SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Jueves, 11 de mayo de 2017
@Metro_PR
/MetroPR
AUTORIDADES TEMEN COLAPSO DE LA UPR POR CIERRE
PÁGINA 02
DENNIS A. JONES
Ponen en entredicho calidad del agua en Puerto Rico Según un informe del Natural Resources Defense Council, Puerto Rico tiene el peor índice de infracciones relacionadas con el agua potable de cualquier jurisdicción estadounidense. El análisis de los datos disponibles se hizo sobre el servicio de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) entre 2005 y 2015. Se señalan violaciones sobre los estándares que regulan la presencia de plomo y cobre. La AAA descartó los hallazgos y aseguró que el agua en la isla es segura. PÁGINA 06
ORGANIZACIÓN PRO CANNABIS MEDICINAL LE SALE AL PASO A INFORME DE MARÍA M. CHARBONIER PÁGINA 09
FLOR MELÉNDEZ LE EVITA UN PESO ECONÓMICO A HUMACAO
PÁGINA 19
LLEGA UN NUEVO REY ARTURO A LAS SALAS DE CINE
PÁGINA 15
NOTICIAS
02 /MetroPR
@Metro_PR
NOTICIAS
Junta de Gobierno teme colapso de universidad 1,993
Río Piedras ratificó su voto de huelga a pesar de orden del Tribunal Apelativo que exige se abran portones y se restablezcan las clases en el recinto
Senado propone becas universitarias
Cantidad de estudiantes que favorecieron ratificar la huelga en el Recinto riopedrense
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
En el contexto de un posible recorte presupuestario escalonado a la Universidad de Puerto Rico, el Senado presentará una resolución para entregar una beca de mil dólares a los mejores cuatro estudiantes de cada municipio. El programa Te Queremos Preparado fue presentado por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, y legisladores del Partido Nuevo Progresista. RONALD ÁVILA
En peligro de déficit la UPR ante situación de remesas La Universidad de Puerto Rico (UPR) está en peligro de terminar con déficit si el Gobierno no envía $185 millones en remesas durante los meses de mayo y junio. Así lo estableció el representante estudiantil ante la Junta de Gobierno, Gilberto Domínguez, durante su informe en la asamblea de Río Piedras. Indicó que la UPR debe recibir $934 millones de parte del Gobierno, pero al momento ha recibido $748 millones. Según Domínguez, mensualmente las remesas promedian
Río Piedras celebró ayer su asamblea. DENNIS A. JONES
menos de $75 millones, por lo que, de no alcanzar los $185 millones, quedarían en déficit. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Con las decisiones de los Recintos de Río Piedras y Bayamón de la Universidad de Puerto Rico de continuar en la huelga sistémica, la Junta de Gobierno alertó que la paralización podría provocar severos daños a la institución. La baja en admisiones, las condiciones de trabajo y daños en infraestructura son algunas de las preocupaciones que planteó el presidente de la Junta de Gobierno de la UPR, Carlos Pérez Díaz, mientras reaccionó a la ratificación de los recintos haciendo un llamado al diálogo para solucionar este conflicto. Señaló que las ratificaciones “dejan a los recintos desprovistos de opciones viables para restablecerse. A la vez, al igual que el caso de otros recintos en huelga, agudiza el riesgo de que miles de estudiantes, empleados y claustrales vean definitivamente tronchados sus planes de estudio y afectadas las condiciones laborales”. Aseguró que le preocupa la disminución en las estadísticas de solicitudes de admisión para el próximo año. “La infraestructura se deteriora
Estudiantes reiteraron petición de renuncia de la presidenta interina. DENNIS A. JONES
con rapidez. En Río Piedras se nos alertó que el equipo de enfriamiento está a punto de colapsar y su reemplazo costará millones de dólares. Estas situaciones no están desvinculadas. Son el más claro ejemplo de que en esta huelga indefinida, con los recintos paralizados, la más perjudicada es la propia universidad”, expresó Pérez Díaz en declaraciones
escritas tras ambas asambleas. El Recinto de Río Piedras reiteró ayer su voto de huelga luego de que 1,993 estudiantes favorecieran una moción para la continuidad de esta, mientras que 533 votaron en contra. A la moción se le incluyeron enmiendas para exigir la renuncia de la superintendenta de la Policía, Michelle Hernández, y del secretario de Seguri-
Senado tipifica como delito ocultar el rostro en las manifestaciones La moción para rechazar el plebiscito no tuvo objeción. DENNIS A. JONES
Estudiantes impulsarán boicot al plebiscito Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras aprobaron ayer en la asamblea de estudiantes realizar un boicot al plebiscito del próximo 11 de junio. La moción, avalada por unanimidad, fue presentada
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
por una alumna que denunció el gasto para la consulta. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA Para noticias relacionadas, www.metro.pr
La medida enmienda el Código Penal. SUMINISTRADA
El Senado de Puerto Rico aprobó ayer una serie de enmiendas al Código Penal entre las que se incluye la criminalización de cubrirse el rostro, utilizar una máscara o careta, maquillaje, tinte o cualquier otro disfraz que altere de cualquier forma la apariencia física de una persona al momento de cometer un delito. La medida también tipifica como delito menos grave intervenir en las actividades recurrentes de una institución educativa, de salud o de edificios que ofrecen servicios de gobierno. De la misma forma, el pro-
yecto restituye la Ley Tito Kayak, derogada el pasado cuatrienio, disposición que condena detener las obras de construcción públicas o privadas que cuenten con los debidos permisos de ley. El presidente del cuerpo, Thomas Rivera Schatz, declaró que la medida se presentó en respuesta a los múltiples incidentes con encapuchados en protestas pasadas. Ahora le toca a la Cámara de Representantes evaluarlo que, al igual que el Senado, retoman sesión el 16 de mayo. RONALD ÁVILA CLAUDIO
dad Pública, Héctor Pesquera, así como para exigir a los empleados de UPR que se unan a la lucha de los alumnos. La decisión del campus riopedrense contrapone la orden del Tribunal Apelativo de que la administración debe asegurarse de que hoy se abrieran los portones y se garantizaran clases. Sobre esto, la rectora del Recinto, Carmen Rivera Vega, personal de la administración y representantes de los diversos sectores de la comunidad universitaria estarán acercándose a los accesos del recinto, según requerido por esta, y de conformidad con la política de convivencia de la Universidad. “Enfatizamos que la seguridad de la comunidad universitaria es la más alta prioridad, por lo que estamos tomando todas las medidas a nuestro alcance para garantizar la misma”, sostuvo. Río Piedras y Bayamón se sumaron a los Recintos de Mayagüez y Cayey, que en las pasadas semanas ratificaron su participación en la huelga sistémica decretada el pasado 5 de abril. No así fueron los casos de Carolina y Utuado, pero estos mantienen pugna por abrir portones luego de que en asamblea determinaran levantar voto de huelga y los movimientos estudiantiles señalaran que el proceso fue ilegítimo.
REACCIÓN Repudian criminalización de las protestas Diversos estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras repudiaron las enmiendas al Código Penal, en medio del proceso huelgario que lleva el sistema universitario. “Es una pena que la Legislatura y el Gobierno de Puerto Rico asuman este tipo de postura referente a la protesta y a la expresión de los compañeros que deciden protestar por algo que entienden que es injusto. Este proceso de criminalización a los estudiantes que no representan un peligro para nadie es preocupante”, dijo la presidenta del Consejo de Estudiantes, Wilmarí de Jesús. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Por los desayunos, almuerzos, cenas y meriendas, #MAMIereslamejor
79
¢
Pernil de Cerdo Trasero. US Cong. Reg. $1.59 Lb. Límite de 1 Pernil por Cliente por Compra
Lb.
Muslos de Pollo. Tray Pack. US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra
Rico
Rico
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69
Salsa de Tomate Pqte. de 7.37 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u
99
¢
Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra
KikiriQuirch
1
5x 00 Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra
Kraft Mazola Aceite de Canola Env. de 96 oz. Reg. $6.99
4
99
Mayonesa Real, Light, Fat Free Env. de 15 oz. Reg. $2.69 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00
69
¢ Lb.
Churrasco US Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
2
99 Lb.
Selectos Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢
Huevos Medianos Americanos Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u
79
¢
Florida’s Natural Jugo de China Variedad Cranberry-Ruby Red Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
Papas para Cocinar
e Pqte. sd. 5 Lb
De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.25 c/u
2x 00
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 11 al 17 de mayo de 2017.
