Kết nối các nền văn hóa và Định hướng tương lai: Câu chuyện của những người trẻ ở Khu phố Tàu
Bridging Cultures and Shaping the Future: Young People's Stories in Chinatown
Phóngviên:BốiLi
Reporter:BeiLi
Phóngviênthựctập:IantheInce
InternReporter:IantheInce
Ngườisoátlỗi:CoryClark
Proofreader:CoryClark
Đây là bài thứ hai trong loạt bài viết về
"Tiếng nói của Cộng đồng" do New
MainstreamPresspháttriểnvớisựhợptác
của Tập đoàn Phát triển Phố Tàu Philadelphia, với sự hỗ trợ của Tổ chức
Truyền thông Công cộng Độc lập. Dự án
"TiếngnóicủaCộngđồng"nhằmmụcđích tăngcườngtínhhiểnthịcủacáccộngđồng người Mỹ gốc Á ở Philadelphia. Loạt bài này,đượclấytừhệthốngcơsởvàcácnhà lãnhđạocộngđồng,sẽlàmnổibậthơnnữa các điểm mạnh, thách thức và lịch sử của Cộngđồngthôngquamộtloạtbàibáokéo dài trong một năm về việc mở cửa trở lại saudịchCOVID.
This is the second in a series of "Community Voices" articles developed by New Mainstream Press in partnership with the Philadelphia Chinatown Development Corporation, with support from the Independence Public Media Foundation. The "Community Voices" project aims to increase the visibility of the Asian American communities in Philadelphia.
The series, sourced from grassroots networks and community leaders, will further highlight the Community’s strengths, challenges, and histories through a yearlong feature series of journalistic work about post-COVID reopening.
CácthànhviêncủaPhiladelphiaSunsbiểu diễnMúalândướiCổnghữunghịkhuphố Tàu
MembersofthePhiladelphiaSunsperform the Lion Dance under the Chinatown FriendshipGate
Wayne Chen：Khu phố Tàu khiến tôi cảmthấyrấtdễchịu
Wayne Chen：Chinatown makes me feelverycomfortable.
KhibắtgặpmộtcổngtòvòkiểuTrungHoa cổkính,bạnbiếtmìnhđangởKhuPhốTàu của Philadelphia. Xuyên qua cổng vòm, quavôsốcửahàngtrưngbàycácchữHán Ngữ bằng đèn neon sáng lên đầy tự hào, mộttiệmkemnhỏthờithượnghiệnratrong tầmmắt.ĐólàSurrealCreamery
When you catch sight of an ancient-style Chinese archway, you know you are in Philadelphia’s Chinatown. Through the arch, past a myriad of shops proudly displaying neon Chinese characters, a trendy little ice cream shop comes into view BeholdSurrealCreamery
Wayne Chen, 22 tuổi, sinh viên Đại học Drexel, hàng ngày đi từ Đông Bắc Philly để làm việc tại Surreal Creamery của Khu Phố Tàu.
Wayne Chen is a 22 year-old Drexel University student who makes the daily commute from Northeast Philly to work at Chinatown’sSurrealCreamery
Mặc dù gia đình Wayne không
sốngởKhuphốTàu,nhưngbạnkhônglạgì với nơi này Cha mẹ bạn di cư từ Phúc Châu,TrungQuốc,đếnHoaKỳnhiềunăm trướcvàđiềuhànhmộtnhàhàngởKhuPhố Tàu. Hai tháng sau khi Chen Xuehai chào đời, cha mẹ bạn rời khỏi Khu Phố Tàu để tìm kiếm điều kiện sống tốt hơn và môi trườngantoànhơn.Chabạnhiệnđanglàm đầu bếp trong một nhà hàng ở Đông Bắc Philly và mẹ anh đang quản lý một cửa hàngbánhdonuts.
Although Wayne 's family doesn't live in Chinatown, he is no stranger to it. His parentsimmigratedfromFuzhou,China,to theUnitedStatesmanyyearsagoandrana restaurantinChinatown.Twomonthsafter Chen Xuehai was born, his parents moved out of Chinatown in their search for better living conditions and a safer environment. His father now works as a chef in a restaurant in Northeast Philly and his mothermanagesadoughnutshop.
intertwined with that of the Chinatown community "Although I don't live in Chinatown, I often visit and occasionally go there with my parents to visit some friends."
Ở trường trung học, bạn đã tham gia các chương trình "Lãnh đạo trẻ" do tổ chức "NgườiMỹgốcÁ"dẫnđầu,việcdạykèm chotrẻnhỏthôngquachươngtrìnhnàyđã giúpíchrấtnhiềuchobạn,giúpbạncócái nhìn sâu sắc hơn về Khu phố Tàu của Philadelphia.VềnhữngthayđổiởKhuPhố Tàu, Wayne nói, "Tôi nghĩ đã có những thayđổiđángkểởKhuPhốTàucủaPhilly Nóđãtrởnênđadạnghơn.Giờđây,bạncó thể tìm thấy nhiều cửa hàng khác nhau, trong đó có nhiều cửa hàng thời thượng. Trước đây, có vẻ như chỉ có chủ yếu là người Trung Hoa trên đường phố, nhưng bâygiờbạnthấynhiềungườithuộcmọisắc tộc khác nhau và nhiều khách du lịch đến nữa."
MặcdùđãrờiKhuPhốTàukhicònlàmột đứa trẻ sơ sinh, cuộc sống củaWayne vẫn gắn bó chặt chẽ với cuộc sống của cộng đồngKhuPhốTàu."Mặcdùtôikhôngsống ở khu phố Tàu, nhưng tôi thường đến đây vàthỉnhthoảngđicùngchamẹđểthămmột sốngườibạn."
Despite having moved out of Chinatown as an infant, Wayne’s life remained closely
In high school participated in the "Young Leaders" programs spearheaded by the "Asian American United" organization, tutoring young children through the program greatly benefited him, giving him further insight into Philadelphia's Chinatown Regarding changes in Chinatown,Waynesays,"Ithinktherehave been significant changes in Philly's Chinatown. It has become more diverse. Now, you can find various types of shops, including many trendy ones. In the past, it felt like there were mostly Chinese people onthestreets,butnowyouseepeopleofall ethnicitiesandmanytouristsaswell."
