SAN JUAN, PUERTO RICO
Viernes, 23 de junio de 2017
DESTITUYEN DIRECTOR ATM POR ALEGADO ESQUEMA DE FRAUDE
PÁGINA 02
ACUSACIONES CONTRA ORTA Y PERELLÓ IMPACTAN CIMIENTOS DE LA PAVA
PÁGINA 02
.pr
REPUBLICANOS PRESENTAN PROYECTO PARA DEROGAR OBAMACARE
PÁGINA 17
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
NECESARIO EL EJERCICIO PARA SENTIRSE SIEMPRE JOVEN
PÁGINA 27
Población de adultos con más de 60 años supera a los de 20 Los estimados de la Oficina del Censo destacan, además, que, de cada cuatro residentes en Puerto Rico, uno sobrepasa los 60 años. El descenso en la natalidad y el alza en la migración contribuyen a esta problemática que agrava la crisis económica del país. PÁGINA 04
CELEBRAN LA VIDA Por tercer año consecutivo, Metro lanza una edición especial en honor a nuestros viejos, con la que busca reconocer los aportes de este sector
DENNIS A. JONES
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
@Metro_PR
NOTICIAS
Trastocado el PPD tras casos de corrupción De acuerdo con un analista político que Metro entrevistó, la colectividad corre el riesgo de convertirse en una opción “irrelevante” RONALD ÁVILA CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
Nota de la editora Por tercer año consecutivo presentamos el proyecto “Real Characters, letras para un cambio”, con que el que apoyamos a personas de mayor edad, al tiempo que concienciamos sobre la importancia de no condenar al olvido a nuestros adultos mayores. La mecánica es sencilla: cuatro residentes del Hogar Posada de Amor nos prestaron sus letras para integrarlas al periódico. Con ellas escribimos los titules de nuestra edición de hoy. Asimismo, los auspiciadores de esta iniciativa utilizan sus letras para la publicidad. Un porcentaje de las ventas de esta edición se destinará a mejoras al Hogar Posada de Amor. Te invitamos a conocer las historias de nuestras artistas gráficas en esta edición especial.
Policía se canta lista en semana Noche de San Juan El plan de seguridad de la Policía de Puerto Rico para el fin de semana durante el cual se celebrará la Noche de San Juan “está listo con el personal de efectivos necesarios que darán seguridad en playas, balnearios y zonas turísticas”, informó la superintendente de las fuerzas de seguridad, Michelle Hernández de Fraley. “Tendremos presencia policial para garantizar la seguridad y tranquilidad de todas las personas que acudan a las playas y balnearios. El personal de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de la policía de la isla estará dando patrullaje preventivo por aire, mar y tierra”, dijo la superintendente.
El Partido Popular Democrático (PPD), irónicamente, está en medio de un incendio. Ayer el Panel sobre el Fiscal Independiente (FEI) anunció que acusará por delitos estatales a Jaime Perelló, expresidente de la Cámara de Representantes bajo dicha colectividad y hace dos días allegados a la campaña electoral de David Bernier fueron arrestados por corrupción. En medio de la crisis que le arropa, la Pava corre el riesgo de convertirse en una opción política “irrelevante” para los votantes del país, según el analista del programa Los seis de la tarde, Phillip Escoriaza. Y es que las acusaciones por malversación de fondos e inversionismo político que apuntan a miembros del PPD podrían unirse al factor de que ahora mismo el interior del partido está dividido en facciones de ideología de estatus. “El PPD no ha logrado la definición sobre su fórmula de estatus y, mientras siga arrastrando esa ambigüedad, va a
“El PPD es una opción electoral cuando convence a los votantes de que es de centro”. Profesor Phillip Escoriaza
obtener en las urnas lo mismo. El PPD es una opción electoral cuando convence a los votantes que es de centro”, afirmó. Ahora bien, Escoriaza aclaró que aún le quedan tres años y medio a los candidatos del partido que se han visto salpicados por los escándalos de corrupción para rectificarse ante la opinión pública. “Lo que habrá que ver es cómo les irá a estos casos en los tribunales y la publicidad que reciban”, agregó.
Cae el poderío de Perelló
Por otra parte, aún se desconocen los cargos que enfrentará Jaime Perelló el próximo 28 de junio, cuando tendrá que com-
Jaime Perelló, expresidente de la Cámara de Representantes DENNIS A. JONES
parecer ante el Tribunal de San Juan para escuchar la acusación del FEI. Lo que sí sabemos es que en el informe que remitió al panel el pasado secretario del Departamento Justicia César Miranda relacionó a Perelló con los delitos de enriquecimiento ilícito, aprovechamiento ilícito de trabajo o servicios públicos, intención indebida en la operaciones gubernamentales, malversación de fondos públicos e infracción a la Ley para el Financiamiento de Campañas. Perelló se vio involucrado en un esquema de corrupción sobre el otorgamiento de un con-
trato a la compañía 3 Comm Global para la instalación de un cuadro telefónico en la Cámara baja. La empresa era propiedad del exrecaudador de campaña del PPD y ahora convicto, Anaudi Hernández. Según el documento de culpabilidad de uno de los acusados por dichos actos, el contrato que se le otorgó a la compañía de Hernández fue a través de un proceso de subasta fraudulento, en el cual se le dio ventaja competitiva en parte por la relación cercana del recaudador con varios funcionarios del gobierno, incluyendo al expresidente cameral.
Investigan por fraude docena de empleados de la ATM La Noche de San Juan se celebrará esta noche. EFE
Hernández de Fraley detalló que, en el área de San Juan, la presencia policiaca será mayor. La presencia de las fuerzas de seguridad en la capital se concentrará en Ocean Park, la playa El Último Trolley, el área hotelera de Condado e Isla Verde, El Escambrón y el balneario de Carolina. EFE
Un grupo de empleados de la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) cobró millones en horas extras sin haberlas trabajado, según denunciaron ayer el secretario de la gobernación, William Villafañe y el secretario de Transportación (DTOP) y Obras Públicas, Carlos Contreras. De acuerdo con los funcionarios unas 13 personas recibieron el dinero, pero el esquema podría alcanzar hasta 23 individuos. Villafañe informó que las irregularidades surgieron de una auditoría
realizada por el DTOP y luego fueron investigadas por la División de Supervisión y Monitoría de Cumplimiento adscrita a su oficina. “Durante el proceso de análisis y auditoría del pago de horas extras en la ATM se destaca la autorización de horas extras entre varios empleados de alto rango con cierta familiaridad entre sí, siendo esta situación de conocimiento del director ejecutivo, Melvin Cruz Cuadrado. Además, hasta el momento, la investigación ha revelado que, en su gran mayoría, estos
empleados que incurren en tiempo extraordinario no registran sus asistencias con su huella en el ponchador, sino que le son registradas mediante la intervención de los que componen el grupo”, explicó Villafañe. Añadió que todo comenzó en el 2014. El monto que cobraron los implicados, continuó el secretario, podría ascender a $3.6 millones. Cruz Cuadrado, a consecuencia del suceso, fue relevado de su cargo, así como otros seis empleados. RONALD ÁVILA CLAUDIO
William Villafañe, secretario de la gobernación METRO
TÚ ERES EXPERTO EN LA VIDA NOSOTROS EN AYUDARTE A VIVIRLA Tu salud es nuestra prioridad. Por esto, los EXPERTOS DEL BIENESTAR están a tu servicio con la experiencia para orientarte sobre cómo llevar una mejor calidad de vida.
787.522.4055 1.866.620.2520 TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo, 8 a.m. a 8 p.m.
Conoce más en expertosdelbienestar.com Triple-S Advantage, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina por razón de raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidada o sexo. Triple-S Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Triple-S Advantage, Inc. 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別 而䈚視任何人. ATENCIÓN: Si usted habla español, servicios de asistencia lingüística están disponibles libre de cargo para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). 注意：如果䓟使用繁體中文，䓟可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). Triple-S Advantage, Inc. es una organización de cuidado coordinado (HMO, por sus siglas en inglés) y de proveedores preferidos (PPO, por sus siglas en inglés), con un contrato con Medicare, y con el Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico (PSG). La afiliación a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovación de contrato. La calificación de estrellas del contrato es 4 de 5 estrellas. El Programa Medicare evalúa anualmente a todos los planes de salud y medicamentos según la calidad y el rendimiento del plan. Medicare evalúa los planes en un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año a otro. Triple-S Advantage, Inc. es un concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. Actores pagados. Y0082_4002_17_287_S Aceptado
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
Se quedan los adultos mayores en Puerto Rico Los nuevos estimados de la Oficina del Censo de Estados Unidos incluyen la población de Puerto Rico por edad, sexo y municipio. El nuevo estudio reveló el aumento en la población de más de 60 años. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
El Instituto de Estadísticas es una entidad gubernamental autónoma encargada de coordinar el servicio de producción de estadísticas del Gobierno. THINKSTOCK
Más sobre los estimados poblacionales de la Oficina del Censo federal 1
2
La media de edad en la isla es de 40.8. La edad mediana en Estados Unidos es de 37.9. El año 2015 fue el primero en que se registró la mediana de edad de 40 años en la isla. Los cinco municipios con mediana de edad mayor fueron Hormigueros, Rincón, Vieques, Lajas y Patillas.
Datos poblacionales de la Oficina del Censo federal por municipio 1
Según los datos resumidos por el Instituto de Estadísticas, los municipios de Barranquitas, Peñuelas, Naguabo, Jayuya y Morovis.
2
A excepción de Moca y Peñuelas, los demás municipios de la región oeste de Puerto Rico tienen una mediana de edad de 40 y 45 años.
La migración de boricuas y la reducción en los nacimientos en Puerto Rico ya representa una diferencia significativa en la población, hecho que quedó evidenciado por la Oficina del Censo federal, que estimó que la población de 60 años o más supera a la población menor de 20 años en Puerto Rico. El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, entidad líder del Red State Data Center del U. S. Census Bureau, presentó un resumen de los hallazgos poblacionales, entre los que destacan que, de cada cuatro residentes de la isla, uno es mayor de 60 años. De igual forma, explicaron que “al 1 de julio de los años 2015 y 2016, la población igual o mayor a 60 años de edad en Puerto Rico sobrepasó la población menor a 20 años”. Otro dato alarmante que se desprende del estimado es que entre los años 2010 y 2016, la población menor a 20 años de edad decreció de
27 % a 23 %, mientras que la población igual o mayor a 60 años de edad incrementó de 21 % a 25 %. Según los datos destacados por el Instituto de Estadísticas, el municipio de la isla que cuenta con una mediana de edad menor es Barranquitas, con 36.3. Le sigue Peñuelas con una mediana de 37.5 y en tercer lugar está Naguabo con 37.6.
Reducción de la población
En el pasado mes de marzo, el Instituto de Estadísticas reseñó una reducción de 5 % en la población de 62 municipios. En dicho estudio de reducción de población se desprende que “los municipios en los que hubo un mayor decrecimiento de la población en este periodo fueron Lares, Guánica, Peñuelas, Fajardo, Mayagüez, Las Marías, Yauco, Ponce, Ceiba y San Juan con una reducción de 12 a 13 %”. Finalmente, los datos, revelados también por el Censo, indicaban que desde 2010 la reducción de la población en la isla de 310,218 personas.
52 %
En ese porcentaje se ha mantenido la proporción de la población en edad de entre 20 y 59 años desde 2010 hasta 2016.