5 4x500
5x 00
por Cliente por o Compra a
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
Turbia discusión por la calidad P.R. Alcalde de Río Grande, Ángel González SUMINISTRADA
Alcalde de Río Grande dice estar tranquilo con pesquisa El alcalde de Río Grande, Ángel González Damudt, dijo ayer que está tranquilo con la investigación que realiza en su contra el Panel del Fiscal Especial Independiente (PFEI). “Estoy tranquilo y confiado en Dios en que, una vez se termine esta investigación, la verdad de los hechos despejará cualquier duda sobre unas alegadas imputaciones contra mi persona. Siempre he confiado en la justicia de mi país. Mientras el proceso se ventila en los foros pertinentes, seguiré trabajando por el bienestar de la gente de Río Grande, a quien le debo el respeto y la confianza de haberme elegido como su alcalde. Por el momento no haré más expresiones sobre el caso, de manera que la investigación fluya y se conozcan sus resultados en el término que la ley dispone para ello”, dijo el alcalde en declaraciones escritas. González Damudt, será investigado por un Fiscal Especial Independiente (FEI) por supuestamente infringir varias leyes al utilizar materiales y equipo de su municipio para beneficiar a un tercero (Artículo 252 del Código Penal de Puerto Rico), y violaciones al Artículo 5 de la Ley para la Protección de los Derechos de los Empleados y Funcionarios Públicos, Denunciantes, Querellantes o Testigos de Alegados Actos Constitutivos de Corrupción e infracciones a la Ley de Municipios Autónomos. La presidenta del PFEI, Nydia Cotto Vives, indicó en comunicado de prensa que el caso fue referido a la Unidad de Procesamiento Administrativo Disciplinario (UPAD), para que evalúe la conducta que se le atribuye al alcalde y presente una recomendación al Panel. CYBERNEWS
Medios internacionales, como el Washington Post, Daily Mail y NBC News, se hicieron eco de la información que pone en entredicho el agua potable que se usa en el país. EFE
Informe del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales alerta sobre el agua potable que se ingiere en la isla, ya que, según se asegura, contiene arsénico, plomo y químicos carcinógenos RONALD ÁVILA CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
El informe “Amenazas en el grifo: infracciones del sistema de agua potable de Puerto Rico” destaca que la isla es el territorio de la nación con más faltas a las regulaciones federales de la Ley de Agua Potable. Esta publicación de la Asociación Nacional de Derecho Ambiental señala que entre el 2005 y 2015 hubo casi 34,000 violaciones a los estándares permitidos por la legislación, incluyendo una falta de monitoreo de agua y de divulgación de informes. Entre algunos hallazgos que destaca el documento, en el 2015, más de 3.4 millones de personas recibieron servicios de agua de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados en violación a los estándares de calidad y de contaminantes permitidos para el consumo humano. En el 2015, de 406 sistemas de distribución de agua, un total de 201 tuvo 545 faltas, que incluyen concentraciones de contaminantes. De la misma forma, la investigación sostiene que, durante el 2015, los consumidores recibieron servicios de 158 sistemas de distribución con un total de 607 infracciones a las regulaciones de plomo y cobre. Las faltas incluyen no tratar o examinar los niveles de plomo en el agua y no reportar sobre ello a las autoridades de salud o a los
consumidores. La organización publicó que la exposición a algunos de estos contaminantes, como los orgánicos volátiles, puede causar distintos tipos de cáncer. De inmediato, medios internacionales se hicieron eco de la información indicando que el agua que bebe a diario la población tiene coliformes, bacterias, químicos y no se adhiere a las regulaciones que establece la EPA que hacen potable el agua. NBC calificó esos componentes foráneos en el agua de “una mezcla tóxica”. No obstante, el presidente ejecutivo de la AAA, Elí Díaz Atienza, expresó ayer en una comunicación escrita que el agua en Puerto Rico no representa un riesgo a la salud de los ciudadanos. De señalarse lo contrario, agregó, lo atenderá de manera “seria y responsable”. Díaz Atienza reconoció que hay un porcentaje reducido de violaciones por niveles elevados de contaminantes en el agua. Empero, “la mayoría de las violaciones identificadas en el informe son por no monitorear a tiempo o por ineficiencias en la notificación al Monitoring Reporting”. Agregó que “de las monitorías calendarizadas para el mencionado año, un 2.1 % se tomó fuera de la fecha establecida”. Las razones para que no se realicen las muestras a tiempo, manifestó Díaz Atienza, son diversas y de índole operacional. Añadió
“Millones de personas se están abasteciendo de redes deterioradas y ponen su salud en riesgo”. Dicta un estudio difundido ayer
que muchas de ellas están “fuera de nuestro control”. Estas pueden ser porque no haya agua, algún equipo dañado, residentes que no estén dispuestos a que se haga una muestra y edificios cerrados, entre otras. Con la premisa del director de la AAA concordó el ingeniero Javier Torres, de la División de Agua Potable del Departamento de Salud. “El hecho de que no tenga una constancia en papel no significa que el agua que se consume está fuera de estándar”, sostuvo. No obstante, el experto sentenció que las recomendaciones finales que ofrece el informe son positivas. Entre estas, mejorar y actualizar los sistemas de distribución de agua, garantizar que el consumidor esté informado de su calidad e implementar un programa serio de muestreo. Durante las pasadas semanas, señaló la AAA, Díaz Atienza sostuvo varias reuniones con funcionarios de agencias federales, como la Administración Federal de Desarrollo Rural y la EPA, para lograr acceso a nuevos fondos que permitan mejorar la infrastrusctura de la instrumentalidad.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
08
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
Truenan contra el alza de patente La Coalición del Sector Privado ofreció alternativas para que los municipios alleguen los fondos que necesitan y no se apruebe la legislación que aumentaría la patente municipal en un 80 % MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
La Coalición del Sector Privado agrupa a más de 30 organizaciones de diversos sectores. El grupo denunció que la medida “va contra el volumen y no sobre las ganancias”. DENNIS JONES
BOLSA DOW JONES 20943.11 - 0.16 %
S&P 2399.63 + 0.11 %
NASDAQ 6129.14 + 0.14 %
POPULAR 40.80 - 0.22 %
CRUDO 47.48 + 0.32 %
Despidos, reducción de jornada laboral y cierre de negocios son algunas de las consecuencias que podría traer la aprobación del Proyecto de la Cámara 971, aseguró el presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, David Rodríguez. Según el comerciante, la medida representaría un “impacto a la economía de $432 millones”. El proyecto, radicado por los representantes Carlos Méndez Núñez y José Luis Rivera Guerra, indica en su exposición de motivos que busca “enmendar los incisos (a) y (b) de la sección 5 de la Ley Núm. 113 del 10 de julio de 1974, según enmendada, conocida como Ley de Patentes Municipales, a los fines de aumentar la patente de uno y medio por ciento (1.50 %) aplicable a personas con negocios financieros y la patente de cincuenta centésimas (.50) del uno por ciento (1 %), respectivamente”. Rodríguez comentó a Metro que “se estima en $300 millones las exoneraciones que tienen las propiedades que no
son correctas”. El portavoz de la Cámara de Comercio también opinó que se le pueden delegar la tasaciones a los propios comerciantes y que estos hagan los pagos a los Centros de Recaudos Municipales (CRIM). De igual forma, Rodríguez declaró que los municipios también deberían reestructurarse. “El municipio tiene que revaluar y reinventar su administración. Ya no estamos para 78 estructuras municipales dando los mismos servicios”, acotó. Rodríguez destacó que se han reunido con diversos legisladores para hacerles la petición de que no den paso a la medida.
Más voces en alerta Los portavoces de la Coalición, comerciantes y líderes empresariales recordaron en una comunicación escrita lo que vivieron con el llamado patentazo, legislación que en aquel entonces tuvo la oposición de los legisladores del PNP y que tuvo que ser derogada “por el daño irreversible a las operaciones de pequeños, medianos y grandes comerciantes y a la economía del país en general”.
“Como recordarán, una de las consecuencias más devastadoras que tuvo la patente nacional fue el efecto en cascada de aumentos de costos en la cadena, desde los importadores, distribuidores, manufactureros y comercios, ya que era un impuesto confiscatorio de las ventas. Esto terminó estrangulando las finanzas de las empresas y aumentando los precios de los bienes y servicios que el consumidor paga”, opinó Manuel Reyes, vicepresidente ejecutivo de MIDA. “El P. de la C. 971 es una medida aislada, exclusivamente de recaudos para los municipios, que no aparenta formar parte de ninguna estrategia coherente de desarrollo económico. De poco nos valdrá salvar a los municipios a costa de más empleos privados”, añadió Reyes. Finalmente, Lymaris Otero, directora ejecutiva de la Asociación de Comercio al Detal. comentó que el mayor defecto que le va a la contribución es que se basa en la venta bruta del comercio sin tomar en consideración todos los gastos operacionales, tales como lanómina, utilidades, renta, depreciación u otras contribuciones.
Sobre el Proyecto de la Cámara 971 A continuación les mostramos detalles sobre la medida, que espera tener una vista pública mañana a las 10:00 a. m. en la sala de audiencias 1.
1
Si se aprueba, entraría en vigor el 1.o de julio, que es cuando inicia el nuevo año fiscal.
2
La exposición de motivos del proyecto indica que La Ley Núm. 113 del 10 de julio de 1974, según enmendada, conocida como Ley de Patentes Municipales, faculta el poder de imponer y cobrar patentes sobre servicios, ventas, negocios financieros y otras industrias y comercios.
3
4
También se indica que las patentes municipales simbolizan la principal fuente de ingresos de los municipios. Se le impondrá y cobrará a toda persona dedicada a cualquier negocio financiero.
BREVES
Asegura Junta Fiscal no pidió enmiendas al presupuesto
DACO alerta sobre fecha límite para entregar listas de libros
El gobernador Ricardo Rosselló aseguró que la Junta de Control Fiscal (JCF) le dio los 14 días adicionales para trabajar el presupuesto por lo complejo de la elaboración del documento. El mandatario destacó en conferencia de prensa que el ente federal tampoco le detalló las enmiendas al documento, a la vez que expresó que la Junta necesitaba el tiempo, ya que agregaron asesores nuevos. Rosselló indicó que habló con el presidente de la JCF, José Carrión, y que este le indicó que el borrador entregado el 30 de abril estaba correcto. El pasado lunes, la JCF envío una carta al gobernador en la que anunciaba la extensión del plazo de la certificación del presupuesto. En la carta Carrión detalló que ofrecían los 14 días para hacer “enmiendas o mejoras” al presupuesto. La carta también fue copiada al presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Johnny Méndez, y al presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz.
