SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 18 de abril de 2017
ESTADISTAS SE QUEDAN SOLOS EN RESPALDO AL PLEBISCITO DE JUNIO PÁGINA 02
.pr
JUSTICIA REFIERE AL FEI OTRO ALCALDE POPULAR
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
QUE NO SE TE PASE LA FECHA DE LAS VACUNAS PÁGINA 12
PÁGINA 03
COREA DEL NORTE ADVIERTE GUERRA NUCLEAR “EN CUALQUIER MOMENTO” La expresión surge en respuesta a las movidas militares de Estados Unidos en su región PÁGINA 07
Multas de tránsito serán el doble y subirá el seguro La Fortaleza envía para trámite legislativo fast track las medidas del plan fiscal requerido por la Junta de Supervisión Fiscal ante la crisis del erario PÁGINA 06
LLEGÓ EL DÍA DE LA DOLOROSA PÁGINAS 04 Y 05 AP
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
@Metro_PR
Con reintegro la planilla del gobernador y primera dama Aunque solo establece que generó un ingreso de $48,659 durante el 2016, la planilla del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, y de la primera dama, Beatriz Rivera, registra un reintegro de $11,682, casi una cuarta parte de su ingreso. El dato se desprende de su planilla de contribución sobre ingresos rendida el domingo por el primer mandatario como casado. Del total del reintegro, $8,478 corresponden a retención del año pasado, mientras que $5,022 pertenecen a una contribución pagada en exceso durante el 2015. El matrimonio tuvo una contribución determinada de $1,818. Sin embargo, el gobernador no recibirá este año su reintegro ya que solicitó que sea aplicado como un crédito a la planilla que rendirá en el 2017. En la planilla remitida a los medios
NOTICIAS
Alerta sobre adictos abandonados El senador Carmelo Ríos habló ayer, durante la sesión ordinaria, sobre una resolución de su autoría para investigar el puente aéreo o exportación de adictos a drogas puertorriqueños hacia la ciudad de Filadelfia con la promesa de que van a recibir tratamiento apropiado para su vicio a las drogas, muchas veces sin corroborarse las credenciales de estos lugares y terminan deambulando en las calles. METRO
Ricardo Rosselló y Beatriz Rivera METRO
no se incluyó la forma W-2 que detalla para qué patrono laboró el hoy gobernador. No obstante, otros datos que afloran en la “dolorosa” de Rosselló y Rivera es que reclaman una deducción por su hija Claudia, que tienen una vivienda principal por la cual pagaron $9,171 en intereses y que tuvo liquidación de dos cuentas de inversión en la casa de corretaje UBS por $46,100, de la cual devengaron una ganancia de $242.00 más dividendos de $371.00. METRO
El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) emitió ayer advertencias de inundaciones para varios pueblos de la zona metropolitana. EFE
Inundaciones por intensas lluvias Las intensas lluvias provocaron ayer una serie de inundaciones en varios municipios de la zona de Dorado y San Juan, así como para otros 11 municipios del área centro-oeste de la isla, de acuerdo con el aviso de inundaciones del Servicio Nacional de Meteorología. Incluso la
alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, ordenó el cierre preventivo del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) de San José ante el paso de las fuertes lluvias. El CDT está localizado muy cerca del caño Martín Peña. Se espera que hoy a partir de las 7:00 a. m. reabra el centro. METRO
Desbalanceado apoyo al plebiscito Solo el Partido Nuevo Progresista y la administración del gobernador Ricardo Rosselló han reiterado su apoyo a la celebración de la consulta de estatus, luego de la carta de invalidación de Justicia federal y las enmiendas propuestas DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Al momento las enmiendas propuestas ayer por el gobernador Ricardo Rosselló a la Ley 7 de 2017, que viabiliza el plebiscito del 11 de junio, solo parecen contar con el aval de su propia administración. Ayer los líderes del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), encabezado por su presidente Rubén Berríos Martínez, anunciaron que promoverán un boicot a la consulta de estatus, luego de la inclusión del “actual estatus territorial” en el diseño de la papeleta. “Quien quiera defender la independencia como un mecanismo para descolonizar a Puerto Rico dará un paso al frente y el que no [...]”, afirmó Ramón Rosario, secretario de Asuntos Públicos, restando importancia al boicot del PIP. La exclusión del estatus actual, explicó Rosario, era una de las “tres cositas” que el Departamento de Justicia federal había señalado como incovenientes para la certificación del plebiscito, que solo incluía las opciones de “estadidad” o “libre asocia-
ción/independencia”. A juicio de Rosario, Justicia federal no debe tener ahora ningún problema en certificar el diseño del plebiscito, lo que a su vez dejaría sin excusa al Congreso para que mostrara su aval. Justicia federal dijo que necesitaría tiempo para la nueva revisión, pero Rosario expresó que “entendemos que tienen el tiempo suficiente. [...] No les debe coger más de una semana”. Ante las enmiendas, la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático (PPD) convocó a una asamblea general el próximo domingo, 23 de abril, en Carolina, donde se apresta a tomar decisiones de cara al plebiscito. Por su parte, el exgobernador Rafael Hernández Colón dijo ayer que, si las enmiendas a la ley del plebiscito no incluían el estatus territorial actual bajo su nombre jurídico, que, según él, es el Estado Libre Asociado (ELA), el ejercicio no tendría ninguna
54 días restan para la celebración del plebiscito de estatus en Puerto Rico.
validez. No obstante, el gobernador Rosselló afirmó ayer que “el Estado Libre Asociado no existe. Sánchez Valle (caso de Puerto Rico versus Sánchez Valle) ya lo ha dejado claro categóricamente: Puerto Rico es un territorio colonial. Estamos sujetos a la cláusula territorial”. Aunque aún el PPD no ha determinado si hará campaña por el “actual estatus territorial”, tal cual aparece en la papeleta, o si invitarán a la abstención, ya la Junta del partido recomendó que cualquier proceso en torno al plebiscito debe comenzar en cero. “¿Qué validez tiene un proceso sobre el cuál ninguno de los grupos convocados quiere participar y han anunciado ya de una u otra manera que no les satisface el proceso legislativo que se llevó a cabo en Puerto Rico y que están dispuestos a no participar?”, cuestionó el doctor Ángel Rosa, analista político. “A mí me parece que el plebiscito se está convirtiendo rápidamente en un baile sin pareja y solamente para estadistas”, apuntó el exsenador, quien, además, dijo que no utilizar el nombre de “Estado Libre Asociado” es “claramente” un intento de inducir a
“Yo no entiendo cuál es la vergüenza de ellos de defender lo que es el ELA, un estatus bajo la cláusula territorial, en la que estamos bajo los poderes plenarios del Congreso”. Ramón Rosario, secretario de Asuntos Públicos
un voto en contra de ese estatus actual, algo que sería favorecedor para la estatidad. “El pueblo de Puerto Rico conoce el estatus actual con ese nombre (Estado Libre Asociado) y no hay ninguna razón para ponerle otro nombre que no sea el que el pueblo de Puerto Rico conoce y con el que se llama al estatus actual en la Constitución”, indicó Rosa. “Me parece que, en ese sentido, Justicia tendrá reparos también, como tuvo ya con las definiciones anteriores en el sentido de que induce una respuesta específica de los electores. Es una manipulación”, afirmó.
