SAN JUAN, PUERTO RICO
Viernes, 10 de marzo de 2017
MÁS ESTADOS DEMANDARÁN A TRUMP POR ÓRDENES MIGRATORIAS
PÁGINA 07
COMUNIDAD TRANS CELEBRA LA MODA EN LA PASARELA PÁGINA 10
NO DESCARTAN MÁS ATAQUES CIBERNÉTICOS A SISTEMAS DE GOBIERNO
CHOQUE FRONTAL DE LA JUNTA Y PUERTO RICO El organismo federal rechazó el plan fiscal del gobernador Ricardo Rosselló y le pidió recortes más severos para la Universidad de Puerto Rico, mientras que el Gobierno de Puerto Rico sostuvo que no preparará un nuevo plan fiscal. El lunes será el dictamen final del organismo federal creado bajo PROMESA. PÁGINA 06 DENNIS A. JONES
.pr
PÁGINA 02
PUERTO RICO DEBUTA EN EL CLÁSICO MUNDIAL
PÁGINA 14
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Advierten que, si el Gobierno no toma medidas de seguridad, los ciberpiratas atacarán otras dependencias
TRS llama “falsa” lista de firmas El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, denunció como una falsa la entrega de 100,000 firmas del Frente Ciudadano por la Auditoría de la Deuda. En expresiones tomadas por Foro Noticioso, el líder senatorial indicó que “entregaron papeles a maquinilla” con nombres sin apellidos. METRO
Investigan propiedades heredadas en la UPR El representantes José Aponte Hernández sometió la resolución de la Cámara 80, que busca investigar el manejo de los bienes obtenidos por el sistema universitario del estado mediante el proceso de herencia. La medida tiene el propósito de buscar mayores recursos para la Universidad de Puerto Rico (UPR). “Sólo tenemos que imaginarnos la cantidad que existe actualmente en activos que la universidad ha adquirido durante décadas debido a
No descartan nuevos ciberataques a agencias
La medida busca más ingresos para la UPR. DENNIS A. JONES
una oscura cláusula legal que data de mayo de 1939”, dijo. Añadió que “el pueblo tiene derecho a saber cuántos bienes a heredado la universidad”. INS
JCA informa 19 playas no aptas
La Junta de Calidad Ambiental (JCA) informó que 19 playas no están aptas para bañistas debido a que se detectaron bacterias Enterococos en concentraciones que superan los parámetros de calidad. Las playas son Pico de Piedra, Aguada, Crash Boat, Aguadilla, Buyé, Boquerón, El Combate y Mojacasabe, en Cabo Rojo, Manuel “Nolo” Morales, Dorado, Punta Salinas, Toa Baja, Sixto Escobar y Ocean Park, San Juan, El Alambique, Carolina, Vacía Talega, Loíza, Punta Guilarte, Arroyo, Patillas, Patillas, Punta Santiago, Humacao, Tropical Beach, Naguabo, Seven Seas, Fajardo, Muelle de Arecibo, Arecibo, y Puerto Nuevo, Vega Baja. INS
Arrestan empleados de Hacienda Dos funcionarios de Hacienda fueron detenidos por agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI), acusados de extorsión y aceptar sobornos. La fiscal Rosa Emilia Rodríguez Vélez dijo que la acusación de un Gran Jurado alega que el 10 de junio de 2015 los acusados Edwin Aponte Hernández y Eduardo Collazo Torres obstruyeron, retrasaron y afectaron el comercio y el movimiento de artículos y mercancías por una extorsión.
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Los ataques cibernéticos, como el que sufrió el Departamento de Hacienda, pueden afectar otras áreas del Gobierno si estas no toman los controles adecuados. Así lo expuso el experto en Internet Juan Carlos Pedreira, quien alertó que este tipo de ciberataque, en el que secuestran la plataforma cibernética (ransomware) y exigen dinero (bitcoins) a cambio de destrancarla, es una modalidad que no solo afecta al Gobierno, sino también a entidades e industrias a nivel internacional. “El ‘hackeo’ a Hacienda debe ser una voz de alerta de que este tipo de situación va a continuar ocurriendo y el Gobierno debe ser proactivo”, dijo Pedreira en entrevista con Metro. Sostuvo que, de lo contrario, “en cualquier momento pueden trancar el sistema de Obras Públicas, Salud, Policía; incluso en Estados Unidos ha habido ataques al Sistema 9-1-1”. El virus interrumpió el domingo y lunes el servicio de las plataformas de Hacienda y las colecturías virtuales. Mientras, ayer el secretario de Hacienda, Raúl Maldonado, dijo en expresiones tomadas por Foro Noticioso que el “hackeo” pudo ser un trabajo interno. “Siem-
tualizar los sistemas, adquirir antivirus y que las entidades brinden entrenamiento a empleados. Mientras, el estudiante de Seguridad Cibernética sugirió a las agencias hacer backups de los datos guardados y restringir a los empleados los accesos de internet a ciertas páginas.
Rosselló culpa a la JCF Agentes del FBI y unidad élite de Microsoft investigan falla en Hacienda. DENNIS A. JONES
pre se había dicho que era un “hackeo” externo. Cuando revisamos, ya yo estaba llevando unas investigaciones internas y tenía información adicional. Así que le pedí al FBI que revisara”, explicó Maldonado, que aseguró que encontraron accesos no autorizados de empleados. Sin embargo, tanto Pedreira como Yoshuam Alicea, estudiante de Seguridad Cibernética a nivel graduado de la Universidad Politécnica, dudaron de que se trate de algo interno, pues
manifestaron que estos ataques usualmente surgen de áreas externas. Ambos reconocieron que durante el ataque se hace vulnerable la información de los ciudadanos, pero indicaron que el objetivo es pedir dinero. “Lleva como desde 1989. Es un virus muy común que lo usan para secuestrar la plataforma y pedir bitcoins, porque es dinero que no se puede traquear”, dijo Alicea. Como medidas de protección, Pedreira recomendó ac-
El gobernador Ricardo Rosselló responsabilizó a la Junta de Control Fiscal por la falla tecnológica. Recordó que cursó varias cartas a la Junta para que solicitaran al Gobierno federal la asignación de personal experto para atender asuntos de seguridad, infraestructura y la modernización de programas de comunicaciones. “Si ese pedido se hubiese cumplido, porque ya han pasado más de 60 días de eso, tuviésemos ese equipo trabajando una de esas iniciativas. Lamentablemente, llega el día de hoy y todavía no tenemos respuesta de ellos”, expuso. KARIXIA ORTIZ COLABORÓ EN ESTA NOTICIA.
Activas las pesquisas contra el alcalde Las investigaciones contra el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, quien transó un caso de hostigamiento sexual, mantienen un curso acelerado, pues luego de que Justicia señalara que está adelantada, la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) confirmó que la suya está muy activa. La portavoz de Prensa de la OEG, Jennifer Rodríguez, indicó a Metro que “la investigación está activa. Estamos evaluando distintos ángulos de investigación”. Entre ellos hay una auditoría forense sobre los informes financieros del alcalde. El secretario de Hacienda, Raúl Maldonado, informó ayer
“Estamos evaluando distintos ángulos”. Jennifer Rodríguez, Oficina de Ética
en expresiones tomadas por Foro Noticioso que entregó a Justicia las planillas del alcalde como parte de la pesquisa que la agencia realiza. Indicó que “usualmente se hacen revisiones y también hay requerimientos. Esos requerimientos ya se procesaron y se entre-
garon a la secretaria de Justicia”. Mientras, una empleada que labora en el Municipio de Guaynabo por más de 16 años denunció a Telenoticias el “patrón de hostigamiento” al que se ha enfrentado por años y el cual elevó a varias dependencias mediante querellas. La abogada Lilliam Roy, quien ocupa la segunda posición en la División Legal del Municipio, reveló a la periodista Ivette Sosa que “para mí es un sufrimiento levantarme diariamente para ir a trabajar en el municipio, porque él avala todo hostigamiento, toda la represalia. Él avala todo maltrato”. METRO
El alcalde es investigado por Ética y Justicia. DENNIS A. JONES
Desire
Precio Regular: $249.95
$
Precio Regular: $249.95
50
2x
Precio Regular: $249.95
$
Descarga nuestro app
www.openmobilepr.com
Precio Regular: $249.95
openmobilepr
Precio Regular: $299.95
*Cada línea recibe $5 de descuento del plan mensual mientras se mantengan activas en una misma cuenta. Ciertas restricciones aplican. Ofertas aplican solo para clientes nuevos, hasta un máximo de 4 líneas por cliente. No aplican en combinación con otras ofertas. La oferta de (un) 1 htc Desire 526 por $25 incluye el equipo y el primer mes del Plan $39.99. El combo de un (1) Samsung Galaxy Core Prime y un (1) Coolpad Tattoo por $50 incluye un equipo de cada modelo y el primer mes del Plan $39.99 para cada línea. El combo de un (1) Moto G Play, de un (1) Samsung Galaxy Core Prime y de un (1) htc Desire 526 por $75 incluye un equipo de cada modelo y el primer mes del Plan $39.99 para cada línea. Al momento de la compra, el cliente deberá pagar el cargo de activación de $35 por cada línea en adición al precio en oferta del /los equipo(s) seleccionado(s). Al portar el número de teléfono recibirá un descuento de $5 del plan por 11 meses consecutivos. Con la oferta de portabilidad, el número de teléfono debe pertenecer a una compañía de celulares con sede en Puerto Rico. El cliente deberá presentar una identificación válida con foto. El Plan $39.99 con 6GB puede acumular hasta un máximo de 18GB de Roll Open. La cuota de Internet se acumula con Roll Open hasta el doble de su cuota asignada mensual, de no utilizarlos en el mes corriente. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile o mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podrían variar por puntos de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones generales de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta es válida del 1 al 15 de marzo de 2017.