Los 15 municipios con una mediana de edad mayor en Puerto Rico • Hormigueros - 45.9 • Rincón - 45.5 • Vieques - 44.6 • Lajas - 44.2 • Patillas - 43.9 • Guaynabo - 43.6 • Maunabo - 43.4 • Cabo Rojo - 43.2 • Yauco - 43.1 • San Germán - 43 • San Sebastián - 43 • Aibonito - 42.5 • Utuado - 42.5 • San Juan - 42.4 • Culebra - 42.3
Aseguran pensionados son vitales para la economía de Puerto Rico La carta del presidente de la Junta de Control Fiscal (JCF), José Carrión, al gobernador Ricardo Rosselló y a los líderes legislativos levantó nuevamente las alarmas entre los pensionados, quienes recibirán recortes en el año 2020. En su misiva, Carrión detalla que el Gobierno podría quedarse sin liquidez para finales de este año. Mientras, Rosselló aseguró que, aunque el dinero de los pensionados ahora se pagará del fondo general, está protegido y que la administración se encuentra en el proceso de ejecutar medidas que garanticen la liquidez. Durante su presentación en la conferencia “La quiebra de Puerto Rico”, que ofreció The Ravitch Fiscal Reporting Pro-
gram en la Escuela Graduada de Periodismo de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, el primer ejecutivo indicó que los recortes en nómina, subsidios y demás partidas buscan allegar la liquidez necesaria para el pago de las pensiones en este momento.
Proceso discriminatorio
El economista José Alameda expuso a Metro que los recortes “destruyen los principios que rigen los sistemas de pensiones”, a la vez que opinó que cortar las pensiones mayores de $2,000 es “discriminatorio”.
Personas mayores, fuerza trabajadora
La población de personas mayores de 50 años es una vital
Recortes propuestos en el plan fiscal de febrero • Pensiones de $2,500 - 6 % de recorte = $2,350 • $3,000 – 10 % = $2,700 • $3,500 – 12.86 % = $3,050 • $4,000 – 15 % =$3,400
• $5,000 – 18 % = $4,100 • $5,500 – 19.09 % =$4,450 • $6,000 – 20 % = $4,800 • $8,000 – 22.50 % = $6,200 • $10,000 – 24 % = $7,600
• $4,500 – 16.67 % =$3,750 para la economía de la isla, opinó, por su parte, Eddie Olivera, portavoz de la organización sin fines de lucro AARP. “La gente no entiende en Puerto Rico que la gente mayor de 50 juega un papel muy importante en la economía”, destacó Olivera, quien se refirió a un estudio que realizó AARP
en la isla en diciembre de 2016 y que reveló que representan el 43 % del producto interno bruto (25,400 millones de dólares). De igual forma, el portavoz de AARP destacó que el 61 % de lo que se consume en la isla es consumido precisamente por el sector de 50 años o más. Ese consumo incluye un 70 % de
los servicios médicos, 55 % de restaurantes y hoteles, 58 % en alimentos, alcohol y tabaco, además de un 60 % en autos y transporte. Entre las consecuencias que podría traer el recorte en las pensiones está el “efecto repetidor”, ya que el estudio de AARP desveló que la población de más de 50 años mantiene a sus padres, ancianos mayores, además de sus hijos o nietos. Dos terceras partes de las 800 personas entrevistadas señaló que ayudaban económicamente a sus padres y a sus hijos. Finalmente, el informe expuso que 6 de cada 10 trabajadores entre 35 y 65 años se siente entre “moderado” a “muy ansioso” sobre su comodidad financiera en el retiro. MILADYS SOTO
Según el Gobierno, el 86 % de los pensionados reciben menos de 2,000 dólares mensuales. THINKSTOCK
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
05
Reclama a la JCF la reducción de jornada
TENGO DIABETES y
TOMÉ
LA MEJOR
El ejecutivo se amparó en PROMESA ante la posibilidad de que el ente federal pida los recortes
DECISIÓN
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
El gobernador Ricardo Rosselló reclamó que la Junta de Control Fiscal (JCF) está en violación de la Ley PROMESA, esto al presuntamente pedirle que active la reducción de jornada laboral de empleados públicos. En la nueva misiva, el primer ejecutivo expuso que la petición va en contra de la sección 205 de PROMESA, que permite al ente federal hacer recomendaciones, pero delega en el gobernador la implementación de estas. De igual forma, el mandatario expuso que “el Gobierno seguirá haciendo todo lo posible por implementar medidas adecuadas, right sizing, y otras medidas en cumplimiento del plan fiscal que promueve el crecimiento económico en la isla en beneficio del pueblo de Puerto Rico”. “Aunque la JSF no puede imponer medidas de control de gastos sin el consentimiento del Gobierno de Puerto Rico, estoy confiado en que este tema puede ser resuelto satisfactoriamente”, agregó Rosselló.
Sin aprobarse el presupuesto
El presupuesto para el año fiscal 2017-2018 no fue aprobado ayer como se tenía plafinicado, luego de que la Cámara de Representantes no lo considerara. Sin embargo, el gobernador Ricardo Rosselló dijo que no prevé cambios en el presu-
BREVES DACO investiga posibles campañas engañosas sobre gasolina
El gobernador advirtió a la JCF el impacto de reducir la jornada y el bono de Navidad de los empleados públicos. DENNIS JONES
puesto. “A menos que la Junta (de Control Fiscal) de manera unilateral decida enmendar nuevamente lo que sería el plan fiscal. Pero ya el número de 9,562 está establecido y, por lo tanto, lo que se está estableciendo es ver cuál es el resultado y la visibilidad de las asignaciones especiales”, dijo el primer ejecutivo, según reseñó la agencia Cybernews. “Nosotros hemos cumplido con todo lo que se nos ha pedido y no vemos ninguna razón para que, entonces, se tenga que permitir la reducción de la jornada laboral y lo que sería la eliminación del bono de Navidad”, agregó.
Airbnb firma un acuerdo con el Gobierno de P. R.
El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi, informó que investiga las campañas publicitarias de varios mayoristas de gasolina que supuestamente contienen información que pudiera violentar el Reglamento contra Prácticas y Anuncios Engañosos. Pierluisi alertó de campañas que aseguran que un mayor octanaje provee de mayores beneficios. “En la mayoría de los casos, usar una gasolina de más octanos que la recomendada en el manual de su carro no ofrece ningún beneficio. Su carro no funcionará mejor ni andará más rápido”, leen las guías federales.
El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, el director ejecutivo de la Compañía de Turismo, José R. Izquierdo, y el jefe de Política Pública Global de Airbnb, Chris Lehane, firmaron un acuerdo de recaudación de impuestos que permite que el mayor mercado de hospitalidad del mundo recoja y envíe los impuestos de alojamiento a Puerto Rico en nombre de los anfitriones a partir del 1 de agosto de 2017. Además, firmaron un memorando de entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) para ayudar a expandir el turismo en la isla, compartir datos y establecer un grupo de trabajo para reunirse periódicamente.
METRO
METRO
Truena el PPD contra la Junta
Mientras, el senador Eduardo Bhatia envió otra carta a la directora ejecutiva del ente federal, Natalie Jaresko, en la que denunció que se agota el tiempo para la aprobación del presupuesto, ya que en dos días se vence la fecha límite para que tanto Cámara como Senado aprobaran el documento. “Esconder información de la ciudadanía bajo la premisa de que se están ‘tendiendo puentes por el ejecutivo’ es contrario a su mandato de gestión y supervisión” en la Junta”, indica en la misiva.
Actor representando un doctor.
Escojo Glucerna porque contiene CARBSTEADY* que me ayuda a minimizar los picos de azúcar en la sangre.
BOLSA
DOW JONES
21397.29 - 0.06 %
S&P 500
2424.50 - 0.05 %
NASDAQ
6236. 69 + 0.04 %
Tu b buena decisión del día
POPULAR
38.93-0.36 %
CRUDO
42.86 + 0.28%
Use bbajo U j supervisión i ió médica édi como parte de un plan de manejo de diabetes. *Comparado con carbohidratos de alto nivel glicémico. Estudio en personas con diabetes. © 2017 Abbott Laboratories Inc. ANLAGLU170076 Litho en P.R.
NOTICIAS
06
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
Real Characters
En busca de resaltar el legado de los ancianos, Metro, en alianza con Arteaga & Arteaga y Gustazos, presenta la edición especial “Real Characters, letras por un cambio”. La iniciativa persigue perpetuar los trazos de las personas de edad avanzada convirtiendo su escritura en tipografías únicas y plasmándolas en letras, con el propósito de destacar sus vidas y crear conciencia sobre la importancia de no olvidarnos de nuestros ancianos. Visitamos el hogar Edad Dorada Posada de Amor, en Guaynabo, donde cuatro de sus residentes nos contaron sus historias, anécdotas y algunos secretos mientras inmortalizaban sus letras. Puedes aportar al hogar de las protagonistas de la iniciativa y contribuir a perpetuar sus huellas adquiriendo las letras e instalándolas en tu computadora. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA | FOTOS: DENNIS A. JONES
Eleonora Cuebas
Gloria Rosario
Amante de letras y emociones. Así se puede describir a Eleonora, a quien cariñosamente llaman Nora. La escritura, ópera, poesía y cantar música popular son algunas de sus pasiones que involucran trazos de palabras. Criada en Mayagüez y educada en la Academia La Inmaculada Concepción, también “adora los animales”, gusto que desarrolló mientras laboraba en un pet shop. Según contó, su amor hacia las mascotas era tanto que le trajo algunas contrariedades, pues “no tolera el maltrato animal”. A lo largo de su vida, que comenzó en enero de 1932, aparte de su gran familia, tuvo perros y gatos. Hace un tiempo enviudó y ahora, a sus 85 años, ya tiene tataranietos y no deja atrás su carisma y simpatía.
Vulnerables ante la crisis
Una imborrable sonrisa dibuja el rostro de Justa. Nacida en agosto de 1924, es la mayor de 19 hermanos, en su mayoría mujeres. Al igual que su madre, tías y algunas hermanas, dedicó gran parte de su vida a la costura. Trajes, blusas y pantalones eran parte de sus confecciones, además de trabajar en una fábrica de sostenes. Hoy, a sus 93 años y con sus labios pintados, supera cualquier limitación, pues con su sentido del humor se gana las sonrisas de los más serios. Le gusta coser, bailar, comer y hacer chistes.
Carmen Ferrer Díaz supervisora y educadora por vocación, sorprende a cualquiera con su conocimiento y vivacidad. Uno de sus hijos falleció, pero la vida le regaló cuatro nietos y dos bisnietos. En una de sus anécdotas, recordó cuando iba de paseo con uno de sus nietos, que ahora es militar, pero en ese entonces tenía cinco años y le dijo: “Abuela, te quiero más que ese mar y ese cielo”.
La situación económica del país estimula el maltrato por parte de familiares
Hogares de edad avanzada en P. R.
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
• 176 hogares sustitutos con 1,038 participantes
lyanne.melendez@metro.pr
Justa Laguna
La primera mujer nacida en un hospital de Ponce es Gloria. La calma y la sencillez caracterizan a esta dama, nacida en mayo de 1930. Entre sus pocas palabras esconde su peculiar interés por la moda. Aunque la mayor parte de su juventud y adultez fue ama de casa, en un momento dado trabajó en una fábrica donde hacía ropa de hombre. Allí desarrolló su afición por los textiles. “Todavía hago un gabán, camisa y pantalón”, aseguró. Creció en Ponce. Tuvo dos hijos, a quienes identificó como “unos amores”. Actualmente, tiene 87 años, le gusta comer y la tranquilidad.