TiệmkemnơiWaynelàmviệclà"địađiểm nóng"đượcnhiềubạntrẻyêuthích.Trong khimộtsốkháchhàngnóichuyệnvớianh bằng tiếng Hoa, anh cũng giao tiếp với nhữngkháchhàngnóitiếngAnhngàycàng nhiềuhơn.
ThứSáu,Ngày 14/07/2023
…tiếp theo trang 01….
TheicecreamshopwhereWayneworksisa "hotspot" loved by many young people. While some customers speak to him in Chinese, he also increasingly communicates with English-speaking customers.
in Chinatown. Their parents came to Philadelphia about 20 years ago, their father previously working in restaurants and now being employed as a construction worker while their mother takes care of them at home. Their residence is on the quietersideofChinatown,nearVineStreet.
Anh cả Stanley Gao là học sinh trường TrunghọcCentralởPhiladelphia.Miranda học trường tiểu học và trung học McCall cách đó vài dãy nhà. Sống ở khu phố Tàu nhiều năm, hai anh em dành tình cảm sâu sắcchogócnhỏnàycủathànhphố.Stanley nói:“Tôinghĩđiềulàmtôithíchthúnhấtvề Khu Phố Tàu của Philadelphia là sự đa dạngcủacácmónăn.Bạnấytinrằngmặc dùKhuPhốTàunhỏ,nhưnggiátrịcủanó chưađượcđánhgiácao.
over the past few years, Miranda feels that "compared to before, it seems like more people are coming to Chinatown. But there are concerns, too, because it seems like more stores are closing, and many people have moved away. Many Chinese students are in our class, but only 4 or 5 live in Chinatown." Stanley observed that Chinatown became less safe after the policestationmovedaway.Hesaid,"Ialso heard from my mom that they plan to build a juvenile detention center on the former site of the Chinatown police station. Honestly,I'mshockedandfeelit'snotgood forChinatown."
thamgiacáchoạtđộngkhácnhauvìchúng giúp chúng tôi hiểu thêm về văn hóa của mình."
RegardingtheincreasingnumberofAsians who share their stories today, Stanley believes that Chinatown will bring a greatersenseofidentitytoChinesepeople. He said, "I am a member of the Philadelphia Suns Lion Dance Team. I have participated in the Lantern Festival auction and volunteered at the MidAutumn Festival event in Chinatown. I actively participate in various activities because they help us understand our culture."
Ngoài công việc, Wayne cũng dành thời gianởKhuPhốTàucùngvớibạnbè."Gần đây,tôirấtthíchănở'CilyChickenRice'ở KhuPhốTàuvớibạnbè,vàchúngtôicũng đếnđâyđểhátkaraoke."Waynecũngmôtả một nơi ở phố Tàu yêu thích của cá nhân mình, “Nó được gọi là 'Ming River Sidewalk Cafe’ ”, một địa điểm nhỏ bán bữasángvàđồănnhẹcủaPhúcKiến.Tôi cũng thích đồ ăn phương Tây, nhưng tôi vẫnduytrì'dạdàyTrungQuốc'củamình.
Có lẽ do từ nhỏ tôi đã thường xuyên ăn ở quán ăn nhỏ này nên mỗi lần đến đây, tôi cảmthấyrấtdễchịu,nhưvềnhàvậy”.
Apart from work, Wayne also spends time in Chinatown with his friends. "Recently, I've been enjoying eating at 'Cily Chicken Rice'inChinatownwithmyfriends,andwe also come here to sing karaoke." Wayne also described a personal Chinatown favorite, “It’s called 'Ming River Sidewalk Cafe,' a small place selling Fujian breakfast and snacks. I also like Western food, but I still maintain my 'Chinese stomach.' Maybe it's because I frequently ate at this little eatery when I was very young, so every time I go there, I feel very comfortable,likecominghome.»
Stanley và Miranda Gao:An toàn công cộng tốt hơn, nhiều không gian xanh hơn,tươnglaicủaKhuPhốTàulàtương laicủachúngta.
Stanley and Miranda Gao: Better public safety, more green spaces, Chinatown's futureisourfuture.
StanleyGaovàMirandaGaolàhaianhem ruộtsốngcùngchamẹvàôngbàởKhuPhố Tàu. Cha mẹ của họ đến Philadelphia khoảng20nămtrước,ngườichatrướcđây làm việc trong các nhà hàng và hiện đang làm công nhân xây dựng trong khi người mẹchămsócgiađìnhnộitrợởnhà.Nơiở củahọởkhuyêntĩnhhơncủaKhuPhốTàu, gầnPhốVine.
StanleyGaoandMirandaGaoaresiblings living with their parents and grandparents
Elder brother Stanley Gao is a student at Central High in Philadelphia. Miranda attendsschoolafewblocksawayatMcCall Elementary and Middle School. Having lived in Chinatown for many years, the siblingsholdadeepaffectionforthissmall corner of the city. "I think what fascinates memostaboutPhiladelphia'sChinatownis the variety of cuisines," said Stanley. He believes that even though Chinatown is small,itsvalueisunderestimated.
GiốngnhưnhiềuhọcsinhsốngởKhuphố Tàu, Stanley đi đến trường bằng tàu điện ngầmSepta.Bạnvẫnnhớrấtrõvụviệcvào mùa thu năm 2021 khi một nữ sinh Trung QuốcbịhànhhungtrêntàuSepta.Lúcđấy bạnmớibắtđầuhọctrunghọc.Stanleycho biết:“Sauđó,tôitrởthànhcầunóiliênlạc giữa nhiều cộng đồng và khu học chánh khácnhauđểđảmbảorằngKhuhọcchánh Philadelphianhậnđượcthôngtinđầyđủvề sựantoàncủatấtcảhọcsinh,baogồmcả họcsinhchâuÁ”.
Like many of the students living in Chinatown, Stanley commutes to school using the Septa subway. He still vividly remembers the incident in the fall of 2021 when a Chinese female student was assaulted on the Septa. He had just started high school. "Later on, I became a contact between various communities and school districts to ensure that the Philadelphia School District is well-informed about all students’safety, including Asian students," saidStanley.