Televentas: 787•444•OPEN (6736)
Aplica cargo de activación.
Desire
Precio Regular: $249.95
75
3x
mes del plan GRATIS
Sin contrato y sin verificación de crédito
$
25
1x
Todos con 1
er
¡Cero mensualidad por tu Smartphone!
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
Llama devastador recorte en salud pedido por la JCF Durante su participación en actividad de la Cámara de Comercio, Rosselló planteó la necesidad de un nuevo modelo de salud, en el que el paciente tenga el poder y no el asegurador
“Los cambios propuestos aumentarían la eficiencia en el sistema salubrista de la isla y generarían ahorros sustanciales. Además, le darán más libertad al paciente al momento de tomar decisiones relacionadas con su salud”. Ricardo Rosselló, gobernador
KARIXIA ORTIZ SERRANO
karixia.ortiz@metro.pr
Durante su alocución, el primer mandatario planteó la necesidad de un nuevo modelo de salud, en el que el paciente “tiene el poder, no el asegurador”. SUMINISTRADA
El gobernador Ricardo Rosselló afirmó que, ante la incertidumbre en cuanto al tema de salud en el Gobierno federal, los esfuerzos deben dirigirse a solicitar la paridad en los fondos de salud para la isla, pues el recorte de mil millones de dólares que recomienda la Junta de Supervisión Fiscal federal en ese renglón sería “devastador”. El plan fiscal que le presentó el Gobierno a la Junta el 28 de febrero pasado contempla un ajuste que totaliza los $300 millones. Sin embargo, esa cantidad se queda corta ante los mil millones de dólares en reducción en los que insiste la Junta. A juicio del primer ejecutivo, “redujimos $300 millones, porque reducir $500 millones en la industria de salud le daba
un cantazo devastador a esa industria. Y, por lo tanto, llegar a la reducción del doble de eso seria un cantazo del doble de esa magnitud”. Según el primer ejecutivo, llegar a las cifras que recomienda la Junta dejaría a miles de personas sin el acceso a la salud y a otras tantas sin la posibilidad de recibir medicamentos. Rosselló Nevares indicó que los recortes en salud y la propuesta de un nuevo sistema se realizó sin contemplar fondos federales adicionales. La propuesta del gobernador sobre el plan de salud en el plan fiscal propone convertir a Puerto Rico en una sola región, crear más competencia y costo-beneficio, aumentar las opciones para los pacientes, incrementar el número de ase-
guradoras y grupos médicos, además de que el Gobierno pague por las opciones básicas y menos costosas. En este mismo renglón se hará cumplir la dispensación obligatoria de medicamentos genéricos, actualizar el formulario de medicamentos preferidos para aumentar la rentabilidad y establecer iniciativas de ahorro compartido con instituciones que se benefician de precios más competitivos en los medicamentos. Las iniciativas generarían $500 millones en ahorros en la próxima década, según se establece en el plan fiscal. “Si contemplan por un momento lo que implica dejar a 300 mil personas sin acceso a la salud y un a millón de personas sin acceso a medicamentos, contemplen si, en efecto, va a
haber una reducción de gastos verdaderamente o si simplemente esas personas se van a dar el servicio en otro lado, desangrando el sistema como sea. Por eso lo que pido es que seamos racionales y busquemos cómo esto puede impactar de una manera directa”, comentó el gobernador ante preguntas de la prensa sobre el panorama de la salud en términos de lo que solicita la Junta. El primer ejecutivo alertó que un recorte drástico afectaría directamente a las familias, provocaría un éxodo masivo y trastocaría los recaudos de una manera significativa. Rosselló Nevares afirmó que cabildeará en Washington para tener acceso a los fondos destinados a la salud hasta el 2020, porque “a nivel federal hay incertidumbre en cuanto a lo que va a ocurrir”. A inicios de semana congresistas republicanos presentaron el proyecto de ley que sustituirá el conocido Obamacare. Pero en esa medida no se incluye a Puerto Rico como uno de los beneficiarios del nuevo sistema de salud público federal. Las expresiones del gobernador surgieron en su participación como orador en el almuerzo del Puerto Rico Health & Insurance Conference 2017, de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
Asegura P. R. no puede esperar en el tema de salud El gobernador Ricardo Rosselló tiene ante sí una propuesta del portavoz del Partido Popular en la Cámara de Representantes Rafael “Tatito” Hernández para hacer un frente común y cabildear intensamente en las próximas semanas por fondos federales para salud antes de que se dé el proceso de presupuesto en Puerto Rico. La clave son las fechas. Según Hernández, Puerto Rico tiene que insertarse en el proyecto de ómnibus presupuestario que se aprobaría el 28 de abril para así poder tener un presupuesto certero a presentarse en mayo y aprobarse antes del 30 de junio, cuando inicie el nuevo año fiscal. La opción de esperar la reautorización del plan de salud infantil (CHIP) para finales de septiembre no sería real para Puerto Rico, que inicia su presupuesto el 1.o de julio. El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, expuso que Rosselló ya tiene un plan de acción y que espera
“La isla no puede pedir los $1,200 millones para el plan de salud, sino ajustar el número a una cantidad menor”. Rafael Hernández, representante
que Hernández se una a este. “El gobernador Ricardo Rosselló Nevares le informó al representante Hernández Montañez los esfuerzos y reuniones que él estaba haciendo en Washington D. C. para atraer más fondos federales. El representante ofreció incluir a los legisladores del PPD e informó que había hablado con el senador Eduardo Bhatia. En ese contexto, el gobernador le pidió
que se uniera al esfuerzo que ya está haciendo su administración con los legisladores del PNP, y el representante Hernández Montañez quedó en liderar a sus legisladores”, expresó Rosario en declaraciones escritas. La propuesta de Hernández a Rosselló es crear grupos de tres a cuatro personas —con un legislador novoprogresista, uno popular, un alto jefe de agencia y un representante del sector privado— para sostener reuniones diarias con congresistas en Washington. Sin embargo, advirtió que Puerto Rico no puede ir a pedir con las manos vacías, pues el ambiente en Washington es que ya ellos dieron el paso bipartidista de aprobar PROMESA y que Puerto Rico debe utilizar esa herramienta. De igual forma, Hernández sostiene que la isla no puede pedir los $1,200 millones para el plan de salud, sino ajustar el número a una cantidad menor, que él estima pueden ser $800 millones.