El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, recordó a los colegios privados que tienen hasta el 15 de mayo para notificar a los padres la lista de libros que deben adquirir para el próximo año escolar, con su precio final del venta. La lista tiene que ser sometida también al DACO y debe incluir la ficha completa, con el título del tomo, su autor, casa editora, edición y año de publicación. INS
Título III de la isla se verá la próxima semana El Título III de la Ley PROMESA, al que se tuvo que acoger el Gobierno de Puerto Rico, se verá el próximo miércoles, 17 de mayo, en el Tribunal federal de Hato Rey. La pasada semana se notificó que la jueza Laura Taylor Swain atenderá la reestructuración de la deuda del país. La designación para el caso de Puerto Rico fue hecha por el juez presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, John Roberts. METRO
8
Los municipios autónomos que ya están incorporados al Portal Unificado de Información. Estos son Cidra, Aibonito, Barranquitas, Comerío, Cayey, Salinas, Coamo y Villalba. Anuncia servicio expedito de permisos Rosselló Nevares anunció que a partir de hoy estará disponible el permiso de uso automático, que se podrá tramitar a través de portal del Sistema Unificado de Información. Dicho sistema permite la integración y agilización de todos los requisitos para hacer negocios en Puerto Rico en un solo portal digital. Según se explicó, arquitectos e ingenieros licenciados podrán solicitar su permiso, una vez demuestren cumplen con los parámetros. Éstos podrán recibir de forma inmediata el documento, cuando antes el proceso tardaba 30 días o más. De igual forma, Rosselló detalló que “la reglamentación ex-
El contenido del borrador del presupuesto aún no se ha hecho público. DENNIS JONES
cesiva, la falta de uniformidad y la complejidad de los procesos en la evaluación de solicitudes son los principales problemas que contribuyen al deterioro de nuestro sistema de permisos”. Asimismo, expuso que continúan los trabajos para la elaboración de la reforma de permisos. Además de la incorporación de los municipios autónomos al sistema, el gobernador añadió que
esperan integrar otros servicios en el futuro, como la tramitación del permiso único incidental, la preautorización, entre otras. Las expresiones del primer ejecutivo se dieron tras un mensaje que ofreció a la Asociación de Constructores de Puerto Rico. En dicho mensaje resumió su labor y mencionó que ha aprobado 27 leyes desde que tomó posesión. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
NOTICIAS
09
Censuran a Charbonier BREVES por querer eliminar venta de la moña
Con Visa descubrirás el valor de ser mamá
Confirman remoción de legisladores del PPD
La representante fue objeto de críticas por radicar un informe que busca prohibir la venta de la flor del cannabis La Asociación de Cannabis Medicinal de Puerto Rico (Puerto Rico Medical Cannabis Association o PRMCA, por sus siglas en inglés) condenó ayer los argumentos que plantea el informe de un proyecto cameral, de la autoría de la representante María Milagros Charbonier, que busca prohibir la venta y distribución de la flor de cannabis, conocida como moña. Sus expresiones surgen luego que Metro publicara el miércoles sobre la radicación del informe por parte de la representante, quien también funge como presidenta de la Comisión de lo Jurídi-
$20
Precio aproximado de la flor de cannabis en los dispensarios co de la Cámara. “No entendemos a qué intereses responde este informe de la representante. Esto no atiende las recomendaciones de la industria, ignora las recomendaciones de profesionales de la salud, y, peor aún, hace oídos sordos al reclamo de los pacientes que defienden el uso de la flor precisamente por su gran valor medicinal”, indicó Ingrid Schmidt, portavoz de la asociación en declaraciones escritas. Ayer Metro reveló que Charbo-
Representante PNP, María Charbonier METRO
nier radicó el lunes un informe positivo que alega que la flor del cannabis puede ser potencialmente dañina para algunas personas y que, a esos efectos, busca enmendar la Ley de Sustancias Controladas para prohibir la reclasificación y distribución de la moña, uno de los productos de mayor venta en los dispensarios de cannabis. Según el doctor Alberto Rivera, especialista en manejo de dolor, “muchos expertos de la salud sostenemos que la utilización directa de la planta mediante el uso de su flor puede contener un valor medicinal superior al de algunos extractos actualmente en el mercado, ya que consume todas sus propiedades naturales”. La Asociación exhortó a la Legislatura a prestar atención a los datos y a los testimonios de los pacientes. “Se trata de dar calidad de vida a seres humanos que han encontrado en el cannabis medicinal una verdadera alternativa de alivio para sus condiciones. Pedimos a los honorables legisladores que no les nieguen esa posibilidad”, expresó la portavoz de la PRMCA. METRO
Tal y como fue solicitado por el portavoz de la delegación del Partido Popular Democrático en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, el presidente de dicho cuerpo, Carlos Johnny Méndez, confirmó la sustitución de los representantes Luis Vega Ramos y Manuel Natal de la portavocía en las comisiones legislativas a las que pertenecían. “Tatito me pidió que sustituyera a los portavoces de esas comisiones, [...] pero ellos siguen siendo parte de esas comisiones. A ellos no se les ha excluido porque ellos siguen siendo parte de la delegación del Partido Popular”, dijo el presidente cameral en entrevista en Foro Noticioso. METRO
Presenta medida para restituir el 25 de julio El senador penepé Miguel Romero radicó el Proyecto del Senado 460 con el fin de restaurar la celebración del Día de la Constitución de Puerto Rico como día feriado en la isla. Para Romero Lugo, “la redacción de nuestra Carta Magna contó con la participación de noventa y dos (92) ilustres puertorriqueños creyentes en distintas ideologías y pertenecientes a distintos partidos políticos y en ella se plasmaron los valores democráticos de nuestra sociedad y se delineó nuestra estructura de gobierno actual. Esa Constitución y el esfuerzo de aquellos que la redactaron es parte de nuestra historia y refleja los principios democráticos del pueblo de Puerto Rico”, sentenció el legislador. Según el senador y presidente de la Comisión de Gobierno del Senado, la convención constituyente no estableció un estatus político. INS
La Perla pinta su futuro
Tras una alianza entre residentes y el sector privado, el área de La Perla, en el Viejo San Juan, comenzará a exhibir un nuevo rostro, PUES, bajo el proyecto La Perla Pinta Su Futuro, se remozarán las fachadas de unas 375 viviendas. En la iniciativa, planificada por más de un año y que logró la aportación de nueve empresas, una brigada de 23 obreros harán los trabajos en un plazo no mayor de un mes. Las fachadas de las residencias de la histórica zona se pintarán de unos 16 colores. El país podrá apreciar los avances del proyecto a través de la página de Facebook: Mi Barrio La Perla. RAFAEL LUNA
Regálale algo tan único como ella. Celebra el Día de las Madres con un detalle especial de The Mall of San Juan. Del 1 al 14 de mayo, disfruta de ofertas exclusivas al pagar con tu tarjeta Visa débito o crédito en tiendas participantes. Además, al comprar $50 o más con tu tarjeta Visa, participas de un sorteo en el que podrías ganar, entre otros, uno de los siguientes premios: • Un (1) masaje para dos en el SPA del Hotel Wyndham Río Grande* • Tres (3) certificados de $500 en tiendas participantes en The Mall of San Juan • Cincuenta (50) gift cards de $50 de Designer Eyes
Para más detalles e información de todos los premios visita Visa.com/visaclub
Ofertas solo para tarjetahabientes de Visa International Service Association (Visa). Ofertas son válidas del 1 al 14 de mayo de 2017, al pagar con tu tarjeta de débito o crédito Visa en los establecimientos participantes en The Mall of San Juan. Detalles de tiendas y ofertas en visa.com/visaclub. Promo Act, Inc. d/b/a Promos Caribe de Puerto Rico (“Promos Caribe”) está realizando esta promoción de Visa International Service Association (“Visa”). El Sorteo Madres Visa (el “Sorteo”) se llevará a cabo desde el 11 de mayo de 2017 hasta el 13 de mayo de 2017, durante las horas de operación de The Mall of San Juan. Las personas elegibles para participar en este Sorteo serán aquellos tarjetahabientes de tarjetas de crédito y/o débito de Visa que sean mayores de edad (21 años) y residentes de Puerto Rico que previo al inicio de esta promoción tengan una tarjeta Visa vigente y emitida por alguna institución bancaria. No serán elegibles para participar en este Sorteo: los empleados de Promos Caribe, los empleados de Visa, ni los empleados de las agencias de publicidad, relaciones públicas y/o promociones de Visa, que hayan participado en alguna etapa de este Sorteo. No se requiere comprar o pagar nada para participar en el Sorteo. *Masaje estilo "Swedish" en el SPA del Hotel Wyndham Río Grande válido para dos adultos, de 25 minutos para cada persona, valorado en $181.30. Premio deberá ser redimido en o antes del 24 de mayo de 2017. Las reglas del sorteo y promoción estarán disponibles en: visa.com/visaclub.
NOTICIAS / MUNDO
10
Fallece otro joven en medio de protestas en Caracas Un hombre de 26 años falleció ayer en medio de protestas en Caracas. Miles de personas que marchaban rumbo a la sede del Tribunal Supremo para rechazar la iniciativa de activar una Asamblea Constituyente, con lo que el presidente de Venezuela pretende modificar la carta magna, y fueron reprimidos por cuerpos de seguridad con gases lacrimógenos. El alcalde del municipio capitalino de Baruta, Gerardo Blyde, confirmó que Miguel Castillo murió tras sufrir una “herida intercostal en Las Mercedes”, zona aledaña a la autopista Francisco Fajardo que enlaza el este y oeste de Caracas.
Un miembro de un grupo armado a favor del Gobierno se detiene a media calle después de enfrentar a manifestantes en Caracas. AP
“Miguel era hijo de funcionaria administrativa del gobierno municipal de Baruta. Exigimos justicia verdadera”, indicó Blyde a través de Twitter sin dar otros detalles. AP
BREVES México nombra fiscal para crímenes contra periodistas La Procuraduría General de la República nombró ayer a un nuevo jefe para su división de delitos contra la libertad de expresión, un puesto a cargo de investigar los asesinatos de periodistas en México, uno de los países más peligrosos en el mundo para profesionales de la prensa. Una declaración oficial informó que Ricardo Sánchez Pérez del Pozo encabezará la división conocida como FEADLE en reemplazo de Ricardo Nájera. AP
Trump felicita a nuevo presidente surcoreano El presidente Trump habló ayer con el ganador de las elec-
ciones presidenciales surcoreanas, el progresista Moon Jae-in, quien aceptó visitar lo antes posible la Casa Blanca. Según indicó la Casa Blanca en un comunicado, Trump habló con Moon para “felicitarle a él y al pueblo coreano por la gran victoria electoral y la transición pacífica y democrática en el poder”. EFE
Lula testifica en caso en su contra El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva testificó ayer en un caso de corrupción en su contra, viéndose por primera vez cara a cara con el juez federal que preside la investigación de una extensa red de corrupción que ha creado cambios drásticos en Brasil. AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
Comey pidió más recursos para pesquisa sobre Rusia El presidente Trump justificó el despido del jefe del FBI asegurando que el funcionario no estaba haciendo un buen trabajo Días antes de ser despedido por el presidente Donald Trump, el director del FBI James Comey dijo a los legisladores que había solicitado al Departamento de Justicia más recursos para continuar la investigación sobre la interferencia de Rusia en la elección presidencial del año pasado, informaron ayer tres funcionarios federales. Los funcionarios dijeron que Comey se reunió la semana pasada con Rod Rosenstein, el subsecretario de Justicia, para realizar la solicitud. Comey alertó después a los legisladores con vínculos a las indagaciones simultáneas que realiza el Congreso sobre la injerencia rusa, de acuerdo con los funcionarios que insistieron en el anonimato para poder revelar conversaciones privadas. La portavoz del Departamento de Justicia, Sarah Isgur Flores, dijo que era falso que Comey hubiera solicitado a Rosenstein más recursos para la investigación en torno a Rusia. Las revelaciones generan nuevas preguntas sobre lo que provocó la decisión de Trump por despedir a Comey. La Casa Blanca citó un memo de Rosenstein, en el cual critica el manejo de Comey respecto a
Hallan cadáveres en Parque Central de N. Y.
Los cadáveres de dos hombres fueron descubiertos en días consecutivos en lagunas en el Central Park de Manhattan, pero las autoridades no piensan que murieron por actividad delictiva, dijo la policía ayer. El médico forense tratará de determinar las causas de las muertes. Ninguno de los cuerpos portaba indicios visibles de traumatismo. AP
Siembran dudas El abrupto despido de Comey pone en duda el futuro de la indagatoria del FBI y de inmediato genera sospechas de un turbio esfuerzo por obstaculizar una investigación que ha ensombrecido desde el comienzo al Gobierno actual. Trump se ha mofado de las investigaciones, a las que define como “una farsa” y ha negado cualquier interacción entre su campaña y los rusos. La portavoz Sarah Huckabee Sanders dijo que la Casa Blanca “alentaría” al FBI a completar la investigación de Rusia. Indicó que el presidente mantiene su oposición a la designación de un fiscal especial para supervisar la pesquisa. Los demócratas compararon la salida de Comey con la “Masacre del Sábado en la Noche” de Richard Nixon durante su investigación del Watergate y renovaron su llamado a la designación de un fiscal especial. AP
la investigación del año pasado sobre las prácticas de uso de correo electrónico por parte de la demócrata Hillary Clinton. El memo de Rosenstein no menciona la investigación del FBI sobre Rusia, en la que se indaga los hackeos rusos a grupos demócratas del año pasado y si allegados a la campaña de Trump tuvieron relación con la interferencia de Moscú en las elecciones presidenciales.