El gobernador Ricardo Rosselló anunció ayer las enmiendas desde la oficina del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
NOTICIAS
03
El referido de Justicia fue por aprovechamiento ilícito de recursos públicos. SUMINISTRADA
Refieren al Panel del FEI alcalde Río Grande Ángel “Bori” González sustituyó a Eduard Rivera Correa en 2014, tras arresto de los federales El Departamento de Justicia refirió ayer a la Oficina del Panel del Fiscal Especial Independiente (OPFEI) al alcalde popular de Río Grande, Ángel “Bori” González, por aparentes delitos relacionados con el aprovechamiento ilícito de recursos públicos. “Entendemos que existe causa suficiente para creer que el alcalde de Río Grande pudo haber violado las disposiciones del artículo 252 del Código Penal de Puerto Rico, que es el aprovechamiento ilícito de trabajos o servicios públicos, y el artículo 4.2 (b) de la Ley de Ética Gubernamental, que establece que un servidor público no puede utilizar los deberes y las facultades de su cargo ni la propiedad o los fondos públicos para obtener, directa o indirectamente, para él o persona privada o negocio, cualquier beneficio que no esté permitido por ley. Además, pudo haber violado el artículo 5 de la Ley para la Protección de los Derechos de Empleados y Funcionarios Públicos Denunciantes, Querellantes o Testigos de Alegados Actos Constitutivos de Corrupción”, indicó la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez Garced, en comunicación escrita sin entrar en detalles específicos de las imputaciones al alcalde. Metro supo que la investigación al alcalde viene desde el año pasado. Este alcalde reemplazó en 2014 al entonces ejecutivo municipal de su misma
“Entendemos que existe causa suficiente para creer que el alcalde de Río Grande pudo haber violado las disposiciones del artículo 252 del Código Penal de Puerto Rico, que es el aprovechamiento ilícito de trabajos o servicios públicos [...]”. Secretaria de Justicia, Wanda Vázquez Garced, en comunicación escrita
colectividad, Eduard Rivera Correa, quien fue convicto a nivel federal por los delitos de soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia. Recientemente, Justicia refirió al FEI al alcalde popular de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz por un caso de malversación de fondos públicos y violación a la Ley de Financiamiento de Campañas. El presidente del Partido Popular Democrático, Héctor Ferrer, dijo en WKAQ que tenía información de que Justicia radicaría casos fabricados a alcaldes populares. El artículo 4 de la Ley Núm. 2 de 23 de febrero de 1988, según enmendada, conocida como Ley del Fiscal Especial Independiente, 3 L.P.R.A., Secc. 99 h, establece que Justicia llevará a cabo una investigación preliminar en todo caso en que se reciba información bajo juramento que a su juicio constituya causa suficiente para investigar si se ha cometido cualquier delito grave y menos grave incluidos en la misma transacción o evento y los delitos contra los derechos civiles, la función pública y el erario público por algunos funcionarios, entre los cuales están los alcaldes. El oficial de prensa del PFEI,
Luis Cruz, confirmó a Metro el recibimiento del referido que exige, en otra investigación preliminar, no designar un FEI contra algún funcionario de la Comisión de Servicio Público (CSP). Sobre esa investigación, Vázquez Garced suscribió que “examinada la evidencia recopilada en la investigación preliminar, a tenor con el derecho aplicable y la consulta realizada a la Oficina del Contralor de Puerto Rico, entendemos que no hay causa suficiente para creer que algún funcionario entre el periodo auditado entre 2012 y 2016 cometieron delitos, por lo que no se recomienda la designación de un FEI”. Hasta el momento se desconocen los detalles específicos de los señalamientos referidos por Justicia al PFEI, quien ahora se reúne y evalúa si existe causa para realizar una investigación profunda contra el alcalde o se descarta el caso. La directora de la División de Integridad Pública y Oficina de Asuntos del Contralor, Mibari Rivera Sanfiorenzo, y los fiscales Lorraine Pietri Colón y Pedro C. Hernández Zumaeta, respectivamente, investigaron ambos casos. METRO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
¿Tributan los jóvenes?
Luego de los $40,000, los jóvenes tienen que tributar de forma normal. THINKSTOCK
Están exentos de contribución los primeros $40,000 que devenguen los jóvenes que tengan entre dieciséis (16) y veintiséis (26) años al finalizar el año contributivo.
10
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
¿Y si no puedo rendir el 18 de abril?
¿Se puede deducir interés hipotecario?
¿Si usted se casó o divorció en el 2016?
¿De cuánto es la exención personal?
En caso de que necesite tiempo adicional para completar la radicación de su planilla, podrá solicitar una prórroga automática de tres meses, la cual este año se tendrá que radicar en papel. El formulario SC 2644 está disponible en www.hacienda.pr.gov. En ciertos casos, esta prórroga podría ser de hasta seis meses. No obstante, la prórroga no es para aplazar cualquier cantidad de contribución que quede a deber. De este ser el caso, deberá pagar el balance de contribuciones del 2016 en o antes del 18 de abril.
Se puede deducir el interés incurrido sobre la deuda de la residencia cualificada, o sea, la residencia principal del contribuyente o una segunda residencia que esté localizada en P. R. Esta deducción tiene un límite del 30 % del ingreso bruto ajustado modificado. La limitación no aplica a personas mayores de 65 años.
En casos de cambio en situación marital, el estado personal que se va a utilizar para rendir la planilla debe ser el que el contribuyente tenía al finalizar el año. Si se casa en cualquier momento del año, aunque sea al final, debe escoger una de las alternativas para personas casadas. Si se divorcia durante el año y está soltero a fin de año, debe radicar como contribuyente individual.
Todo contribuyente individual tiene derecho a reclamar una exención personal contra el ingreso tributable que genera en el año. La exención personal es de $3,500. Los casados que radican planilla conjunta pueden reclamar dos exenciones personales para un total de $7,000. Existe una exención personal adicional para veteranos de $1,500. De ser casados rindiendo planilla conjunta y ambos cualifican como veteranos, podrán reclamar $3,000.
TIPS PLANILLEROS QUE DEBEN CONSIDERAR
Llega la hora cero Hoy es el último día para radicar su planilla de contribución sobre ingresos en el Departamento de Hacienda. El secretario de dicha dependencia, Raúl Maldonado, indicó que se puede radicar hasta la media noche de hoy y que los Centros de Planillas del Departamento de Hacienda operarán en horario extendido de 9:00 de la mañana a 9:00 de la tarde en Plaza Las Américas, Plaza Carolina, Plaza del Caribe en Ponce y The Outlet Mall en Canóvanas. El centro ubicado en Mayagüez Mall estará abierto de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Hacienda también destacó que ha enviado más de $30 millones en reintegros. A continuación les mostramos los tips planilleros que ofreció el Colegio de Contadores Públicos Autorizados (CPA) y que le serán de utilidad en caso de que radiquen a última hora. METRO
THINKSTOCK
¿Puedo deducir de la planilla los donativos hechos en 2016? Usted podrá deducir los donativos hechos durante el año a entidades sin fines de lucro autorizadas por el Departamento de Hacienda. La deducción, por lo general, está limitada al 50 % del ingreso bruto ajustado del contribuyente.
Es importante verificar las limitaciones del ingreso del contribuyente. THINKSTOCK
¿Cuál es el ¿Debo radicar ¿Cuál es el ¿Se puede máximo ingreso mi planilla crédito para deducir pensión tributable anual electrónicamente? los seniors? alimenticia? que no paga A la gran mayoría de los contribuyentes Los contribuyentes de 65 años o más Los pagos de pensión alimenticia para el se les requiere radicar su cuyos ingresos no excedieron los $15,000 sostenimiento de hijos menores no son contribuciones? individuales planilla por medios electrónicos. Sin empodrán reclamar un crédito de $200 deducibles para el pagador. Tampoco son Si el contribuyente es mayor de 26 años y generó $9,000 o menos de ingreso tributable durante el año natural, no tendrá que pagar contribuciones sobre ese ingreso. Es recomendable que sí llene planilla, en especial si su patrono le retuvo alguna cantidad por concepto de contribuciones. En este caso, llenar su planilla será la herramienta para recibir el reintegro. Si el contribuyente tiene 26 años o menos, podría tener exención contributiva de hasta los primeros $40,000 de salario.
bargo, hay dieciocho (18) excepciones, las cuales se encuentran en la página 4 de las instrucciones para planillas de individuos 2016. Deben acompañar su planilla con el formulario especial de excepciones #483.2. Estas instrucciones y los diferentes formularios para esas planillas impresas están disponibles en la página web del Departamento de Hacienda.
después de la fecha límite de entrega de planillas. Un requisito básico es que no pueden haber sido reclamados como dependientes por otro contribuyente para 2016. Se solicita entre las fechas 1 de julio y 15 de octubre de 2017, y hay que incluir las evidencias requeridas. Para esas fechas estará disponible el formulario 481.1, que es el indicado para esta gestión.
considerados parte del ingreso bruto del receptor. El tratamiento de pensiones a excónyuges en cumplimiento de una obligación legal puede ser diferente.
