MVN Issue #299

Grace S. Huang, CLU Agent 133 E. Main St. Lansdale, PA 19146

(215) 368-8788

1611 S. Broad St. Phila., PA 19148

(215) 271-6999

Khai Thuế và Bảo Hiểm

(267) 567-7241

South Phila (215) 336-0600

#FlowerShow

Penn Asian Senior Services

PASSi

Đến thăm cơ sở mới của Passi vừa được cải tiến tân trang lại ở phía Bắc Philadelphia!

Passi cung cấp dịch vụ cho quý thân chủ có thể sống thoải mái và đ ộc lập tại nhà.

Nhân viên của chúng tôi đ ược huấn luyện chuyên nghiệp, biết nói tiếng Trung Quốc hay tiếng Việt Nam và tất cả các chương trình phục vụ đ ều miễn phí cho quý vị có thu nhập thấp.

Dịch vụ chăm sóc cao niên: Penn Asian Jubilee Center Trông nom, giúp đỡ Trị liệu điều dưỡng và sinh hoạt vui chơi Mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu - 7:00 sáng đến 6:00 chiều Các bữa ăn thuần tuý dân tộc nhiều dinh dưỡng Đưa rước miễn phí Miễn phí cho người có Medicaid

Passi dịch vụ bổ sung: Chăm sóc sức khỏe quý cao niên Á Đông với 10 ngôn ngữ khác nhau và miễn phí cho các cá nhân có thu nhập thấp. Đ o t ạo nhân viên trợ lý Y tế (chương trình huấn luyện hai tuần với tổng số 80 giờ) có sẵn với nhiều ngôn ngữ Á Đông khác nhau. Đ o t ạo Y tá trợ lý có bằng cấp (chương trình bảy tuần với tổng số 120 giờ). Lớp tiếp theo khai giảng vào mùa thu 2014.

Đang cần Y tá chuyên nghiệp:thông thạo hai thứ tiếng Trung Quốc và Việt Nam. Liên lạc Passi đ ể biết thêm chi tiết. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng gọi 215-572-1234 nói chuyện với Phoi Troutman, ext. 17; hoặc May Beyer, ext. 24

1

3

2

Grace@GraceSHuang.com

$10 OF A U TO

F

TA G

North Phila. (215) 276-8441

PK

MÔI GIỚI ĐỊA ỐC VÀ THƯƠNG MẠI

Peter Han (215) 668-1666 Jenny Jung: (267) 454-5298 Qi Zhao: (267) 582-5041

NEW SPRING GARDEN SUPERMARKET

(215) 928-1288

400 Spring Garden St. Phila., PA 19123

John J.W.Lee, MD, FACS

cắt bọng mắt

Trước và sau

Trước và sau

Chích Juvederm độn mũi

Làm căng da trên trán, từ $250-$300

Liệu trình săn chắc cằm $500

Chích Botox dưới da, làm mất nếp nhăn

1201 County Line Rd, Bryn Mawr, PA 19010

Xin liên lạc SEAMAAC điện thoại số 215- 467- 0690 để tiện việc sắp xếp cuộc hẹn tại địa điểm 1711 S. Broad St., 2nd floor (lầu 2) với người chỉ dẫn hoặc tư vấn thảo luận về sự lựa chọn những lợi ích khi mua bảo hiểm.

Người chỉ dẫn cũng sẵn sàng giúp đỡ bạn tại các trung tâm sức khỏe thành phố và các cơ quan cộng đồng khác.

$ 28

đu đủ

1

LARGE PAPAYA

LB

$ 98

1

sầu riêng đông lạnh

FROZEN DURIAN

98

LB nho đỏ không hột SEEDLESS RED GRAPES

mận đen LB

BLACK PLUMS

98

khoai tây

củ hành

cải bẹ trắng Thượng Hải

BAG OF POTATOES 5LBS

BAG OF ONIONS 5LBS

SHANGHAI CHOY TIPS

$ 68

1

$

Bag

3

88

củ cải trắng LB

WHITE DAIKON

1

$

2/

LB

cá chim thịt mông heo

PORK BUTT QUARTER CHICKEN LEGS

$ 88

1

68

LB

PORK SHOULDER

$ 58

1

LB

cà phê hòa tan Vinacafe

VINACAFE INSTANT COFFEE

cà phê hòa tan Wake Up WAKE UP INSTANT COFFEE

$

3/

00

10

nước mắm RED BOAT FISH SAUCE

$

2/

99

12

$

3/

00

10

bún Ông Già Quê hương RICE VERMICELLI

$

3/

BUTTERFISH 5LBS

thịt vai heo

đùi gà

00

10

$

LB

cá hố

$ 98

Box

LB

1

00

2

cá bơn phi lê FLOUNDER FILET

BELT FISH

88

8

LB

ICE LETTUCE

$ 28

Bag

48

rau diếp

$

88

2

LB

cà phê Du Monde

dầu Wesson

thịt viên

CAFE DU MONDE COFFEE

ALL WESSON BRAND OIL 128OZ

ALL MEAT BALLS

$

2/

00

10

88

8

EACH

$

2/

99

8

dầu hào sữa đặc không đường

lạp xưởng Cali

NESTLE CARNATION EVAPORATED MILK

CALIFORNIA SAUSAGES

LEE KUM KEE OYSTER SAUCE

$

2/

$

00

9

$

4/

00

5

$

2/

00

14

>>>>>