Manifestantes se reúnen frente a la Casa Blanca a un día de que el presidente Donald Trump despidiera al director del FBI, James Comey. AP
Trump defendió ayer su decisión al afirmar en una serie de tuits que tanto los demócra tas como los republicanos “me agradecerán” esta acción. No mencionó ningún efecto que el despido pudiera causar en las indagatorias del FBI y el Congreso sobre los contactos entre su campaña electoral de 2016 y las autoridades rusas. “No estaba haciendo un buen trabajo. Así de simple. No estaba haciendo un buen
trabajo”, dijo Trump en una breve declaración a reporteros en la Oficina Oval, en donde estuvo acompañado del exsecretario de Estado, Henry Kissinger. La Casa Blanca dijo que Trump había considerado despedir a Comey desde el día de la elección. “Creo que se trata de una erosión en la confianza”, dijo la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders. AP
Papa Francisco canonizará a dos de los niños que vieron a la Virgen en Fátima Tres niños pastores estuvieron presos en Portugal y les amenazaron con tirarles aceite de oliva hirviendo cuando dijeron que la virgen María se les apareció hace un siglo. La propia Iglesia católica dudó de su relato. Los niños, no obstante, no se retractaron y su visión reforzó la fe de los católicos portugueses, que eran perseguidos, y convirtió la pequeña ciudad rural de Fátima en uno de los sitios de peregrinaje más importantes del mundo, al que llegan seis millones de visitantes por año. Ahora el testimonio brindado por dos de los tres niños portugueses hace tanto tiempo le está dando a la Iglesia católica sus santos más jóvenes que no murieron como mártires. El
Dos mujeres rezan bajo la mirada curiosa de turistas frente a las tumbas de Jacinta Marto y Lucía dos Santos. AP
papa Francisco planea observar el centenario de esas visiones canonizando a Francisco y Jacinta Marto este fin de semana, cuando haga su primer peregrinaje a Fátima. Durante su visita del viernes
y el sábado, Francisco probablemente trate de promover un mensaje de paz y plegarias, según las autoridades eclesiásticas. Según la tradición de la Iglesia, la virgen María pidió arrepentimiento, sacrificio y darle la espalda al pecado durante sus apariciones ante los niños. “En Fátima, el papa puede decirle a la humanidad que, si no cambia su forma de ver las cosas, tanto en el plano político como en el económico, el mundo sufrirá”, expresó monseñor Carlos Azevedo, quien encabezó la comisión eclesiástica que reunió los 15 volúmenes de documentación sobre el fenómeno de Fátima. AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
VOCES
11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
PERIODISTA EXPRESIDENTE DE LA ASPPRO TWITTER: @LENINPR
Para que Mamá luzca una piel sin manchas, joven y radiante...
EL CIERRE DE ESCUELAS Esta semana ha estado en discusión el anunciado cierre de 179 escuelas públicas. Esta es una noticia trágica por varias razones, comenzando por las que se dan desde el propio Departamento de Educación para ejecutar el plan. Se esboza que hay que buscar ahorros. Es triste ver que es la educación una de las áreas donde primero se mira para lograr economías ante la crisis fiscal en la que nos encontramos. Lo vemos ahora con este anuncio y lo hemos estado debatiendo en lo que tiene que ver con la Universidad de Puerto. Los países en crisis y con el norte bien identificado hacen todo lo contrario. Claro, en esta coyuntura se señala desde el Gobierno que no se afectarán los servicios educativos. Por el contrario, que se reforzarán con la unificación de esfuerzos en las zonas escolares. Las razones principales que da el Estado para los cierres son la baja en la matrícula y las deterioradas condiciones físicas de las escuelas. Ambos criterios representan otra tragedia. Por un lado, se nos sigue exponiendo la emigración como la opción de muchas familias para escapar de la crisis y, por el
otro lado, nos pone en relieve la incapacidad del Gobierno en haber atendido con eficiencia, por décadas, las instalaciones escolares a pesar de la gran cantidad de dinero que se ha destinado para ello. Obviamente, los recursos fueron redirigidos para cosas menos importantes. La secretaria Keleher ha proyectado esta semana que está poniendo en vigor un plan que ha sido ponderado a tal punto que la propia Asociación de Maestros no ha mostrado enormes reparos al anuncio. De hecho, algunos directores escolares cooperaron en este proceso y, al parecer, muchas escuelas que enfrentarán cierres sí tuvieron la oportunidad de presentar contrapropuestas y no lo hicieron. Para otras, el cierre parece ser inevitable. Como es de esperarse, algunos cierres han provocado disgusto y hasta protestas. Algunos objetores tendrán razón en que la decisión fue arbitraria e injusta. Pero sobre las protestas que hemos visto quiero llamar la atención. En estos días he visto imágenes de niños llorando, hablando ante las cámaras de televisión ante el cierre de sus
escuelas. Como padre de dos niños pequeños, me molesta que adultos induzcan a sus hijos a una ansiedad innecesaria. Los niños lloran y dicen que lo hacen porque serán separados de sus amigos y maestros, cuando la representación que ha hecho el Gobierno es que serán movidos en grupos a escuelas receptoras. Los padres están poniendo a sus niños a protestar para manifestar un apego a una estructura que muchos saben que no da para más. Mi llamado aquí es a que los padres y maestros enfrenten el anuncio del Departamento de Educación como adultos, objetando, si fuera el caso, haciendo contrapropuestas sostenibles. Pero, por favor, no sometan a sus niños a un desespero injustificado. Procuremos, más allá del apego a la estructura física, que el resultado de todo este proceso redunde en un beneficio para los niños, en lo que tiene que ver únicamente con su formación intelectual. Que los adultos atiendan estos asuntos como lo que son y que todo sea invisible para los niños, para que se preocupen en lo que se tienen que preocupar: sus estudios y su crecimiento como ciudadanos de bien.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,115 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
EMPAQUE DE REGALO Exclusivo en
19
$
88*
Valorado en $38.39
Contiene: 1 Crema para Manchas 1.7 oz 1 Jabón Exfoliante 4.4 oz 1 Loción Hidratante para el cuerpo 8 oz 1 Mascarilla Hidratante para la noche 5.1 oz
www.ledermis.com Crema para Manchas
Su fórmula única combina ingredientes como Alantoína, Arbutina, Hidroquinona 2% y Vitamina C, Alantoína, Hidroquinona al 2% (Arbutina), todos aprobados por la FDA para tratar las manchas en la piel.
Jabón Exfoliante
Con una base de extracto de rúmex para eliminar manchas y semilla de albaricoque para acelerar la eliminación de las células muertas en la piel.
Loción Hidratante para el Cuerpo
De rápida absorción. Con arbutina, Vitamina C y manteca de cacao, combinación de ingredientes repara, hidrata e ilumina la piel de tu cuerpo por 24 horas.
Mascarilla para la Noche
Con componentes antioxidantes, regenerativos y reparadores que penetran profundamente la piel para librarla de manchas.
Distribuye Morales Distributors, Inc. Tel. 787-805-3775
facebook.com/ledermisSkinSolutions
moralesdistributors.com *Oferta válida desde el 15 de abril al 13 de mayo de 2017 o mientras duren. 100 unidades por tienda.
NOTICIAS / MUNDO
12
Ser gay en Chechenia: un riesgo de muerte inminente homosexuales en cualquier país del mundo, no importa dónde, en África o en la Antártida. Así que en Chechenia hay tanto gay como en cualquier otra nación europea. Otra cosa es que se esconden y no manifestaron su orientación”, dijo Paleeva a Metro.
La homofobia en Rusia: condena internacional
La imagen del presidente ruso, Vladimir Putin, con los colores del arcoíris fue prohibida por el Gobierno de Rusia. |GETTY
La homofobia es común en Rusia, pero no alcanza el extremo de Chechenia, donde la homosexualidad, considerada como un tabú, es un “crimen” que debería ser condenado, incluso, con la muerte JAVIERA ORTIZ PULGAR
Metro World News
A fines de marzo, la homofobia en Rusia y Chechenia se hizo notar. El diario independiente ruso Novaia Gazeta presentó una investigación que delata una de las medidas más polémicas encabezadas por Ramzan Kadirov, el hombre que dirige la república del Cáucaso anexada a Rusia con mano de hierro desde hace diez años. Según el medio, Chechenia
mantendría varios campos de concentración en secreto y en los cuales tendría encerrados a decenas de homosexuales, donde se les somete a tortura con el objetivo de “limpiar” la sociedad de hombres con “tendencias sexuales no tradicionales”. Además, según otro reporte del medio ruso, las fuerzas de seguridad detuvieron a más de cien homosexuales e incitaron a sus familias a matarlos para “lavar su honor”, lo que conllevó a que dos personas murieran en manos de sus parientes, y una
tercera falleciera como consecuencia de actos de tortura.
La negativa de la existencia de homosexuales Ante la denuncia, el Gobierno checheno negó los reportes tildándolos de “mentiras”, asegurando que en esa república no existen homosexuales. Fue lo que hizo la integrante del Consejo Sobre los Derechos Humanos en Chechenia, Kheda Saratova, en una entrevista al programa de radio Moscú hablando, en la que negó las cifras sobre homosexuales publicadas en el medio ruso. Sin embargo, según la especialista rusa en temas de terapia sexual Alexandra Paleeva, en Chechenia hay gays. “Un 0.5 % de las personas son
Ramzan Kadyrov, presidente de Chechenia. |GETTY
La aparición de estas cárceles ilegales para homosexuales en Chechenia no corresponde a un hecho aislado. En junio de 2013 fue adoptada en Rusia una ley contra la propaganda homosexual, la que prohíbe la normalización entre los menores de las “relaciones sexuales no tradicionales” y condena la difusión de cualquier tipo de promoción de la homosexualidad con multas y penas de cárcel. En abril de este año, también se prohibió oficialmente una imagen alterada que muestra al presidente ruso Vladimir Putin con maquillaje y que, según las autoridades, pretende insinuar una “supuesta orientación sexual no estandarizada”. “Estamos pidiendo a las autoridades rusas que tomen las medidas necesarias para garantizar la seguridad a cualquier individuo que pueda estar en riesgo en Chechenia por su real o presunta orientación sexual y a condenar en los términos más fuertes posibles cualquier comentario discriminador hecho de forma oficial”, dijo Alexander Artemyev, gerente de medios de Amnistía Internacional en Rusia a Metro. “Esperamos que la presión internacional fuerce a las autoridades locales a reaccionar y a iniciar una investigación independiente y eficaz”.