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
05
Exigen al DH eche el ojo a finanzas iglesias Cuando miles de puertorriqueños rindan hoy sus planillas, la organización Dios le Debe a Hacienda retoma la denuncia del trato preferencial a las iglesias HERMES AYALA
@TraficoPesado
La denuncia sigue siendo la misma, aunque ahora la figura de Donald J. Trump polariza todo aún más. Ahora le preguntamos, persona que nos lee, si la corporación donde usted trabaja paga impuestos, ¿por qué no deben hacerlo las organizaciones de base de fe que manejan figuras de conocida opulencia económica, como Wanda Rolón, Ricky Rosado u Otoniel Font, personajes favoritos del Gobierno en turno? Por séptimo año consecutivo, el colectivo Dios le Debe a Hacienda y la organización Humanistas Seculares de Puerto Rico se unen para realizar su ya tradicional manifestación, a las 5:00 p. m. de hoy, en las afueras del Edificio Intendente Ramírez en el Viejo San Juan, oficinas del Departamento de Hacienda, en San Juan. “La intención es reclamar frontalmente que se examinen las finanzas de las iglesias y exigir que las instituciones religiosas paguen impuestos tal y como lo hacen todos los contribuyentes
BOLSA DOW JONES
Se estima que las iglesias podrían aportar más de $200 millones al erario. ARCHIVO
de una forma u otra”, le dijo a El Calce el portavoz de Dios le Debe a Hacienda, Amado Martínez Lebrón. Martínez Lebrón enfatizó en que “alrededor de 10 mil iglesias en la isla dejan de pagar anualmente más de $200 millones en contribuciones sobre ingresos, y esto es sin contar exenciones de patentes y permisos, subsidios de agua y luz, y hasta tierras y edificios públicos que se les dieron por el costo simbólico de un dólar”. El grupo exige que las iglesias rindan informes de sus actividades financieras. Además, reclaman que se continúe con la investigación que comenzó el pasado secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, y se hagan públicos los
S&P 2349.01 +0.86%
20636.92 +0.90%
NASDAQ 5856.79 +0.89%
POPULAR 41.24 +3.98 %
CRUDO 52.64 -0.02%
estados financieros de las iglesias. “Que abran sus libros y nos dejen ver cómo usan su dinero. Exigimos que mínimamente sean transparentes porque sus privilegios económicos redundan siempre en poder político, pues auspician candidatos y legislan desde sus intereses, sin contribuir ni con un centavo al desarrollo económico del país. Es nuestro derecho como contribuyentes exigir que se ausculten sus finanzas y sus negocios si están exentos de pagar contribuciones”, finalizó Martínez. Si quiere leer la versión completa de esta nota y cómo la administración Trump amenaza con poner fin a la separación de Iglesia y Estado, acceda a www.elcalce.com.
BREVE Otorgan cuantioso préstamo para autosuficiencia familiar La Fundación Comunitaria de Puerto Rico anunció que otorgó otro préstamo, vía el Fondo de Inversión Comunitaria, instrumento cuyo propósito es brindar acceso a capital a organizaciones sin fines de lucro. La entidad beneficiada fue Pathstone y recibió $250 mil. METRO
NOTICIAS
06
Dramático aumento en multas y cigarrillos Los ciudadanos se enfrentarán pronto a alzas en el precio de los marbetes, multas de tránsito, cigarrillos, entre otros DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
La Fortaleza sometió ayer a la Legislatura una serie de medidas que van dirigidas a cumplir con lo propuesto en el plan fiscal, que incluye la duplicación de un alza en las multas de tránsito, así como aumentos en los arbitrios del tabaco. El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, expuso que las medidas se llevarán a cabo con el propósito de atender el déficit de $7,600 millones en presupuesto. Rosario repasó en detalle otras medidas, como el empleador único, y dijo que el bono será de $600 para todos los empleados públicos y no tendrán otros bonos. También se igualan los beneficios marginales de todos los empleados públicos, incluyendo las corporaciones públicas, como los días acumulados en licencias de vacaciones, enfermedad, maternidad y paternidad. Asimismo, resumió los cambios que se espera se realicen al Centro de Recaudación de Impuestos Municipales (CRIM), como la retasación y el aumento de propiedades que no están registradas. Por otro lado, la nueva Ley de Tránsito incluirá disposiciones como un 30 % de descuento para quienes paguen las multas dentro de 15 días de ser emitidas y 15 % para quienes paguen dentro de 30 días. Además, se especificó que todo el dinero recaudado por concepto de multas irá al Fondo General. Otra de las medidas busca que parte el dinero del seguro obligatorio pase de la Asociación de Suscripción Conjunta (ASC) al Fondo General del Gobierno. A cambio la ASC recibe créditos contributivos. En este tema se contempla otra medida que impacta el bolsillo de las personas, pues se autoriza a subir las primas del seguro obligatorio de aquellos conductores que tengan un historial de accidentes reclamados al seguro. “Tan pronto se legisle, se
Rosario sostuvo que los aumentos entrarían en vigor una vez la medida sea aprobada por la Legislatura. DENNIS A. JONES
Así serán los aumentos en multas de tránsito • Multas de $15 suben a $50
• Multas de $100 suben a $200
• Multas de $25 suben a $50
• Multas de $150 suben a $300
• Multas de $30 suben a $60
• Multas de $250 suben a $500
• Multas de $50 suben a $100
• Multas de $500 suben a $1000
• Multas de $60 suben a $120
• El precio de los marbetes aumentará en un 10 %
• Multas de $75 suben a $150
estará presentando en el día de hoy (lunes). Esperamos que la Legislatura las apruebe en tiempo acelerado. Son parte del plan fiscal, y era eso o despedir empleados públicos, y yo creo que era la mejor alternativa para resolver el déficit que heredamos y mantener los servicios de la gente que está todos los días dándoles servicio a ti y a mí”, dijo Rosario a Metro sobre cuándo entrarán en vigor los aumentos. El funcionario dijo que próximamente se presentarán más medidas legislativas, en la que no se descartó existan más aumentos.
Golpe a fumadores y detallistas de tabaco Sobre el aumento al arbitrio del cigarrillo, destacó que será de $25.50 (actualmente se cobran $17) por cada 100 cigarrillos (un cartón), y de $5 la libra del tabaco para mascar. Los cigarri-
llos electrónicos no quedaron exentos, y de no tener arbitrio ahora tendrán $3 por cada unidad. De igual forma, la licencia para los mayoristas de tabaco aumentará de $200 a $750, mientras que los vendedores al detal verán un aumento de $100 a $300 en su licencia.
Impacto a la clase media El economista Elías Gutiérrez destacó que este tipo de medidas afectan más a la clase media y que el Gobierno debe impulsar el desarrollo económico en lugar de implementar impuestos. “El Gobierno tratando de sobrevivir está destruyendo la clase media que quedaba”, precisó Gutiérrez. Mientras, el economista José Alameda coincidió en que los aumentos señalados por la administración de Ricardo Rosselló afectan a la clase media
“Se autoriza un cargo por utilización para aquellos clientes que hacen más reclamaciones y paguen más primas”. Lee medida contenida en el plan fiscal
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
Estudiantes desconocen sobre pruebas META La secretaria de Educación, Julia Keleher, aseguró que le preocupa que uno de los retos que enfrentó al visitar las escuelas de cara a las pruebas META PR, que inician hoy, es que los estudiantes no tenían claro el motivo de estas. “Cuando yo fui a las escuelas y pregunté en los salones si los muchachos entendieron por qué se toma la prueba, la mayoría no me pudo contestar. Así que eso quiere decir que tenemos una situación en que los niños están tomando un examen por cuatro días, la mayor parte de cuatro días, y no entienden por qué lo están haciendo”, expresó Keleher en conferencia de prensa que hizo en la víspera del inicio de las pruebas estandarizadas que se administrarán a 198 mil alumnos. Aseguró que es responsabilidada de la agencia informar a los alumnos sobre la importancia de las pruebas. “Los resultados son importantes, pero ellos no me lo podían decir. No podían explicarme que ‘si yo salgo bien en la prueba, puede que cualifique para una beca’, ‘puede que se convierta mi escuela en una de excelencia’. Así que tenemos que nosotros llevar ese mensaje a los estudiantes”, manifestó Keleher. Aunque estas pruebas ya no cumplirán el fin de medir el rendimiento de los estudiantes como parte de sus calificaciones y se espera que tampoco se tomen en cuenta para la evaluación de los docentes, la secretaria enfatizó que son necesarias pues forman parte de
“Nos toca clarificarles la importancia de la prueba. Es para rendir cuentas, en términos de la eficiencia, el impacto y la calidad de la educación”. Julia Keleher, secretaria de Educación
un requisito para ser elegibles a los fondos federales del Programa de Título I. El cambio en la evaluación de maestros está en conversaciones con la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, quien participó en la conferencia y propuso que se considere que los maestros sometan un portafolio con los trabajos que realizan al año. Las pruebas fueron objetadas por varios gremios docentes, entre ellos, la Federación de Maestros que denunció un “despilfarro” la administración de las pruebas y calculó que las compañías involucradas en el proceso han devengado más de $2,000 millones. Sin embargo, Díaz declaró que “nunca hemos hecho boicot ni promovido boicot a las pruebas, porque siempre hemos estado seguros de que las pruebas son una manera de identificar dónde estoy. Así que no hemos hecho boicot nunca ni lo vamos a promover”. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Senado da paso a eliminar Comisión Auditoría Deuda
$161 Los millones que el Gobierno espera recaudar con el aumento en el arbitrio al tabaco
$25.50 Alza al arbitrio del cigarrillo. Actualmente es de $17 por cada cartón de 100. mayormente. “La soga siempre parte por lo más fino”, sentenció el experto, quien agregó que el aumento a los productos de tabaco genera una baja en el consumo y que muchos utilizan las tiendas militares para evadir dichos impuestos. MILADYS
SOTO COLABORÓ EN ESTA HISTORIA.
