente al detal”, indicó Ricardo M. García, presidente de GUIA. El ejecutivo también manifestó que la organización que agrupa a 23 marcas de autos
La cantidad de unidades vendidas en 2015 fue de 81,357; el aumento de ventas se atribuye al aumento de un 14.2 % en las ventas de flota espera que el nuevo gobierno ayude a la industria y facilite el desarrollo económico.
Proyecciones para este año
De acuerdo con el informe presentado por García, se espera que este año la industria cierre con un total de 82,000 a 84,000 unidades vendidas. La organización destacó que la crisis fiscal y la reducción poblacional son aspectos que tomaron en cuenta a la hora de realizar la proyección. GUIA explicó que las medidas que se tomen para atajar la crisis pueden abonar a la “incertidumbre económica” de los consumidores. “Como en los pasados años, tanto los distribuidores
@Metro_PR
PLUS
96
El porcentaje de ventas que representa GUIA en la industria. Dicha entidad es una sin fines de lucro, creada en 2006 para atender los asuntos que atañen directamente a la industria automotriz. como los concesionarios se han mantenido muy activos y agresivos en sus ofertas. Asimismo, nuestros socios de negocio, los bancos y las aseguradoras han logrado que sus productos se mantengan competitivos para el consumidor puertorriqueño”, puntualizó García.
La organización espera una baja en ventas de autos este año debido a la crisis fiscal que enfrenta el país, además de la contracción poblacional. SUMINISTRADA
DEPORTES
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
@Metro_PR
DEPORTES
Ruiz, el más valioso de LVSM El colocador de los Cariduros de Fajardo, Juan M. Ruiz, fue galardonado como el jugador más valioso de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) 2016-17. Ruiz es clave del éxito de los Cariduros rumbo a terminar en segundo lugar en la tabla de posiciones. Ruiz también ganó el acomodador del año. METRO
Bautista regresa a Toronto con contrato de un año José Bautista permanecerá con los Azulejos de Toronto tras aceptar un contrato de 18 millones de dólares por una temporada, que incluye opciones mutuas para más años. El contrato incluye una opción mutua por un segundo año que incluye el desembolso de un monto de dinero para rescindirlo. También se cuenta con una opción para un tercer año que depende de un número de partidos disputados en los primeros
José Bautista GETTY IMAGES
dos años. Bautista, de 36 años, conectó 22 jonrones con 69 impulsadas el año pasado, uno en el que su rendimiento mermó por culpa de lesiones. AP
Iván Rodríguez se convirtió en el cuarto boricua en ser inmortalizado en Cooperstown. GETTY IMAGES
Rumbo a Cooperstown boricua Iván Rodríguez Roberto Clemente, Peruchín Cepeda y Roberto Alomar serán acompañados por el receptor con 13 Guantes de Oro en 21 temporadas en las Grandes Ligas, quien entró en su primer año en la boleta CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Los Cangrejeros de Santurce vencieron a los Criollos de Caguas. La serie está 2-2 LBPRC
Santurce vence a Caguas 4-1 Los Cangrejero0s de Santurce derrotaron a los Criollos de Caguas, 4-1, en el cuarto juego de la serie final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). La serie, pautada para nueve juegos, está empatada 2-2. Santurce anotó primero en la quinta entrada, luego el
cubano Rusney Castillo empató el marcador, 1-1, en la parte baja de la sexta. En la parte alta de la séptima, Vázquez bateó un doble remolcador y Lozada le siguió con un sencillo remolcador para extender la ventaja a 3-1. Santurce añadió la cuarta carrera en la novena. METRO
El exreceptor de Grandes Ligas Iván Rodríguez recibió la llamada más grande de su carrera. El boricua fue escogido para formar parte del Salón de la Fama Nacional de Béisbol en su primer año de participación en la boleta de la Asociación de Cronistas de Béisbol de América (BBWAA). “No tengo palabras. Es la mejor llamada. Fue un sueño que se hizo realidad. ¡Estoy muy agradecido!”, comentó Rodríguez en su cuenta de Twitter. Rodríguez recibió 76 % de la votación, 1 % más del mínimo 75 % necesitado para entrar. Se convierte en el cuarto boricua en la historia en ser escogido
“Puerto Rico celebra la exaltación de Iván Rodríguez al Salón de la Fama, uniéndose a Clemente, Cepeda y Alomar”. Ricardo Rosselló, el gobernador de Puerto Rico en su cuenta de Twitter
para el Salón de la Fama, junto con Roberto Clemente, Orlando “Peruchín” Cepeda y Roberto Alomar. También se convirtió en el primer puertorriqueño en entrar en su primera participa-
ción en la boleta para el Salón de la Fama. Durante su carrera de 21 años, Rodríguez ganó 13 Guantes de Oro y fue 14 veces jugador estrella. Es el líder de todos los tiempos en juegos como receptor, con 2,427 y en imparables como receptor con 2,844. También bateó 311 cuadrangulares y es uno de siete receptores en la historia de MLB en lograr más de 300 jonrones. Su promedio de .296 es la octava mejor marca en la historia para un receptor. En la clase 2017, Rodríguez tiene compañía. El ex primera base de los Astros de Houston Jeff Bagwell y el exjardinero Tim Raines también fueron escogidos para Cooperstown. Bagwell recibió 86.2 % de los votos, mientras que Raines tuvo 86 %.
76 %
del voto fue lo que recibió Iván Rodríguez para entrar al Salón de la Fama el próximo mes de julio en Cooperstown. Obtuvo la entrada en su primer año en la papeleta oficial.