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
P&R ALEXANDER ARTEMYEV
Gerente de Medios de Amnistía Internacional Rusia
¿Cómo es la situación en la República de Chechenia y en Rusia con respecto a los homosexuales? —Un clima de intolerancia y homofobia prevalece en Chechenia y es fomentado por las autoridades chechenas. Los llamados “asesinatos por honor”, que son crímenes con móviles discriminatorios, son practicados en el Cáucaso Norte, particularmente en Chechenia. Los hombres que podrían ser vistos empañando el “honor” de la familia al ser gays o que podrían ser vistos como gays, corren el riesgo de ser asesinados por los miembros de sus propias familias. Los autores de estas matanzas discriminatorias son beneficiados con impunidad por sus crímenes. Un gran número de violentos videos han sido publicados recientemente en Internet que amenazan a las personas de la comunidad LGBT. ¿Por qué está pasando esto? —Hay un patrón de impunidad para gruesos abusos y violaciones a los Derechos Humanos cometidos en el pasado por las autoridades locales y por aquellos que actúan con su consentimiento en Chechenia. No podemos veirificar de forma independiente cuán grave es esta escalada de crímenes contra los LGBT en Chechenia pero, de acuerdo con Novaya Gazeta, una fuente de confianza de Amnistía Internacional, esta ola de crímenes son consecuencia de un intento irresponsable de llevar a cabo marchas a favor de los derechos de la comunidad LGBT en varias ciudades del Cáucaso Norte. ¿Está apoyando el Gobierno ruso estos hechos? —Las autoridades chechenas rechazan las acusaciones. Alvi Karimov, el vocero del presidente de Chechenia Ramzan Kadyrov, dijo que “no puedes arrestar o reprimir a personas que no existen en la República”. Las autoridades federales rusas prefieren abstenerse de la situación apuntando que no hay denuncias hechas por las víctimas a la policía, por lo que “no se han cometido crímenes”. FELIPE HERRERA AGUIRRE, MWN
P&R KYLE KNIGHT
Investigador del Programa de Derechos de los LGBT de Human Rights Watch
¿Están sufriendo las comunidades LGBT en Rusia? —Lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en Rusia se enfrentan a violaciones rutinarias de sus derechos, a menudo sancionadas estatalmente. Las leyes como la de antipropaganda gay de 2013, que prohíbe pancartas que muestran de forma positiva a la homosexualidad en público, dan pie a sanciones sociales y abusos
contra los gays. ¿Y qué pasa con Chechenia? —Es una unidad administrativa de la Federación rusa. Las actitudes sociales antigays están masificadas en Chechenia; la homofobia es intensa y rampante, e incentivadas por los líderes políticos y religiosos locales. Desde finales de febrero de este año, se está llevando a cabo una campaña brutal en contra de los hombres homosexuales, con secuestros y detenciones, desapariciones forzadas, tortura y muerte. Las minorías y los críticos al gobierno en Chechenia han enfrentado históricamente a un apartado de seguri-
dad del Estado despiadado con escasos recursos para defenderse. Las personas LGBT son particularmente vulnerables porque están en peligro de ser atacados tanto como por las autoridades como por sus propios parientes, siendo víctimas de “asesinatos de honor”, una práctica vil e ilegal contra aquellos que supuestamente minan el honor de una familia. ¿Por qué las fuerzas de seguridad de Chechenia están ahora atacando tan brutalmente a las personas LGBT? —No está totalmente claro, pero esta el hecho de que Ramzan Kadyrov haya estado difamando abiertamente a los
gays sugiriendo que deberían llevar a cabo una “purga” para consolidar una base de apoyo. Desde que empezó con eso, ha llamado a los chechenos para que hagan un esfuerzo por proteger el honor del pueblo de Chechenia y limpiarlo de la “inmundicia”. En todo caso, la última responsabilidad de esta purga es del gobierno ruso, el que ha perpetuado la impunidad a enormes abusos en Chechenia durante años y le ha dado a Kadyrov vía libre para ejecutar brutales represiones ilegales. Durante la última década, han sido persistentes alegatos creíbles de que las fuerzas de la ley y las agencias de seguridad bajo mandato de Kadyrov han
cometido secuestros, desapariciones forzadas, torturas y ejecuciones extrajudiciales. Estas operaciones están ostensiblemente dirigidas a erradicar y a destruir una insurgencia islamista en la región. ¿Cuál es la posición oficial del Gobierno ruso al respecto? —Las autoridades rusas están obligadas a defender los derechos y las libertades fundamentales consagrados tanto en su legislación interna como en los compromisos internacionales adquiridos en relación a los derechos humanos. Las obligaciones incluyen a los residentes y a las víctimas en Chechenia y sus fallas
en relación a esto son evidentes en la región. La arquitectura de la seguridad del Estado en Chechenia, más las actitudes antigay masificadas en la sociedad, son reforzadas por las políticas rusas. Esto significa que la seguridad básica y la libre expresión para las personas LGBT están coartadas. Además de estos factores terribles, la circulación de la información está bloqueada: en los últimos años, los periodistas han tenido cada vez más dificultades para trabajar en Chechenia. Uno de los principales obstáculos que muchos profesionales han descrito es el clima de miedo que reina en la región. FELIPE HERRERA AGUIRRE, MWN
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
ENTRENER
13 /MetroPR
BREVES Olga fi lmará video en la isla La cantante puertorriqueña Olga Tañón rodará hoy el video de su nuevo sencillo “La gran fiesta” en los escenarios del legendario Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan, al que podrán asistir las primeras 300 personas que lleguen al lugar con el recibo de haber encargado su próximo disco. El tema forma parte de su más reciente propuesta musical Olga Tañón y punto, que saldrá a la venta mañana viernes. En un comunicado difundido por su agencia, se indica que para el rodaje el coreógrafo Danny Lugo ha convocado a más de 300 bailarines de diversas academias de baile en todo Puerto Rico que formarán parte de la producción. El video será dirigido y producido por José Omar Hernández, quien ha trabajado para artistas como Jennifer López, Britney Spears, Janet Jackson, entre otras figuras de la canción. EFE
Junte de salseros en Somos la salsa II Repite el junte de salseros de la nueva generación en un espectáculo bailable LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
El trompetista José “Joseíto” Ruiz vuelve a reunir la nueva generación salsera en Somos la salsa, con un junte de artistas como NG2, N’Klabe, Willito Otero, Juan Vélez, Michelle Brava, Carlos García, Kayvan Vega, Manolito Rodríguez y Juan José Hernández, entre otros. “La unión es necesaria y tenemos buena química en tarima. Aunque cada cual va a tener su turno en tarima, les vamos a hacer coro a otros compañeros de las otras orquestas. Vamos a apoyarnos porque todos somos panas”, plantea Gerardo
Rivas, de NG2. Tanto Ruiz como Rivas consideran que el género salsero está en su mejor momento. “No se trata de ningún rescate de la salsa porque la salsa nunca ha muerto. Si nadie nos ayuda, nos ayudamos nosotros mismos. La gente va a ver en este show que sí hay talento en Puerto Rico, que tenemos música buena, con buenos músicos y buena letra. Entiendo que el género está en su mejor momento y así lo debemos ver todos”, subrayó Rivas. “Esta generación es una muy preparada no solo musicalmente hablando, sino porque somos personas sin vicios y somos gente de bien. No es que estemos dando golpes de pecho, es que llegó el momento de decir que estamos aquí y este es nuestro momento”, consideró. A su juicio, “es un buen momento para que dejen las comparaciones [con veteranos salse-
ros]. Ahora es nuestra época, y, si la gente quiere ver de verdad lo que es la actualidad de salsa, tiene que ir al show Somos la salsa, el evento”. “Creo que en la unión es que está la fuerza. En otros tiempos, los salseros han sido reacios a las colaboraciones y un poco egoístas pensando solo en sus proyectos. No estoy diciendo que está mal, pero también deben unirse para llegar a todo tipo de público. Creo que esta es la mejor manera para seguir impulsando el género hacia una misma dirección”, señaló el colega de Norberto Vélez, quien no pudo estar en la entrevista. Somos la salsa es también el título homónimo de la canción de Joseíto y de Vélez, que dio paso al junte de las orquestas en vivo. Somos la salsa, el evento se llevará a cabo el sábado 13 de mayo en el edificio ILA, en la avenida Kennedy, a las 8:30 p. m.
@Metro_PR
ENTRETENER
Gerardo Rivas junto al productor musical José “Joseíto” Ruiz LYNET SANTIAGO TÚA
ENTRETENER / CINE
14
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
|SUMINISTRADA
“No te imaginas ahí” Demian Bichir A sus 53 años Demian Bichir se sumó a la tripulación de Alien: Covenant, la segunda cinta precuela del clásico de ciencia ficción de los 70, Alien, que estrena hoy en la isla
TANIA M. MORENO
Metro World News
A bordo de Covenant, la nave espacial que busca colonizar con humanos un planeta remoto situado en lo más lejano de la galaxia, el mexicano encarna al sargento Lope, el jefe de la unidad de seguridad de esta misión. Metro conversó con el actor, quien nos contó acerca de su papel en esta película y la experiencia que significó trabajar bajo el mando del afamado director Ridley Scott y a la par de Michael Fassbender. ¿Cuál fue tu experiencia en esta cinta? —Es una de esas aventuras que uno aquilata y agradece para siempre, porque, cuando te vuelves actor, lo haces para trabajar con los mejores, y, cuando tienes esa fortuna, es una bendición que yo celebro. ¿Cómo te preparaste para personificar al sargento Lope? —Tuve un entrenamiento físico bastante pesado porque mi personaje forma parte de un equipo militar y está a cargo de la seguridad de la expedición. Así que los demás actores y yo tuvimos que hacer un entrenamiento intenso, porque los per-
sonajes se la pasan caminando, corriendo cuesta arriba y cuesta abajo, con lodo y lluvia. Para el resto, lo que necesité para interpretar a Lope se logró con la dirección de Ridley, porque tuve la suerte de tener ese contacto uno a uno con él. Fue un proceso muy interesante porque todos tuvimos atención personalizada. Eso te habla de cómo un director de este calibre cuida absolutamente todos los detalles a pesar de que tiene mil cosas en la cabeza. Antes de actuar en la cinta, ¿eras fan de la saga de Alien? —Yo tuve la oportunidad de verla hasta que la remasterizaron, porque no la vi originalmente en los 70. En esa época, ya andaba estudiando y haciendo teatro. Entonces estaba ocupado y me la perdí en los cines. Después no quise verla ni en Beta ni en VHS, menos en la televisión, y me esperé hasta que la estrenaron en cines nuevamente en Los Ángeles, y me encantó. Entonces entendí por qué tenía a todo mundo vuelto loco. Actoralmente, ¿qué se siente formar parte de la saga? —Es una de esas cosas en las que nunca piensas: por más salvaje que sea tu sueño, no te imaginas ahí. A veces parece
algo inalcanzable, y, cuando ocurre, no puedes evitar emocionarte. Me parece que es uno de esos aciertos que se quedan en tu corazón, un evento que te hace sentirte feliz y orgulloso, sobre todo honrado, porque hay muchos grandes actores en el mundo, y, cuando tú tienes la posibilidad, pues definitivamente es un honor. ¿Qué fue lo más difícil de la filmación? —Creo que un poco de todo, porque es un rodaje largo, y mucho de lo que se filma también se tiene que imaginar. La mayoría de las veces el alien no estaba presente, entra después con los efectos visuales, pero nuestro trabajo como actores es hacerle creer al público que la criatura es real y siempre estuvo ahí. ¿Cómo es trabajar bajo la dirección de Ridley Scott? —Lo que sucede con directores como Ridley Scott es que cada departamento va a ser comandado por los mejores entre los mejores. Definitivamente me siento honrado de estar entre el reparto, trabajando lado a lado con actores que no solo admiro, sino a los cuales les tomé mucho cariño. Ojalá que la gente disfrute tanto viendo la cinta como nosotros haciéndola.