Con aún metas académicas en su mente, Carmen es una educadora innata. A sus 87 años todavía sueña con hacer su doctorado y volver a recorrer los pasillos de la Universidad de Puerto Rico, que “tanto ama”. Nació en septiembre de 1929 y dedicó gran parte de su vida profesional a los estudios hasta completar una maestría en Educación en la Universidad de Nueva York (NYU). Maestra,
La mayoría de los casos de maltrato ocurren por parte de familiares. THINKSTOCK PHOTOS
La situación económica que atraviesa el país se ha convertido en un factor que intensifica el maltrato, en su modalidad de explotación financiera, a las personas de edad avanzada en Puerto Rico. Así lo estableció la senadora Rossana López León, al destacar que, cuanto más vieja o vulnerable sea la población, más riesgo tiene de sufrir maltrato. “Esta población es principalmente explotada económicamente. La crisis económica y social ha provocado que esto vaya en aumento”, dijo a Metro la también exprocuradora de Personas de Edad Avanzada. El panorama se torna complejo debido a que municipios con altos niveles de pobreza encabezan la lista de los ayuntamientos que tienen mayor concentración de envejecientes. Según la legisladora, Hormigueros Guánica, San Germán, Lajas, San Sebastián, Rincón, Mayagüez, Vieques, Ceiba y Cabo Rojo tienen una alta concentración de habitantes ancianos en comparación con la población municipal. Esto se suma a que 70,000 abuelos son responsables económicamente de menores de 18 años. A juicio de López, la pobreza incentiva la explotación financiera, que es una de las modalidades más comunes de abuso
• 986 hogares licenciados que atienden 26,682 personas
• 159 instituciones con 14,749 participantes • 7 centros de cuidado diurno con 295 participantes • 144 centros de actividades múltiples con 10,600 personas
a los ancianos. “No podemos estar totalmente guiados por las estadísticas del maltrato porque, como el maltrato es principalmente perpetrado por hijos e hijas, el viejo no está dado a decir que fue un hijo el que lo timó. Por tanto, que digamos que hay estadísticas de maltrato no necesariamente es un reflejo de todo el timo que está habiendo en el país”, expuso López, al aclarar que, en la mayoría de los casos, son por familiares y no instituciones; estos últimos son los mínimos. Señaló, además, que solo el 3 % de los viejos están en instituciones, pues, contrario a Estados Unidos, donde hay un 8 % porque “en la cultura puertorriqueña rige que tú te quedes con tus hijos en la casa”. Según el Departamento de la Familia, en la isla hay 986 hogares licenciados que atienden 26,682 personas mayores de 60 años. Actualmente, existen 352 establecimientos bajo investigación en la Unidad de Maltrato Institucional del Departamento de la Familia.
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
NOTICIAS
07
Los viejos pagan más que las aseguradoras Un estudio del Recinto de Ciencias Médicas reveló que las compañías de seguro médico pagaron menos en promedio que los asegurados por los gastos de salud DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
El informe se realizó como parte del curso Laboratorio de Comunidad, del programa de maestría en Salud Pública con especialidad en Gerontología de la EGSP. THINKSTOCKPHOTOS
Recomendaciones de los expertos • Enfocar los servicios de salud en prevención y detección temprana, con el fin de que el adulto mayor tenga una mejor calidad de vida. “Tenemos que ser mucho más agresivos en términos de prevención”, afirmó el doctor Carrión. • Convocar y asegurar una acción multisectorial de salud pública integral sobre el envejecimiento, en la que los sectores privado, público y de la comunidad se unan con el fin de desarrollar estrategias y planes de acción, enfocados no solo en la prolongación de la vida, sino más aún en lograr que los adultos mayores tengan un envejecimiento saludable y digno. • Repensar el sistema de salud: “Este estudio puede contribuir a poder informarnos sobre preguntas macro respecto a cómo podemos reformar y crear un nuevo sistema de salud que sea más solidario, más justo, más eficiente, más efectivo”, dijo el doctor Marín. • Limitaciones del estudio: Los datos aquí reportados dejaron fuera alrededor del 30 % de la población de 65 años o más en Puerto Rico. Los expertos dijeron que es importante contar con la mayor cantidad posible de la población, de modo que no se excluyan grupos que pudieran tener necesidades particulares. No obstante, la muestra de 424,479 asegurados de 65 años o más es la más grande de cualquier estudio sobre esta población en la isla.
La población de mayor edad no solo enfrenta diversas complicaciones de salud, sino la tendencia de las aseguradoras de aportar menos a sus tratamientos médicos. En un estudio sin precedentes en la isla, el “Informe de gastos de salud del adulto mayor en Puerto Rico en 2013”, de la Escuela Graduada de Salud Pública (EGSP) del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), reveló que el gasto por cuidado y servicios de salud fue mayor para ese renglón de la población que el gasto de las compañías de seguro médico durante ese año. El desbalance quedó evidenciado, pese a que cientos de miles de ancianos en Puerto Rico pagan mensualmente una cobertura médica en espera de acceso a servicios de salud a un costo razonable. “Los asegurados pagaron más que las aseguradoras prácticamente en todos los renglones del gasto de salud”, afirmó el doctor José Carrión Baralt, catedrático asociado del Programa de Gerontología de EGSP. “Estos son gastos facturados que no incluyen a todas las personas que buscan cuidado médico, porque saben que no lo pueden pagar”, puntualizó el doctor Carrión Baralt. “De acuerdo con el informe, el gasto total de utilización de servicios para las aseguradoras
Puerto Rico se queda sin geriatras El ya difícil panorama para el adulto de 65 años o más en Puerto Rico por el desbalance en los costos de cuidado de salud empeora cuando a eso se le suma la falta de especialistas en geriatría que atiendan las necesidades específicas de una población que en la isla alcanza los 648,000, de acuerdo con estimados del Censo de Estados Unidos. “Estimamos que no llegamos a 100 geriatras a través de toda la isla, de los cuales muchos se han quedado en el sistema de veteranos, quizás por los sueldos, y muchos se han ido a los Estados Unidos porque la especialidad de geriatría es bien cotizada y continuamente llegan ofertas para irnos”, explicó la doctora Vanessa Sepúlveda, internista y geriatra del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR. De acuerdo a la catedrática, el RCM gradúa alrededor de cinco geriatras por año, de los cuales muchos de ellos se van a ejercer fuera del país. “Estamos en una crisis de manejo y de conocimiento en términos del manejo de lo que es el paciente geriátrico. Parte de nuestro compromiso es tratar primero que nuestros geriatras se queden en nuestro país y capacitar no sólo a los geriatras sino a los médicos primarios”, dijo la doctora, añadiendo que la Escuela de Medicina en conjunto con la EGSP desarrollan propuestas para llevar a cabo dichas capacitaciones. “No estamos preparados para lo que viene, no están naciendo niños, se está hiendo la población joven, nos estamos quedando con nuestros viejos, ¿y quién los va a atender?”, apuntó Sepúlveda.
en el 2013 en Puerto Rico fue de $726 millones. Para los asegurados, sin embargo, el total de los copagos fue de $861 millones, para un gasto total combinado de casi $1.6 mil millones, solamente en la población de 65 años o más asegurada. Estas cifras son aún más dramáticas dado el hecho de que la base de datos del Departamento de Salud que se utilizó para el estudio no incluye el gasto de farmacia. En la población de 65 años o más el uso de medicamentos recetados es mucho más alto que en el resto de la población debido a la alta prevalencia de afecciones crónicas, explicó el doctor Heriberto Marín, director
del Departamento de Administración de Servicios de Salud de la EGSP, al tiempo que cuestionó el papel de las aseguradoras en Puerto Rico. “Sabemos por los datos que ellas mismas han suministrado al Comisionado de Seguros de Puerto Rico que las ganancias que se tienen con esta población de Medicare Advantage son gigantescas”, apuntó.
Más condiciones médicas, mayor el costo para los asegurados Según el informe, un adulto de 65 años o más que padezca de 10 a 12 enfermedades diagnosticadas tiene que pagar un promedio de $7,130.19 anuales en gastos
“Cuando miramos las ganancias de las aseguradoras de salud en Puerto Rico, el área donde tienen más ganancias es con la población de Medicare Advantage”. Doctor Heriberto Marín. director del Departamento de Administración de Servicios de Salud de la EGSP
médicos, mientras que su aseguradora aporta un promedio anual de $4,192.46. Si al adulto se le ha diagnosticado de 6 a 9 enfermedades, su gasto promedio anual es de $3,131.44, mientras que la aseguradora tiene un gasto promedio de $2,182.86. No obstante, cuando el adulto tiene de 2 a 5 condiciones de salud diagnosticadas, los asegurados pagan un promedio anual de $865.46 y su aseguradora aporta $1,328.29 anuales. “Lo más preocupantes es que, a medida que la salud de la persona se deteriora con más enfermedades, no solo aumentan sus copagos, sino que aumenta la proporción del gasto que le corresponde, y la proporción que le corresponde a la compañía aseguradora disminuye. Tenemos que entender por qué esto sucede y proteger a las personas más vulnerables”, expresó Carrión Baralt.
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
COMUNICADOS
11
Brindan apoyo a las Comienza campamento de víctimas del crimen verano para adultos mayores “A mí me da vida salir a bailar, ir al casino, a las bohemias… No me pierdo ni un baile de muñecas”, exclamó doña María, de 90 años. “A mí salir a observar la naturaleza. Ver el verdor y lo que no es verdor me tranquiliza”, dice en una voz serena doña Rosin, de 70 años de edad. “¡Chinchorrear es bueno!” se escucha a lo lejos. Así comenzó la dinámica rompe hielo del Campamento de Verano Vida y Salud de la Escuela de Profesiones de la Salud (EPS) del Recinto de Ciencias Médicas (RCM), con la respuesta a la pregunta qué les da vida. “El Campamento Vida y Salud reconoce las necesidades de bienestar que tienen los adultos mayores. Buscamos enriquecer sus vidas mediante la participación activa en actividades educativas, de recreación y servicios preventivos de salud, explicó la doctora Wanda I. Colón, decana asociada de la escuela y organizadora de la actividad. Entre las singulares respues-
tas de nuestros viejos se notó que hay un gran espíritu de aventura dentro de su ser. Y es que, ante la gran necesidad de actividades para nuestros adultos mayores, Vida y Salud busca ser una opción de orientación y esparcimiento para adultos de 65 años o más deseosos de activar su vida y llenar su quehacer diario. “En la EPS estamos comprometidos con la comunidad, en especial con los adultos mayores. Por segundo año consecutivo y gracias al apoyo de Medicare y Mucho Más (MMM), hemos podido ofrecer unos días de alegría con actividades educativas y cernimientos, que beneficiarán la salud de nuestros participantes. Además, este campamento nos inspira a seguir sirviendo con amor y vocación”, añadió la doctora Bárbara Segarra, decana de EPS. Durante el campamento a los participantes se les ofrecen pruebas de salud médicas, tales como cernimiento de problemas de tragado, visual, auditivo y de
SUMINISTRADA
balance, y pruebas de glucosa, libres de costo. Además, a lo largo del día se realizan actividades físicas y orientaciones sobre cómo mantener una vida saludable, productiva y entretenida en la edad de oro. “Estas actividades mejoran
el ánimo de los participantes de estos grupos. Lo hemos podido comprobar con los programas comunitarios que tenemos. Esta iniciativa une a la academia y a la empresa privada con un mismo fin”, concluyó González. COMUNICADO
El nuevo Centro de Apoyo para Víctimas del Crimen (CAVIC) ofrecerá, libre de costo, servicios multidisciplinarios para apoyar a las víctimas, sobrevivientes de crímenes, incluyendo a las personas de mayor edad, a superar los daños emocionales que sufren a consecuencia de estos actos de violencia. CAVIC satisfará una necesidad prioritaria de servicios de salud mental, causada en parte por la tasa de criminalidad en el país. Se ofrecerá a ciudadanos que de una manera u otra sufren los efectos de un crimen o evento traumático. CAVIC brindará servicios de trabajo social, psicoterapia, consejería, orientación, asesoría legal, mediadores, manejo de crisis, coordinadores que acompañarán a las víctimas a sus visitas a los tribunales y servicio de transportación disponible por coordinación previa. “En un momento donde los/as ciudadanos/as sufren y
están expuestos al aumento de actos de violencia y criminalidad de todo tipo, CAVIC se hace aún más imprescindible. En CAVIC proveemos de los servicios que necesitan las víctimas para subsanar las consecuencias de estos actos, fortalecerlos y lograr su mejor bienestar”, destaca la directora del centro, Evelyn Nieves. Servirá a los ciudadanos que residen en los municipios de San Juan, Toa Baja, Cataño, Bayamón, Guaynabo, Trujillo Alto y Carolina. CAVIC está localizado en la calle Sein y la esquina de la carretera 177, al lado de la INTER Metro. Los ciudadanos que deseen llamar, visitar o referir pueden comunicarse a través del teléfono 787763-3667 y al correo electrónico cavic@metro.inter.edu. Ofrecerá servicios al público en los horarios de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. de lunes a jueves, viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p, m., y los sábados de 8:00 a. m. a 12:00 m. COMUNICADO
NOTICIAS / VOCES
12
Visiones políticas Esta semana laboral culmina con noticias que han sorprendido a muchos y a otros no tanto, especialmente aquellas relacionadas con las actuaciones contrarias a la ley, al orden y a las mejores prácticas de administración gubernamental, tanto a nivel estatal como municipal. Durante los tiempos de campañas políticas, como parte del proceso eleccionario, hubo quienes con sus acciones y omisiones condonaron este tipo de irregularidades u actos criminales. Otros, como el hoy gobernador Ricardo Rosselló Nevares, han demostrado desde siempre su compromiso con erradicar la corrupción, venga de donde venga; pero, sobre todo, con atender la raíz del problema dirigiendo esfuerzos claros y específicos a cambiar la cultura organizacional en que germina este tipo de actuaciones y trabajando activa-
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen semanalmente a Metro sus puntos de vista sobre el quehacer político en la isla
¡CERO TOLERANCIA A LA CORRUPCIO N!