El excerrador Trevor Hoffman quedó fuera de ser escogido por cinco votos (74 %) y Vladimir Guerrero estuvo fuera por solamente 21 votos (71 %). El otro puertorriqueño que está cerca de ser escogido para Cooperstown, Edgar Martínez, tuvo 58.6 % de los votos. Aumentó por más 10 % de los votos que obtuvo el año pasado. Lamentablemente, el exreceptor puertorriqueño Jorge Posada quedó fuera de la papeleta tras obtener 3.8 % de la votación. Para mantenerse en la papeleta, cada jugador debe obtener 5 % de la votación.
WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE ENERO DE 2017
DEPORTES
Federer y Murray avanzan en el Abierto de Australia Roger Federer avanzó con un triunfo 7-5, 6-3, 7-6 (3) sobre Noah Rubin para alargar su récord de alcanzar al menos la tercera ronda en los 18 Abiertos de Australia que ha disputado. Después de victorias consecutivas sobre jugadores salidos de la ronda preliminar, el campeón de 17 majors que regresa a las canchas tras seis meses de inactividad por lesión tendrá un oponente más difícil en la siguiente etapa, cuando se enfrente con Tomas
Berdych. Mientras tanto, el número uno del mundo Andy Murray, después de cojear en dolor y estirar un poco, ganó 6-3, 6-0 y 6-2 sobre Andrey Rublev. Murray mencionó que le dolió el tobillo durante el partido y que no había visto la repetición para tener una idea de cómo se lo torció. “Ahora mismo estaba un poquito tieso”, indicó después del encuentro. “No creo que me lo haya lastimado mucho”. AP
Roger Federer regresó a las canchas tras seis meses de inactividad por una lesión. AP
17
Luchado comienzo de 2017 para Mónica Puig La boricua tiene marca de 1-3 en lo que va del año nuevo en la WTA CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
El inicio del año 2017 no ha sido el que Mónica Puig esperaba para seguir su gran 2016. Todavía está en enero, pero Puig tiene marca de 1-3 en tres torneos para iniciar 2017. Eso incluye la reciente derrota y eliminación de la segunda ronda del Abierto de Australia ante Mona Barthel, la número 181 del mundo en la WTA. “El nivel lo tiene igual de alto. Lo que veo es que ella no está dispuesta a cambiar su juego cuando las cosas se ponen duras. Entra con un plan A y no busca desviarse”, dijo a Metro Pedro Ochoa, analista y entrenador de tenis. Puig tuvo su mejor año en
2016, al llegar a varias finales de torneo y subir de 94 hasta tan alto como 27, para terminar 32 en las clasificaciones de la WTA. El pico de su año lo alcanzó al ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil. También logró el máximo número de victorias en su carrera, con marca de 50-25. En lo que va de 2017, Puig parece luchar con su consistencia. “Ella no se conforma con algo menos que lo mejor. Eso puede afectar. En el partido contra Barthel, ella no podía poner más de dos puntos consecutivos. Puede ser fácil caer en la mentalidad de que lo que hace bien es la manera de atacar siempre. Es un asunto de madurez”, comentó Ochoa. El comienzo lento en la
Puig participará en el Abierto de Qatar el 13 de febrero. GETTY IMAGES
temporada también afectó a Puig en las clasificaciones de la WTA. Al comenzar el año, Puig se encontraba número 32. Tras su desempeño en los torneos de Brisbane, Apia International y ahora el Abierto de Australia, Puig bajó de 14 a número 46. “Su servicio, backhand y forehand está entre lo élite en el
deporte. Su paso de la pelota está al nivel de las mejores 15 del mundo. Mi consejo para ella sería que no tiene que dar cada punto al 100 %, porque su nivel ya está alto. También que tenga un plan B en mente para cuando vea que su primera estrategia no funciona”, indicó Ochoa.
7VY
(WYV]LJOH LZ[VZ LZWLJPHSLZ Z}SV KL Q\L]LZ HS S\ULZ KL LULYV *O\SL[H KL *LYKV *VY[L KL *LU[YV
Límite 10 Lbs. por cliente por compra.
Cong. De Canadá
99
¢ Lb.
Reg. $1.59 Lb.
Frescos
4\ZSP[VZ KL 7VSSV
7LJO\NH KL 7VSSV ;V 9PJVZ
Empaque Familiar De E.U.
59
Lb.
Frescas
Reg. $1.29 Lb.
/\L]VZ (TLYPJHUVZ 4LKPHUVZ
¢
4/ 00 7X[L 3IZ
5/ 00
@H\[xH )SHUJH V 3PSH
De Rep. Dominicana/ Ecuador
49
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
¢
¢
89
Lb.
Lb.
Reg. $1.49 Lb. Caja $42.50 c/u
Reg. 79¢ Lb. Caja $22.50 c/u
Reg. 2/4.00
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
Reg. 2/3.00
De Canadá
Especiales válidos del 19 al 23 de enero de 2017. METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
5
c/u
De Costa Rica
5
Reg. $1.67 c/u
5/ 00
¢
Yuca
4/ 00
5
Variedad 32 oz.
Reg. 69¢ c/u
7HWHZ WHYH *VJPUHY
c/u
5tJ[HYLZ :\PaH
De 5 oz.
48
99
Reg. $5.89 c/u
:HSJOPJOHZ Carmela
Reg. $2.89 c/u
)LIPKHZ .VSKLU
3
Reg. 3/5.00
Reg. $1.99 Lb.
4
Reg. 2/4.00
¢
c/u
2/ 00
5
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
98
Lb.
De 12 oz.
+VJLUHZ
SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
Límite 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra.
*VYULK )LLM *LKLPYH
De E.U. Grado A
Variedad 59 oz. Incluye parcha
95
Cong. De 1 Lb. De Venezuela
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs.
En Mitades. De Puerto Rico
¢
*HYUL KL 1\L`LZ
(YYVa .V`H
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
RÍO PIEDRAS
REPARTO METROPOLITANO
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514