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
ENTRETENER / CINE
15
Reviven la leyenda arturiana
GUY RITCHIE Y CHARLIE HUNNAM
Después de año y medio de retraso, la cinta King Arthur: Legend of the Sword, que estrena hoy en Puerto Rico, por fin encontró un espacio en las abarrotadas carteleras cinematográficas. Bajo la batuta de Guy Ritchie y su particular estilo para contar historias, llega un nuevo rey Arturo interpretado por Charlie Hunnam. todos los elementos balanceados, es malabarear todo el tiempo, es mi principal preocupación y la preocupación de los actores, ¿cuál es la consistencia de mi tono? Explícame quien soy y por qué esta narrativa es consistente. Entonces, toda la creatividad, como yo la veo, es sobre consistencias divertidas en un tiempo determinado.
LUCÍA HERNÁNDEZ
Metro World News
Tuviste un lindo y sutil cameo en la película. —Guy Ritchie: ¡Oh! Qué gusto que lo notaras. La verdadera razón de eso es que aunque no lo creas, en este tipo de películas, llega un punto en el que se te acaban los extras. Y entonces empiezan a aparecer a cuadro los diseñadores de producción, los de escenografía y cuando te das cuenta yo era la única persona que no había aparecido a cuadro y por eso terminé haciendo esa toma. Curiosamente, cuando llegó la edición final, muchas de las otras tomas se perdieron y la única que quedó fue la mía (risas). Yo también quería que sacaran mi escena y fue una sorpresa para mí verme en el corte final. Y David Beckham también tiene su momento… —GR: Sí, bueno su caso es diferente. Él estuvo en la última, en The Man from U.N.C.L.E de una forma muy discreta y para esta tiene una participación más prominente. Creo que está bien involucrarlo en mis proyectos, no de una manera muy escandalosa pero siempre es un buen detalle cuando el público lo ve en una escena. El universo que presentas en la película es realmente multirracial. —GR: Hay dos razones. Principalmente es que estamos en una Inglaterra post románica y era un territorio muy internacional, porque está lidiando con todo lo que dejó el Imperio (Romano). El imperio desaparece y esa mezcla de todos los que estaban involucrados con el imperio se disipa, y te acercas mucho al imperio romano, para ser un crew muy internacional y eso le habla a las audiencias contemporáneas y la coartada es muy fuerte por
cine
CARTELERA
CORTESÍA WARNER BROS
definición y la hace mas accesible a las audiencias contemporáneas. Charlie, ¿cómo fue el trabajo para ponerte en forma para el personaje? —Charlie Hunnam: Hice mucho entrenamiento orientado a acción y pelea, pero hay un beneficio secundario cuando, aparte de estar bien físicamente, esto te ayuda a tener un elemento psicológico y emocional para el personaje. ¿Es difícil ser percibido por cómo te ves? —CH: Obviamente sé que ser guapo ha ayudado a crear oportunidades por el medio en que trabajo, pero no creo que el look realmente te lleve muy lejos, te ayuda a poner un pie en la puerta pero debes de demostrar que tienes algo más para pasar de ahí. —GR: ¿Por qué no me preguntan
ALIEN: COVENANT La tripulación de la nave colonial Covenant se dirige a un remoto planeta ubicado en la parte más lejana de la galaxia. Considerado un paraíso inexplorado, descubrirán que en realidad es un oscuro y peligroso mundo.
eso a mí? (Risas). Guy, ¿tuviste limitaciones para los cambios que le hiciste a la leyenda? ¿O te sentiste libre para hacerlo? —GR: Creo que debes empezar con la hoja en blanco, debes encontrar la esencia de la narrativa. Como Beowulf, el Rey Arturo es el mismo camino esencialmente, pero a medida que te mantengas fiel a la leyenda original, puedes tener licencias creativas para empezar otra vez. Sino, estarías haciendo la misma película una y otra vez y nadie quiere hacer eso. El reto principal para mí como escritor y director es crear un mundo que creo encontrarás tan entretenido como a mí me parece. ¿Cuál fue la escena más retadora que te forzó a tener un camino o método más creativo? —GR: Hay muchas escenas, de
hecho. Es difícil ser específico en una escena en particular porque hay muchas y crees que tienes todo en orden y de repente te das cuenta que no es tan entretenida como pensabas que era, y mirando para atrás, tienes que tener una metodología efectiva para que las escenas duren lo que necesitas y sin perder dinero, porque gastan medio millón de dólares para crear un mundo para que de repente digas “ah, no me gustó”. ¿Qué tan importante fue representar las clases sociales de ese tiempo? —GR: Es la historia de cualquier hombre, es la esencia de la narrativa. Si crees que tu posición te hace más importante como ser humano, es una mentira. Esa mentira es la razón por la que la humanidad no sea amable con los demás, porque cree que es alguien en la piedra más alta de
KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD La historia introduce a un joven Arthur que dirige los callejones de Londinium con su pandilla, sin darse cuenta del linaje real que posee hasta que saca de la piedra la espada Excalibur y con ella su futuro.
ese sistema. Cuéntanos más del proceso creativo. ¿Cómo encuentras el tono correcto de la historia? —GR: Justo esa es la experiencia creativa. Es que no hay nada más que encontrar la tonalidad. Es encontrar cuál es la frontera consistente en la manifestación creativa, no hay otro reto, todo lo demás es fácil, es un paso a la vez, pero esta es una conversación continúa, un diálogo constante. Ves el guión y piensas, ¿es muy chistoso? ¿es inconsistente con el guion?, ¿te saca de la historia? Porque puedes tener cosas exóticas, que sean inconsistentes con la trama pero al mismo tiempo tienen que ser consistentes con la historia, porque si no sería una película aburrida y demasiado homogénea. Debes buscar la forma de no ser demasiado predecible. Debes encontrar la manera de tener
—CH: Y justo una de las mayores preocupaciones y la mayor parte de nuestras preguntas eran referente a esa consistencia del tono. Esta cinta era más ambigua que la mayoría porque estábamos tratando de lograr muchas cosas. Entonces empiezas a filmar con una escena que aisladamente podría tener más humor o más intensidad. Siempre es un desafío durante las primeras semanas de filmación descubrir ese hilo conductor y para mí al iniciar la filmación de esta película fue el mayor reto y en ese momento el cineasta es el elemento más significativo para establecer ese tono y explicártelo pero luego cada actor que llega tiene su propia parte en interpretarlo. Y creo que para quienes llegaban a media película con algún rol secundario y tenían que integrarse a la dinámica que ya teníamos los que estábamos desde el principio fue aún más complicado. A todos nos tomó un tiempo dominar el tono de Guy. ¿Te pones nervioso antes de un estreno? —GR: Siempre me pongo muy nervioso. Sobretodo porque en este caso, los siguientes años de mi carrera dependen de los próximos dos o tres fines de semana. Además porque justo cuando quisieras irte de vacaciones a alguna isla desierta, tienes que hacer lo opuesto, pasas tus días hablando de la película y discutiendo su potencial, entonces tu mente termina sumergida hacia los resultados que esperas obtener.
THE PROMISE (Fine Arts) Ambientada en los últimos días del Imperio otomano, gira en torno al triángulo amoroso formado entre Michael, un estudiante de Medicina en conflicto por las tradiciones del viejo mundo, la sofisticada Ana y Chris, un periodista estadounidense con sede en París acostumbrado al peligro que supone estar en una zona de conflicto.
PLUS / AUTOS
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
@Metro_PR
Ford presenta ocho rutas de turismo en Puerto Rico
AUTOS
Jeep Grand d Cherokee h k se agrega a incentivo ambiental de Japón La Jeep Grand Cherokee 2017 de tamaño mediano SUV se convirtió en el segundo vehículo de motor de gasolina de fabricación estadounidense y de una marca americana en calificar para la reducción de impuestos del programa de Japón Eco-Car, que otorga exención de impuestos ecológicos en la compra de autos. El 2016 Jeep Cherokee Trailhawk fue el primero. METRO
Ford anunció el lanzamiento de sus “8 rutas de Fiesta”, esfuerzo que está inspirado en la cobertura de protección de ocho años o 100,000 millas del Ford Fiesta 2017. La marca indicó a través de una comunicación escrita que en el portal www.ochorutasdefiesta.com el público podrá conocer ocho rutas a lo largo de Puerto Rico que les mostrarán lugares de interés para visitar. “La idea principal de este esfuerzo es dejarles saber a las personas que ahora que nuestro Ford Fiesta 2017 cuenta con una de las coberturas de protección más abarcadoras del mercado con ocho años o 100,000 millas, pueden sentirse más tranquilos y salir a conocer los maravillosos rincones de nuestra isla”, señaló Vivian Dávila, directora de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Ford para Puerto Rico, Centroamérica y Caribe. Finalmente, se indicó
Al final del 2017 se habrán presentado 64 lugares de interés a través de fotos, videos, tips para disfrutar cada lugar y un mapa interactivo. SUMINISTRADA
que todas las rutas serán documentadas por diferentes creadores de contenido digital especializados en turismo interno e internacional, y sus vivencias serán plasmadas en las diferentes redes sociales. Entre los participantes se encuentran “Ruteando mi isla”, “Borinqueando”, “Mundo excursiones”, “Historias de camino”, “Andandos”, “Koolturista”, “Whatever P. R.” y “Proyecto Mundial Bonita Bandera”. METRO
MMSC visitó el Hospital Niños San Jorge, donde la mayoría de los pacientes beneficiarios de esta fundación reciben sus tratamientos. SUMINISTRADA
Mitsubishi Motors ayuda a la operación de la Fundación San Jorge con donativo Mitsubishi Motors Sales of Caribbean, Inc., por sus siglas (MMSC), se unió la Fundación de Niños San Jorge al otorgar un donativo de $20,000. La marca indicó en una comunicación escrita que el donativo fue el producto
de varios esfuerzos de la empresa con sus empleados, concesionarios de ventas y servicio y sus distinguidos clientes. De igual forma, en diciembre pasado se unieron al Miracle Jeans Day de la Fundación. METRO
“Al salir de las clases de natación de mi hija me percato que las llaves se quedaron dentro del auto, llamé a asistencia en carretera de Adriel, llegaron bien rápido y me resolvieron”.