Con una votación - a - , la mayoría novoprogresista del Senado dio paso a una medida que elimina la Comisión para la Auditoría del Crédito Público. La jornada estuvo marcada por la tensión cuando no se le dio paso al Capitolio a estudiantes de la Universidad de Puerto Rico que defienden que se audite la deuda. De hecho, la Policía arrestó a uno de los jóvenes, identificado como Francisco Santiago. La abogada Mariana Nogales denunció que a ella no la dejaron llegar hasta el activista detenido. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
NOTICIAS / MUNDO
Aumenta la tensión entre EE. UU. y Corea del Norte
BREVES Objetan resultados de referendo en Turquía El principal partido de la oposición en Turquía pidió ayer a la junta electoral del país que cancele los resultados de un histórico referendo que ampliaría los poderes del presidente por lo que calificó de importantes irregularidades en la votación. Bulent Tezcan, vicepresidente del Partido Republicano del Pueblo (CHP, por sus siglas en turco), citó numerosos problemas en la consulta del domingo que dio una estrecha victoria a la vieja propuesta de Recep Tayyip Erdogan para ampliar los poderes de su cargo. AP
Multas por $2,600 millones a Odebrecht El conglomerado brasileño de la construcción Odebrecht debe pagar 2,600 millones de dólares en multas para dirimir los cargos que pesan en su contra por sobornar a funcionarios en una decena de países, ordenó el lunes el juez Raymond Dearie en Nueva York. La orden se dio después de que se llegó a un acuerdo en diciembre. En una breve audiencia realizada en un tribunal de Brooklyn, el juez Dearie impuso los términos del acuerdo de diciembre entre la compañía y los fiscales. AP
Presidente Donald Trump advirtió a Pyongyang que “más vale que se comporten” Lugar del incidente en Sri Lanka EFE
Deslave en Sri Lanka causa múltiples víctimas Los rescatistas trabajaban ayer entre las capas de barro y basura que se derrumbaron sobre viviendas cerca de un vertedero en Sri Lanka, matando a al menos 30 personas y sepultando posiblemente a docenas más. Cientos de personas vivían en el vecindario de la clase obrera al borde del basurero de Meetotamulla, una localidad en las afueras de Colombo, cuando una enorme montaña de desperdicios colapsó el viernes por la noche durante las celebraciones del Año Nuevo local, y causó daños a por lo menos 150 casas. AP
Sigue prófugo autor asesinato en Facebook Steve Stephens, el hombre que este domingo asesinó a un anciano a quemarropa en Cleveland (Ohio) y subió el video a Facebook, seguía prófugo pese al creciente cerco de la autoridades, que actúan contrarreloj para evitar que materialice sus amenazas de seguir matando. El jefe de Policía de Cleveland, Calvin Williams, dijo ayer en una rueda de prensa que el cerco policial se va a ampliar ante la posibilidad de que Stephens haya conseguido huir a los estados vecinos de Pensilvania, Indiana, Michigan e incluso Nueva York, donde el sospechoso tiene familia. La prioridad de las fuerzas de seguridad, que ahora cuentan con la ayuda del Buró Federal de Investigación (FBI) y otras agencias federales, es que el sospechoso no siga matando, como aseguró en otros videos que subió a la red social de Facebook tras el asesinato. Las autoridades federales han ofrecido una recompensa de 50,000 dólares para quienes puedan ofrecer información para arrestar al sospechoso, al que han pedido que se entregue. El alcalde de Cleveland, Frank Jackson, aseguró que están “intensificando los intentos de encontrar y entregar a la Jus-
07
Steve Stephens EFE
ticia a Stephens”, cuyas fotos se han distribuido en la prensa, junto con la descripción y matrícula del vehículo que conducía en el momento del asesinato, un Ford Fusion color blanco. Stephens mató este domingo a tiros en directo a través de Facebook a Robert Godwin, de 74 años, a quien eligió supuestamente al azar, mientras que en otros videos en la red social aseguraba haber matado a 15 personas e iba a seguir con los asesinatos debido a un despecho amoroso. EFE
El presidente Donald Trump declaró ayer que su mensaje a Corea del Norte es “más vale que se comporten”, al día siguiente de un intento fallido de los norcoreanos por lanzar un misil. En conferencia de prensa en la Casa Blanca en Washington, un reportero de CNN le preguntó al mandatario cuál era su mensaje para el gobierno de Kim Jong Un, y la respuesta fue “más vale que se comporten”. Entretanto, el viceembajador norcoreano ante la ONU acusó a Estados Unidos de convertir a la península coreana en “el punto más conflictivo del mundo” y de crear “una situación peligrosa que en cualquier momento podría derivar en una guerra termonuclear”. Horas antes el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence viajó a la tensa franja que separa a Corea del Norte y Corea del Sur y, a pocos metros de sus rivales, advirtió a Pyongyang en contra de probar a Washington y Seúl con sus ambiciones nucleares. Pence hizo una visita no anunciada a la Zona Desmilitarizada al inicio de su gira de 10 días por Asia, en una demostración de fuerza de Estados Unidos que permitió al vicepresidente observar a los soldados norcoreanos desde lejos y mirar directamente al otro lado de la frontera, delimitada por alambre de espino. Mientras Pence, vestido con una cazadora bomber marrón, era informado cerca de la línea de demarcación militar, dos soldados norcoreanos lo observaban en la distancia y uno de ellos tomó fotos del visitante estadounidense. Pence dijo a los reporteros que lo acompañaron que
Advertencia a Estados Unidos Pyongyang acusó ayer a Estados Unidos de estar empujando a la península coreana hacia la guerra y avisó de que está preparada para responder a cualquier acción militar de Washington. “Si EE. UU. se atreve a optar por una acción militar [...], la República Popular Democrática de Corea (RPDC) está lista para reaccionar a cualquier tipo de guerra que desee EE. UU.”, aseguró el embajador adjunto del país ante la ONU, Kim In Ryong, en una conferencia de prensa en la sede de Naciones Unidas. Kim aseguró que el Gobierno de Donald Trump busca “hacer algo” en Corea del Norte y por ello está desplegando fuerzas en la región. “Pero la RPDC se mantiene imperturbable”, subrayó el diplomático, que insistió en que su país tomará las medidas más duras, incluido el uso de la fuerza, para defenderse. EFE
CHINA El vicepresidente Mike Pence visitó ayer la franja que divide las Coreas. AP
Trump espera que China emplee los “extraordinarios” mecanismos de presión a su alcance para hacer que el norte abandone su programa armamentístico, un día después del lanzamiento fallido de un misil norcoreano. Pero el vicepresidente expresó su impaciencia ante la poca disposición de Pyongyang para deshacerse de sus armas nucleares y misiles balísticos. Haciendo referencia al cuarto de siglo transcurrido desde la primera vez que Washington se enfrentó a Corea del Norte por sus intentos de construir armas nucleares, Pence dijo que había habido un periodo de paciencia. “Pero la era de la paciencia estratégica se acabó”, declaró
Pence. “El presidente Trump ha dejado claro que la paciencia de Estados Unidos y nuestros aliados en esta región se ha agotado y queremos ver cambios. Queremos ver cómo Corea del Norte abandona su imprudente camino en el desarrollo de armas nucleares. El uso continuo y las pruebas de misiles balísticos es inaceptable”. Más tarde ayer, Pence dijo en un comunicado conjunto con el presidente interino de Corea del Sur, Hwang Kyoahn, que el compromiso de Washington con su aliado es “férreo e inmutable”. Reiteró que “todas las opciones están sobre la mesa” para abordar la amenaza y apuntó que el uso de cualquier arma nuclear por
COREA DEL NORTE
COREA DEL SUR Países
Pyongyang recibirá “una abrumadora y eficaz respuesta”. Además de visitar las instalaciones militares próximas a la Zona de Desmilitarización, Pence se reunió con soldados estadounidenses desplazados en la zona. AP
ANÁLISIS
SEONG-CHANG CHEONG
Analista senior en el Instituto The Sejong de Corea del Sur
Corea del Norte tiene un récord constante de pruebas nucleares y de misiles en los días festivos nacionales. Sin embargo, no se esperan en esta ocasión ya que China tomará este tipo de amenaza muy en serio. Si Corea del Norte cruza la línea roja, la República Popular aceptará imponer sanciones contra el país. Se supone que los Estados Unidos insisten en que cualquier lanzamiento
de misiles es una violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, pero no puede llevar a cabo un ataque contra Corea del Norte. Sin embargo, si la república de Kim Jong-un decide lanzar un misil balístico intercontinental, los Estados Unidos intentarán derribarlo e imponer sanciones más fuertes, incluido el boicot secundario. Es una medida usada para
castigar a compañías y bancos en países como China que están involucrados con Corea del Norte. Si se realiza el sexto experimento nuclear, se espera que Estados Unidos agregue otra opción: el envío de armas nucleares tácticas a Corea del Sur. Pero todavía será difícil para los Estados Unidos llevar a cabo ataques militares contra Corea del Norte.