mente en los importantes renglones de educación y prevención. Para ello, según establecido en el Plan para Puerto Rico, avalado por nuestro pueblo en las urnas, hemos puesto en vigor un modelo que integra los recursos disponibles con el propósito primordial de devolverle la confianza al pueblo de Puerto Rico en su gobierno. Ninguna administración o estructura gubernamental puede alcanzar sus metas ni servir bien a nuestra gente cuando los intereses personales se colocan por encima del bienestar general de nuestra gente. Nuestra política pública de cero tolerancia no es tan un disuasivo y menos aún un discurso que se repite en las cercanías de un evento eleccionario. Esta se traduce en acción, contundente e inmediata. Nuestro enfoque sistémico, nuestra capacidad para detectar
riesgos y fortalecer diferentes mecanismos de control nos han permitido actuar con inmediatez ante las malas prácticas administrativas que constituyen lo que hemos denominado como “estilos del pasado”. También quedan atrás los tiempos de favoritismos y expresiones de aparente incredulidad como reacción a la malversación de fondos y recursos públicos, así como a las acusaciones de enriquecimiento ilegal o injusto. Mientras las autoridades federales cierran el cerco a quienes se han apropiado más de diez millones de dólares en el escándalo del esquema de corrupción más grande de nuestra historia moderna, el Gobierno estatal y nuestro Departamento de Justicia y Oficina del Fiscal Independiente también han estado cumpliendo con su misión de atender las pesquisas ante su consideración.
Nadie está por encima de la ley. Ejemplo de ello es la instrucción del honorable Ricardo Rosselló Nevares para la destitución de los funcionarios que faltaron a su deber e hicieron mal uso de la confianza que sobre ellos había puesto nuestro pueblo. A esos efectos, se produjo el anuncio que hiciera en conjunto con el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, el ingeniero Carlos M. Contreras, sobre el referido realizado tanto al Departamento de Justicia, a la Oficina de la Contralora y a la Oficina de Ética Gubernamental por irregularidades en el pago de horas extras en la Autoridad de Transporte Marítimo. Si bien es cierto que nuestra gente merece que cada dependencia pública trabaje conforme a las mejores prácticas administrativas, también lo es que, en tiempos
como los que estamos viviendo, cobra mayor importancia el que cada funcionario y funcionaria de gobierno, realice sus ejecutorias de manera legal y conforme a los más rigurosos estándares de corrección y calidad en el servicio a nuestra gente. Más aún, bajo los nuevos paradigmas de transparencia que hemos establecido, continuaremos monitoreando, evaluando brindando y recibiendo insumo del trabajo que realizamos día a día. Lo anterior para que todos y todas confíen en que la implementación incorrecta de nuestra política pública, el mal manejo de fondos públicos y la corrupción,conllevarán medidas de corrección inmediatas, así como las sanciones aplicables. Tengan la seguridad de que, como expresara ayer, a nosotros no nos va a temblar el pulso. Pertenecer a tal o cual ideología no es pri-
vilegio ni razón —mucho menos excusa— para actuar contrario a la ley y a los procedimientos establecidos. Nuestra administración continuará actuando con diligencia ante cada resultado que arroje la apropiada y oportuna investigación. Responderemos con diligencia, porque así se constituye y ha de funcionar el nuevo gobierno y porque así lo merecen y anhelan los y las residentes de la isla. El legado a las siguientes administraciones y generaciones será un modelo a seguir para garantizar a todos un futuro prometedor, como todo lo que estamos haciendo por ti y por Puerto Rico.
William Villafañe
Secretario de la Gobernación
¿TODAVIA HAY PARTIDO POPULAR?
Las asquerosas alegaciones de corrupción que se ventilaron públicamente esta semana me obligan a cuestionar mi adhesión y lealtad a una institución que aparentaría estar corrompida desde adentro. Siento gran coraje ante acusaciones que nuevamente ensombrecen la honrosa historia del Partido Popular Democrático. No soy de los que dice que eso no tiene que ver con la colectividad. Los partidos son su gente, sus candidatos y quienes, como yo, colaboramos en sus luchas a lo largo de los años. Por supuesto, hay gente buena y hay gente mala. Pero, cuando en ya dos ocasiones recientes, personas sin escrúpulos, delincuentes y pillos logran colocarse a tal cercanía de nuestros candidatos, el criterio moral no puede ser flexible ni parcial. Sí, en todos los partidos ha habido corrupción, pero estos dos casos
recientes han sido en el mío. Como tantos otros populares, siento un profundo dolor y vergüenza no ajena, sino propia. ¿Qué nos une a los populares? ¿Qué representamos para el país? ¿Cómo evitamos caer nuevamente en el futuro? Estas reflexiones tenemos que hacerlas todos y decidir cada uno, no por tradición, si todavía hay un Partido Popular en el que queremos militar. Mi contestación es que sí. Hay un Partido Popular porque hay una base que reclama la existencia de un partido puertorriqueño y puertorriqueñista. Un partido que no quiere ver disuelta la nacionalidad de nuestro pueblo dentro de la estadounidense. Un partido pragmático, que no se deja cegar por obsesiones ideológicas, y que aspira a mejorar las condiciones de cada persona que vive en nuestro país. Un partido que cree en que
cada individuo tiene derecho a un sustento básico, a educación de calidad, a servicios de salud, y a que se le respeten sus libertades. Para que volvamos a ser eso —y admitamos que el partido ha perdido su norte — tenemos que escuchar, evaluar, abrirnos y unirnos. Escuchar a la base y al pueblo más allá de los comités municipales de la colectividad. Evaluar qué cambios tenemos que hacer internamente y qué cambios tenemos que proponer para la consecución de nuestras metas colectivas para el país. Abrirnos a más diversidad de género y generacional, a más diversidad racial, social y económica. Unirnos en torno a unos principios básicos sobre los cuales todos estemos de acuerdo. Al Partido Popular hay que rehacerlo de arriba a abajo. Tenemos que ganarnos nuevamente la confianza de nuestros propios elec-
tores y de gente nueva que comulgue con nuestro ideario. Debemos rescatar su historia y sus motivaciones, pero tenemos que romper con el reciclaje de candidatos y apellidos. Hace falta gente nueva, y que quienes aspiran a un mejor país no decidan rendirse ante el cinismo y el derrotismo que engendra la corrupción. Hace falta romper con las piñas y las claques incestuosas de amigos que se apoderan del alma del partido únicamente para lucrarse. Es por ello que propongo: 1. Una convocatoria amplia desde hoy para buscar el mejor talento para la papeleta del Partido Popular. No podemos arriesgarnos a que en el 2020 sean nuevamente los candidatos derrotados del 2016 los que figuren como nuestro cuadro legislativo. Ser el PNP rojo, con los Eric Correa, Rivera Guerra y Evelyn Vázquez de nuestro lado desplegados ante el elector es la receta no
solo para la derrota, sino también para perpetuar el amiguismo, germen del pillaje público. 2. Más apertura a esas nuevas figuras. Si no facilitamos la entrada al servicio público, lo continuarán dominando los políticos de carrera. Es más fácil para un legislador electo hacer campaña. Para un retador que venga de las clases trabajadoras o profesionales, resulta casi imposible darse a conocer. Para romper con los grupitos dominantes, tenemos que darle la bienvenida a sangre nueva. En esto, los medios tienen que poner de su parte, prestándole igual atención a personas nuevas con cabeza e ideas innovadoras que al legislador payaso de la semana. 3. El financiamiento público de las campañas. La experiencia en el 2016 es un buen indicador del panorama cambiante de las campañas políticas en nuestro país. Entre
los cuarto partidos inscritos, el total de gasto en las campañas a la gobernación de 2016, del fondo de pareo y del fondo electoral, sumó a solo $12.7 millones. En años anteriores, en las campañas del PPD y del PNP se gastaban $10 millones individualmente. Alexandra Lúgaro, por otro lado, solo reportó $84,770 en gastos y obtuvo 175,831 votos, a un costo de 48 centavos por sufragio. En otras palabras, podemos buscar un esquema para costear con fondos públicos campañas módicas y con limitaciones de tiempo. Lejos de ser un gasto, será una inversión que nos ahorrará las millonarias sumas perdidas en sobornos y guisos innecesarios para los inversionistas políticos. ¿De dónde sacamos el dinero? Con la eliminación de la Comisión de Elecciones. siió ón n Estatal E
Armando Valdés
Abogado y estratega político
EL PRESUPUESTO DE LA JUNTA La Asamblea Legislativa aprobará un presupuesto que les asigna la más alta prioridad a los acreedores del gobierno. El aspecto que más llama la atención de este atropellado proceso es que las decisiones principales sobre lo que serán las asignaciones a cada agencia no las hemos tomado los legisladores, sino un grupo de técnicos de la Junta de Control Fiscal impuesta por el Gobierno estadounidense. Esta es la manifestación más burda de la relación colonial entre Puerto Rico y EE. UU. En una era en la que la descolonización ha sido un tema
superado por la mayor parte de las naciones del mundo, Puerto Rico se sumerge en una relación política indigna y vergonzosa. Los bonistas del exterior —no los puertorriqueños— serán los más beneficiados porque ese es precisamente el rol de la Junta de Control Fiscal. La Junta no ha venido a asegurarse de que nuestra universidad pública cuente con los fondos suficientes para atender dignamente a los estudiantes del sistema público; la Junta no ha venido a garantizar que nuestra fuerza obrera reciba mejores con-
diciones laborales; a la Junta no le importa si nuestros pacientes médico-indigentes recibirán los medicamentos y el tratamiento adecuado; a la Junta le importa poco si el estudiantado de nuestras escuelas públicas tendrá los materiales educativos adecuados o si la clase magisterial tendrá siquiera la seguridad de sus salarios. Una mirada responsable a este presupuesto revela que en este país se invirtieron las prioridades. Organizaciones culturares, educativas y de acceso a la justicia se verán especialmente afectadas por
los recortes impuestos. Además, se revela que ASES contará con menos recursos financieros para los pacientes de la reforma; que el transporte integrado no es prioridad para esta administración; que las asignaciones para Vivienda Pública no son asunto de urgencia; que se golpea a ASUME con una drástica reducción presupuestaria; que cada municipio tendrá que buscar la manera de aumentar sus ingresos, imponiendo de paso más contribuciones a ciudadanos, comerciantes y profesionales; que las APP resultan ser más impor-
tantes que los fondos para la UPR o los fondos para la reforma de salud, para el Centro Comprensivo de Cáncer o para Vivienda Pública; que el desarrollo del talento musical de nuestros jóvenes no resulta ser de importancia; que nuestra agricultura tampoco es prioritaria; de igual manera lo que tiene que ver con las procuradurías de la mujeres, con la Junta de Planificación, con el Instituto de Cultura o con la Ética Gubernamental; y que nuestro medioambiente no es de gran pertinencia para la Junta. Por todo lo anterior, le votaré
en contra al primer presupuesto de nuestra historia cuyo diseño y prioridades no ha estado en manos de los puertorriqueños. Tengan la seguridad de que lo haré en representación de las decenas de miles de puertorriqueños que me apoyaron con su voto y de la mayoría de nuestro pueblo que espera de nosotros que cumplamos con esta responsabilidad intransferible.