Minerva, Barranquitas.
¡Un año de clientes satisfechos con nuestra garantía!
787337-4448
*Garantía 200,000 millas/10 años en Motor, Caja de transmisión, Barra de transmisión, Caja de transferencia y Eje de impulsión. Powertrain Limited Warranty
administered by Fidelity Warranty Services (FWS), insured by Courtesy Insurance Company, (A rated insurer). Más detalles en el dealer, ciertas restricciones aplican.
5
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
características del Corolla
PLUS / AUTOS
17
Todas las versiones del modelo tienen luces LED
Gomas rediseñadas en el nuevo modelo
Más sobre el diseño interior
Sistema de entretenimiento
Detalles del modelo Corolla LE
Les mostramos el detalle en las fotos del Corolla 2017 SUMINISRADA
Diversas características del auto fueron rediseñadas por su aniversario. SUMINISTRADA
El panel de control climático también fue rediseñado. SUMINISTRADA
Los sistemas se manejan en pantalla táctil de siete pulgadas. SUMINISTRADA
El modelo también tiene asiento trasero plegable. THINKSTOCK
Los modelos LE y XSE tienen focos LED-Bi, mientras que las luces de LED son estándares en los modelos SE y XSE.
También cuenta con gomas rediseñadas de 16 pulgadas en el LE, mientras que el SE y el XSE cuentan con gomas de 17 pulgadas.
El modelo LE colores como almendra, ash y gris oscuro, negro y marrón, así como asientos deportivos tapizados en Softex en azul, naranja, y negro.
Tiene Bluetooth® y Entune™ Audio, incluyendo Entune Audio Plus con sistema de navegación conectado (Scout® GPS Enlace App).
El modelo LE del Corolla 2017 cuenta con interiores en tela, climatizador automático con filtro de polvo y polen, y espejos exteriores eléctricos.
Toyota añade seguridad al Corolla
La marca, que recientemente celebró la venta del vehículo un millón en Puerto Rico, añadió la tecnología TSS a su icónico modelo, que tendrá un número limitado de unidades en la isla MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
El Toyota Safety Sense (TSS) se agregó al modelo Corolla 2017, anunció Maribel Bengoa, gerente de mercadeo de Toyota de Puerto Rico, Corp. El TSS consiste en un conjunto de tecnologías de seguridad, que incluyen Pre-Collision System, Automatic High Beams y Lane Departure Alert. El PreCollision consta de una cámara y un radar especial para escanear la carretera. Mientras, la marca detalló que los Automatic High Beams cambian de forma automática las luces cortas y las
El modelo básico tiene una cámara de reversa. Esta característica es ahora estándar en toda la línea de Corolla. SUMINISTRADA
largas de acuerdo con las necesidades del conductor. Otra tecnología añadida al Corolla es el Lane Departure Alert, que avisa al conductor cuando se ha salido del carril. “Tomamos la delantera y comenzamos a incorporar estas tecnologías desde ya mucho antes del 2022, fecha en la que el Gobierno federal requiere que todos los autos de todas las marcas incorporen estos sistemas”, sostuvo Bengoa. De este modelo especial se creo un número limitado, de los cuales 138 llegarán a Puerto Rico. Asi-
1,000,000
mismo, se dijo que contará con llave inteligente y moonroof.
La cantidad de Corollas que se venden anualmente en el mundo desde 2002
La automotriz comenzó a fabricar el Corolla en 1965 en Japón y las exportaciones a Norteamérica comenzaron en 1968. De acuerdo con la empresa, en 1997, el modelo fue el más vendido de la historia. Actualmente, con motivo a sus cinco décadas en el mercado, la marca lanzó el Corolla SE 50th Anniversary. Este modelo se ha destacado por tener una pintura especial, “negro cereza”, además de color plata y Blizzard Pearl.
8,000 Los vehículos de edición especial que serán fabricados en todo el mundo
Histórico modelo
TÚ NACISTE PARA LA ACCIÓN... NOSOTROS TAMBIÉN. 25/31
NUEVO
SENTRA
nissan.pr
con motor TURBO
Quema fiebre como es con el nuevo Sentra NISMO. Viene modificado de fábrica, con suspensión deportiva, motor turbo y diseño exclusivo NISMO. Lo quieres ya.
MPG basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible podrían variar dependiendo de los hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores.
®
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
DEPORTES
19 /MetroPR
Flor deja a los Caciques para darles un respiro
DEPORTES
8-7
El técnico renunció para ayudar al equipo a ahorrar dinero y así saldar deudas con jugadores
El récord de los Caciques de Humacao en lo que va de la temporada 2017. Bajo el mando de Flor Meléndez, los Caciques tuvieron desempeño de 26-25 y alcanzaron la postemporada en 2016.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
El dirigente de los Caciques de Humacao, Flor Meléndez, renunció a su puesto tras una temporada y media con el equipo. La decisión se tomó dos semanas después de que lograra su victoria número 600 de su carrera como dirigente en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) y que estuvieran en el segundo puesto con 7-2. Meléndez indicó que era un sacrificio por el bien del equipo. “No estaba conforme con lo que estaba sucediendo. Ellos no me deben dinero a mí, pero no pueden contratar jugadores importados hasta que salden las deudas que tienen. Decidí que, si yo salgo, pueden usar eso para pagar y poder contratar un refuerzo”, comentó Meléndez en entrevista telefónica con Metro. Desde el comienzo de 7-2 en la temporada 2017, los Caciques solamente han ganado uno de sus últimos seis partidos y ahora tienen récord de 8-7. Están cuartos en la tabla de posiciones. Humacao cayó en tiempos difíciles luego de que su refuerzo Brandon Costner se fuera a China y no pueden contratar reemplazo. Por regla, cuando un equipo tiene deudas con algún jugador, no puede contratar refuerzos hasta que se salde.
@Metro_PR
Flor Meléndez renunció tras 15 juegos esta temporada. BSN
“Llevamos siete u ocho juegos sin importado y no podemos traer otro por las deudas. Junta eso con las lesiones de Ánsel Guzmán y William Orozco”, indicó Meléndez. El técnico, quien se encontraba en su temporada número 35 como dirigente en la liga, se convirtió en el primer dirigente en la historia del BSN en lograr la marca de 600 victorias. En una temporada y media con
los Caciques, Meléndez los guio a marca de 26-25 y alcanzaron la postemporada en 2016 tras terminar quintos en la liga. Humacao nombró a Meléndez como dirigente después de 2015, cuando el equipo logró el peor récord en la historia del BSN con 2-42. Mientras tanto, Meléndez ciertamente no cierra las puertas sobre volver en esta misma temporada si la opor-
tunidad se presentara. “Como siempre he hecho, voy a esperar. En junio voy a dar mi campamento de baloncesto. Así que ahí tengo algo de trabajo. Soy un obrero del baloncesto. Si se presenta una oferta, la evaluaré y tomaré la decisión sobre si es buena para mí”, sostuvo el veterano técnico. Por su parte, el apoderado de los Caciques, Daniel Maes, confirmó a Metro que el asistente e hijo de Meléndez, Flor Meléndez, Jr., tomará las riendas como dirigente interino. “Por el momento, Flor Meléndez, Jr. trabajará con el equipo y lo haremos lo menos dramático posible para él”, comentó Maes. El dueño de la franquicia afirmó que la renuncia de Meléndez les da un ahorro económico, pero no inmediato. “Es lamentable no tener el trabajo de Flor, ya que él representa algo grande en Puerto Rico. Su sueldo alto provocó que saliera para poder ahorrar. No habrá una inyección de dinero inmediata, pero seguiremos trabajando para contratar un importado lo más pronto posible”, explicó Maes.
Cindy busca defender cetro La campeona puertorriqueña de la OMB en las 126 libras, Cindy Serrano, hará su primera defensa del título este fin de semana, cuando enfrente a Paola “La Fiera” Torres (10-1-1, tres nocauts). “Como dice mi entrenador, no somos verdaderos campeones hasta que defendamos nuestro título”, comentó Serrano. METRO
Real Madrid avanza a la final de la Champions Real Madrid capeó un temporal en el primer cuarto de hora y se clasificó a la final de la Liga de Campeones a pesar de perder 2-1 ante Atlético de Madrid. El conjunto dirigido por Zinedine Zidane superó la eliminatoria con marcador global de 4-2, gracias a su triunfo por 3-0 en el partido de ida. El Madrid buscará revalidar la corona que conquistó el año pasado, precisamente en una final ante el Atlético, cuando enfrente a la Juventus el 3 de junio en Cardiff. El club italiano despachó el martes al Mónaco en la otra semifinal.