A juicio de Hernández, Puerto Rico debe llegar a tocar puertas en el Capitolio federal con esto: 1) un acuerdo de negociación con los bonistas (un RSA, como ocurrió en la Autoridad de Energía Eléctrica, que le dé a su vez certeza a la isla de lo que debe presupuestar en el 2017-2018 para pago de la deuda); 2) un ajuste al plan de salud (con alguna certificación de salud federal de que los números son alcanzables); y 3) resultados concretos de PROMESA (una certificación de cuánto dinero han ahorrado con medidas fiscales, como el recorte de contratos y congelación de plazas). Hernández se comprometió con Rosselló a tener disponibles a miembros clave de su delegación para mostrar un esfuerzo bipartidista. El legislador le dijo a Metro que lo importante es amarrar el mensaje que todos comuniquen lo mismo y que no se salgan a otros temas para no romper con el esfuerzo bipartidista. METRO
El representante del Partido Popular Democrático, Rafael “Tatito” Hernández, hizo el llamado de la creación de un frente común. METRO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Gobierno rechaza hacer enmiendas al plan fiscal La Junta de Control Fiscal no aceptó el plan fiscal entregado por el Gobierno y le dio hasta el sábado para enmendarlo, además de imponer medidas más duras
¿Qué sigue? A continuación les mostramos lo que sigue en el calendario en ruta a la certificación de un plan fiscal: • Sábado, 11 de marzo. Fecha límite impuesta por la Junta para hacerle cambios al plan fiscal. • Lunes, 13 de marzo. La quinta reunión de la JCF se llevará a cabo en Nueva York y se espera que el ente federal diga qué se realizará finalmente.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
El representante del Gobierno ante la Junta de Control Fiscal (JCF), Elías Sánchez, aseguró que la administración no hará las enmiendas requeridas por la Junta para certificar el plan fiscal debido a que, a su juicio, las proyecciones del ente son erróneas. Sánchez explicó en conferencia de prensa que enviarán una carta en la que explicarán los puntos que entienden no son correctos de las proyecciones de la JCF. También exhortó al ente federal a “ser claros” y decir si certificarán su propio plan. “Sencillamente, no se sostiene lo que están haciendo, a menos que eso sea un subterfugio para aprobar un plan que ya tienen”, destacó el funcionario. “El poder que ellos tienen la ley se lo da, pero nosotros no perdemos la esperanza de que la sensatez va a reinar y que puedan ver que van a tomar decisiones basados en una metodología que no es correcta”, expresó el funcionario. El representante del Gobierno ante la JCF realizó, junto con miembros gubernamentales y asesores de la firma Conway Mackenzie, un resumen de los datos que incluyeron en el plan fiscal, a la vez que repudiaron las proyecciones de la Junta. Por su parte, el secretario de la Gobernación, William Villafañe, mencionó en la conferencia de prensa realizada en Fortaleza las acciones que
• Miércoles, 15 de marzo. Fecha estipulada por la Junta para la certificación del plan fiscal. • Según la Ley PROMESA, de no certificar el plan del Gobierno, la Junta certificará su propio plan.
“Es altamente peligroso que se esté proponiendo tomar decisiones con un impacto tan dramático basadas en una información o una metodología que no es correcta”, opinó Elías Sánchez sobre la determinación de la Junta de Control Fiscal. DENNIS JONES
ha tomado el Gobierno para reducir el gasto público. El funcionario indicó que de enero a febrero se redujo en un 69 % las contrataciones, hecho que tuvo un ahorro de 115 millones en dos meses. Mientras, la presidenta de la Junta de Planificación, María Gordillo, destacó las proyecciones macroeconómicas que la agencia hizo para los años fiscales 2017 y 2018. La base del producto bruto real para el año
fiscal 2017 sería $6,127 millones, hecho que representaría una reducción de 1.7 por ciento comparado con el año fiscal 2016. Para el año fiscal 2018, se espera que el producto bruto real en su escenario base alcance la cifra de $6,038 millones, una disminución de 1.5 por ciento.
La Junta pide más recortes Además de rechazar el plan del gobernador Ricardo Rosselló,
la Junta añadió recomendaciones más duras, que incluyen un aumento en el recorte para la Universidad de Puerto Rico de $300 a $450 y un recorte de $1,300 millones en gastos de nómina en lugar de los $900 que había establecido anteriormente. De igual forma, estableció en la carta que el corte de 3 % en las pensiones que el Gobierno propone en su plan fiscal dista mucho del 10 % que recomendó. Además, dijeron que “la proyección de liquidez del Gobierno está subestimada por 300 millones de dólares en el año fiscal 2017”. Respecto al aumento en recortes a la UPR, su presidenta interina, Nivia Fernández, evitó ofrecer declaraciones. “La Administración Central de la UPR no emitirá comentarios sobre las recomendaciones más recientes expresadas por la Junta en cuanto a la asignación de fondos del Gobierno central a la UPR, hasta que la Rama Ejecutiva decida el curso de acción al respecto”, se anunció en comunicación escrita.
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
Metro participa en foro sobre medios del SME Diversos líderes de los medios de comunicación de Puerto Rico debatieron sobre los cambios en la industria, esto durante el 2017 Marketing Communications Forum, que se llevó a cabo en la Universidad del Sagrado Corazón, en Santurce. “En ningún otro momento de la historia nuestras profesiones habían experimentado cambios dramáticos”, expresó durante la apertura del evento Gabriel Paizy, director de la Escuela de Comunicación Ferré Rangel. El gerente general de Metro Puerto Rico, Félix Caraballo, discutió los retos de la transformación de los medios y las audiencias junto con la CEO de GFR Media, Graciela Eleta,
BREVE Oriental Bank nombra a Ganesh Kumar como director de operaciones OFG Bancorp anunció el nombramiento de Ganesh Kumar, anteriormente vicepresidente ejecutivo y director financiero, como vicepresidente ejecutivo senior y director de operaciones, a cargo de todas las operaciones minoristas. Según indicó el grupo tenedor de Oriental Bank en una comunicación escrita, Maritza Arizmendi, quien fungía como vicepresidenta senior de finanzas corporativas y jefe de contabilidad, fue nombrada vicepresidenta ejecutiva y directora financiera, sucediendo a Kumar. Kumar posee un doctorado en administración de Case Western Reserve University en Ohio y se unió a OFG en 2004 como vicepresidente ejecutivo. METRO
“En solo cuatro años la marca se ha insertado en la conversación diaria”. Félix Caraballo, gerente general de Metro Puerto Rico
y el presidente de El Vocero, Salvador Hasbún. En el foro que estuvo moderado por la periodista de televisión Zujey Lamela, Caraballo destacó que en la medida en que como medios se acepten y entiendan las tecnologías “vamos a poder caminar al ritmo de esta revolución”. MILADYS SOTO
BOLSA DOW JONES 20858.19 + O.01 %
S&P 2364.87 + 0.08 %
NASDAQ 5838.81 + 0.02 %
POPULAR 41.75 - 0.29 %
CRUDO 49.62 - 1.31 %
Pequeñas empresas incumplen más con el pago del IVU
En sintonía Rosselló y Ferrer contra JCF
Los líderes del Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático se reunieron ayer. DENNIS JONES
El presidente del Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer, reiteró que el gobernador Ricardo Rosselló debe demandar y reclamar en tribunales “las determinaciones arbitrarias de la Junta de Control Fiscal”. Asimismo, expuso que el mandatario debe reclamar aquellas medidas que afecten al pueblo, como el recorte de jornada laboral de empleados
públicos. “Eso crea un efecto dominó y una contracción mayor en la economía del país”, puntualizó. De igual forma, Ferrer destacó que mantiene sus desacuerdos sobre el plan fiscal presentado, pero que coincide con el primer ejecutivo del país en el rechazo a las recomendaciones de la JCF. Incluso se ofreció a viajar con él a Washington para reunirse con la comisionada re-
sidente, Jenniffer González, y abogar por fondos de salud para Puerto Rico. El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, destacó que el gobernador estuvo de acuerdo con el esfuerzo conjunto para debatir las propuestas de la Junta. Ferrer dijo que una alternativa que tiene el gobernador sería impugnar a la Junta en los tribunales. MILADYS SOTO
La asesora legal del Departamento de Hacienda, Valerie Maldonado, reconoció en vistas públicas de la Cámara que quienes más incumplen con el pago del impuesto sobre las ventas y uso son las pequeñas empresas. La ponente explicó que es necesario obtener un compromiso del contribuyente y que el incumplimiento no vuelva a repetirse. CYBERNEWS
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
NOTICIAS / MUNDO
07
Veto migratorio rumbo al tribunal
Arrestos tras ataque con hacha en Alemania
Varios estados de Estados Unidos se unirán a Hawái en demanda contra nueva orden de Trump Varios estados, como Washington, Oregon y Nueva York, anunciaron ayer que se unirán a Hawái para interponer demandas contra el nuevo veto migratorio del presidente Donald Trump, que prohíbe la entrada al país a ciudadanos de seis países musulmanes y suspende el programa de acogida a refugiados. “Es mi deber, es mi responsabilidad actuar, y no nos vamos a dejar intimidar por amenazas del Gobierno federal”, dijo en una conferencia de prensa el fiscal general de Washington, Bob Ferguson. Ese estado, acompañado por el estado de Minnesota, consiguió bloquear el primer veto migratorio de Trump, firmado el pasado 27 de enero y contra el que falló la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco, California. Por el momento, hay cuatro estados (Washington, Oregon, Nueva York y Minnesota) que han dicho que se unirán a Hawái en la pelea contra Trump, aunque los fiscales generales de estos cuatro estados —todos ellos gobernados por demócratas— no han concretado si otras entidades locales se unirán a la demanda. El fiscal general de Washington concretó que su petición se
Al menos cinco personas resultaron heridas tras un ataque con hacha en la principal estación de trenes de Dusseldorf, informó ayer la Policía alemana. Las autoridades añadieron que al momento habían sido detenidos dos sospechosos. AP / GETTY IMAGES
BREVES Maduro pide sanción a quienes exigen medidas para Venezuela
El primer intento de veto migratorio de Trump terminó estancado en las cortes. EFE
“La última orden ejecutiva del presidente Trump es una prohibición musulmana con otro nombre”. Eric T. Schneiderman, fiscal general de Nueva York
dirigirá al juez del distrito oeste de Washington, James Robart, y buscará que se extienda en el tiempo la suspensión que ya dictó el magistrado el pasado 3 de febrero contra la primera orden ejecutiva de Trump.