Denis Márquez Portavoz PIP, Cámara de Representantes
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,145 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Hablando la gente se entiende. Programa de Rehabilitación del Contribuyente
En el Departamento de Hacienda, queremos ayudarte a cumplir con tu responsabilidad como contribuyente individual o corporativo. Si eres deudor, el Programa de Rehabilitación del Contribuyente te ofrece planes de pago y opciones viables para que te pongas al día.
CIENDA HA
RIC O TO
G O BI E R N
O
•
•
Tu paz y tranquilidad no tienen precio. Comunícate con nosotros. Háblanos de tu situación y le encontraremos la mejor solución. Estamos para servirte y ayudarte.
DE PUE
R
DEPARTAMENTO DE HACIENDA GOBIERNO DE PUERTO RICO
Para más información o solicitar un plan de pago accede
plandepago@hacienda.pr.gov o visita la Oficina de Distrito de Cobros más cercana.
NOTICIAS / MUNDO
14
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
Ataques terroristas se relacionan con el Ramadán Durante el mes sagrado de los musulmanes, que culmina mañana, las probabilidades de ataques aumentan en manos de quienes practican o promueven una visión radical del islam
Ataques terroristas dentro del periodo del Ramadán o cercanos a la fecha Algunos ataques registrados en el pasado mes relacionados con el islam extremista
1
2
22 de mayo. Ataque en Manchester, Inglaterra: 22 muertos, alrededor de 120 heridos 3 de junio. Ataque en Londres, Inglaterra: 7 muertos, 48 heridos
3
18 de junio. Bamako, Mali: 2 muertos
4
19 de junio. Intento de ataque en París, Francia: automóvil cargado de explosivos arremetió contra un vehículo policial
5
6
21 de junio. Michigan, Estados Unidos: investigan como “ataque terrorista” apuñalamiento de un policía a manos de un musulmán 22 de junio. Helmand, Afganistán: 34 muertos, 58 heridos
DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Así como el resto de las religiones, que cuentan con sus propias doctrinas y creencias, el islam tiene sus propios pilares, elementos esenciales con los cuales debe cumplir todo practicante de la religión. Uno de ellos es el Ramadán, que, junto a la profesión de fe, la oración, el azaque y la peregrinación a la Meca, conforman los cinco pilares del islam. “El Ramadán es el ayuno musulmán, que se celebra en el noveno mes de su calendario”, El Ramadán del año 2017 comenzó la tarde del viernes 26 de mayo y culmina la tarde de mañana sábado, 24 de junio. Durante este mes, los musulmanes ayunan desde el alba hasta que el sol se pone. “En el Ramadán, ellos creen que las recompensas espirituales se multiplican. Por eso es que en el Ramadán los musulmanes ofrendan más”, explicó Axel Lanausse, conocedor de la religión islámica, así como fundador y presidente de Global Commission Partners. Durante este mes, los musulmanes practican la abstinencia
de todo aquello que pueda romper ese ayuno, además de la comida, las bebidas alcohólicas y las relaciones sexuales. También aumentan las buenas obras, bajo la creencia de que recibirán una mayor recompensa. Para ellos se trata del mes de la misericordia y el perdón divino, así como el mes de la apertura de las puertas del cielo. “Todos los musulmanes practican el Ramadán, aunque hay musulmanes nominales, como hay católicos nominales, que nunca van a la iglesia”, dijo Lanausse, añadiendo que en algunos países hay diferentes castigos para las personas que no cumplan.
Millones de radicalizados
Indonesia es el país con más musulmanes en el mundo, con aproximadamente 213 millones, seguido por la India, con alrededor de 174 millones, y Pakistán, con cerca de 161 millones. Pero el mes del Ramadán puede convertirse en una navaja de doble filo, cuando se analiza en el contexto del islam radical. De acuerdo con el experto, del total aproximado de 1.7 mil millones de musulmanes en el mundo, 300 millones practican
300 M. La cantidad estimada de musulmanes radicalizados alrededor del mundo
el islam radical. “¿Qué es lo que pasa con un musulmán que es radical, que cree en matar a los infieles, que cree en perseguir a los cristianos, que cree que hay que acabar con ellos? Pues en el mes del Ramadán ellos están más sensibles también. Lo que pasa es que están más sensibles al radicalismo”, indicó Lanausse. Según explicó este conocedor de la religión, dentro del Corán se justifica la violencia y la muerte a los “infieles”, es decir, todo el que no sea musulmán, para avanzar la causa del islam. Sin embargo, “vivimos en un mundo civilizado y la gran mayoría de los musulmanes no interpretan esos pasajes del Corán radicalmente”. Grupos como Estado Islámico, Al Qaeda, Boko Haram, entre otros, son musulmanes radicalizados que buscan hacer cumplir la misión de “islamizar” el mundo, pero a través de las armas.
Este fragmento sin fecha de un video publicado en Internet el 19 de mayo de 2017 muestra a combatientes del grupo Estado Islámico en entrenamiento. FOTO: AP
Refugiados huyen del caos
Global Commission Partners es una organización misionera sin fines de lucro que apoya a refugiados que huyen de la guerra civil en Siria y conflictos en la región, incluyendo ataques de grupos islámicos radicalizados. “La mayor parte de los refugiados que nosotros hemos ayudado muc,hos de ellos. por ejemplo, en Irak, son los que vienen de Mosul y muchos de ellos son cristianos que vienen perseguidos por EI (Estado Islámico), que han matado a sus familiares y han salido corriendo por el desierto”, relató Lanausse. “También muchos musulmanes son refugiados”, añadió el fundador de la organización.
“En el Ramadán, ellos creen que las recompensas espirituales se multiplican”. Axel Lanausse, presidente de Global Commission Partners
Contrario a los ataques perpetrados por musulmanes radicalizados, el pasado lunes, 19 de junio, se registró un atentado islamófobo cerca de una mezquita en Londres, en el que murió una persona y otras 10 resultaron heridas.
¡Hoy puede ser tu día!
GARANTIZADOS
GÁNATE LA
x2
¡Repite y gana!
$2,000,000 $3,300,000
GOBIERNO DE PUERTO RICO
ESTE VIERNES, 23 DE JUNIO
Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares o ocupacionales, llame al proveedor de salud mental o línea ASSMCA 1-800-981-0023. Puede ver los sorteos por WIPR Canal 6 o a través de nuestra página web www.loteriasdepuertorico.com.
El premio de Loto Plus se paga en anualidades de 30 años o se pagará el cincuenta (50%) del Gran Premio anunciado en un solo pago. El Gran Premio de la Doble Revancha se cobra en un solo pago. De haber más de un ganador, los premios se repartirán en pagos iguales. A todos estos premios se descontarán las contribuciones requeridas por ley.
www.loteriasdepuertorico.com
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
NOTICIAS / MUNDO
17
Menos para los de bajos ingresos La reforma del sistema de salud presentada ayer por senadores republicanos también ofrecería créditos para la compra de seguro médico Los senadores republicanos develaron ayer su plan para derogar la reforma del sistema salud aprobada bajo el gobierno de Barack Obama, reemplazándola con una que reduce la asistencia a las personas de bajos ingresos y elimina los altos impuestos a personas acaudaladas y a las empresas. La propuesta ofrecería créditos fiscales para que la gente pueda comprar seguro médico, y permitiría a los estados conseguir exenciones a los estándares que la ley de Obama le exigía a las aseguradoras. La medida es una de las principales prioridades legislativas del presidente Donald Trump y de casi todos los legisladores republicanos. El líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, ansía conseguir su aprobación la próxima semana. Sin embargo, es en la Cámara alta donde su futuro está más incierto. Por lo menos media docena de senadores republicanos —tanto derechistas como más moderados— se han quejado de la propuesta, y han criticado a McConnell tanto por redactar la medida en secreto como por la premura con que ha manejado el asunto. Debido a que los demócratas están unidos en oposición, bastaría que tres senadores republicanos la recha-
es el que falta por recorrer
Mitch McConnell, líder de los republicanos en el Senado AP
$50 mil millones serán asignados en los próximos cuatro años para que los estados puedan apuntalar a los mercados de las pólizas de seguro en su territorio.
cen para que fracase. La medida suministrará unos 50,000 millones en los próximos cuatro años para que los estados puedan apuntalar a los mercados de las pólizas de seguro en su territorio. En los próximos dos años, daría dinero para que las aseguradoras puedan reducir los costos a millones de personas de bajos ingresos. Trump ha amenazado con descontinuar esos subsidios, y algunas ase-
guradoras han mencionado la incertidumbre en torno al asunto como la razón por la que están aumentando las primas y saliéndose de algunos mercados. La Cámara de Representantes aprobó el mes pasado su propia versión de la reforma. Aunque en ese entonces, en una llamativa ceremonia en los jardines de la Casa Blanca, Trump elogió esa propuesta, la semana pasada la calificó de “cruel” y pidió a los senadores redactar una versión más “generosa”. Los demócratas rechazan las críticas lanzadas por los republicanos contra la reforma de Obama, y aseguran que el plan republicano dejaría sin cobertura médica a millones de personas. AP
BREVES Trump asegura no tiene grabaciones de Comey El presidente Donald Trump dijo ayer que “no hizo” ni tiene grabaciones de sus conversaciones privadas con James Comey, el director del FBI al que destituyó. Trump tuiteó también que no tiene “la menor idea” de si existen otras “cintas” o grabaciones. El presidente ha rechazado la afirmación de Comey de que aquel le pidió un compromiso de lealtad durante una cena que tuvieron a solas. Al conocerse esa declaración de Comey, Trump tuiteó que “¡le conviene desear que no haya ‘cintas’ de nuestras conversaciones antes de que empiece a filtrar a la prensa!”. AP
No es el camino recorrido
Una botella de Ensure al día te ofrece
®
9g Proteína 26 Vitaminas
y Minerales Calcio
que tu cuerpo necesita. Maduro ordena “reparar” víctimas de protestas El presidente venezolano Nicolás Maduro ordenó ayer reparar a las víctimas de las protestas antigubernamentales que se han extendido por casi tres meses y han dejado al menos 75 muertos. “He ordenado la reparación de las víctimas y el apoyo a las víctimas”, dijo Maduro sin ofrecer más detalles tras condenar la muerte del universitario Fabián Urbina, de 17 años, quien recibió un disparo de bala en el tórax durante una protesta en Caracas. Por su muerte fueron detenidos tres guardias nacionales. AP
Ataque en Afganistán causa 29 muertes Al menos 29 personas, la mayoría civiles, murieron ayer en un ataque suicida en el exterior de un banco en la provincia de Helmand, en el sur de Afganistán, dijo el gobernador de la región. Unas 60 personas resultaron heridas por el estallido ante una oficina del Banco de Kabul en Lashkar Gah, la capital de la provincia, explicó Hayatula Hayat. Antes en el día se reportó que la mayoría de los muertos eran soldados del Ejército Nacional Afgano que estaban en el interior de la sucursal bancaria en el momento de la explosión. AP
TU VIDA. TU SALUD. TU ENSURE. Use como parte de una dieta saludable. © 2016 Abbott Laboratories, Inc. APR-160534 LITHO IN PR
ENTRETENER
18 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
@Metro_PR
Horóscopo
LA GITANA PATRICIA
WWW.LAGITANAPATRICIA.COM
ENTRETENER
Aries | marzo 21 - abril 20 Estarás muy atento a las cosas que ocurren a tu alrededor y verás las cosas que antes no percibías desde otra perspectiva diferente a como la habías visualizado, entrando en una nueva etapa de cambio espiritual en tu vida. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Las tentaciones que te surgirán en este día no serán en vano si estás soltero, pero cuidado si tienes pareja.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Algunas situaciones en tu vida mejorarán notablemente hoy, y eso será a través de tu esfuerzo para obtener el éxito que está garantizado. Sigue esforzándote al máximo por seguir las metas que te has trazado.