Real Madrid AP
Un gol de Isco a los 42 minutos, después de una magnífica jugada de Karim Benzema en la que superó a tres defensores, sentenció al Atlético, que estaba obligado a marcar otros tres tantos porque el gol de visitante de Real Madrid valía por dos. AP
Carlos Correa impulsa a los Astros a triunfo de remonte ante los Bravos
Carlos Correa conectó par de dobles en el partido ante los Bravos de Atlanta. AP
Carlos Correa sacudió un par de dobletes y remolcó dos carreras para guiar ayer a los Astros de Houston hacia una victoria por 4-2 sobre los Bravos de Atlanta. Houston ostenta la mejor foja de su historia tras 34 juegos de una temporada. Con dos outs y dos corredores a bordo en el quinto acto, Correa disparó uno de sus dobletes ante el mexicano Jaime García (1-2). La esférica aterrizó en el rincón del jardín izquierdo para empujar dos carreras y colocar la
pizarra en 3-2. García dio un pasaporte a Evan Gattis, y Correa anotó con un sencillo del cubano Yuli Gurriel. Houston (23-11) barrió la serie de dos juegos interligas y se acreditó su primer triunfo sobre los Bravos desde que ganó dos de tres, entre el 1 y el 3 de mayo de 1999. Por los Astros, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 2-1, con una anotada; Carlos Correa de 3-2, con dos impulsadas y una anotada. Los venezolanos José Altuve de 3-0,
23-11
El récord de los Astros de Houston, el mejor en la historia de la franquicia a estas alturas. También es la mejor marca de la Liga Americana a esta fecha.
con una anotada, y Marwin González de 5-1. El cubano Yulieski Gurriel de 4-1, con una impulsada. AP
Novak Djokovic pasó a la tercera ronda en Abierto de Madrid. AP
Nadal y Djokovic avanzan en Madrid Rafael Nadal y Novak Djokovic se recuperaron tras perder el segundo set de sus respectivos partidos y avanzaron a la tercera ronda del Abierto de Madrid. Djokovic, campeón defensor del torneo en canchas de arcilla, remontó una desventaja de 3-0 en la
tercera manga y superó 6-1, 4-6, 7-5 a Nicolás Almagro, mientras que Nadal venció 7-6 (3), 3-6, 6-4 al italiano Fabio Fognini. METRO Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr
DEPORTES
20
WWW.METRO.PR JUEVES, 11 DE MAYO DE 2017
Celtics dominan a Wizards en quinto Boston pone a Washington en jaque al tomar ventaja de 3-2 en su serie de segunda ronda CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Fue dominio total desde el principio. Los Celtics de Boston pusieron a los Wizards de Washington al borde de la eliminación al vencerlos, 123101, en el quinto juego de su serie de segunda ronda. Boston tiene ventaja de 3-2. Los Celtics vinieron con mucha energía desde el comienzo y no parecía que los Wizards esperaban eso. Luego de iniciar empatados, 4-4, Boston explotó para un avance de 12-0 para despegarse, 16-4. Ese avance resultó ser la diferencia en el primer parcial que los Celtics ganaron, 33-21. En el segundo parcial, Boston mantuvo la presión y extendió su ventaja hasta 22, 48-26. Los Celtics llegaron al mediotiempo con delantera de 67-51, gracias a 25 puntos de Avery Brady en la primera mitad. En el tercer parcial, la ventaja volvió a llegar hasta veinte, y el dominio de Boston fue demasiado para los Wizards superar. Los Celtics se despegaron hasta por 26 en el último parcial y dejaron claro que este partido era de ellos. Bradley tuvo su mejor jue-
Los Celtics tomaron ventaja de 3-2 en la serie ante los Wizards. AP
go de la serie. Terminó con 29 puntos y seis rebotes. Encestó 12 de sus 19 intentos de campo y cuatro de sus siete intentos de la línea de tres puntos. Isaiah Thomas y Jae Crowder terminaron con 18 puntos cada uno, mientras que Al Horford aportó 19. Por Washington, John Walla anotó 21 puntos, mientras que Bradley Beal logró 16. Los Celtics buscan pasar a la final del este por primera vez desde 2012. Al otro lado, los esperan LeBron James y los Cavaliers de Cleveland. La serie ahora regresa a Washington D. C. El sexto juego será mañana viernes.
Spurs van por el pase a la final del oeste Con ventaja de 3-2 en la serie de segunda ronda ante los Rockets de Houston, los Spurs de San Antonio tendrán la oportunidad esta noche (8:00 p. m.) de avanzar a la serie final de la Conferencia Oeste. Para lograrlo, tendrán que hacerlo como visitante en el Toyota Center de Houston. Ya consiguieron una victoria allí en esta serie, que fue el tercer juego. San Antonio vino de ganar un luchado quinto partido en tiempo extra.
Criollas buscan ventaja de 2-0, mientras que las Valencianas van por el empate
Esta noche será el segundo juego de la LVSF. FPV
La serie final de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) entre las Criollas de Caguas y las Valencianas de Juncos continúa esta noche con el segundo partido. El juego, que comienza a las 8:00 de la noche, se celebrará en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina. Caguas tiene ventaja de 1-0 en la serie. El resto de los juegos locales de las Valencianas serán en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. Esos encuentros se movieron de sede, ya que el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos no tiene la capacidad de aguantar la alta cantidad de fa-
1-0
La ventaja de las Criollas de Caguas en la serie final de la LVSF. La serie continúa esta noche con el segundo partido. Se celebrará en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina. naticada que se espera. Las Criollas vencieron a las Valencianas en cuatro sets (2521, 24-26, 25-21 y 25-19), gracias a 21 puntos de Annie Drews. METRO
os
Fresc
2 perniles por cliente por compra
o
Deshh De
Fresc Pernil de Cerdo Delantero
¢
79
Empaque Original g de 2 perniles. Reg. $1.39 Lb.
Lb.
¢
Pechugas de Pollo
Lb.
Cong. g De 10 Lbs. aprox. Reg. $1.99 Lb.
78
Empaque Familiar Reg. $1.29 Lb.
adddaa
58
1
Lb.
79
1
Masita de Cerdo ppara Freir De E.U. Reg. $2.39 Lb.
Carne Jueyes y
59
4
Lb.
“Bowl” Venezuela Reg. $5.89 c/u
89
Camarones Jumbito
Lb.
IQF. De Indonesia Reg. $6.59 Lb.
c/u
De 8 oz.
Colitas de Langosta g De Honduras/Nicaragua Reg. $9.89 c/u
89 Camarones Cocidos 31/40 69
7
4
IQF. Bolsa 12 oz. Reg. $5.99 c/u
c/u
c/u
89
14
Camaarroones Ca Super Jumbo IQF. Cong. g Indonesia Reg. $16.95 Lb.
Lb.
Arroz Rico
Chillo Entero Cong. g Brasil Reg. $4.99 Lb.
3
89 Filete de Carrucho Cong. g Caja 5 Lbs. Nicaragua Reg. $49.95 c/u
Lb.
99
c caja
¢
2
Galletas Bimbo
Variedad 64 oz. Reg. $2.89 c/u
Variedad 8 ct. Reg. $1.85 c/u
2/ 00
4/ 00
5
2
5
c/u
Leche Evaporada Suiza
59
c/u
Variedad hasta 13.7 oz Reg. g desde $2.89 c/u
5
99
¢
5/ 00
5
Mantecado Nestlé Golden Edition
Galletas Ritz
2/ 00
4/
Variedad 32 oz. Reg. 2/3.00
¢
c/u
Lb.
Néctares Suiza
De 14 oz. Reg. 89¢ c/u
99
c/u
Bebida Mistic
59
Variedad 30 oz. Reg. $3.79 c/u
29
c/u
¢
Mayonesa Hellman’s
De 12 oz. Reg. $2.99 c/u
De 15. oz. Reg. $1.25 c/u
¢
c/u
Corned Beef Cedeira
Canario
78
43
89
5
De 8 oz. Reg. 35¢ c/u
Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Límite 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra
79
Salsa de Tomate Goya
Habichuelas Goya y
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
1000% 10 % Lim mpioo
6
IQF. Cong. g Indonesia Reg. g $7.89 Lb. Caja $26.89
Variedad 48 oz. Reg. $6.99 c/u
Huevos Americanos Grado A. Medianos Reg. 3/5.00
5/ 00 D Docenas
5
99
4
c/u
Especiales válidos del 11 al 17 de mayo de 2017. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
RÍO PIEDRAS
REPARTO METROPOLITANO
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514
¡Te da a ti Mamá tu Regalo en Super Precios Bajos!
amá M a r a P Besos Muchos
Todas nuestras tiendas abrirán domingo 14, Día de las Madres. B Borden Cream Cheese C
Suiza Puro
De 59 oz. Reg. g desde $3.49 c/u
Bandeja j Hormel De 28 oz. Reg. $15.99 c/u
10
D 8 oz. De Reg. $2.09 c/u R
5
c/u
Tostones o Amarillos Chiquita
Cerveza Heineken
De 2 Lbs. Reg. $3.39 c/u
Green o Premium Light. Pqte. 6/8.5 oz. Reg. $6.59 c/u
6
5
Bebidas Golden
10
c/u
D Chile De Reg. $2.19 Lb. Re
6/ 00
5
98
3/ 00
¢
5
Lb.
32
c/u
De E.U. Reg. 2/5.00
5
Lb.
Blanco 750 ml. Reg. $11.99 c/u
99
99
9
c/u
De E.U. Reg. $4.99 pqte.
Whi d CCream Whipped Reddi Wipp
De 7 oz. Reg. $3.29 c/u
De Puerto Rico Reg. 79¢ Lb.
99
2
pqte.
45
2/ 00
5
Limas Verdes
98
Lb.
Puerto Rico Pu co
Lb.
De Costa Rica Reg. $1.19 Lb. Caja $36.50
Calabaza Entera De Costa Rica. Reg. 49¢ Lb.
¢
39
Lb.
¢
¢
Yuca De Costa Rica Reg. 79¢ Lb. Caja $22.50
58
78
Lb.
Cena de Pernil (8 a 10 Lbs. peso crudo)
Cena de Pavo ButterBall
t 1 Pernil de Cerdo Asado t 4 Lbs. de Arroz con Gandules t 3 Lbs. de Ensalada de Coditos t “Pie” de 24 oz. 8 pulgadas t 12 Panecillos de Cenas t 1 Coca-Cola 1.75 Lts.
t 1 Pavo Entero Asado (12 a 14 Lbs. peso crudo) t 4 Lbs. de Arroz con Gandules t 3 Lbs. de Ensalada de Coditos t “Pie” de 24 oz. 8 pulgadas t 12 Panecillos de Cenas t 1 Coca-Cola 1.75 Lts.
c/u Pernil Asado Entero Esp. $4.49 Lb.
Sabo Saborea boorea
¢
Yautía Blanca y Lila
De Colombia Reg. g $1.19 Lb. Caja Esp. $36.50
¢
c/u
Melón de Agua Entero
Fresas Pqtee.. 1 LLb Pq Lb. b b.
c/u
Ron Bacardi
De 750 ml. Reg. $35.99 c/u
99
Melón Cantaloupe
99
79
Johnnie Walker Black Label
De 750 ml. Reg. $11.99 c/u
Uvas Rojas Red Globe R
Variedad 59 oz. z. Reg. 3/5.00
3
Segura Viuda Brut Reserve
19
2/ 00
De 28 oz. Reg. $6.49 c/u
Entero/Mitades Reg. $5.49 Lb.
3/ 00
99
Albóndigas Rosina
Queso de Bola Castillo
A Culinary Extravaganza Del 18 al 21 de mayo, Playa Escambrón, Viejo San Juan
Lb.
c/u
*Ordena tu Cena a tiempo visitando a tu Supermercado Plaza Loíza , Calle Loíza, Norte Shopping Center, Victory Shopping Center Bayamón, 65 Infantería, Carolina Valle Arriba
Sabo Saborea boorea Puerto Rico Pue Pu co