Datos del nuevo veto migratorio
El presidente del Comité de Energía y Comercio, Greg Walden EFE
El presidente Nicolás Maduro pidió ayer a la fiscalía general y los tribunales actuar contra los opositores que solicitan en el exterior acciones contra Venezuela. Según Maduro, los poderes públicos deben actuar con mano de hierro ante lo que consideró un delito
Kremlin niega violación de pacto nuclear con EE. UU. El Kremlin rechazó ayer las denuncias estadounidenses de que Rusia violó un tratado sobre armas nucleares y afirmó que seguirá respetando el pacto.
La polémica en torno al Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio de 1987 (INF, por sus siglas en inglés) es un nuevo revés para el objetivo declarado del presidente Donald Trump de mejorar las relaciones con Moscú, cuando su gobierno es cuestionado por presuntos contactos con Rusia durante la campaña electoral. AP
• Entrará en vigor el 16 de marzo. • Excluye a Irak de la lista de países con prohibición migratoria. • Incluye a Sudán, Siria, Irán, Libia, Somalia y Yemen. • Establece que los residentes legales permanentes están excluidos de la prohibición.
Por su parte, el fiscal general de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que él y la fiscal general de Minnesota, Lori Swanson, se unirán a la demanda que interpondrá el fiscal de Washington. EFE
La ley de salud de Trump supera los primeros obstáculos en el Congreso La nueva ley de salud propuesta por los republicanos y apoyada por el presidente Donald Trump superó ayer un primer obstáculo en el Congreso al ser aprobada en dos comités de la Cámara de Representantes. El debate de los dos textos que conforman el proyecto de ley con el que los republicanos quieren derogar y reemplazar el Obamacare comenzó el miércoles en dos comités de la Cámara baja. En la madrugada de ayer, el Comité de Medios y Arbitrios aprobó el proyecto por 23 votos a favor y 16 en con-
de “traición a la patria”, pero no ofreció detalles. AP
2
La cantidad de comités que ya dieron luz verde al nuevo proyecto de salud, que fue presentado por los republicanos en la Cámara de Representantes a principios de esta semana tra después de casi 18 horas de debate. Más tarde, y tras 27 horas de debate, el Comité de Energía y Comercio también dio luz verde a la legislación con 31 votos a favor y 23 en contra. EFE
PARA LA VENTA DE TABACO LA LEY DICE… SI APARENTA MENOS DE
TIENE MENOS DE
27 18 PIDE IDENTIFICACIÓN
NO SE VENDE
Incluye cigarillos electrónicos.
SIN IDENTIFICACIÓN NO HAY TABACO Ley Núm. 1 de 2011, según enmendada Tobacco Control Act of 2009 www.salud.gov.pr/Sobre-tu-Salud/Pages/Tabaquismo.aspx Departamento de Salud—Division de Control de Tabaco y Salud Oral
NOTICIAS / VOCES
08
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen semanalmente a Metro sus puntos de vista sobre el quehacer político en la isla
Visiones políticas
igualdad, como elemento principal del concepto de Justicia, debe ser nuestro norte todos los días.
La política pública y las acciones de esta administración en favor de la mujer, como se ha hecho constar inclusive desde antes de las pasadas elecciones generales, nace del respeto y admiración a quienes día a día rompen las barreras de estereotipos y paradigmas para salir adelante y encaminar por la ruta del progreso a su familia y comunidad. Si bien es cierto que el pasado miércoles conmemoramos el Día Internacional de la Mujer, también lo es que tan importante e histórica fecha debe trascender. La
Para quienes aspiramos a la igualdad, la lucha por el pleno reconocimiento de los derechos de las mujeres es un asunto medular. Por ello, entre otras medidas presentadas recientemente, la administración del gobernador Ricardo Rosselló Nevares dio fuerza de ley a la otrora orden ejecutiva que promueve igual paga por igual salario. Aspiramos a
Hace poco me encontré con un joven que se me identificó como PNP. Hablamos brevemente, muy cordialmente de paso, sobre la actualidad del país. Qué bueno es eso; poder debatir e intercambiar ideas con alguien con quien uno no comulga políticamente, sin caer en los ataques personales que nos sentimos en tanta libertad de propinar en el anonimato de los medios sociales. Me dijo ese compatriota, quien espero me lea al menos en esta ocasión, que él no era tan estadista, pero que sentía que la situación en Puerto Rico tenía que cambiar. En otras palabras, su apoyo por esa fórmula de estatus se reduce a un in-
El día 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, es parte de una trayectoria histórica de lucha y de batalla. El desarrollo de la historia llevó a organizaciones internacionales a declararlo como día internacional para concienciar, solidarizar, conmemorar y para llevar un mensaje de búsqueda de igualdad y de equidad. En esa realidad estuvo enmarcada la lucha de aquellas cientos de mujeres en la fábrica Triangle Shirtwaist en la Ciudad de Nueva York, que murieron quemadas como consecuencia de la represión de sus patronos por luchar
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
RAZÓN DE SER
lograr un nuevo Puerto Rico libre de discriminen y en el que se reconozca la dignidad del ser humano por el hecho de serlo.
Nadie está ajeno a la presencia en su vida de una figura femenina que ha calado y dejado una profunda huella. Así afloran recuerdos de maestras, madres jefas de familia, compañeras de trabajo y estudio, colegas abogadas y del ideal. Esas que no han sido destacadas en esta conmemoración y quienes, desde el anonimato,
escriben a diario nuestra historia como pueblo y han forjado nuestro terruño fuera del ojo público; esas que han experimentado cuán empinada es la cuesta y cuán pesada es la carga cuando ha importado más el género que el esfuerzo los conocimientos y las capacidades para lograr los resultados esperados. De igual forma, tengo presente que estas fechas también nos permiten reconocer a quienes desde su plataforma laboral o cívica han colaborado
ESTO TIENE QUE CAMBIAR
terés por ver algo distinto, por ver movimiento.
liberal frente al conservadurismo del PNP.
Me quedé pensando en esa observación. Lamentablemente, el PPD se ve como una institución conservadora, en el sentido más tradicional de ese vocablo: que quiere conservar la situación actual. Esa proyección tiene mucho que ver con el contexto del debate político en Puerto Rico, ya que las diferencias ideológicas más pronunciadas se reducen al tema del estatus. Si debatiéramos más sobre políticas económicas y sociales, sobre la expansión de los derechos civiles y otros temas que aglutinan a los partidos en el resto del mundo, el PPD sin duda sería el partido
No siendo ese el caso, el PPD es visto como el partido del statu quo, del inmovilismo. Y eso, sin duda, tiene que cambiar. El PPD tiene que reinventarse, tomar la iniciativa, tener coraje y dejar atrás la cobardía política. Eso comienza replanteándolo todo. Tenemos que replantear cómo enfrentamos el anexionismo. El joven que se me acercó cree que la estadidad es igual al cambio porque se ha convencido de que es posible su obtención. De ahí que tenemos que atacar ese ideal sin misericordia alguna. El anexionismo, lejos de ser una fórmula de futu-
ro, ha sido la quimera que nos ha anclado al pasado. Siempre que una proporción tan alta de nuestra población la vea como accesible, se hará imposible el que logremos adelantar alternativas realistas y alcanzables de cambio. Tenemos que replantearnos nuestros acercamientos a los debates plebiscitarios. Tenemos que demostrar arrojo y valentía. No podemos cogerle miedo a perder.