NOTICIAS / VOCES
08
JULIO RIVERA SANIEL
PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
Una vez más, la discusión del tema del estatus está herida de muerte. Aunque una consulta sobre el tema se ve a la vuelta de la esquina, esa consulta por sí sola no parece anticipar resultados distintos de los que pasados procesos plebiscitarios han tenido para la isla, sobre todo porque esta vez, como siempre, Estados Unidos busca eludir su responsabilidad con respecto al futuro político del país aferrándose al conveniente statu quo. El discurso de Washington hasta hoy ha sido “pónganse de acuerdo”. Una frase que la metrópoli repite como mantra a sabiendas de que eso de “ponerse de acuerdo” en un país
tan polarizado como Puerto Rico es tarea difícil. La del 2012, nuestra consulta más reciente, arrojó resultados confusos, aunque el único indiscutible es que los ciudadanos en su mayoría favorecen un cambio de estatus. Pero, una vez más, Washington ignoró el resultado. Ahora la historia parece estar a punto de repetirse con la consulta de verano. Tras la expresión de Justicia federal que pide la inclusión del ELA, la consulta parece ir dirigida a la muerte por cuanto dos grandes sectores del país ya se plantean boicotearla. Por una parte, los miembros del Partido Popular que han visto cómo Justicia ha sentenciado que el llamado “ELA mejorado” no
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
A PROVOCAR LA CRISIS tiene espacio bajo el marco jurídico estadounidense. Por otra, los miembros del Partido Independentista, quienes aseguran que la inclusión de la colonia en una consulta “descolonizadora” es un enorme contrasentido. Si los llamados al boicot o la abstención electoral cobran fuerza, el de junio será un plebiscito desinflado que no dejará un mensaje claro a Washington. Y ello nos dejará en el lugar de siempre. En el inmovilismo. Entonces, ¿qué hacer para que Washington quiera mirar hacia la isla? Si algo ha dejado claro la historia de nuestra relación con Washington es que ni el “por favor”, ni las “gracias”, ni las consultas democráticas
“Una vez más, la discusión del tema del estatus está herida de muerte”.
ni las conferencias de prensa locales han servido para captar la atención de la clase política estadounidense. Lo que sí ha rendido frutos es la provocación de la crisis. La construcción de un escenario político que haga ineludible la mirada a la isla, como en Vieques. “¿Y
cómo crear la crisis?”, preguntará usted. Se me ocurre un par de cosas. Pero la principal de ellas es retar la autoridad de la Junta de Supervisión Fiscal. Ese organismo es solo posible gracias al actual sistema político y su carácter colonial. ¿Qué sucedería si las autoridades locales se niegan públicamente a seguir sus instrucciones? ¿Qué pasaría si nuestros oficiales electos de manera democrática hacen pública su decisión de desobedecer la Junta? Más de uno responderá rápidamente asegurando que sería un ejercicio inútil. Que la Junta “tiene el poder para hacer cumplir sus instrucciones”. Que “quien desobedezca se expone
a sanciones”. Pues precisamente de eso se trata. ¿Cómo respondería el Gobierno de Estados Unidos a la comunidad internacional si decide sancionar a oficiales electos por desobedecer instrucciones de figuras impuestas de manera antidemocrática? Una situación como esa obligaría a Washington a contestar más de una pregunta incómoda sobre la perpetuación de modelos coloniales en pleno siglo XXI. Y esas preguntas obligarían a respuestas a tono con su papel autoimpuesto de “vigilantes de la democracia global”. Eso, señores, es provocar la crisis. ¿La provocamos o seguimos rogando por atención?
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,098 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
PLUS ESPECIAL VACUNAS
Ojo con el calendario de las vacunas Pรกgina 10 a la 12
SALUD / VACUNAS
10
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
Por la salud de tus hijos, elige las vacunas como forma de prevención Sobre la vacunación y toda la discusión alrededor de este proceso, una doctora en medicina expone la importancia de la prevención Podemos afirmar sin equivocarnos que uno de los mayores logros en el campo de la salud pública en el mundo ha sido la prevención y control de enfermedades mediante el uso de vacunas. En el pasado, la causa principal de muerte de niños y adultos eran las enfermedades infecciosas, y, gracias al uso de vacunas, logramos controlar enfermedades cuyos efectos son severos particularmente en los niños, por ser especialmente vulnerables a las enfermedades infecciosas. La historia de las vacunas comienza con una larga historia de enfermedades infecciosas de los seres humanos y, en particular, con los primeros usos de material de viruela para proporcionar inmunidad contra esta enfermedad. Casi dos siglos después de este descubrimiento, en 1979, la Organización Mundial de la Salud proclamó oficialmente erradicada la viruela en todo el mundo. El próximo avance se produjo cuando Louis Pasteur utilizó con éxito una vacuna para prevenir la rabia en un niño mordido por un perro rabioso. El siguiente paso fue la inactivación química de toxinas y así se desarrollaron los primeros toxoides contra tétanos y difteria. Para mediados del siglo XX, se logró el desarrollo de la vacuna contra polio. Estos descubrimientos han salvado a muchos niños. La investigación científica ha mostrado importantes
1979 Año en que la Organización Mundial de la Salud proclamó oficialmente erradicada la viruela en el mundo avances hacia el desarrollo de vacunas cada vez más eficaces y seguras que se elaboran con normas muy estrictas de eficacia, calidad y seguridad. Sin embargo, en los últimos años se ha generado gran atención al tema de la seguridad de estas y, paradójicamente, hoy se concentra la atención en el tema de seguridad por encima de los beneficios de las vacunas. El gran logro salubrista ha sido puesto en entredicho y vemos cómo personas que consideran que las vacunas son innecesarias o peligrosas desinforman a la comunidad, generando preocupación y temor. A diferencia de otras intervenciones médicas, las vacunas se administran a personas sanas para que continúen sanas. Por tanto, no deben ocasionar más daño de lo que podría producir la enfermedad. Sin embargo, como cualquier medicamento, pueden provocar efectos secundarios, pero la mayoría leves y de corta duración. También pueden ocurrir reacciones graves, que son extremadamente raras. La asociación de las vacunas
Es importante hablar con su pediatra sobre los datos científicos relacionados con la vacunación. THINKSTOCK
con trastornos neurológicos como el autismo, es un tema que ha sido ampliamente estudiado y la evidencia científica ha demostrado consistentemente que no existe tal relación. Los resultados son inapelables y avalados consistentemente por organizaciones como el Instituto de Medicina, la Organización Mundial de la Salud, la Acade-
mia Americana de Pediatría y los Departamentos de Salud local y federal. No existe relación causal alguna entre las vacunas y el autismo. Por otro lado, los mandatos o leyes que establecen la vacunación como requisito para la escuela se fundamentan en el principio ético de dar protección a los niños contra en-
fermedades peligrosas y en el principio de justicia de proteger a todos. Las vacunas proporcionan grandes beneficios, individuales y comunitarios. Una disminución de las personas vacunadas puede provocar el resurgir de enfermedades ya controladas que pueden tener serias consecuencias en la salud y la vida de nuestros niños.