Cáncer | junio 21 - julio 22
Algunos de los protagonistas de la película Imprisoned, que se filma en la isla, conversaron con los medios sobre esta y el impacto que ha tenido el rodaje de la cinta en la isla. DENNIS A. JONES
Imprisoned: un drama de amor y redención social De la mano con el desarrollo de la industria fílmica en Puerto Rico, se logra también impactar a la población correccional LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
La película Imprisoned es una historia de amor, venganza y redención, enmarcada en una prisión y una isla, y esa isla es Puerto Rico. Algunos de los actores que protagonizan el largometraje manifestaron estar encantados con la filmación de la cinta en la isla, al destacar la labor del proyecto del Programa de Teatro Correccional del Departamento de Corrección y Rehabilitación de Puerto Rico, capitaneado por la actriz Elia Enid Cadilla. El programa permitió que reclusos participaran en el rodaje del filme. El actor colombiano Juan Pablo Raba, que encarna a Dylan, un expresidiario que cumplió su condena y rehizo su vida al lado de la actriz Juana Acosta
(María), instó a la ciudadanía a brindar a los confinados una segunda oportunidad. “Es mucho más lo que aprendemos de ellos que lo que ellos aprenden de nosotros. Con esto quiero invitar, no tan solo a la industria fílmica, sino también a la sociedad a que ayuden al proceso de reinserción de estas personas que cumplieron con su castigo y se encuentran con muchas trabas para poder trabajar y sostener a sus familias”, expresó Raba. “Ellos son personas maravillosas con un gran corazón y con una curva de aprendizaje mucho más intensa que la podemos tener nosotros. Pido que les abran las puertas a estas personas porque se van a encontrar con trabajadores dignos y leales”, añadió el actor, al considerar el guion —escrito y dirigido por Paul Kampf— como uno “fantástico”. De su rol compartió, “fue
“Ellos están ganándose la vida con unas destrezas que adquirieron mientras estaban en la cárcel. Esto no solo les sirve para cambiar la manera que ven el mundo, sino para descubrir sus talentos”. Elia Enid Cadilla, directora del Programa de Teatro Correccional del Departamento de Corrección y Rehabilitación de Puerto Rico
un trabajo de sensibilización con el personaje. Me sirvió mucho venir a Puerto Rico porque, cuando llegué a este sitio, entendí lo que puede significar para una persona perder esto. En Puerto Rico me sentí como si estuviese eternamente en vacaciones”. Con él coincidió el actor Jon Huertas (de ascendencia puertorriqueña) y la actriz Acosta, quienes aseguran quedaron fascinados con la isla y su gente. “En cuanto tengamos la oportunidad y contrato, regresamos porque estamos encanta-
dos con las maravillas de la isla. Ha sido una experiencia espectacular”, reiteraron. Por otra parte, Holly Levow, productora ejecutiva de Equitas Entertainment (casa productora de Imprisoned), destacó que brindan equidad laboral e igualdad salarial a los actores y actrices. “Para mí como mujer y como latina ha sido increíble encontrar una producción que valora a las mujeres… Después de esta increíble experiencia, me he enamorado de esta isla no solo por la hermosura que
tiene, sino también por su gente. Hemos tenido un equipo técnico espectacular”, comunicó Acosta, al describir su personaje de María como una mujer leal y proactiva. Paul Kampf también enfatizó que para la compañía es importante trabajar con un proyecto que sirva para impactar la comunidad, razón por la que también reclutaron confinados y exconfinados, y les brindaron diversos talleres. “Participaron sobre diecinueve [confinados], diez que todavía están cumpliendo y nueve que están fuera. Me encanta porque ellos se están ganando la vida con unas destrezas que adquirieron mientras estaban en la cárcel. Les sirve para cambiar la manera que ellos ven el mundo y descubren los talentos que tienen”, precisó Cadilla, quien, además, hace la caracterización de Vinita en la cinta, una mujer de pueblo, como figura materna de una villa de pescadores. “Es muy divertida porque es un personaje que no se parece en nada a mí”, describió la veterana histrionisa.
(elemento: agua) Tu pareja necesita más amor y pasión de tu parte. Es comprensible que el trabajo y otras situaciones te afecten, pero recuerda esa es la persona con la cual compartes tu vida.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Hoy todo lo que implique firma de contrato o hacer algún negocio saldrá beneficiado. En lo económico, estás bien, pero tienes un proyecto en mente para el que necesitarás bastante dinero.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Estás haciendo planes
para un futuro muy cercano. Realízalos con conciencia. Todo se pondrá a tu favor y lo conseguirás.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Hoy tu estado de ánimo
no estará muy bien. El agobio te puede acosar y crear problemas de salud, como nerviosismo y ansiedad.
Escorpio | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Hoy comienzas a limpiar
todo pensamiento destructivo y negativo que te hace daño para tu progreso y bienestar.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Recibirás una noticia
importante que será la que te abrirá las puertas para realizar eso que anhelas desde hace tiempo. Buen momento para conversaciones importantes en familia.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Hoy estarás con una
actitud algo fría. Esto se debe a los conflictos que te rodean y no a la relación, pero es lógico que tu pareja no sepa qué pueda hacer para ayudarte.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Te sientes un poco
afectado psicológicamente, ya que no logras terminar con tu trabajo que tanto te agobia y presientes que puedes estallar.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Estás en un periodo de suerte, no a través de los juegos, sino en lo que tú puedas desear para mejorar tu vida.
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
ENTRETENER
19 Metro te presenta cinco actividades para el disfrute de los adultos y los jóvenes de la edad dorada
¡A bailar! En las Noches de Galería en Carolina, un evento que realiza la administración municipal los terceros viernes de cada mes en el Distrito Cultural de la Plaza de Recreo Rey Fernando III, convergen los mejores exponentes del arte local, música y gastronomía. La actividad promueve las expresiones culturales del pueblo carolinense.
Cin e Cine Los adultos mayores de 60 años tienen un descuento en la taquilla en todas las salas de cine de Caribbean Cinemas alrededor de la isla. El precio varía de acuerdo con la localidad.
o n u y a Des uí q a e d r o b con el sa
5
100%
DE PUERTO RICO
ACTIVIDADES PARA TODOS LOS GUSTOS METRO FOTOS: THINKSTOCK Y SUMINISTRADAS
Bohe mias y excursiones Ferias de salud, bohemias y excursiones son algunas de las múltiples actividades que presenta el Centro de Cuidado Diurno del Complejo Profesora Ceferina Cedeño, de Bayamón, para personas de 60 años en adelante. -
TIPOGRAFIA DEL TITULAR POR: GLORIA ROSARIO
10%
APROVECHA UN
Exhibiciones de artesanías En Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cada último viernes de mes el público disfruta de una gran variedad de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p. m. La entrada es libre de costo.
Clases de zumba Los Caminantes de Plaza Las Américas en Hato Rey, desde los 45 años en adelante, se reúnen todos los lunes, miércoles y viernes para hacer zumba y taichí. También participan en caminatas, hacen chinchorreos y celebran diversas fiestas.
DE DESCUENTO CON TU TARJETA
DE CLUB DORADO, SI TIENES 60 AÑOS O MÁS.
¡SOLICÍTALA HOY! Oferta aplica a personas de 60 años en adelante. Derecho a 10% de descuento en cualquier compra de productos que consuma el portador de esta tarjeta. TM & © 2017 Burger King Corporation. Se utiliza bajo licencia. Todos los derechos reservados.
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
ENTRETENER
21
Wikén de festivales en Juncos y en Hatillo, de tango en Isabela, de comedia en Barceloneta y del disfrute en familia en Bayamón. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la app de Jangueando en el wikén, que está disponible.
1
BAYA M O N
Disfruta del verano en el Parque de las Ciencias este domingo desde las 10:00 a. m. con artesanos, caricaturistas, inflables, manualidades, zumba, torneo de pesca, juegos típicos, torneo de golf y personajes infantiles.
5
HATI LLO LLO
El Festival de la Leche Fresca será este sábado y domingo en el complejo deportivo Francisco “Pancho” Deida Méndez. Habrá quioscos de comida típica, artesanos, recorridos guiados a las vaquerías locales. Para los niños tendrán personajes de superhéroes, machinas, Circo Nacional de Puerto Rico y Atención Atención. En tarima, La Tribu de Abrante, La Secta All Star, Trovadores, el Gran Combo de Puerto Rico y más.
2
ISABELA
Este wikén se celebrará la edición 20 del Isabela Tango Fest en homenaje a Gardel en su monumento. Habrá exposición de artes plásticas, mercado artesanal de Isabela y presentaciones de países invitados. El viernes desde Milonga en la plaza pública de Isabela. El sábado y domingo en la noche en el coliseo José Buga Abreu y en el anfiteatro Justo Méndez.
6
3
JU N C COS OS
Este sábado en el paseo Escuté, frente a la casa alcaldía, se celebrará el Festival Gastronómico Junqueño. En tarima, Orquesta de Don Perigñón, La Banda Acústica Rodante y Amirkan. Contará con artesanos y comida de restaurantes locales del municipio a precio módicos. Entrada de ¡cachete!
4
BARCELO B A R C E L O NETA NETA
Stand-up comedy solo para adultos ¡Se acabó el abuso! por el famosos y veterano en comedia Wilson Torres “Maneco”. Será mañana sábado en el teatro Ernesto Ramos Antonini desde las 8:30 p. m.