Tenemos que replantearnos el futuro. El PPD puede ser el partido de la innovación. Si lo que se procura es el cambio, el PPD puede innovar en cuanto al estatus, el desarrollo de nuestra
sobre el tema, de legislar para alcanzar las metas y de demostrar con sus acciones cuánto “corazón” hay en sus palabras. Para todos y todas ha quedado demostrado que en esta administración cuentan con un aliado. La igualdad en todo ámbito de nuestra vida como pueblo es nuestra razón de ser. La lucha es de todas… y todos.
para alcanzar los avances en la lucha por la igualdad de la mujer en la sociedad y en los espacios de trabajo. A quienes responden al llamado y a quienes por su vocación sirven a la causa. Aun cuando esta semana es para recordar y conmemorar, también nos brinda una oportunidad de destacar a toda persona que se ha unido en la lucha, de manera pública o privada, para adelantar el trato equitativo, igualitario e imparcial hacia la mujer. Hombres y mujeres que se han dado a la tarea de educar y orientar
economía, la situación fiscal y nuestros derechos ciudadanos. El PPD es y puede ser el partido de los cambios que hacen falta para, dentro de la relación actual con EE. UU., o dentro de una relación distinta que resguarde nuestros valores autonómicos y democráticos, echar a andar nuevamente nuestro país, un proyecto nacional y la reafirmación de nuestra cultura. Pero hacen falta cambios. Y, sin duda, el estatus tiene que cambiar. No por un capricho, sino porque la violación al pacto, que representa la imposición de la Junta de Control Fiscal, es una afrenta inaceptable a nuestro sentido de justicia. El
William Villafañe
Secretario de la Gobernación
PPD tiene que levantarse y reclamar la dignidad del puertorriqueño y repetir la hazaña de 1952 de lograr una negociación de iguales entre el más pequeño de los pueblos del hemisferio y la gran unión americana. En fin, como me dijera mi amigo PNP, canalizando esa famosa campaña de don Luis A. Ferré, “esto tiene que cambiar”. Y el cambio tiene que comenzar por la casa del pueblo puertorriqueño en el Partido Popular Democrático.
8 DE MARZO: SOLIDARIDAD, NO CELEBRAR por la igualdad salarial, por una jornada de trabajo de menos de diez (10) horas y por el derecho a la lactancia. Eso fue lo que marcó el 8 de marzo en la historia del mundo, y ese es el enfoque que nosotros, desde el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), le damos a este día. Representa para nuestra institución un día de batalla, día en donde hay que asumir la responsabilidad de que en esta sociedad, al igual que en otras sociedades en el mundo, no hemos logrado comprender la verdadera equidad de género.
No la equidad para estar junto a nadie, no para ser parte de, sino para que los seres humanos que se llamen mujeres y hombres podamos convivir en una sociedad igualitaria y en equidad. De que, en esta sociedad que vivimos, luchemos y sigamos denunciando, por ejemplo, que la mujer no puede fungir en un papel estereotipado en los medios de comunicación. No puede ser tampoco objeto de negocio ni de compraventa de bienes en anuncios o publicidad. Y no solo es una responsabilidad de la Asamblea Legislativa tomar conciencia sobre estos señalamientos,
sino del Estado y la ciudadanía.
También es tiempo, que, de una vez y por todas, tomemos conciencia y del hostigamiento sexual, de la violencia laboral, del discrimen laboral en el empleo, y, como consecuencia del discrimen y el patriarcado, manifestados en ambientes hostiles a través de conductas violentas, comentarios, de bromas y chistes que emanan en múltiples ocasiones de los hombres hacia las mujeres y erradicarlo por conciencia de la dinámica del mundo del trabajo. Esa es parte de la lucha que se tiene que dar,
no solo el 8 de marzo, sino todos los días de nuestra existencia.
De igual forma, aquellos y aquellas que creemos en la equidad de género, que creemos en la perspectiva de género en la educación —que no es otra cosa que la justa distribución de los beneficios, el poder, los recursos y las responsabilidades entre mujeres y hombres— es lo que debemos aspirar en la sociedad en que vivimos. Y también hoy es día de lucha, como se dio temprano en la mañana el pasado miércoles, de las mujeres trabajadoras, de las mujeres feminis-
Armando Valdés
Abogado y estratega político
tas, de las mujeres jefas de familia, de las mujeres que desde sus hogares salen todos los días a luchar. Se trata de las luchas comunitarias, de las luchas en las calles, como las compañeras de Tallaboa Encarnación en Peñuelas, quienes han dado todo para proteger la salud de sus vecinos y de su comunidad ante el infame depósito de cenizas tóxicas en sus suelos.
Denis Márquez Portavoz PIP, Cámara de Representantes
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,074 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.READMETRO.COM VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
09 Nueva Mujer
@NuevaMujer
WWW.NUEVAMUJER.COM
Vive la adrenalina de ser partera Una joven madre de dos hijos encontró en los ejercicios la mejor manera de balancear sus arduos días de trabajo asistiendo a mujeres embarazadas hasta el inesperado momento del alumbramiento
CARMEN MALDONADO
Diana María Soler es una de las pocas parteras profesionales certificadas (CPM, por sus siglas en inglés) que hay en Puerto Rico, y, aunque se interesó por traer bebés al mundo desde muy temprana edad, nunca pensó que sería a través de la partería. La joven de 37 años creció con la idea de estudiar Obstetricia, mas, al ver programas de televisión relacionados con los partos hospitalarios, desistió. “Todo lo que veía era mucha intervención, mucha cesárea, mucha mujer encamada por los dolores, como mucho sufrimiento y dije: ‘No, esto no es para mí’”, relató la madre de una niña de 11 años y un niño de seis. En aquel entonces estaba haciendo un bachillerato en Biología en la Universidad de Puerto Rico y, tras tomar la decisión de cambiar de profesión, redirigió sus estudios al campo de la nutrición. Años más tarde se licenció. El deseo de asistir partos parecía haber desaparecido hasta que en 2005 quedó embarazada de su primogénita. En una visita a su médico de cabecera con el propósito de re-
30
%
DE DESCUENTO*
EN PINTURAS Y TINTES
PHOTOCABINET P. R.
Esta es la primera entrega de “Conoce a la Nueva Mujer”, una serie de reportajes sobre féminas destacadas en distintos sectores de la sociedad con el fin de resaltar la transformación del rol de la mujer. Será publicada cada dos semanas.
MARZO 5 AL 1RO DE ABRIL
@nueva_mujer
cibir orientación sobre lactancia conoció a una partera, ocupación que no sabía que existía. La cagüeña recordó que “hablamos más de lo que es la partería que de la lactancia”. Con ayuda de la fémina tomó varios cursos y se convirtió en doula, cuyo rol principal era acompañar a una mujer embarazada al momento de parir. Luego fue hasta The Farm, en Tennessee, y se preparó como asistente de parto. Años más tarde, en 2008, se unió al Registro Norteamericano de Parteras (NARM, por sus siglas en inglés) para, mediante una metodología de estudio, obtener su CPM. De la mano de unas clínicas de parto en Estados Unidos, donde un grupo de parteras atendía hasta una veintena de partos mensualmente, fue ampliando sus conocimientos y cumpliendo los requisitos que le exigía la organización. Soler visitó el lugar en tres ocasiones por periodos de dos meses y, al regresar a Puerto Rico, lo único que le faltaban eran algunas destrezas de ginecología. Así que en agosto de 2011 acudió al único ginecólogo obstetra del país que hace partos en la casa, el doctor Ramón Pérez Ramírez. “Él tenía que llenar una documentación a ver si el NARM lo aceptaba como preceptor porque no tenía el título de CPM. Eso fue tirarnos a la suerte porque ya yo estaba haciendo partos con él... Hasta que nos llega la carta en diciembre de que lo aceptan. Me acuerdo de que yo
brinqué y hasta tumbé una lámpara de mi casa”, narró entre risas la fémina, quien pronto se convirtió en una CPM. Actualmente lleva seis años trabajando junto con Pérez Ramírez y, aunque es el oficio que siempre quiso tener, aseguró que es un reto constante. Según explicó, “al tener familia y dos hijos es bien complicado. El parto te coge donde sea, a la hora que sea”. Por lo que se le imposibilita tener una planificación fija, incluso hasta para hacer algo tan sencillo como ir al cine. Sin embargo, lo realmente difícil para la cagüeña es el cansancio emocional que le provocan los partos, pues cada uno fluye según la psiquis de la embarazada. La partera dijo que las preocupaciones, los miedos, los traumas del pasado o de la infancia, en fin, todo lo que la mujer haya vivido o esté viviendo influye en cuán largo o cuán corto sea su parto. Como consecuencia, “las que más absorbemos somos la doula y yo, que somos las que estamos ahí de mujer a mujer, y a veces es un reto. Obviamente, la recompensa después es buena: ver a una mujer que parió, que lo logró”, sostuvo la también madre. Fortalecer su cuerpo espiritual y físicamente es vital a la hora de balancear su día a día. “Cuando siento que no puedo más y voy a desplomarme busco fuerzas en la oración. Siempre le pido a Dios que me ayude”, indicó. En cuanto al ejercicio, Soler siempre se interesó por la actividad física. La gimnasia, el voleibol, el cheerleading y el kickboxing fueron los deportes que practicó desde su niñez antes de sentir fascinación por el crossfit. Desde el 2014 encontró en sus entrenamientos una fuente de energía y una manera de relajarse después de uno o varios partos corridos. De hecho, supo cómo entrelazar el trabajo con el deporte. Soler hace un llamado a mujeres embarazadas y a madres con bebés de menos de un año interesadas en clases de crossfit básico. “Aprenderán movimientos funcionales que las prepararán para ser unas supermamás y tendrán un espacio para desahogarse de la hermosa e intensa maternidad”, concluyó.