Đối với Miranda, bất kể nơi nào bạn ấy muốnđến,khuphốTàusẽluônlàđiểmxuất phát của mình. “Tôi thấy khu phố Tàu rất thuậntiện,từđây,tôicóthểdễdàngđếntất cả những nơi tôi muốn đến như nhà hàng, cửahàngmuasắm,khônggianxanh,trạm xe buýt, bảo tàng và trường học, chưa kể đếnnhữngmónăntuyệtvờiởđây.”
For Miranda, regardless of where she wants to go, Chinatown will always be her starting point. "I find Chinatown very convenient; from here, I can easily reach all the places I want to go, such as restaurants,shops,greenspaces,busstops, museums, and schools, not to mention the amazingfoodhere."
NóivềnhữngthayđổiởKhuPhốTàutrong vài năm qua, Miranda cảm thấy rằng "so với trước đây, có vẻ như nhiều người đến KhuPhốTàuhơn.Nhưngcũngcónhữnglo ngạivìcóvẻnhưnhiềucửahàngđóngcửa và nhiều người đã chuyển đi nơi khác. Có nhiềusinhviênTrungQuốcđanghọccùng lớp với chúng tôi, nhưng chỉ có 4 hoặc 5 người sống ở khu phố Tàu." Stanley quan sátthấyrằngKhuphốTàutrởnênkéman toàn hơn sau khi đồn cảnh sát chuyển đi. Bạnấynói,"Tôicũngnghemẹtôinóirằng họ có kế hoạch xây dựng một Trung tâm tạmgiamvịthànhniêntrênđịađiểmcũcủa đồn cảnh sát Khu PhốTàu.Thành thật mà nói,tôibịsốcvàcảmthấyđiềuđókhôngtốt choKhuPhốTàu."
Speaking about the changes in Chinatown
Về việc ngày càng có nhiều người châu Á chiasẻcâuchuyệncủahọ,Stanleytinrằng KhuphốTàusẽmanglạiýthứcbảnsắcdân tộc cho người Trung Quốc. Bạn ấy nói: "TôilàthànhviêncủaĐộimúalânsưrồng PhiladelphiaSuns.Tôiđãthamgiađấugiá
Lễhộiđènlồngvàtìnhnguyệntạisựkiện TếtTrungthuởKhuphốTàu.Tôitíchcực
Vềchủđềvềbảnsắc,Mirandatinrằng"ý thức về bản sắc là một cảm giác nội tại có thểđếntừnhiềunguồn,chẳnghạnnhưgia đìnhvàchamẹchúngta.Mặcdùtôisốngở khuphốTàu,nhưngtôikhôngcốtìnhthiết lậpmộtcáigìđóđểcảmnhậnsựhiệndiện củavănhóaTrungQuốc;cảmgiácvềbản sắctựnhiênđếnvớitôi.”
As for the topic of identity, Miranda believesthat"asenseofidentityisaninner feeling that can come from many sources, such as our family and parents. Although I live in Chinatown, I don't deliberately set something to feel the presence of Chinese culture; it naturally gives me a sense of identity."
Khi được hỏi là muốn hỏi Thị trưởng Philadelphiađiềugìnếucócơhội,Stanley không ngần ngại trả lời: “Tôi muốn nhờ ôngấygiảithíchtạisaosânvậnđộngmới dành cho đội 76ers và trại tạm giam vị thànhniênlàtốtchoKhuphốTàu.Họluôn nói những dự án này tốt cho Khu phố, nhưngtôikhôngthấybấtkỳsốliệuhaylý docụthểnào.Làmthếnàođểông/bàchứng minhchúngcólợichokhuphố?"
Whenaskedwhattheywouldliketoaskthe Mayor of Philadelphia if given the opportunity, Stanley had no hesitation in answering, "I want to ask him to prove the new stadium for the 76ers and the juvenile detention center are good for Chinatown. Government officials always claim these projects are good for Chinatown, but I haven't seen any data or specific reasons. Howdoyouprovetheyaregood?"
Thái độ của Miranda thậm chí còn kiên quyết hơn: "Chúng tôi cần an toàn công cộngtốthơnvànhiềukhônggianxanhhơn. Các doanh nghiệpTrung Quốc ở Khu phố Tàuđãổnđịnhvàchúngtôimuốncónhiều nhàhàngHoatruyềnthốnghơn.Thêmcác cửa hàng khác cũng được nếu có không gian cho họ, nhưng chúng tôi không cần những dự án như sân vận động của 76ers, và hãy quên đi trung tâm tạm giam trẻ vị thànhniênnữa."
Miranda's attitude is even more resolute, "We need better public safety and more green spaces. The Chinese businesses in Chinatown are stable, and we want more traditional Chinese restaurants. Adding otherstoresisalsookayifthereisspacefor them, but we don't need projects like the 76ers' stadium, and let's forget about the juveniledetentioncentertoo."
Nhữnglongạivềmôitrườngônhiễmđang thúcđầunhucầutáichếlen.
MarioMelaniđangngồitrênsànnhàkhoở Prato, Italy, bao quanh bởi đống áo len và khăn quàng cổ đã qua sử dụng. Ông khéo léo cắt bỏ từng chiếc cúc, khóa kéo, hình thêuvànhãnmác-bướcquantrọngđểtái chếlen-truyềnthốngcótừgiữathếkỷ19 của các nhà sản xuất dệt may thành phố Tuscan.
Ở tuổi 94, ông Melani đã dành hơn 6 thập kỷlàmviệcvớitưcáchlàmộtcenciaiolothuật ngữ đầy tự hào mà những người dân địa phương dùng để gọi những nghệ nhân làm vải. Hiện có hơn 7.000 doanh nghiệp đang hoạt động trong lĩnh vực quần áo và dệtmaymàởđó,táichếlenđóngvaitròvô cùngquantrọng.
ỞPrato,quátrìnhtáichếlensẽtuânthủquy trìnhsauđây:Quầnáođượcxửlýthủcông. Cácmảnhvụnđượccắtnhỏbằngmáy,sau đó pha màu và kéo thành sợi, trải qua các bài kiểm tra chất lượng trước khi dệt trên khung.
Trướcđây,táichếlenđượcthúcđẩybởicơ hộikinhtếvànhucầu,nhấtlàkhisảnlượng lôngcừukhôngđảmbảo.Ngàynay,những
…tiếp theo trang 04….