Como padres debemos tomar decisiones que aseguren el bienestar de nuestros hijos. El estar informados ayudará a mantenerlos sanos. Hable con su pediatra, quien puede aclarar sus dudas y ofrecerle los datos científicos, antes de tomar cualquier decisión sobre historias que puedan contarse. COLABORACIÓN / IRIS CARDONA-MEAUX, MD
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
SALUD / VACUNAS
6
COSAS QUE DEBES SABER CUANDO TIENES UN BEBÉ
11
Consejos expertos El portal especializado en salud Go Healthy recopiló una serie de consejos para los padres de infantes de hasta seis meses de nacidos. Una de las recomendaciones detalla el proceso de vacunación en esa etapa. Mira los consejos que les dio Gerardo Tosca Claudio, presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Pediatría. WWW.GOHEALTHYPR.COM
THINKSTOCK
Irritabilidad
Orina
Tos
Vacunas
La irritabilidad es un llanto que dura más de lo usual sin tener hambre, con el pañal seco y en ausencia de fiebre. “Una irritabilidad es urgencia no emergencia”, dice el doctor Tosca. Por eso recomienda llevar al bebé al pediatra para examinarlo y tratarlo. Los llantos imparables pueden deberse a cólicos o que a veces no “ensucian y eso molesta”.
Orinar es importante. Los bebés en promedio orinan de cinco a seis veces en 24 horas, manifiesta el pediatra. No es necesario dar agua a los bebés menores de seis meses. Si tu bebé orina con poca frecuencia, llévalo al especialista para que verifique si está chupando bien, si tú estás produciendo poca leche, o si le estás dando la cantidad adecuada de fórmula o leche materna.
Lleva el bebé al pediatra tan pronto notes congestión nasal o tos “mojada” con flema que lo ahoga. O si deja de chupar para buscar aire por estar tapado por la flema, o no duerme porque está muy tupido y le dificulta respirar. Si esto ocurre fuera del horario de trabajo del médico, lleva el bebé al hospital para que reciba pronta atención médica y evites complicaciones de salud.
Es importante que vacunes a tu bebé a los dos, cuatro y seis meses. Habla con el pediatra sobre las vacunas que le corresponden a tu bebé. Dado que los bebés menores de seis meses no pueden ser vacunados contra la influenza, el doctor Tosca recomienda que todas las personas con infantes a su cargo se vacunen.
BREVES SOBRE VACUNAS Llamado de VOCES, Coalición de Vacunación de Puerto Rico Porque “juntas somos más fuertes”, VOCES, Coalición de Vacunación de Puerto Rico, hace un llamado a pacientes y sobrevivientes de cáncer cervical y del virus de papiloma humano (VPH) a que participen del grupo de apoyo Las Voces de Rhaiza Vélez Plumey, que se reunirá el jueves, 20 de abril, en el salón de conferencias de VOCES, en el segundo piso del edifico Nildet, avenid Lopategui en Guaynabo. El 93 % de los casos de cáncer cervical son causados por el virus del papiloma humano (VPH), según un estudio realizado por el CDC.
VOCES Coalición de Vacunación de Puerto Rico invita a toda la población a concienciar sobre la importancia de la educación sobre los riesgos que sufren los jóvenes de padecer algunos de los tipos de cáncer asociados al VPH. COMUNICADO
RCM crea vacuna contra el dengue El Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y el Instituto Jenner para el desarrollo de vacunas de la Universidad de Oxford se unieron para crear una vacuna universal contra el virus del dengue. El innovador proyecto persigue generar una inmunización a un costo módico que pueda ser utilizada en
cualquier país donde el virus es endémico. Los resultados de esta investigación deben estar disponibles para octubre de este año, de modo que el estudio pueda entrar a su fase clínica. COMUNICADO
Epidemia de meningitis en Nigeria Una epidemia de meningitis en Nigeria ha matado sobre 336 niños y se teme su extensión al vecino Níger, informaron funcionarios de salud del país e internacionales. Se han recibido medio millón de dosis de vacuna en Zamfara, donde apareció el brote. Pero las autoridades dicen que se necesitan dos millones de dosis. AP
Diaper rash
Fiebre
El sarpullido o irritación en el área genital por los pañales es bastante común y puede prevenirse con cambios frecuentes de pañal u otros consejos del médico. Los Institutos Nacionales de la Salud mencionan, entre las recomendaciones médicas, enjuagar la piel irritada con agua tibia y usar solo jabón luego de las evacuaciones intestinales. Evitar las toallitas húmedas porque pueden dejar una capa de bacterias sobre la piel.
“Ningún niño menor de dos meses de edad le debe dar fiebre”, certifica el pediatra. Si le da fiebre, debe ser llevado de inmediato a la sala de emergencias de algún hospital. A partir de los dos meses de edad lo importante es calcular bien la dosis de acetaminofén que le corresponde a tu bebé de acuerdo con el peso, explica el doctor. Y observar que responda al medicamento tal como te haya explicado el médico.
SALUD / VACUNAS
12
MES HepB RV DTaP Hib PCV IPV
ER MES
AL NACER HepB
Metro te presenta una infografía sobre las edades en las que se debe administrar las vacunas a un infante, según el Departamento de Salud. A continuación te mostramos las dosis indicadas a partir del nacimiento del bebé hasta los seis años de edad. Vacunas que contrarrestan ciertas enfermedades
RV DTaP Hib PCV IPV
MES
HepB RV Influenza DTaP IPV Hib PCV
MES
A B
Contacto directo, comida o agua contaminada Contacto con sangre o líquidos corporales
ROTAVIRUS POLIOMIELITIS MES HepB Varicela Hib HepA PCV (2 dosis) IPV MMR Influenza
4-6 AÑOS
DTaP IPV MMR Varicela Influenza
por la boca La mayoría de las enfermedades se transmiten a través del aire o contacto directo
HepB Hib PCV IPV HepA
*esta última anual
MES
(2 dosis)
MMR Influenza Varicela
Iniciales / Enfermedad
Se debe estar alerta a los síntomas de toda enfermedad y acudir a un médico si persisten
IPV - POLIO HEPA - HEPATITIS A HEPB - HEPATITIS B PCV - NEUMOCÓCICA CONJUGADA MMR - SARAMPIÓN, PAPERAS Y RUBEOLA
Influenza (anual)
2-3 AÑOS
MES HepA (2 dosis)
Influenza
MES H DT epB Infl a ue IPV P n (2 Hep za do A si s)
Fiebre Náuseas Diarrea Dolor de cabeza
DTAP - DIFTERIA, TÉTANOS Y TOS FERINA
Color de la orina
HIB - HAEMOPHILUS INFLUENZAE TIPO B
Dificultad al tragar Consistencia de las heces
RV - ROTAVIRUS TRANSMISIÓN POR LA BOCA FUENTE: CDC.GOV 2016 | DISEÑO: SONIA E. RIVERA
FORMAS DE CONTAGIARSE CON LA ENFERMEDAD SÍNTOMAS MÁS COMUNES
HEPATITIS
VACUNAS HepB
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
ENTRETENER
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
@Metro_PR
ENTRETENER
Quiere interpretar a George Lucas Ha hecho de Luke Skywalker y del Guasón, pero hay un papel que a Mark Hamill le gustaría agregar a su currículo: el del creador de Star Wars, George Lucas. El actor dijo que le encantaría interpretar a Lucas en una película sobre su vida cuando un admirador le preguntó qué papel le gustaría hacer durante el evento Star Wars Celebration, en Orlando, Florida. AP
El guionista puertorriqueño Javier Mayol, a la izquierda, junto a David A. Vargas, director de Love and Hostages SUMINISTRADA
Asegura nunca fue arrestado El comediante Francis Rosas aclaró que “en ningún momento fui arrestado”, sino que se dirigió al cuartel más cercano de la Policía. Rosas publicó en sus redes sociales que “fui detenido por la Policía debido a que los tintes de mi vehículo estaban muy oscuros. Sin embargo, el oficial que me detuvo me pidió que me bajara del auto a lo que accedí de inmediato”. “Quiero que sepan que soy una persona honesta que asume responsabilidad de sus actos y así lo haré confiando en el proceso. Por eso quiero dejar claro lo siguiente: lo que ocurrió no estuvo correc-
Guionista trae a casa su primera producción El puertorriqueño Javier Mayol conversó con Metro sobre Love and Hostages, que estrena en la isla el 20 de abril CARMEN MALDONADO
carmen.maldonado@metro.pr
El artista fue detenido el pasado sábado en Vega Baja. INS
to y no quiero justificarme, pero les aseguro que no haría algo que pondría en riesgo mi vida y la de otras personas”, manifestó al hacer referencia a que una prueba determinó que tenía .103 % de alcohol en su organismo. INS