(con cupón)
30
%
DE DESCUENTO*** EN SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®
HORARIOS: L-V: ". " 1. t S: ". " 1. t D: 11 AMA 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti SHERWIN-WILLIAMS.COM
¡Traiga este cupón y ahorre! Marzo 5 - Abril 1
%
AHORRE 30%
11.5 x 3
* y Selladores de Kool Seal®*** En Pinturas ,Tintes ** DAdemás E DESCUENTO EN 15%** de Descuento en Accesorios para pintar solamente en Ventas al detal. Oferta válidaT delECHO 5 de Marzo al 1 deK AbrilOOL de 2017. Precios descontados S*Válido ELLADORES DE SEAL ®del precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros mayores preceden esta oferta.*30% de descuento aplica a todas las pinturas Sherwin-Williams desde la primera paila o galón. Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. **15% de descuento en accesorios para pintar. Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde.52¢ hasta $97.21 ***30% de descuento en selladores de Techo Kool Seal® Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29. Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40. Cupón no es necesario. Oferta no aplica a compras anteriores,compras de tarjetas de regalos, acabados para Madera en cuartillos Minwax®, Multi-Purpose Primers,HGTV™HOME Pinturas Sherwin Williams Ovation®, Sketch Pad™Dry Erase, escaleras, equipos de atomizadores para pintar y accesorios. Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Debe entregar el cupón al momento de validar la oferta. Valor en efectivo 1/100 de 1¢. No es válido en compras anteriores, es alterado, transferido, duplicado, se compra o se vende o lo que esté prohibido por ley. Nos Reservamos el derecho de aceptar, rechazar o limitar el uso de cualquier cupón. Válido solamente en las tiendas Sherwin-Williams y las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.
PLUS / MODA
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
@Metro_PR
MODA
TransFashion celebra la moda y la igualdad Las pasarelas también son una herramienta para romper con los estigmas y estereotipos de la sociedad Por quinto año consecutivo, in- evento, uno de los aspectos más tegrantes de las comunidades positivos del TransFashion es transgénero y transexual, así que ayuda a “que la sociedad se como profesionales del arte del abra ante un mundo que es una transformismo y la interpre- realidad, que estamos viviendo, tación, ocuparon la pasarela ya hay gente que decide su génede la mano de doce de los más ro, no el mero hecho de lo que prominentes diseñadores del la sociedad le estipula y lo están país en el desfile denominado dando a conocer con su arte”. D’Aponte aseguró que no solo TransFashion. Los reconocidos diseñadores disfrutó el evento, sino que cada Atelier Orlando López, Ivelisse uno de los transparticipantes Nieves, Jaer Cabán, Javier Ar- “se vivieron cada experiencia” naldo, Joseph D’Aponte, Juan en la pasarela y backstage. “Ser transformista no es Colon, Lisa Thon, Orlando L. simplemente un polvito Vázquez Reyes, alias Zaira y una base, es un arte Houston, Osvaldo Moque en realidad no rales, Rafael Torrech, cualquiera va a doSonia Bonilla y Sonia minar”, aseguró el Rivera vistieron a 24 chicos y chicas escoLa cantidad de diseña- diseñador. Eventos como gidos, quienes audidores que participaron el TransFashion, cionaron en persona en el TransFashion además, sirven para el pasado 16 de diciemque los mismos trans bre en Broadway Dinner puedan superar estigmas Theater and Lounge y a través de una competencia en la que son producidos por los esred social FB formaron parte de tereotipos y discrimen de la sociedad. la oferta de TransFashion. El desfile contó con la parEl evento se llevó a cabo el 3 de marzo en el Centro para ticipación artística de nueve Puerto Rico en Río Piedras. La artistas del transformismo y la actividad fue organizada por interpretación de Alyssa HunCoaí, Inc., organización sin fi- ter, Roxy Santiago González, nes de lucro que desde 1992 Desirée Cardoza, Amalara Sofía, persigue promover la salud y Rudy’s Martínez, Félix Chevreprevenir enfermedades des- mont, Bam Bam Le Blanc, Kim de una perspectiva de jus- Moore y LaTyfa D’Witshes. Los invitados disfrutaron de ticia social y de derechos humanos con énfasis un coctel cortesía de The Bareen las comunidades lésbi- foot Wines y unos hors d’oeuvres ca, gay, bisexual y transgénero de Ágape Caterers. “TransFashion pretende (LGBT) en Puerto Rico. Desde el punto de vista de continuar siendo la plataforma Joseph D’Aponte, uno de los di- para visibilizar y denunciar las señadores que participó en el inequidades de salud de nues-
12
Algunos de los vestidos que fueron modelados por trans en la quinta edición del TransFashion. FOTOS: ABDIEL BATISTA
Uno de los diseños de Joseph D’Aponte en el TransFashion. ABDIEL BATISTA
tras comunidades, en particular la comunidad trans”, indicó José Joaquín Mulinelli, director ejecutivo de la organización. Para ver fotos y videos de las cinco ediciones de TransFashion y la propuesta de auspicio de la próxima edición, puede visitar www.transfashionpr.com. Además, para más detalles de la organización, puede visitar el portal www.coaipr.org. METRO P. R.
.pr
ENTRETENER
12 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER
Comprometidos con promover la bomba Aprenda a bailar bomba, género musical afrocaribeño rico en tambor y cadencia LYNET SANTIAGO
lynet.santiago@metro.pr
El curso consta de cuatro clases a modo de introducción a la historia de la bomba, instrumentos y sentimientos de los diferentes ritmos más populares. SUMINSTRADA
La bomba es un arte musical que combina la percusión, el baile y el canto; una celebración que se basa en el diálogo y la compenetración entre dos, el que toca y el que baila. Es una expresión artística que forma parte del esplendor de nuestra cultura puertorriqueña. Partiendo de esta premisa Cambio en Clave, un proyecto de integración social a través de la música y el baile, se dio a la tarea de explorar nuestros géneros musicales, especialmente la bomba, y promoverlos para su apreciación y disfrute. “Hace como dos años surgió la idea de dar clases de bomba, porque nosotros vemos el arte y la cultura como una manera de expresarnos, relajarnos y divertirnos. Pero también es un elemento de identidad nacional, parte de nuestra historia. Un género musical afrocaribeño rico en tambor y cadencia. Es parte de lo que somos, de nuestra historia”, explicó Rafael Cancel, director y fundador de Cambio
“Los puertorriqueños se deben sentir orgullosos no tan solo por sus bonitas playas y generosidad de su gente, sino también por nuestra historia”. Rafael Cancel, fundador de Cambio en Clave
en Clave. En esto coincide la instructora de bomba Marién Torres López, del Taller Tambuyé, quien dirige las clases en el Coliseo de Puerto Rico. “La bomba es mucho más que una estampa folclórica que esté rememorando una época de nuestra historia. Es un género que está vivo”. “Los puertorriqueños se deben sentir orgullosos no tan solo por sus bonitas playas y montañas y generosidad de su gente, sino también por nuestra historia, especialmente de la bomba, que no se enseña en nuestras escuelas”, consideró Cancel. El curso consta de cuatro cla-
ses a modo de introducción a la historia de la bomba, instrumentos y sentimientos de los diferentes ritmos más populares. En cada clase se profundiza en un ritmo distinto de los más conocidos de la bomba. “No hay edad para aprender a bailar. Tenemos personas entre las edades de 11 y 80 años. Es algo bien bonito y bien interesante”, describió. Por su naturaleza, las clases se ofrecen con música en vivo e incluye historia de cada ritmo y de los pasos y el sentimiento que lleva, así sea de frustración, rebelión, tristeza, sensualidad o alegría. “Muchas personas piensan que la bomba y plena son la misma cosa. Son igual de sabrosos, pero han nacido en momentos históricos muy distintos. No tienen ni idea de cómo la bomba se utilizaba como instrumento de resistencia. Los esclavos utilizaban los movimientos para comunicarse. Eso es interesantísimo. Todo eso se explica como parte del curso”, detalló Cancel. La iniciativa de Cambio en Clave nació en el 2006 y, desde entonces, más de 35,000 personas han aprendido desde las técnicas básicas hasta las más avanzadas para bailar salsa, chachachá, bomba o bachata. Para más información, acceda a las páginas Facebook o Instagram de Cambio en Clave.