CAMUY
Este sábado y domingo en los predios de la cancha y pista del barrio Quebrada celebrarán el 4.o Festival Reviviendo Nuestras Tradiciones con quioscos, comidas al fogón, juegos tradicionales, música del ayer y más.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
NUEVAMUJER.COM
22 Nueva Mujer
@
Nueva-
@nueva_mujer
|ISTOCK
WWW.NUEVAMUJER.COM
La maternidad es un tema rodeado de muchos tabúes y prejuicios, y mientras unas pasan toda una vida soñando con ese momento, otras, al convertirse en madres, se dan cuenta de que no era lo que esperaban KAREN HERNÁNDEZ nuevamujer.com
Casi desde que nacen, las mujeres son “vigiladas” y juzgadas por su comportamiento y decisiones. La sociedad las presiona sobre lo que debe ser, lo que se espera de ellas y lo que realmente ellas desean. En lo que se refiere a la maternidad, las mujeres han cambiado su manera de pensar en torno a ella, pero justo cuando la sociedad aún está tratando de entender el movimiento de las NoMo (No Mothers, aquellas mujeres que no desean ser madres), aparece otro grupo que pocas veces es tomado en cuenta, pero igualmente es juzgado: las madres que se arrepienten de serlo. Para ahondar en el tema, conversamos con la doctora Selene Beltrán, psicoterapeuta especializada de la Sociedad de Psicoanálisis y Psicoterapia de México, quien habló para Nuevamujer.com sobre lo que lleva a las mujeres a experimentar un sentimiento de arrepentimiento con respecto a la maternidad. El arrepentimiento no está relacionado con no amar a los hijos o no querer hacerse cargo de ellos, más bien se trata de “un deseo profundo de revertir una
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
Maternidad idealizada:
las mujeres que se arrepienten de haber tenido hijos decisión, es decir, que, si pudiesen retroceder el tiempo, habrían preferido no embarazarse”, refiere la experta. Las razones pueden ser infinitas, desde cuestiones de edad, económicas, hasta los casos de violación, donde la mujer resulta embarazada, pero el aborto no es una opción. “A muchas mujeres les pesa el hecho de que alguien dependa de ellas para toda la vida. Por eso surge la idea de que el ser mujeres no implica tener que disfrutar de ser mamá”. Pero el problema está en que la maternidad es entendida como una especie de conexión entre la mujer, la familia y la sociedad, una “prueba de fuego” para no quedar-
te fuera y, de no haber ese instinto, necesidad o deseo maternal, la mujer es juzgada duramente. “En toda mujer que se convierte en mamá hay un sentimiento de ambivalencia, de querer y no querer al mismo tiempo, aunque predomina el rechazo al bebé. Esto puede ocurrir en cualquier momento: desde que se entera de que está embarazada y lo rechaza durante el embarazo e incluso cuando el bebé nace o va creciendo”, explica Beltrán. En muchas mujeres se presenta la depresión posparto, en la que las hormonas provocan un trastorno en el estado de ánimo después de dar a luz. La ansiedad, la tristeza y el cansancio extremos se
hacen presentes, provocando que, en muchas ocasiones, la madre vea al bebé como una carga e incluso puede sentirse arrepentida, no deja de sentirse feliz por haberse convertido en madre. “No todas las mujeres pasan por esto, pues tiene que ver mucho su historial clínico, es decir, si tienen antecedentes depresivos. Si se llega a tener, la mujer se tiene que atender con profesionales para que no se prolongue y no sea algo que pueda afectar la relación con su bebé”, refiere Beltrán. Pero, a diferencia de las que atraviesan por la depresión posparto, en la mujeres que se arrepienten de ser madres prevalece la sensación o la idea de que han
cometido un error y que la maternidad no es para ellas. De acuerdo con la doctora Beltrán, un factor importante que influye en este tipo de pensamiento es el emocional y el social. “Hay mujeres que se plantean la posibilidad de ser madres, pero puede que su contexto social no sea un apoyo, ya sea porque hay un rechazo por parte de la familia, porque no tiene una pareja o por su situación económica. Esto la hace entrar en una situación crítica que despierta un rechazo al embarazo o al bebé”. El momento en el que se tiene al bebé es determinante, de acuerdo con la especialista, ya que no es lo mismo cuando se tiene al se-
gundo hijo, ya que, en teoría, hay mayor experiencia, una economía más sólida y una relación más estable. Desde luego, también puede ocurrir todo lo contrario y existir arrepentimiento en torno a tener un segundo o tercer hijo, además de la carga del primero y la angustia del entorno. Estos factores pueden desencadenar la posibilidad de depresión o sentimientos de rechazo. En la actualidad persiste una especie de choque entre lo que se espera y lo que ella quiere ser. Estamos regidas por reglas no escritas, pero impuestas por la sociedad. El tema de la maternidad sigue siendo idealizado y hay un rechazo por hablar o dar voz a aquellas que no quieren ser madres o que tienen otras prioridades antes de formar una familia con hijos. La sociedad impone la imagen de una mujer que debe entregarse en cuerpo y alma a los hijos. Aquella que no lo hace es catalogada como malvada, egoísta e incluso promiscua. La sociedad asume que todas las mujeres tienen los mismos anhelos y objetivos en la vida. Finalmente, Selene Beltrán, psicoterapeuta especializada de la Sociedad de Psicoanálisis y Psicoterapia de México, apunta: “Es un mal social. Se trata de ideas que están muy arraigadas en nuestra cultura y que cuesta trabajo cambiar. Incluso, dentro del mismo género, hay mujeres que piensan que deben ser madres para realizarse”. Lo más importante es que la mujer tenga claros los motivos que la hacen mostrar arrepentimiento hacia la maternidad: “Hay que diferenciar entre un trastorno mental y una depresión posparto”. Hay mujeres que no pueden con toda la responsabilidad que implica ser madres y pueden reaccionar de diferentes formas. La familia tiene que ser un soporte donde la mujer pueda expresar lo que está sintiendo. Acudir a un psicólogo o un especialista en salud mental es básico para guiar a la mujer y dar el tratamiento adecuado. El prejuicio que una mujer no pueda decir lo que siente está latente todos los días. El embarazo no solo son cosas bonitas. También hay miedos y frustraciones y, aun cuando muchas relaciones entre madres e hijos son estrechas e inquebrantables, no hay que perder de vista ese lado B de la maternidad que mantiene a muchas mujeres condenadas y bajo la sombra del arrepentimiento.
ESTE SÁBADO, 24 DE JUNIO
SUEÑA TAN GRANDE COMO
7 9
millones
Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares o ocupacionales, llame al proveedor de salud mental o línea ASSMCA 1-800-981-0023. El premio de Powerball se pagará en 30 pagos anuales o se hará un pago de $50.1 millones aproximados. Para reclamar el premio en un solo pago debe reclamarse en los primeros 60 días posterior al sorteo correspondiente. De haber más de un ganador en las jurisdicciones donde se juegue Powerball, el premio se repartirá en partes iguales entre todos los ganadores. A todos estos premios se descontarán las contribuciones requeridas por ley. GOBIERNO DE PUERTO RICO
www.loteriasdepuertorico.com
10 -50 %
%
DESC.
MILLONES EN INVENTARIO
VENTA
Un
BLOW
OUT!
VERANO
DE INVENTARIO
de Paseo
OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL VIERNES, 23 DE JUNIO HASTA EL DOMINGO, 2 DE JULIO DE 2017.
% 30DESC.
% 10DESC.
Venta 1.39-324.79 reg. 1.99-463.99
V Venta 45¢-13.49 reg. 50¢-14.99
Accent 2017
TODOS LOS TOLDOS, SILLAS DE ACAMPAR, NEVERITAS, MESAS, BARBACOAS Y ACCESORIOS.
TODOS LOS COMESTIBLES, JUGOS COM OS S Y REFRESCOS.†
Precio especial
14,9951
$
Tucson 2017
27/37 MPG
Ciudad | Autopista
Desde
25,4952
$
25/30 MPG †
Ciudad | Autopista
% 30 DESC. ¡OFERTAS INCREÍBLES!
Algunos alimentos se exluyen según lo exija la ley.
30
% DESC.
Venta 2.09-666.39 reg. 2.99-951.99
TODAS LAS PISCINAS Y FLOTADORES.*
Venta 7.69-33.59 reg. 10.99-47.99
S E N O L L MI
EN IO TAR N E V N I
TODOS LOS TRAJES DE BAÑO PARA DAMAS Y CABALLEROS. Excluye mercancía Adam Levine. e.
% 25DESC.
Elantra 2017
Venta 8.24-17.24 reg. 10.99-22.99
TODOS LOS TRAJES DE BAÑO PARA NIÑOS Y NIÑAS. Excluye mercancía In Gear.
% 40DESC. .
Precio especial
% 50DESC. TODOS LOS MUEBLES DE PATIO.*
TODOS LOS MUEBLES ES PLEGABLES DE PATIO IO O PLAYA.*
19,4953
$
29/38 MPG Ciudad | Autopista
Venta $15-499.99 reg. $30-999.99
Venta 7.79-89.69 reg. 12.99-149.99 9
POLÍTICA DE MERCANCÍA PUBLICADA DE KMART: “Precio Regular” es un precio que se ofreció a nuestros clientes en algún momento en los últimos 90 días. Las ofertas de venta no se aplican a la mercancía en liquidación. La mercancía en venta es de grupos especialmente seleccionados a menos que se identifique como “todos”. Los “rain checks” serán emitidos a solicitud cuando los artículos anunciados no estén disponibles o podemos ofrecerle un artículo de calidad comparable a un precio comparable. Las ofertas de cantidad limitada y los artículos que normalmente no están disponibles en su tienda Kmart están excluidos de los “rain checks”. Los ahorros para ofertas condicionales pueden ser aplicados y prorrateados en todos los artículos que califiquen para la oferta, incluyendo artículos calificados adquiridos además de los requisitos mínimos de la promoción. En el caso de una devolución, los ahorros prorrateados de la oferta condicional se deducirán de cualquier reembolso. Los precios anunciados están sujetos a impuestos estatales y locales, a los depósitos y a las tarifas. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades normales. Compre estos productos en nuestras tiendas Kmart y Big Kmart. Las marcas y los estilos de la mercancía de la ropa pueden variar entre tiendas. ©2017 Kmart® Corporation.
Aros de aluminio de 16”
¡Visita tu dealer Hyundai más cercano!
Detalles en www.hyundaipr.com.
Plaza 2643 Ponce Aguadilla Mall Cayey Bypass Aguadilla Eastern Reg. Plaza Atlántico Ponce Shopping Ctr. Montehiedra Town Arecibo Center Plaza Río Hondo Fajardo Plaza Guayama Río Piedras Bayamón Guayama Plaza del Oeste Rexville Town Ctr. Guaynabo Mall San Germán Bayamón San Patricio Plaza Guaynabo Plaza Centro Plaza Las Américas San Juan Caguas Trujillo Alto Plaza Hato Rey Las Catalinas Mall Plaza Juana Díaz Trujillo Alto Caguas Centro Gran Caribe Juana Díaz Los Colobos Carr.#2 Km 149.5 Vega Alta Shopping Ctr. Yauco Plaza 2 Carolina Mayagüez Yauco Pérez Hermanos Excluye mercancía en liquidación, Everyday Great Price y Deal Flash. Más detalles en la tienda. *Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia.
*
**
1 Accent 4DR GL 2017, transmisión manual, SBS4D2A17 D J416/DA88, MSRP $16,375, menos bono de $1,380 ($1,200 HDPR y $180 Dealer) precio especial de $14,995 (modelo igual al ilustrado). 2Precio de $25,495 aplica a Tucson SE 2017, transmisión automática, D3W52GA1F D D815, MSRP $25,495 (modelo igual al ilustrado). 3Precio especial de $19,495 aplica al modelo Elantra GL 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D501, MSRP $21,495, menos bono de $2,000 ($1,500 HDPR y $500 Dealer) precio especial de $19,495. Elantra GLS 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAA9, MSRP $23,495, menos bono de $2,000 ($1,500 HDPR y $500 Dealer) precio especial de $21,495. Elantra Ultimate 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GASJ, MSRP $28,995, menos bono de $1,500 ($1,000 HDPR y $500 Dealer) precio especial de $27,495. Ofertas válidas del 7 al 30 de junio de 2017. *Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. **Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
PLUS / MODA
24 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
@Metro_PR
THINKSTOCKPHOTOS
EL ESTILO NO TIENE EDAD “Todo lo que es moda pasa de moda; el estilo, jamás”. Así lo dijo una vez la legendaria Coco Chanel y haciendo honor a las palabras de este ícono de la moda, celebramos el estilo y personalidad únicos de la tercera edad. Ser un adulto mayor no es sinónimo de vestir mal, descuidarse y utilizar el guardarropa solo para esas piezas que solías utilizar 20 años atrás. Por el contrario, es el momento de sacar a pasear tus mejores prendas y demostrarle al mundo que tu mejor momento es ahora. Así lo han hecho las siguientes figuras, que puedes encontrar utilizando el #fashiongrandpas y #fashiongrandma en Instagram.
MODA
DAVID CORDERO MERCADO
Reflejo del alma
Estilo urbano
Creatividad
Sin miedo al color La pasarela
Más importante de que la ropa, lo primordial es que te sientas feliz y transmitas esa alegría.
No importa la edad, no puedes perder la oportunidad de tener una foto como esta en tu álbum.