NgaycảtrướckhigianhậpĐộimúasưtử PhiladelphiaSuns,Oliviađãcóvàilầntiếp xúcvớiMúasưtử.Bàcủacôbéđãmuađĩa DVD biểu diễn múa lân và cho Olivia và anh trai xem. Những video đó có các màn trình diễn chuyên nghiệp hơn, với những consưtửnhảyvànhàolộntrêncột.Chứng kiếncácbuổibiểudiễnMúasưtửtrựctiếp đãđánhthứcýthứcsâusắcvềbảnsắcvăn hóatrongtráitimcủaOlivia.
Even before joining the Philadelphia Suns Lion Dance Team, Olivia had some exposure to Lion Dance. Her grandmother bought DVDs of lion dance performances andshowedthemtoOliviaandherbrother. Those videos featured more professional performances, with lions leaping and doing acrobatics on poles. Witnessing live Lion Dance performances awakened a deep sense of cultural identity within Olivia’sheart.
TrongdịpTếtNguyênđán,Độimúasưtử Philadelphia Suns ở Khu Phố Tàu rất bận rộn,hầunhưbiểudiễnvàomỗicuốituầntừ thángHaiđếnthángTư."Tôithườngkhông làmđầusưtửtrongmàntrìnhdiễnvìnókhó hơn.Tôithíchxửlýđuôisưtửhơn."Trong cuộcphỏngvấn,Olivianhớlạimộtlầncô dùnghếtsứcđểvungđuôisưtử."Tôithích biểu diễn múa sư tử vì có rất nhiều người xem và họ thích nó.Tôi đã không nhận ra đượcniềmvuikhichiasẻvănhóacủamình với người khác." Múa sư tử kết nối Olivia vớicảKhuphốTàuvànềnvănhóatruyền thống phong phú của Trung Quốc, cô ca ngợiýnghĩacủanó.
During the Chinese New Year, the
lo ngại về môi trường ô nhiễm càng thúc đầu nhu cầu tái chế len, trong bối cảnh ngườitiêudùngtìmkiếmnhữngbộquầnáo đượclàmtừsợitựnhiênthayvìtổnghợp.
“Đó là một xu hướng đang phát triển và diễnraởkhắpnơi”,DalenaWhite,đạidiện
TổchứcDệtlenQuốctế,nóiđồngthờicho biếtcácnhàsảnxuấtdệtmaymanglạicuộc sống thứ hai cho len đang không theo kịp nhucầu.
Lenchỉchiếmkhoảng1%sảnlượngsợidệt toàn cầu nên việc tái chế không đủ để bù đắp được những tác động lên môi trường của toàn ngành thời trang. Ngành công nghiệp này ước tính đang tạo ra khoảng 10% lượng khí thải carbon với 100 tỷ mặt hàng mỗi năm. Hàng chục triệu sản phẩm maymặcbịbỏđimỗingàyđểnhườngchỗ chonhữngsảnphẩmmới.
Là một phần trong nỗ lực chống biến đổi khíhậu,LiênminhchâuÂunămngoáiđã thông qua chiến lược hàng dệt may bền vững và tuần hoàn; đặt ra các yêu cầu để giúp hàng dệt dễ tái chế hơn và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin về nguyên liệuthôcủasảnphẩm.
TheoBloomberg,xétvềnguyênliệuthôvà tínhphátthảikhínhàkính,tiêuthụhàngdệt may có tác động lớn thứ tư đối với môi trường,chỉsauthựcphẩm,nhàởvàphương tiệngiaothông.
“Chúng tôi cần các quy định chặt chẽ hơn trongngành”,MarcoMantellassi,giámđốc
điềuhànhMantecoSpA,mộtnhàsảnxuất dệtmaynói,đồngthờichobiếtsựkiểmsoát chặt chẽ của Manteco trong quá trình sản xuấtchophépcôngtytạoranhữngloạivải rất chất lượng rất cao.Theo Manteco, quá trìnhlàmlentáichếcủahọchỉthảiramột lượng khí thải carbon rất thấp so với len nguyênchấtvànhiềuloạivảidệtkhác. Theo Hasnain Lilani, sáng lập Datini Fiberschuyênbánsợilentáichếchiếtxuất từquầnáođãquasửdụng,chobiếtđểthúc đẩy tái chế hàng dệt may, các nhà thiết kế quần áo và thương hiệu may mặc cần có cáchtiếpcậntốthơnđểtăngtínhtuầnhoàn của chuỗi cung ứng. Công ty được thành lậpcáchđây2nămsaukhiLilanilàmviệc vớitưcáchlàmộtnhàkinhdoanhdệtmay, hiệnđangtáichếtừ3.000tấnđến5.000tấn quầnáolenmỗinăm.Ôngkỳvọngconsố trênsẽtănglên10.000tấnvàonăm2024. “Cácthươnghiệuthờitrangcầnlắngnghe vàđầutưtáichếđểchuỗicungứngtrởnên bềnvữnghơn”,Lilaninói.
Theo:Bloomberg TheoVũAnh Nhịpsốngthịtrường
Philadelphia Suns Lion Dance Team in Chinatownwouldbeverybusy,performing almost every weekend from February to April. "I usually don't do the lion head in the performance because it's more challenging. I prefer to handle the lion tail." During the interview, Olivia recalled a time when she exerted all her strength to swing the lion's tail. "I enjoy performing Lion Dance because so many people are watching, and they love it. I didn't realize how joyful it is to share my culture with others." Lion Dance connects Olivia to both Chinatown and e rich traditional Chinese culture, she celebrates its significance.
DùkhôngsốngởKhuPhốTàu,Oliviavẫn quantâmsâusắcđếntươnglaicủanó."Bất kể việc tôi có sống ở đây hay không, Chinatown vẫn là nhà của tôi. Tôi quen thuộcvớimọithứởđây,vàtôiluôncóthể tìm thấy bạn bè để đi chơi và trò chuyện cùng.NgườidânởkhuphốTàurấttốtbụng vàbiếtquantâmmọingười."
Although she doesn't live in Chinatown, Olivia still cares deeply about its future. "Regardless of whether I live here or not, Chinatown is my home. I am familiar with everything here, and I can always find friendstohangoutandchatwith.Peoplein Chinatownaresoniceandcaring."