Recetas con otro nombre
Un médico que vio a Prince días antes de su muerte le había recetado oxicodona bajo el nombre de un amigo del artista para proteger la privacidad del músico, según una declaración jurada desclasificada ayer. El documento es una de varias declaraciones juradas y órdenes de registro desclasificadas en el Tribunal de Distrito del Condado de Carver mientras la investigación por la muerte de Prince continúa. AP
Desde que el puertorriqueño Javier Mayol redactaba libretos durante sus estudios superiores en el Colegio Rosa Bell en Guaynabo, sabía que se dedicaría a escribir películas. Ahora, luego de más de una década de grandes éxitos dentro de la industria del entretenimiento, Mayol verá el estreno en su tierra natal de Love and Hostages, la primera producción cinematográfica con un guion de su autoría. ¿De dónde surgió la historia de este filme? —Es raro que una tragedia pase a la comedia, pero yo estaba viendo las noticias durante el bombardeo en el maratón de Boston (2013) y, cuando cerraron la ciudad, y no dejaron salir a nadie, empecé a pensar en qué pasa si alguien necesita salir. Relajando con mi esposa le dije que sería buena idea escribir sobre una persona que se levanta por la mañana, no sabe qué hizo la noche anterior y cuando quiere escapar no puede. Garry Marshall , el fallecido director de películas como Beaches y Pretty Woman, catalogó al filme como uno
original y divertido. —Yo me crie viendo esas películas en los cines aquí, en Puerto Rico, y para él decir que la película mía le gustó, que es original… Él es un genio de la comedia. Ese ídolo que uno veía cuando era joven y entonces saber que a él le gustó es un sueño para mí. ¿Qué representa para usted estrenar Love and Hostages en su tierra natal? —Poder ver la película aquí es un sueño. Olvídate del Óscar… Yo me siento como el equipo de béisbol, aunque nadie se vaya a pintar el pelo de rubio por mi película. ¿Qué es lo próximo para usted? —Ya traje mi película escrita y la van a ver la gente de la isla. Ahora lo que me encantaría hacer es una próxima película filmada en Puerto Rico. Sin embargo, Love and Hostages no hubiese sido una realidad sin la dirección de David A. Vargas, conocido por películas como Equali-pee y Garden Break. ¿Por qué Love and Hostages? —La verdad es que de eso se trata la historia: de amor y de rehenes. Hay dos personas que se conocen por coincidencia en un bar. Los dos (se encuentran)
“Nos pusimos sombreros diferentes: de escritor, de director, de cinematógrafo, de cocinero, de médico. Todo lo que se necesita para hacer una película, pero se hizo con un equipo y muy pocos recursos”. Javier Mayol
en un punto de su vida que no han tenido mucha suerte con el amor y, después de compartir unos tragos, se levantan la próxima mañana juntos en la misma cama, tienen una situación que no esperaban y tienen que vivir esta realidad juntos como rehenes. Pero tiene un doble sentido, porque sí son rehenes por la situación que están pasando, pero también son hostages de sus vidas personales. Ha trabajado con cortometrajes y otros proyectos, pero quería hacer algo más grande y entonces es que se presenta este largometraje. ¿Cómo se logró? —Nosotros hicimos una campaña, en la que aceptamos donaciones del público. En 35 días pudimos ingresar más de $40 mil para el presupuesto de este proyecto. Eso vino de donaciones de $25, $50, $100 y $500 de gente que quería ver este proyecto tener vida.
¿Y ese proceso de producción? —Nos pusimos sombreros diferentes: de escritor, de director, de cinematógrafo, de cocinero, de médico. Todo lo que se necesita para hacer una película, pero se hizo con un equipo y muy pocos recursos. Sin lugar a dudas, la asociación entre ambos fue una combinación perfecta. (David A. Vargas se une a la entrevista). —Mayol: Nosotros estábamos buscando llevar la carrera a la próxima etapa. Él necesitaba la historia y yo necesitaba un director. —Vargas: Fue casi el destino porque él estaba buscando una persona como yo y yo [a una persona como] él. Queríamos llegar al mismo lugar pero juntos. Love and Hostages estrenará el próximo jueves, 20 de abril, en el Fine Arts Café, en Hato Rey.
DEPORTES
18 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
@Metro_PR
DEPORTES
Con fe en los Brujos Manolo Cintrón El nuevo dirigente de los Brujos de Guayama, Manolo Cintrón, afirmó que enderezará el barco tras comienzo de 1-5. “Sí, ahora estamos abajo. Pero lo que está abajo siempre sube”, dijo Cintrón. El técnico destacó que los esfuerzos del club se enfocan ahora en buscar un armador “de urgencia” para que asuma más responsabilidad ofensiva. HERMES AYALA Para ver la historia completa entre a elcalce. com.
Las Jerezanas conquista el bronce en fútbol femenino
Geoffrey Kirui fue la primera persona en cruzar la meta en el Maratón de Boston 2017. GETTY IMAGES
Kirui y Kiplagat ganan el Maratón de Boston La representación de Kenia barrió en la gran carrera anual del Día de los Patriotas en Boston
Resultados 1. Geoffrey Kirui (2:09:37)
En un reñido encuentro, las Jerezanas de la Universidad de Puerto Rico (UPR) Recinto de Río Piedras vencieron a las Lobas de la UPR de Arecibo para ganar bronce en el campeonato de fútbol femenino de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). El partido terminó 0-0 en tiempo extra y las Jerezanas ganaron vía penales, 3-1. Las jugadoras de ambos equipos lucharon contra las constantes lluvias en la Cancha Pontificia Universidad Católica de Mayagüez. Sin embargo, mantuvieron la discipli-
La UPR de Río Piedras se llevó el bronce en fútbol femenino. LAI
na para mantener el marcador en cero. Tras los 90 minutos reglamentarios, las universidades jugador dos tiempos extras de 10 minutos y ambos se fueron sin anotar. METRO
El keniano Geoffrey Kirui ganó la 121.ª edición del Maratón de Boston al dejar atrás al estadounidense Galen Rupp a casi dos millas de la meta para terminar la carrera con un tiempo no oficial de dos horas, nueve minutos y 37 segundos. La policía keniana Edna Kiplagat fue la ganadora entre mujeres con un tiempo de 2:21:52, en su primera participación en Boston, que se suma a sus triunfos en Londres, Nueva York y Los Ángeles. Tomó la delantera sobre la bahreiní Rose Chelimo en las colinas
Newton para ganar por una diferencia de 59 segundos sobre su más cercana rival. “Durante la carrera mi cuerpo se sentía bien, por lo que traté de presionar y vi que mis rivales no mantenían el ritmo”, dijo Kiplagat, que fue recibida en la meta por dos de sus hijos. Jordan Hasay, que debutaba en esta distancia, llegó en tercer lugar y Desi Linden en cuarto. Fue la primera vez desde 1991 que dos corredoras estadounidenses han terminado entre las primeras cuatro. Las altas temperaturas que
alcanzaron los 79 grados en la marca de los 20 kilómetros mermaron el desempeño de los corredores, pero el hecho de tener el viento a favor fue de gran ayuda. En horas de la mañana, funcionarios de la ciudad anunciaron los planes de realizar monumentos en el lugar donde se registraron las dos explosiones durante el Maratón de Boston en 2013 que cobró cinco vidas. El escultor Pablo Eduardo, residente de Massachusetts, será el encargado de realizar los monumentos en Boylston
2. Galen Rupp (2:09:58) 3. Suguru Osako (2:10:28) 4. Shadrack Biwott (2:12:08) Rama femenina 1. Edna Kiplagat (2:21:52) 2. Rose Chelimo (2:22:51) 3. Jordan Hasay (2:23:00) 4. Desiree Linden (2:25:06)
Street donde las explosiones mataron a tres espectadores e hirieron a más de 260 personas. AP
Benintendi guía a los Medias Rojas a victoria de serie ante los Rays Lluvia causó que se suspendiera el primer partido de la final de softball. LAI
Suspenden primer juego de final de softball El mal tiempo provocó la suspensión del primer juego de softball femenino de la LAI entre las bicampeonas Cocodrilas de la UMET y las Juanas del Colegio de Mayagüez. El juego se quedó en la tercera entrada, con las Juanas al frente 3-2.