Unas gafas modernas y un sombrero muy al estilo Londres te harán lucir fashion en todo momento.
Los colores brillantes aportarán alegría y energía positiva a tu vida.
No importa lo que lleves, sino cómo lo lleves. Y, recuerda, el mundo es tu pasarela.
Lazo y pañuelo
Para el verano
Tenis Converse
Las prendas
Buena bufanda
Juega con tus lazos y pañuelos para la chaqueta. Cambia los colores y las texturas.
Los trajes de baño también se hicieron para la tercera edad. Así que disfruta del placer del mar.
Un par de tenis que nunca fallarán, sin importar la edad, son los Converse.
Si marcar un estilo se trata, las prendas pueden convertirse en tu pieza clave.
Un accesorio Burberry nunca falla. Así lo demostró este caballero con su bufanda.
Prepárate para unas vacaciones únicas. Vete de compras con tus amistades durante el Visa Weekend en The Mall of San Juan para que encuentres tu look ideal estas vacaciones. Del 30 de junio al 2 de julio disfrutarás de eventos especiales y ofertas exclusivas al usar tu tarjeta Visa débito o crédito en las tiendas participantes: American Cut Bar & Grill Aveda Be Younique Boutique Banana Republic Biglove BRIO Tuscan Grille Burger & Beer Joint Cameron + Sophia Pet Shop Carmen Steffens Cellairis Chroma
Daniel Espinosa Jewelry Designer Eyes Desigual Diesel Evocent Geox Il Nuovo Mercato Jorge Bared Jeweler kate spade new york Letrán Joyeros Loft
Luis Antonio LULÚ by Natalia Marc Joseph NY Melissa Shoes Pashminas in a Bag Salud Natural Think Big Williams-Sonoma Zagg
Disfruta una tarde especial traída por los Visa Experts: Sábado, 1 de julio desde las 4:00 p.m. - Entrada Norte Música en vivo, degustación de comida italiana con el Chef Emmanuel Horta de BRIO Tuscan Grille y estación de belleza por Aveda.
Más detalles en Visa.com/VisaClub
Ofertas solo para tarjetahabientes de Visa International Service Association (Visa). Ofertas son válidas del 30 de junio al 2 de julio de 2017, al pagar con tu tarjeta de débito o crédito Visa en los establecimientos participantes en The Mall of San Juan. Detalles de tiendas y ofertas en visa.com/visaclub
DEPORTES
26 /MetroPR
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
@Metro_PR
Sixers escogen a Fultz y Lakers seleccionan a Ball
DEPORTES
Nominan a Mónica a un premio ESPY Tras una gran temporada 2016, la tenista boricua Mónica Puig fue anunciada como una de las cuatro nominadas como mejor tenista femenina para los premios ESPY. También se encuentran Angelique Kerber, Serena Williams y Jelena Ostapenko. METRO
Los 76ers de Filadelfia seleccionaron el jueves al escolta Markelle Fultz con la primera selección del draft de la NBA. Acto seguido, los Lakers de Los Ángeles tomaron a Lonzo Ball. El reclutamiento de la liga arrancó con un par de escoltas de primer año, procedentes de universidades de la Conferencia Pac-12 de la costa oeste. Los Celtics tomaron a Jayson Tatum de Duke con la tercera selección, recibiendo una sonora ovación por un enorme contingente de fanáticos de Boston en el Barclays Center. La seguidilla de jugadores de primer año continuó cuando los Suns de Phoenix seleccionaron a Josh Jackson de Kansas. Fultz promedió 23.2 puntos la pasada temporada en Washington, para liderar a los jugadores de primer año, y añadió 5.9 asistencias y 5.7
Markelle Fultz GETTY IMAGES
rebotes por partidos. Más adelante, el Magic de Orlando seleccionó al delantero Jonathan Isaac, quien es de sangre puertorriqueña. Isaac está en la lista de preselección de Puerto Rico. AP
Derek Carr se convierte en el jugador mejor pagado en la NFL. GETTY IMAGES
Carr firma jugoso contrato con Raiders El quarterback Derek Carr acordó una histórica extensión de contrato por cinco años con los Raiders, que lo mantendrán con el equipo hasta la temporada 2022. El contrato será por $125 millones. Los 25 millones de dó-
lares anuales hacen del nuevo acuerdo el contrato más jugoso en la historia de la NFL. AP Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr
Goldy gu a a los D Backs ante Rockies
Paul Goldschmidt conectó jonrón y ayudó a los Diamondbacks a vencer a los Rockies. AP
Paul Goldschmidt y Chris Owings batearon jonrones de tres carreras; Zack Godley lanzó con eficiencia hasta el octavo inning, y los Diamondbacks de Arizona arrasaron, 10-3, a los Rockies de Colorado. Goldschmidt acabó con tres hits y cuatro impulsadas para quedar con 64 en la campaña, el máximo total en las mayores. Arizona se llevó dos de tres al jugar de visitante en este duelo de rivales de división. Empataron a Colorado en el segundo puesto de la división oeste, por detrás de los Dodgers. Godley (3-1) toleró un jonrón a Charlie Blackmon al abrir el primer inning, pero maniató a los Rockies el resto de la tarde. Permitió tres carreras y cuatro hits en siete innings y resto. Por segunda noche seguida, los Diamondbacks castigaron a otro abridor novato de Colorado. La víctima el miércoles fue Jeff Hoffman, a quien le anotaron 10 carreras en el cuarto inning. Y el jueves zarandearon
64
impulsadas tiene Paul Goldschmidt en lo que va de la temporada regular. al venezolano Antonio Senzatela (9-3), con nueve carreras en cinco innings. Por los Diamondbacks, el puertorriqueño Rey Fuentes de 4-1.
Dos jonrones de Gómez guían a Rangers sobre Azulejos Carlos Gómez sacudió un par de jonrones y produjo cinco carreras para que los Rangers de Texas vapulearan el jueves 11-4 a los Azulejos de Toronto para firmar un empate en la serie de cuatro partidos. Mike Napoli y el venezolano Robinson Chirinos también conectaron cuadrangulares por los Rangers ante Marcus Stroman (7-4). El dominicano Gómez suma cinco jonrones en sus últimos partidos tras ser activado de la
lista de lesionados la semana pasada. Estuvo fuera un mes por una dolencia en la corva derecha. Texas (36-36) ganó por novena vez en 13 juegos para quedar con porcentaje de .500, tocándole 20 de sus próximos 26 partidos como visitantes.
Knebel logra récord de ponches en victoria ante Piratas Corey Knebel rompió el récord de Aroldis Chapman de la era moderna, con más juegos consecutivos de un relevista consiguiendo un ponche al inicio de la temporada, haciéndolo por 38.a seguida para rubricar el jueves la victoria de los Cerveceros de Milwaukee por 4-2 ante los Piratas de Pittsburgh. Knebel ponchó a Josh Bell al abrir el noveno. El derecho procedió a retirar a Elías Díaz y a Andrew McCutchen con elevados, para acreditarse su 12.o salvador en 15 oportunidades. El cubano Chapman estableció la marca como parte de una racha de 49 juegos con Cincinnati entre agosto de 2013 y el siguiente agosto. AP
WWW.METRO.PR VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2017
DEPORTES
27
Chile y Alemania empatan en duelo de grupo B
Personas de la tercera edad que hacen ejercicios tienen mejor calidad de vida. THINKSTOCK
Ejercicios, la fuente real de la juventud La actividad física es un modo eficiente de mejorar la calidad de vida en los 60, 70 y 80 CHRISTIAN FUENTES TORRES
@ChrisFuentes24
La actividad física es clave para que personas de la tercera edad mantengan una mejor calidad de vida. Desde caminar hasta unirse a un gimnasio para estimular su cuerpo, existen muchas maneras de ejercitarse. Eso asegura que, al llegar a los 60, 70 u 80, puedan ser más productivos físicamente en su vida diaria y que tengan mejor salud mental. “Provee de una mejor calidad de vida en los años de vida restantes. Muchos se tienen que reconocer y tomar acción para tener años productivos después de los 60. Es importante para que puedan disfrutar de sus nietos, familiares y poder pasear y moverse mejor”, dijo a Metro Edwin Benítez, entrenador físico y propietario del gimnasio Cuerpos en Guaynabo. Se trata de que el ejercicio no solamente ayuda en el aspecto físico, sino en el mental y el bienestar diario de personas de mayor edad. “Tener una vida activa también es beneficioso para la salud mental. Pueden tener hasta mejor relación con su familia o pareja. También ayuda en la intimidad”, comentó el entrenador.
“Hacer actividad física evita que la mente decaiga y aumenta los deseos de vivir a plenitud”. Edwin Benítez, entrenador físico
No existe edad límite para ejercitarse y estar en buena condición física. Benítez aseguró que sus clientes de la tercera edad son dignos de admiración por su dedicación y destaque. “Tengo clientes de más de 80 años. Los admiro mucho. Me impresionan. Hasta vacilan a muchos de los jóvenes que no se esfuerzan tanto como ellos”, relató Benítez. Debido a que la salud física de una persona de mayor edad puede ser limitada, se sugieren ejercicios diseñados para su situación. “Yo recomendaría que hagan cardiovascular. Eso les beneficia la respiración y la circulación. También es bueno que hagan ejercicios con máquinas estacio-
Recomendaciones para personas de mayor edad • Ejercicios cardiovasculares para ayudar la respiración y circulación • Usar máquinas estacionarias por movimientos controlados por el peso de la máquina • Ejercicios con bandas, ya que uno puede decidir el límite
narias, porque los movimientos son controlados y les ayuda”, expresó Benítez. Sin embargo, la cantidad de personas de mayor edad que hacen ejercicios es baja. “Diría que un 4 % de mis clientes en el gimnasio son de 60 años en adelante. La mayoría de ellos vienen en horas de la mañana”, comentó el entrenador. “Muchos se cohíben porque, cuando piensan en gimnasio, piensan en jovencitos fuertes y eso, pero aquí tenemos un ambiente bien familiar”, agregó. Parte de los consejos que se ofrecen en cuanto a la actividad física tiene que ver con aumentar el deseo de vivir y no limitarse. “Cuanto más temprano comiencen, mejor. Siempre digo que nunca es tarde. La verdadera fuente de la juventud es el ejercicio”, sostuvo Benítez.
Alexis Sánchez convirtió un gol histórico y Chile empató ayer, 1-1, con una joven selección de Alemania para dejar ambos en suspenso su clasificación a las semifinales de la Copa Confederaciones. Sánchez, quien fue suplente en el primer partido del torneo mientras se recuperaba de una lesión de tobillo, aprovechó un gran pase de Arturo Vidal y movió las redes los seis minutos, pero Lars Stindl capitalizó un contragolpe para decretar la igualdad a los 41. El delantero de Arsenal llegó a los 38 tantos con la selección chilena, para superar un empate con Marcelo Salas y quedar en solitario como el goleador histórico de la selección. También fue el gol 400 en la historia de la Copa Confederaciones. Chile, bicampeón de Sudamérica, se mantiene como líder del Grupo B con sus cuatro puntos, misma cifra que Alemania, que tiene una peor diferencia de goles. Australia y Camerún vienen detrás con un punto cada uno luego de su empate 1-1 en San Petersburgo. Los chilenos controlan su destino y pueden sellar su pasaje con un empate en la última fecha ante los australianos. Los alemanes requieren lo mismo cuando choquen ante los africanos. Alemania utiliza un plantel juvenil en la Confederaciones, en lugar de las figuras que conquistaron la Copa del Mundo de 2014. El ánimo no decayó para los alemanes, que generaron peligro con intentos de Julian Drexler y Stidl a los siete y 13 minutos, respectivamente, pero fueron los chilenos quienes estuvieron más cerca del segundo tanto cuando Eduardo Vargas sacudió el travesaño a los 19. AP
Chile anotó en los primeros minutos y Alemania igualó en el 41. AP