Giống như nhiều người trẻ tuổi, Olivia lo lắngvềtươnglaicủaKhuPhốTàu.Côlosợ rằng nhiều cửa hàng sẽ đóng cửa và nhiều người sẽ rời đi. Cô cũng bày tỏ mối quan tâm về kế hoạch xây dựng sân vận động mới cho Philadelphia 76ers. "Cá nhân tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. Đã có
những kế hoạch trước đây siết chặt Khu PhốTàu,chẳnghạnnhưsòngbạcvàđường cao tốc.Tôi cảm thấy rằng những thứ này mang lại nhiều giao thông hơn và khiến Khu Phố Tàu nhỏ hơn. Đó không phải là điều mà Khu Phố Tàu cần, và nó không công bằng cho những cư dân lâu năm của KhuPhố."
Like many young people, Olivia worries about Chinatown's future. She fears that moreshopswillclose,andmorepeoplewill leave.Shealsoexpressesconcernaboutthe plans for the new stadium for the Philadelphia 76ers. "I personally don't think it's a good idea. There have been previous plans that squeezed Chinatown, such as casinos and highways. I feel that these things bring more traffic and make Chinatown smaller. It's not what Chinatown needs, and it's not fair to the longtimeresidentsofChinatown."
River sidewalk cafe, having just been servedabowlofwontonsoup.OliviaMack is watching the last few students in her classbeingpickedupbytheirparents.
ThậttrùnghợpTrườngbáncôngBảovậtVăn hóa Nghệ thuật Dân gian nơi Olivia làmviệc,làmộtvídụvềphongtràobảovệ Khu PhốTàu đang phát triển.Trường bán côngnày,đãnhậnđượcgiảithưởng"Blue Ribbon " danh giá, được phát triển như là kết quả trực tiếp của những nỗ lực thành côngvềsựthốngnhấtcủacộngđồngKhu phốTàutrongviệcngănchặnhiệulựccủa các kế hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng sân bóngchàyvàsòngbạc.
Khi mặt trời lặn ở phía tây, Khu phố Tàu Philadelphiachìmtrongánhsángvàngrực rỡ. Stanley Gao và Miranda Gao đang chămchỉhoànthànhbàitậpvềnhàcủahọ. WayneChenđangngồiởquánMingRiver sidewalk cafe, vừa được phục vụ một bát súp hoành thánh. Olivia Mack quan sát những học sinh cuối cùng trong lớp được phụhuynhđónvề.
Asthesunsetsinthewest,thePhiladelphia Chinatown is bathed in a golden glow. Stanley Gao and Miranda Gao are diligently completing their family homework. Wayne Chen is sitting at Ming
Coincidentally Folk Arts CulturalTreasures Charter School where Olivia works, is an example of the growing movement to protect Chinatown. This charter school, which has received the prestigious "Blue Ribbon" award, was developed as the direct result of the successful efforts of the unified Chinatown community’s ability to prevent infrastructuralplansofbuildingabaseball fieldandcasinofromgoingintoeffect.
SựhiệndiệncủaTrườngBáncôngBảovật -VănhóaNghệthuậtDângiangắnliềnvới mọithứởKhuPhốTàu,làminhchứngcho nhữngthửtháchvàkhổnạnmàkhuphốđã trảiquavàsứcnặngtươnglaicủamình… TheFolkArtsCultural-TreasuresCharter School 's presence is intertwined with everything in Chinatown, bearing witness to the trials and tribulations the neighborhood has experienced and carryingtheweightofitsfuture...
Bàihọcchongànhcôngnghiệpthờitrangnhanhtừ câuchuyệntáichếlentruyềnthốngNhững lo ngại về môi trường ô nhiễm đang thúc đầu nhu cầu tái chế len.
Startup được kỳ vọng đưa Nhật Bản trở lại đường đua chất bán dẫn: Muốn đầu tư 35 tỷ USD vào năm 2027, cạnh tranh với TSMC để làm chip 2 nanomet
Tokyomộtlầnnữamuốntìmraứngcửviênsáng giá để ‘ghi điểm’trong bảng xếp hạng sản xuất chấtbándẫn.
Giờrảnhrỗihiếmhoi,AtsuyoshiKoike,vịkỹsư người Nhật 71 tuổi, sẽ chọn đeo đai bảo vệ để chơibóngđá-bộmônthểthaoôngvôcùngưu thích.
Khôngnhữngthế,Koikecònđangchơimột‘trận đấu’khác cho Nhật Bản - một ‘trận đấu’trị giá hàngchụctỷUSDđầutưkhimàTokyomộtlần nữa muốn tìm ra ứng cử viên sáng giá để ‘ghi điểm’trongbảngxếphạngsảnxuấtchấtbándẫn.
ÔngAtsuyoshiKoikehiệnđangđứngđầumộtcôngtykhởinghiệpcótênRapidus,dựđịnhđầutư khoảng35tỷUSDvàonăm2027nhằmxâydựngmộtnhàmáytạimiềnbắcNhậtBảnchuyênsảnxuất chip2nanomet-loạichiptiêntiếnnhấthiệnnay.
GặpBộtrưởngThươngmạiGinaRaimondovàođầunămnayđểbànvềkếhoạch,Koikekhẳngđịnh đâylàmộtcanhbạcmạohiểm,dùchophíaNhậtBảnnhậnđượcsựủnghộtừWashington.
ThờikỳhuyhoàngcủaNhậtBảndiễnravàocuốinhữngnăm1980.Nướcnàykhiđóchiếmkhoảng 50%ngànhcôngnghiệpbándẫntoàncầu,lớnmạnhđếnnỗiMỹphảinỗlựcchỉđểgiànhmộtthịphần nhỏ.CuốnsáchbánchạynhấtởNhậtBảncótựađề“NhậtBảncóthểnóikhông”gợiýrằngTokyocó thểtậndụngưuthếcủamìnhtronglĩnhvựcbándẫn.
Ngàynay,IBM,côngtyđầutiêncôngbốcôngnghệchip2nanometvàonăm2021,đangcungcấpcẩm nangsảnxuấtchoRapidus,quađóbiếnđâytrởthànhđốitáctrungtâmtrongkếhoạchcủaKoike.
TheoHiệphộiCôngnghiệpBándẫn,từmứcđỉnhcaohơn3thậpkỷtrước,thịphầnNhậtBảntrong ngànhcôngnghiệpbándẫntoàncầuđãgiảmxuốngchỉcòndưới10%.Tronglĩnhvựcsảnxuất,hầuhết sảnlượngcủaNhậtBảnchỉbaogồmchipbộnhớvàđồhọacungcấpnănglượngchocácsảnphẩmnhư iPhone,máytròchơiđiệntửvàchatbotAI.