La acción continuará hoy al mediodía desde ese punto. El segundo juego de la serie se movió para mañana miércoles. METRO Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr
El novato Andrew Benintendi rompió el desempate con un sencillo de dos anotaciones, mientras Boston lograba tres carreras sucias luego de un error defensivo del segunda base Brad Miller, y los Medias Rojas vencieron ayer, 4-3, a los Rays de Tampa Bay en el partido anual del Día de los Patriotas. Benintendi pegó tres sencillos en el encuentro que dio inicio a las 11:05 de la mañana, que coincidió con el Maratón de Boston, y los Medias
.314 El promedio de bateo que ha registrado el jardinero izquierdo de los Medias Rojas de Boston Andrew Benintendi en lo que va de la temporada 2017 Rojas sumaron su tercera victoria seguida luego de perder el primer duelo de su serie de cuatro partidos. El abridor especialista del
lanzamiento de nudillos Steven Wright se llevó el triunfo al permitir tres carreras —una de ellas limpia— y nueve hits en seis entradas. En su apertura previa, había recibido cuatro cuadrangulares en labor de 5.1 entradas. Los Rays se acercaron a 3-4 en la séptima entrada, gracias a un sencillo de Steven Souza, Jr. con las bases llenas. De ahí no ejecutaron más. Boston ganó por segundo día consecutivo tras estar atrás en las primeras entradas. AP
Andrew Benintendi GETTY IMAGES
WWW.METRO.PR MARTES, 18 DE ABRIL DE 2017
DEPORTES
19
Barça apuesta a otro milagro Lo hicieron una vez ya y lo tendrán que hacer de nuevo. El Barcelona regresa a casa para intentar un remonte necesario y pasar a la semifinal de la Champions contra el club Juventus.
El Barcelona necesita otro regreso monumental para pasarse del Juventus y avanzar a las semifinales de la Champions. AP
El Barcelona ya obró una épica remontada para seguir con vida en la Liga de Campeones. Ahora no tiene otra opción que intentarlo otra vez. Barcelona recibe a Juventus mañana miércoles, obligado a revertir el 3-0 adverso del partido de ida para poder acceder a las semifinales del torneo. Si la Juve anota primero, el equipo catalán tendría que meter cinco goles. Pero Lionel Messi y compañía tienen presente su sensacional gesta en la ronda anterior. Vencieron 6-1 a Paris Saint-Germain para convertirse en el primer equipo en la historia de la Champions que le da la vuelta a un 4-0 en contra en el partido de ida. Lo más memorable de la remontada fueron los tres goles que el Barça facturó a partir de los 87 minutos. De un tono resignado tras la derrota en Turín la semana pasada, el técnico azulgrana Luis Enrique apeló a un discurso más optimista para motivar a sus jugadores, advirtiendo a la Vecchia Signora que su equipo saldrá con una absoluta vocación ofensiva.
Isaiah Thomas jugará el segundo BREVE partido antes del funeral de su hermana
Panthers mantienen a Kawann Short
Isaiah Thomas planea jugar con los Celtics hoy en el segundo partido de la serie ante los Bulls de Chicago. Luego viajará al estado de Washington para reunirse con su familia y ayudar con los preparativos del funeral de su hermana, informó el técnico de Boston, Brad Stevens. Thomas acudió a la sesión de análisis de video el lunes, pero no habló con los medios. Stevens dijo que, después del funeral de la hermana de Thomas, el base estrella pretende reincorporarse al equipo el viernes para el tercer encuentro de la serie en Chicago. El entrenador agregó que todos los planes están sujetos a cambios dependiendo completamente de la decisión de Thomas. Chyna Thomas murió el sábado en un accidente auto-
“Su plan, sujeto a cambio si así lo desea, es estar con nosotros el martes y viajar a Tacoma el próximo día”. Brad Stevens, dirigente de los Celtics de Boston sobre Isaiah Thomas
Isaiah Thomas GETTY IMAGES
movilístico en las afueras de Tacoma, Washington. No ha sido anunciada la fecha para el funeral, y Stevens indicó que la organización de los Celtics acudirá. Thomas sacó fuerzas dentro
de sus emociones para salir a jugar el primer partido de postemporada de Boston el pasado domingo. El armador estrella anotó 33 puntos, capturó cinco rebotes y logró seis asistencias en la derrota de 106-102 ante los Bulls. AP
Los Panthers de Carolina se aseguraron de que la situación contractual de Kawann Short no terminara como la de Josh Norman hace un año. Los Panthers retuvieron a Short, su jugador franquicia, con una extensión de contrato por cinco años el lunes, con lo que el defensive tackle permanecerá con el equipo hasta la temporada 2021. El trato es por 80 millones de dólares, de acuerdo con una persona al tanto de las negociaciones, y quien solicitó el anonimato al hablar con The Associated Press dado que el equipo no publica los términos económicos de sus contratos. “Sabía que no se iba a convertir en una situación (como la de Norman) porque sabía que o firmaba la oferta (de franquicia) o recibiría una extensión”, aseveró Short en una conferencia telefónica. AP
“Vamos a pelear hasta el final. Seguro que en algún momento del partido estaremos cerca de la remontada”. Luis Enrique, dirigente del Barcelona
“Vamos a pelear hasta el final”, subrayó el entrenador. “Seguro que en algún momento del partido estaremos cerca de la remontada... Vamos a arriesgar tanto que hasta puede que salgamos con ocho delanteros... Como no tenemos nada que perder”. Pero el Barcelona no transmite buenas señales de que podrá repetir la fenomenal actuación ante el PSG. Luego de tumbar a los franceses, han encajado tres derrotas en siete partidos y ganaron a duras penas 3-2 a la Real Sociedad como local el sábado. Más curtido en estas circunstancias, la Juve tendría el temple necesario para resistir en el Camp Nou. Juventus tiene en duda al
delantero argentino Paulo Dybala, autor de dos goles en la ida ante el Barça. Salió cojeando al inicio del segundo tiempo de la victoria 2-0 ante Pescara en la Serie A el sábado. El técnico juventino Massimilaino Allegri cree que Dybala se recuperará a tiempo. Allegri prometió que la Juve no se replegará como lo hizo el PSG ante los azulgranas. “No saldremos en busca de un solo gol. Queremos al menos dos”, apuntó. Barcelona contará con su volante de contención Sergio Busquets, ausente en la ida por suspensión. También mañana el Mónaco recibirá al Borussia Dortmund en la vuelta de los cuartos. AP
Bale se perderá el juego de vuelta ante el Bayern El Real Madrid no contará con Gareth Bale en su partido de hoy en cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Bayern Múnich. El técnico Zinedine Zidane informó que el extremo galés no se ha recuperado por completo de una lesión muscular en su pierna derecha y se perderá el juego de vuelta en el Estadio Santiago Bernabéu. El campeón defensor venció al Bayern 2-1 la semana pasada en Múnich. “Mañana no va a estar porque no queremos arriesgar”, declaró Zidane el lunes. “Tiene ilusión por volver. Ha trabajado mucho y se merece estar con nosotros cuanto antes. Espero que pueda estar para el Clásico (ante Barcelona), pero no lo aseguro. Lo iremos viendo día a día”. El galés de 27 años estuvo in-
Gareth Bale GETTY IMAGES
activo por cerca de tres meses al inicio de esta temporada después de someterse a una cirugía de tobillo derecho. Zidane no indicó quién sustituirá a Bale, pero se espera que Francisco “Isco” Alarcón —que anotó dos veces para guiar al Madrid a un triunfo de 3-2 sobre el Sporting— sea incluido en la alineación titular. Entre las otras opciones del técnico francés se encuentran Marco Asensio y Álvaro Morata. AP
VIERNES MARTES DE WAPA •Lo que te gusta•
LO SÉ TODO 5:55 PM
ELIF UNA PARTE DE MÍ 7:00 PM FUNCIÓN ESTELAR
2 FAST 2 FURIOUS 9:00 PM HD