La estrella boricua Ricky Martin —quien se presentó en el escenario por primera vez en 1995— regaló a los espectadores italianos una gran actuación llena de alegría y calor latino. El Teatro Ariston se puso de pie para bailar sus más grandes éxitos, como “Livin’ la vida loca”, “Shake your bon-bon”, “Vente pa’cá”, “La mordidita”, “La bomba”. Y no pudieron faltar “María” y “Cup of life”. Feliz y muy emocionado
de su regreso al escenario en el Teatro Ariston, Ricky contó a la presentadora María de Fillippi y al público cómo de pequeño corría por la casa cantando con una cuchara de madera entre las manos y fingiendo que era un micrófono. La presentación del astro boricua dio paso a otros grandes artistas, como Tiziano Ferro y Carmen Consoli, y la banda inglesa Clean Bandit. La 67.a edición del Festival de la Canción Italiana de Sanremo registró en esta ocasión un éxito que no se había visto en años, por la gran cantidad de seguidores tanto de Italia como del extranjero. El sitio más alto del podio en la categoría big fue de Francesco Gabbani con la canción “Occidentali’s Karma”, ya
ganador del festival anterior en la categoría nuevas propuestas. El segundo lugar fue para Fiorella Mannoia con la canción “Che sia benedetta”, que conquistó el Premio Lucio Dalla. El tercer puesto fue para Ermal Mata con “Proibito morire”, que se llevó también el Premio Mía Martini. En la categoría de las nuevas propuestas se llevó la victoria el joven Lele Esposito con la canción “Ora Mai”. El vencedor del Festival de Sanremo 2017, Francesco Gabbiani, declaró que representará a Italia en el próximo Eurovision Song Contest en Kiev. “No tengo palabras. Fue un año verdaderamente emocionante, lleno de satisfacciones una tras otra, y esta es la más increíble”, afirmó. ALEX BARTOLO
BREVES
Papo Brenes SUMINISTRADA
Unidos en oración por Papo Brenes El delicado estado de salud del periodista Ramón Luis Brenes Berríos (“Papo”) motivó a miembros de la clase artística a unirse en oración. Según confirmó Omar Matos en Dando candela de Telemundo, Brenes “está en estado crítico”. Su amiga, la animadora Alexandra Fuentes, declaró que Papo “está tranquilo. Quien más preparado está para cualquier cosa es Papo y esperamos que con el favor de Dios…”, dijo. “Yo he sido solidaria con Papo. Con la gente que uno quiere uno es solidario. La solidaridad con solidaridad se paga. Ese viejo a mí nunca me ha fallado y voy a estar con él siempre”, afirmó su excompañera en Dando candela y Como coco. Papo Brenes reveló el cáncer de páncreas que lo aqueja el 9 abril de 2015, durante la transmisión del programa Dando candela, donde laboraba. Es la segunda vez que enfrenta el cáncer, pues enfrentó cáncer de próstata hace 15 años. METRO
Tres días de duelo por la muerte de Dave Valentín
Ricky Martin brilla otra vez en Sanremo, Italia Por séptima ocasión, el boricua Ricky Martin dio inicio a mediados del mes pasado al desfile de artistas internacionales que pasaron por el Festival de Sanremo
WWW.METRO.PR VIERNES 10 DE MARZO DE 2017
El Municipio de Mayagüez decretó tres días de duelo y mantendrá las banderas a media asta por la muerte del premiado flautista de origen boricua Dave Valentín, quien falleció en Nueva York. El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, explicó que el recuerdo a Valentín es porque los padres del fenecido músico nacieron en Mayagüez. “Mayagüez llora la pérdida irreparable de un artista de calibre internacional, que, aunque nació en el Bronx de Nueva York, se sintió siempre hijo de nuestro barrio Balboa”, sostuvo Rodríguez. EFE
La presentación del astro boricua dio paso a otros grandes artistas en el Teatro Ariston. SUMINISTRADA
Dave Valentín es considerado uno de los flautistas de jazz latino más importantes de la historia. EFE
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
1
ENTRETENER / JANGUEO
2 PUERTA DE TIERRA
CAGUAS
13
3 GUÁNICA
En Bahía Urbana este sábado llega el Mar y Tierra En el Bosque Seco Urbe Pa Las Mujeres se ceCulinary Fest. Este festival se una caminata de lebra en la avenida Gautier enfoca en los productos que aproximadamente Benítez este sábado desde vienen del mar y, por supuesto, siete kilómetros por la las once de la mañana. Tenplatos con carne como protavereda costera. Se podrá drán música, arte, teatro, gonista. En la música DJ Iván observar la adaptación talleres, food trucks, mercado Robles, DJ Martin Vaello y de la vegetación al amartesanal y agrícola. La Secta. Buen jangueo y biente seco y salino, así buena mesa. como las aves que aquí abundan. La caminata termina al atardecer para un buen chapuzón y ver subir la luna.
4
5
VEGA BAJA
SANTURCE
6
Tremendo show del ilusionista Reynold Alexander y Hoy viernes en la Plaza del esta vez “esnú”. Su primer Mercado se celebra Vega Baja show en Bellas Artes en dos Gastronómico. Tendrán los años y a su regreso de Las mejores postres, comida criolla Vegas, luego de una exitosa Toque de bomba e internacional. En la música gira internacional. PromeTFI, dedicado a la Rumba Tropical y Banda de te múltiples sorpresas y mujer en la Placita TíJazz-R-Sonus. entretenimiento para toda pica de este municipio. la familia. Puedes llevar tu barril, maraca y cua para que te integres al bombazo o llévate la falda para que bailes. Si solo quieres disfrutar de la música, pues llévate tu sillita.
HORMIGUEROS
Wikén después de tanta lluvia y vientos: bomba en Hormigueros, caminata playera en Guánica y comida por todos lados. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los a encuentras en la aplicación de en Jangueando en el wikén. Jan
Pabón Roca | JANGUEANDO EN EL WIKÉN No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
@Metro_PR
FIFA advierte a Estados Unidos por ley migratoria
DEPORTES
Bears dejan libre a Jay Cutler Los Bears de Chicago anunciaron que soltarán al mariscal Jay Cutler después de ocho temporadas con el equipo. Cutler posee la mayoría de las marcas aéreas, pero solamente alcanzaron la postemporada una vez en su tiempo en Chicago. Los Bears firmaron al mariscal Mike Glennon en un contrato de tres años. METRO
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, le advirtió ayer al Gobierno estadounidense que, para poder postularse como anfitrión del Mundial de 2026, debe permitir la entrada sin restricción a jugadores, funcionarios y espectadores. La advertencia surge tras un nuevo decreto del presidente Donald Trump que suspende el otorgamiento de visas a ciudadanos de seis países y clausura temporalmente el programa de refugiados, lo que afecta a ciudadanos de Irán, Siria, Somalia, Sudán, Yemen y Libia. Aunque faltan nueve años para ese evento, la FIFA estima que las postulaciones empezarán el año entrante y que la decisión se tomará en el 2020. “El señor Trump es el presidente de Estados Unidos
Gianni Infantino GETTY IMAGES
de América, y, en ese sentido, por supuesto le tengo el mayor respeto a su cargo”, dijo Infantino tras una serie de reuniones de la FIFA en Londres. “Él es el responsable, junto con su equipo de gobierno, de tomar las decisiones que sean las mejores para su país. Es por eso que fue elegido”. AP
La selección de Israel derrotó a Países Bajos, 4-2. AP
Israel termina invicto en el grupo A Un doble remolcador de Nate Freiman abrió un primer inning con tres carreras e Israel derrotó el jueves por 4-2 a Países Bajos para terminar la primera ronda del Clásico Mundial de Béisbol en la cabeza del grupo A con marca de
“Tenemos lo mejor de lo mejor” El seleccionado boricua comenzará hoy su jornada en el Clásico Mundial de Béisbol. El camino inicia en Jalisco, México, cuando enfrenten al potente cuadro de la selección de Venezuela. El dirigente Edwin Rodríguez se expresó confiado en la calidad de su equipo.