Dẫuvậy,nướcnàyvẫnđiđầumộtsốlĩnhvựcnhỏ trongchuỗicungứng,chẳnghạnnhưhóachấtsử dụng trong sản xuất chip. Một quỹ đầu tư do chínhphủhỗtrợvàotháng6đãđềxuấtchihơn6 tỷUSDmualạimộttrongnhữngnhàsảnxuấthóa chấtcótênJSR.
ViệtNamlùngmua
Theo Tân Hoa Xã, trà hoa vàng là loàihoagiúpngườidânTrungQuốc thoátnghèo.
"Loàihoatrongtruyềnthuyết»
Tràhoavànglàloàithựcvậtcổ,cực kỳquýhiếm
Danh tác y học Bản thảo cương mục chép rằng: " Cây sơn trà sinh trưởngởphươngnam,cuốiđôngnở hoa, cánh đỏ, nhụy vàng, cũng có người nói có hoa màu vàng. Lá non củasơntràcóthểđượcxàoănhoặc hấpsấykhôđểuống". Trước khi trà hoa vàng được phát hiện,ngườiTrungQuốcchỉthấytrà hoa đỏ, trắng hay đỏ trắng, còn sơn tràvàngchỉcótrongtrítưởngtượng củanhiềungười. Vàonhữngnăm1960,giốngtràhoa vàngtrongtruyềnthuyếtđãđượccác nhà thực vật học Trung Quốc phát hiện tại khu vực núi Thập Vạn Đại (QuảngTây)vàcácnhàthựcvậthọc đã đặt tên cho nó là Trà hoa vàng (Kimhoatrà).Kểtừđó,bứcmànbí ẩnvềloài"hoatiên"đãđượcvénmở.
Năm1984,tràhoavàngđượcTrung Quốc đưa vào danh sách thực vật được bảo vệ cấp độ I quốc gia cùng vớinhânsâm,ngânsam...
Tràhoavàngmanggiátrịdượcliệu vàkinhtếcao.Ảnh:ecplaza
Sơn trà ngoài để làm cảnh thì đã
đượcchứngminhlàcótácdụngnhất
"Lávàhoacủahoatràvàngcóthểăn được, có thể gọi thẳng là cây rung tiềnsống",ôngĐặngTíchKý-một người trồng trà hoa vàng, cho biết ông đã trồng hơn 600 mẫu với sản lượnghàngnămkhoảng2,5tấnhoa khô,trịgiáhơn20triệuNDT.
Trà hoa vàng là loài hoa giúp nhiều người Trung Quốc thoát nghèo. Ảnh:Sina
Chính quyền quận Phòng Thành cũngđứngratạoliênkếttrongchuỗi sảnxuấtcungứngtràhoavàng,đưa côngnghệhiệnđạivàoquytrìnhsản xuất.
" Trước đây tôi không hiểu về công nghệchếbiếnnênthườngsửdụnglò visóngđểsấykhô,vìvậytôikhông thểbánthànhphẩmvớigiátốt",ông Đặng nói bây giờ ông không chỉ có cơ sở trồng trà hoa vàng mà còn có mộtnhàmáychếbiến.
Tạinhàmáy,hoatươiđượcmáysấy khô trong hơn mười tiếng, cho ra thànhphẩmhoakhô,cóthểđượcbán vớigiácaohơn.
Vào năm 2022, quận Phòng Thành sảnxuất75tấnhoatươi,14tấnhoa khô,400tấnlátươitrịgiá260triệu NDT.
Hàn Quốc.
Theo WSJ, Rapidus đặt mục tiêu đưa Nhật Bản trởlạingoạnmụcbằngcáchđẩymạnhxâydựng trênhònđảophíabắcHokkaido.Rapiduschobiết họ muốn bắt đầu sản xuất thử nghiệm vào năm 2025 và sản xuất quy mô lớn vào năm 2027. Khoảng6.000côngnhânđangđượchuyđộngđể xâydựngnhàmáy.
NhiềungườichorằngthamvọngcủaRapidusquálớn.ChínhbảnthânôngKoikecũngkhôngbiết mìnhsẽhuyđộng35tỷUSDtừđâu.MộtsốcôngtyNhậtBảnbaogồmtậpđoànSonyvàToyotađãđầu tưmộtkhoảntiềnnhỏgiúpRapidus.Sốkhácchobiếtsẽkhôngbỏramộtsốtiềnlớn.
Dẫuvậy,ôngKoikevẫntinrằngRapidussẽthuhútđượcthêmdòngvốnđầutưsaukhiđạtcáccộtmốc quantrọng.Kếhoạchchàobáncổphiếulầnđầuracôngchúngcũngcóthểdiễnra,nhưngchỉkhicông tytungrađượcsảnphẩmchothịtrường.
BộKinhtế,ThươngmạivàCôngnghiệpNhậtBảndựđịnhsẽhỗtrợRapidus,đồngthờiđặtmụctiêu giúpngànhcôngnghiệpbándẫnNhậtBảnđạtdoanhthukhoảng100tỷUSDvàonăm2030,gấpbalần năm2020.
Dẫu vậy, ngay cả khi đã hút được dòng vốn đầu tư, Rapidus vẫn phải cạnh tranh với TSMC và Samsung của Hàn Quốc. Cả hai đều được dự đoán sẽ có thể sản xuất loạt chip 2 nanomet vào năm 2025.
định trong việc giảm mỡ máu và đường huyết, được đưa vào danh sách "Tiêu chuẩn chất lượng thuốc Choang của Khu tự trị dân tộc ChoangQuảngTây(TậpII)".
Theo thống kê, đại đa số sơn trà tự nhiên(tràrừng)trênthếgiớiphânbố ở khu vực thành phố Phòng Thành Cảng (Quảng Tây, Trung Quốc).
Khu vực này cũng sở hữu nhiều giống sơn trà đứng đầu trong nước vàthậmchítrênthếgiới.
Loàihoagiúpngườidânthoátnghèo
Kểtừnăm2011,quậnPhòngThành củathànhphốPhòngThànhCảngđã thựchiệncácdựánpháttriểncácdự ántrồng,nhângiốngmởrộngngành côngnghiệpsảnxuấthoatràvàng.
