日本が手を差し伸べる？ ＮＡＦＴＡで手詰まりのメキシコとの関係
p.7
2017年11月
レオン・ＧＴＯ 無償版
読者の皆様へ
㆒年のご挨拶に変えて－ ヴェロニカ・プラソラ 平 素 よ り Mexico 新聞 をご愛読いた だき、誠にあ りがとうございます。 2015年 6月より手 探りでスタ ートした弊紙も読者の皆様・ 関係者様のおかげをもちまし て、3度目のクリスマスを迎える ことができそうです。ここに謹 んで御礼申し上げます。 さて、来る2018年はなんといっ てもメキシコのリーダーを決め る大統領選挙が注目されます。 皆さんもご存じの通り、メキシ コでは、大統領選挙は政治・ 経済はもとより、すべての分野 に影響する非常に重要なイベ ントであり、今後のメキシコの 方向性 がかかっています。私 たちMexico新聞もなるべく多 くの情報を皆様に向けて発信 し、新しいメキシコのリーダー とメキシコの将来について考 えていただくヒントになればと 思います。 そして、隣国・アメリカとの関 係も大きく変わることが想定 されます。例 えば、今月号 は NAFTAについての記事を多く 掲載しました。アメリカとメキ シコ、この切っても切れない2 国間の関係に関しても、政治・ 経済・文化・ライフスタイルな ど多角的な情報を皆様にご提 供できればと思います。
写真： shutterstock.com
2018年のメキシコ新聞は、この 変わりゆくメキシコの情 勢を幅 広く・的確に皆様にお伝えしなが ら、創刊からのコンセプトである 「メキシコの政治・文化・歴史・社 会に関する情報を100％メキシコ 発信」を大切にしていきたいと考 えております。 少し早いですが、来るクリスマス と2018年が皆様にとってより良い ものであることを祈念します。 2018年もMexico新聞をどうぞよ ろしくお願いします。
ウ ア ポ ステ ト p. シ カ 11 ナ
インフルエンザ予防のご準備を 流行する前にやっておくべきこと p.12
亡き人を 愛するグルーヴ
死者の日とその伝統 マリツァ トレス ２００３年 に ユネスコの無 形文化遺産に 登録されたメ キシコの「死 者の日」。 このお祭りの 期間中は、鮮 やかな色たちと死者たちの大好 物の匂いで、メキシコ中の街が包 まれます。死者の日は、死んだ者 たちの魂が現世へと降り立ち、私 たち生きている人がその死者た ちとの交流を喜ぶ日々なのです。 死者の日の起源はスペイン征服 時 代より前のプレヒスパニック 時代、紀元前８００年まで溯りま す。元々は収穫の最終日を祝うお 祭りで、現在の暦で８月にアステ カ神話の女神、死の夫人と言わ れるミクトランシワトルに捧げる 祝祭でした。その後、スペイン文 化と融合し、今では全ての神や聖 人に捧げ、亡くなった方を弔うお 祭りへと変わり、その時期も１１月 へと移りました。 お祭りは１０月２８日から１１月２ 日に行われますが、それぞれどの 死者を弔うのかが、日によって違 います。１０月２８、２９日は悲惨 な死を遂げた人たちを、３０、３１ 日は幼くして亡くなり、まだ洗礼 を受けていない赤ちゃんの魂を 弔い、１１月１日は子供の死者を、 そして２日は大人の魂に祈りを捧 げます。 墓地を訪れると、そこにはいっぱ いの花やロウソクで故 人を忍ぶ 光景が見られるでしょう。場所に よっては一晩中死者の魂を追悼 している人の姿もあるほどです。 また、この時期のＳＮＳやツイッ ターなどでは、骸骨のイラストに 詩が書かれたメッセージを見る 機会が多くなるでしょう。これは この時期だけに見られる「Calaveras literarias Breves（骸骨の 短い詩）」と呼ばれる耳触りの良 い韻を踏んだ言葉遊びで、皮肉 や愛情が大胆に込められた、とて もメキシコらしいセンテンスなの です。