Puerto Rico debuta hoy en el Clásico Mundial 2017. SUMINISTRADA
Puerto Rico, representado por un “equipo de ensueño”, ya que cuenta con una plantilla equilibrada entre jugadores veteranos y la nueva generación de peloteros, arranca hoy su participación en el Clásico Mundial de Béisbol 2017 ante Venezuela. “Tenemos lo mejor de lo mejor de Puerto Rico, la crema”, resaltó a Efe Edwin Rodríguez, quien repite por segunda ocasión como capataz del equipo, que en la edición pasada —2013— llegó al juego de campeonato que posteriormente perdieron ante la República Dominicana. Para esta edición, Rodríguez repite con los peloteros veteranos Carlos Beltrán, Yadier Molina, Ángel Pagán y J. C. Romero, pero llega con un séquito de jugadores promesa de las Grandes Ligas, como Francisco Lindor, Carlos Correa, Javier Báez y Edwin Díaz. Y para Rodríguez, quien en la temporada de 2010 se convirtió en el primer mánager puertorriqueño en las Grandes Ligas, confeccionar al equipo de Puerto Rico para este evento mundialista “fue mucho más difícil” que el del 2013. “Ahora tenemos un banco
de talento más bueno que en el 2013. Y lo difícil no fue solo para mí, sino para el cuerpo técnico”, admitió Rodríguez, quien será asistido por algunas exestrellas de las Grandes Ligas, como Carlos Delgado, Juan “Igor” González, Carlos Baerga y José “Tony” Valentín. Para su nueva misión, la escuadra boricua arrancó el martes pasado sus entrenamientos en el estadio Salt Rivers en la ciudad de Scottsdale, Arizona (EE. UU.), donde por primera vez toda la selección pisó el terreno de juego y exhibió una cofradía de hermandad y familia entre los jugadores. “Siempre es bueno ver a muchachos que nunca se han pues-
Calendario de Puerto Rico • Hoy. Contra Venezuela 10:00 p. m. • Mañana. Contra México 10:00 p. m. • Domingo. Contra Italia 3:30 p. m.
to un uniforme de Puerto Rico. Me satisface ver que los nuevos hablan con los veteranos. Son diferentes generaciones de atletas que aprenden sobre cómo prepararse y el compromiso que tienen”, resaltó Rodríguez. En el mismo parque de Arizona, Puerto Rico tenía en agenda dos partidos de exhibición, uno el miércoles ante los Gigantes de San Francisco y ayer contra los Rockies de Colorado, para después trasladarse a México para su compromiso en el Estado Charros de Jalisco. Allí la novena puertorriqueña se enfrentará en la primera ronda del grupo D a Venezuela el viernes; a México el sábado, e Italia el domingo. “Todos los equipos son difíciles. Unos tienen más bateo que otros y otro tiene más picheo que otro, pero hay que salir a jugar y siempre con la mentalidad de que es un picheo a la vez”, resaltó Rodríguez. Y sobre la posible presión que cargue Rodríguez y su escuadra a México de poder repetir la hazaña del 2013, el dirigente boricua respondió: “¿Presión? No, porque el talento está ahí y es cuestión de que ejecuten”. EFE
3-0 en la primera ronda. Países Bajos (2-1) también pasa a la siguiente fase, que arrancará el sábado en el Tokyo Dome. AP Busca más notas deportivas en www.metro.pr
Puerto Rico permite 21 imparables en fogueo La selección de Puerto Rico perdió en su último juego de exhibición antes del Clásico Mundial ante los Rockies de Colorado. El marcador final fue de 10-2, y con eso ya Puerto Rico partió a Jalisco, México, para su primer juego del Clásico Mundial de Béisbol 2017. Colorado estableció su dominio desde el principio. En la segunda entrada, Charlie Blackmon y D. J. LeMahieu conectaron sendos dobles remolcadores y se pusieron al frente, 2-0. Con desventaja de 3-0 en la quinta entrada, Yadier Molina conectó un cuadrangular para cortar el déficit a 3-1. Colorado respondió con una en la quinta, tres en la sexta, dos en la séptima y una en la octava con 20 imparables. La otra carrera de Puerto Rico fue un doble remolcador por Francisco Lindor en la sexta entrada. METRO
10-2
Marcador final a favor de los Rockies de Colorado ante la selección de Puerto Rico
WWW.METRO.PR VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017
DEPORTES
15
J. J. Barea regresará a las canchas tras lesión de la pantorrilla El armador-escolta puertorriqueño José Juan Barea regresará a las canchas por primera vez desde el pasado 20 de enero. Barea confirmó a Metro que jugará hoy, cuando los Mavericks de Dallas reciben la visita de los Nets de Brooklyn. Barea no ha visto acción desde el pasado 20 de enero. Durante toda la temporada, el puertorriqueño ha batallado un esguince de la pantorrilla izquierda. De los 63 partidos de los Mavericks en lo que va de la temporada regular, Barea solamente participó en 18. Dallas tiene marca de 2,637 esta campaña y están 1.5 juegos detrás de los Nuggets de Denver para la octava posición de la Conferencia Oeste. En la poca acción que ha visto durante la temporada, Barea ha sido muy productivo. En sus 18 partidos, el boricua tiene prome-
José Juan Barea GETTY IMAGES
12.2
puntos por juego es el promedio de José Juan Barea en lo que va de 2016-17. dios de 12.2 puntos y 4.9 asistencias por juego. Sus 12.2 puntos por partido es la marca más alta que el armador-escolta ha registrado en su carrera de 11 años en la NBA. “Siento que estaba jugando el mejor baloncesto de mi carrera este año”, comentó Barea en una entrevista reciente con Metro, cuando estaba de regreso a las prácticas. Barea lleva unas semanas en prácticas con los Mavericks, pero no iba a regresar a los juegos hasta estar 100 % seguro de estar sanado. METRO
Boricua sube al podio en evento de SCCA
El conductor puertorriqueño Jorge A. Nazario logró subirse al podio en la temporada de SCCA Majors, al lograr el tercer puesto en el evento en el NOLA Motorsports Park en Nueva Orleans, Luisiana. Nazario se encuentra primero en los puntos de la categoría GT2 en lo que va de la temporada. El conductor regresará a las pistas el próximo 15 y 16 de abril en el Virginia International Raceway. FOTO: RAFAEL CONTRERAS
Lista Mónica para reto ante Pliskova La próxima oponente de la boricua en el torneo de Indian Wells es la tercera clasificada de la WTA CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
La tenista puertorriqueña Mónica Puig tuvo una fácil victoria contra Danielle Collins en la primera ronda del torneo BNP Paribas en Indian Wells, California. Sin embargo, ya en la segunda ronda le espera un reto difícil para la medallista de oro. La Pica Power enfrentará a la checa Karolina Pliskova, quien es la tercera clasificada de la WTA. Originalmente, iba a ser Serena Williams la oponente en espera de la victoriosa entre Puig y Collins, pero la primera clasificada tuvo que salir del torneo para lidiar con una lesión de la rodilla. De todos modos, la puertorriqueña está lista para una contrincante difícil. “Para mí, el cambio no es mucho. Ya esperaba tener una oponente fuerte si llegaba a la segunda ronda y, de todos modos, tengo esa oponente difícil en la segunda ronda”, comentó Puig al sitio web de la WTA sobre enfrentar a Pliskova en vez de Williams. Pliskova y Puig se han enfrentado en tres ocasiones previas. La checa ha ganado los tres encuentros contra la puertorriqueña. Puig reconoce el nivel de su oponente y el hecho de que se siente familiarizada con ella. “No cambia mucho mi en-
Mónica Puig enfrentará a Karolina Pliskova en la segunda ronda de Indian Wells. GETTY
foque. Estoy familiarizada con Pliskova, ya que la he enfrentado en varias ocasiones. He perdido contra ella en esas ocasiones. Ella está en su mejor momento ahora mismo, porque es una jugadora increíble”, afirmó Puig. La puertorriqueña se encuentra en el puesto número 43 de la WTA al comenzar este torneo en Indian Wells. Puig bajó un puesto del número 42 que ocupaba la pasada semana, cuando compitió en el Abierto Mexicano, donde fue eliminada en la semifinal.
43
posición en la que se encuentra Mónica Puig en las clasificaciones de la WTA. Anteriormente, Puig se encontraba 42. En lo que va de 2017, Puig tiene marca de 9-6 en los torneos que ha participado. Los partidos femeninos de la segunda ronda comenzarán hoy desde la 2:00 de la tarde (hora de Puerto Rico).
TORNEOS DE
DESARROLLO JUVENIL
PARA NIÑOS Y NIÑAS
SENCILLOS
Asociación de Tenis de Puerto Rico
PRTA
@PRTATenis
787-982-7782