Thương lái Trung Quốc sang ViệtNamthumua Nhờ giá trị dược liệu và kinh tế, trà hoavàngrấtđượcngườiTrungQuốc sănđón.CácthươngláiTrungQuốc cũngthườngsangViệtNamthumua tràhoavàng.
Tại Việt Nam, trà hoa vàng sinh trưởng tập trung ở các địa phương phía Bắc như Lạng Sơn, Quảng Ninh,HàNội,NghệAn...
TheotờKinhtếĐôthị,tạihuyệnBa Vì, Hà Nội đã ghi nhận tình trạng, thươngláiTrungQuốcbaotiêutoàn bộcảcây,hoavàlácủatràhoavàng. Ngườidânđịaphươngchiasẻ,ngoài mua hoa và lá thì thương lái Trung Quốc lùng hoa gốc hoa trà vàng quanh năm, bất kể cây lớn bé, thậm chí c ây bị đào gốc, chặt rễ, bó lại nhưbócủicũngmua.
“SẽlàmộttháchthứclớnđốivớiRapidusđểcóthểsảnxuấtchip2nanomet”,Jui-LinYang,giámđốc tưvấntạiViệnNghiêncứuCôngnghệCôngnghiệpĐàiLoan,nói.
Theo:WSJ
TheoVũAnh
Hoa trà vàng Phòng Thành đã đạt được chứng nhận sản phẩm bảo hộ chỉdẫnđịalýquốcgia.Thànhphẩm hoa trà vàng Trung Quốc hiện gồm có trà sao, trà hoa, trà chế biến sâu (như nước uống, nước giải khát và cácsảnphẩmchămsócda),thậmchí tiệchoatrà...
Đượcbiết,hoatràvàngtươisaukhi nhập về Trung Quốc, được sấy khô sẽcógiátrungbìnhkhoảng150-170 triệu/kg, gấp 10 lần giá thu mua tại ViệtNam. TheoAnAn Nhịpsốngthịtrường
Loài"hoatiên"cựckỳquý hiếm:TrungQuốctrồngbao nhiêucũngkhôngđủ,sangcả
Nắng nóng toàn cầu, nhiều kỷ lục khí hậu bị phá vỡ, có phải lỗi của El Nino?
Nhiều kỷ lục về nhiệt độ, nắng nóng trên thế giới liên tiếp bị phá vỡ trong những ngày qua.Tuy nhiên, theo các chuyên gia, ElNinokhôngphảilà“thủphạm”duynhất. Theo CNN, trong hai ngày 3 và ngày 4/7, nhiệtđộtrungbìnhtoàncầuliêntụcphávỡ kỷlục.Cụthể,vàongày3/7,nhiệtđộtrung bình toàn cầu là 17,01 độ C. Đây là mốc nhiệt độ cao nhất theo dữ liệu của Trung tâmdựbáomôitrườngquốcgiaMỹ,kểtừ năm1979.Đếnngày4/7,nhiệtđộcòntăng cao lên tới 17,18 độ C, trong khi kỷ lục trước đó được ghi nhận là 16,92 độ C vào tháng8/2016.
Cácchuyêngiacũngđưaracảnhbáorằng, kỷlụcvềnhiệtđộcóthểsẽbịphávỡnhiều lần trong năm nay. Theo nhà khoa học Robert Rohde, người đứng đầu tổ chức nghiên cứu phi lợi nhuận Berkeley Earth, dự đoán rằng thế giới có thể sẽ trải qua nhữngngàynónghơntrongvòng6tuầntới.
thờigâyrarốiloạncácmôhìnhthờitiếtvà khíhậu.
Vậy,chuyệngìđangxảyravớikhíhậuvà tạisaonhiềukỷlụcđangliêntiếpbịphávỡ?
lau mồ hôi trên trán ở Bắc Kinh (Trung Quốc) vào ngày 3 tháng 7 năm 2023vào ngày 3/7/2023. Ảnh: AP
Theocácchuyêngia,trongbốicảnhấmlên toàn cầu, El Nino được tăng cường hiệu ứngvàđẩynhiệtđộtớinhữngmứccaokỷ lục.
Tuy nhiên, El Nino không phải là nguyên nhânduynhất.Thayvàođó,ElNinotrong điều kiện biến đổi khí hậu cùng với lượng aerosol giảm được cho là nguyên nhân khiếnnhiềukỷlụckhíhậubịphávỡtrong nhữngngàyqua.Aerosollànhữnghạtnhỏ cóthểlàchệchhướngbứcxạcủaMặtTrời. Dođó,cácchuyêngiachorằnghaiyếutố này rất có thể là nguyên nhân gây ra tình trạng nắng nóng kỷ lục ở trong bầu khí quyểnvàcảtrongcácđạidương. KhôngchỉlàdoElNino
thảinhàkínhtừcáchoạtđộngcủa conngười.
CácnhàkhoahọcpháthiệnraEl Nino khi nhiệt độ mặt biển tại nhiềunơiởTháiBìnhDươngấm lênđángkể.Theođó,nhiệtđộấm hơnmứctrungbìnhởtrênbềmặt đạidươnggópphầnlàmchonhiệt độcaotrênmứctrungbìnhởtrên đấtliền.
Trước đó, hiện tượng El Nino mạnh gần nhất là vào năm 2016.
Một chiếc xe tải chống bụi đa năng phun nước để làm mát trên đường phố ở Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc (Trung Quốc) vào những ngày cuối tháng 6/2023.
Tuy nhiên, con người đã thải ra 240triệutấnCO2vàokhíquyểnkểtừđó.
Cácnhànghiêncứuchobiết,ElNinovốndĩ không tạo thêm nhiệt lượng nhưng lại tái phânbốlạinhiệtlượnghiệnnaytừcácđại dươngvàokhíquyển.
Đạidươngrộnglớnvớilượngnướcchiếm
vẫntốthơn.
Tuynhiên,việcthiếuaerosolcũngcóthểlà nguyênnhânlàmtăngnhiệtđộ.
Tháng 7 thường là tháng nóng nhất trên toàncầu,nhưngnhiệtđộđãtăngquámứclà mộtdấuhiệuchothấyTráiđấtđangbịnóng lênnhanhchóngkhicósựkếthợpgiữahiện tượng El Nino kết hợp với tác động của cuộc khủng hoảng khí hậu do con người gâyra.
Ngoàira,nhiệtđộtrungbìnhcủamặtbiểnở mức cao nhất từng ghi nhất và độ che phủ vềbăngbiểnNamCựcởmứcthấpkỷlục.
Cùngngày4/7,TổchứcKhítượngThếgiới đã tuyên bố El Nino bắt đầu và mở đường cho sự gi tăng về nhiệt độ toàn cầu, đồng
El Nino là một phần nguyên nhân khiến nhiệt độ toàn cầu tăng vọt trong những ngày qua. Ảnh: AFP
Trên thực tế, tình trạng nóng lên một cách nhanhchóngmàchúngtađangchứngkiến phầnlớnlàdohiệntượngElNinođangxảy ra,kèmvớixuhướngấmlêndolượngkhí
70%bềmặthànhtinhxanhvàcókhảnăng lưutrữhoặchấpthulượngnhiệtkhổnglồ. Đâycũnglàlýdo90%lượngnhiệtdưthừa từhiệntượngấmlêntoàncầuđãđượcđại dươnghấpthu. Mặtkhác,cácdònghảilưutuầnhoànnhiệt giữabềmặtTráiĐấtvàcácđạidươngsâu thẳm. Trong khi xảy ra El Nino, gió mậu dịch ở phía trên Thái Bình Dương sẽ yếu hơn,trongkhinướclạnhdânglênbềmặttại venbiểnTháiBìnhDươngcủaNamMỹlại giảmđi.Điềunàylànguyênnhândẫntớisự ấmlêntạicáclớpphíatrêncủađạidương.
Bêncạnhđó,theocacnhànghiêncứu,một yếu tố khác góp phần vào sự ấm lên bất thường trên Trái Đất là do lượng aerosol giảm trên ĐạiTây Dương. Aerosol vốn là nhữnghạtnhỏcóthểlàchệchhướngbứcxạ MặtTrờichiếutới.Vìvậy,bơmaerosolvào tầng bình lưu chính là một trong những phươngphápđịakỹthuậttiềmnăngmàcon ngườichúngtacóthểsửdụngđểlàmgiảm bớttácđộngcủatìnhtrạngấmlêntoàncầu, mặc dù việc ngừng phát thải khí nhà kính
Mặt khác, theo một nghiên cứu vào năm 2018, 35% sự thay đổi nhiệt độ mặt nước biểnhàngnămtạiĐạiTâyDươngvàomùa hè ở Bắc bán cầu có thể được giải thích bằng những thay đổi trong bụi sa mạc Sahara. Trênthựctế,lượngbụicủasamạc Sahara ở trên Thái Bình Dương gần đây thấp một cách bất thường. Ngoài ra, các quy định quốc tế mới về lượng hạt lưu huỳnh có trong nhiên liệu tàu thủy được banhànhvàonăm2022,cũngdẫntớilượng khí thải lưu huỳnh dioxide (SO2) và aerosoltrêntoàncầubịgiảm.
Theo các chuyên gia, sự kết hợp của các yếutốtrênlànguyênnhânkhiếnnhiềukỷ lục nhiệt độ bề mặt trung bình toàn cầu đang lung lay và bị phá vỡ. Khoảng thời gian để ngăn chặn những tác động nguy hiểm của biến đổi khí hậu đang nhanh chóngthuhẹplạivàcáchduynhấtđểngăn chặn điều này xảy ra là cần cắt đứt sự phụ thuộc của con người vào nhiên liệu hóa thạch.
Bàiviếtthamkhảonguồn:CNN,Phys TheoMinhHằng Tổquốc
Einsteintừngcó7tiênđoánvềtươnglainhânloại,chỉ3 điềuchưathànhhiệnthựcvàrấtđánglongại
Từ kiến thức uyên bác của mình, thiên tài Einsteintừngđưaranhữngdựbáovềtương lailoàingười.
AlbertEinstein(1879-1955)làmộttrong những nhà vật lý vĩ đại nhất mọi thời đại. Ônglàngườisánglậpthuyếttươngđốihẹp vàthuyếttươngđốirộng,tạorakỷnguyên mới của khoa học và công nghệ hiện đại. Thế nhưng có thể nhiều người chưa biết rằng Einstein không chỉ là một nhà vật lý nổitiếngmàcònlàmộtnhàtiêntrikỳdiệu. Einsteintừngđưara7dựđoánvềtươnglai củathếgiớitừthếkỷtrước.Đếnnay,đãcó 4lờitiênđoánthànhhiệnthực,vídụnhưsự tồntạicủasóng hấpdẫn,dự đoánvềhằng sốvũtrụ,thấukínhhấpdẫnvàhiệntượng ngưngtụBose-Einstein.
Trongsốcácdựđoánlớnnổitiếngcủanhà báchọc,hiệnchỉcòn3tiênđoánchưathành hiệnthựcvàchúngđềulànhữngvấnđềgây longạiđếnsựtồnvongcủaloàingười: Lờitiêntribẻcongthờigian
về"hốsâuvũtrụ".Einsteintinrằngcóthể cónhững"điểm"đượckếtnốibởiđộcong củakhông-thờigiantrongvũtrụrộnglớn. Duhànhquahốsâunàycóthểtạorabước nhảy vọt của thời gian và không gian như trongnhữngbộphimkhoahọcviễntưởng.
Một khi chúng ta thực sự khám phá ra cái gọilà"hốsâu"này,việcduhànhxuyênlịch sử sẽ không còn chỉ là giấc mơ của con ngườinữa.
Dựđoánngàytậnthếnăm2060
bệnh dịch và chiến tranh, cụ thể là chiến tranhhạtnhân,thếgiớisẽbịhủydiệtvàloài ngườicuốicùngsẽbiếnmấtkhỏitráiđất.
Dự đoán về sự biến dạng của không-thời giancóthểđượchiểuđơngiảnlàdựđoán
Một ghi chú chưa từng được thế giới biết đếnđãđượcmộtnhànghiêncứutạinơiởcũ của Einstein phát hiện ra. Nội dung bên trongđólàmộtlờitiêntrirằngthếgiớisẽbị hủydiệtvàonăm2060.Vớisựbùngnổcủa
